Suomen Taideyhdistys 1/2014 by Suomen Taideyhdistys

Suomen

JÄSENLEHTI MEDLEMSTIDNING

1|14

Taideyhdistys FINSKA KONSTFÖRENINGEN

JÄSENEDUT

MEDLEMSFÖRMÅNER

•

• • • •

Vapaa pääsy Suomen Taideyhdistyksen järjestämiin näyttelyihin kaikkialla Suomessa Alennushintainen sisäänpääsy Helsingin Taidehallin näyttelyihin Jäsenlehti kotiin 2 kertaa vuodessa Mahdollisuus osallistua yhdistyksen järjestämille retkille ja kuvataidematkoille Kaikki jäsenet osallistuvat automaattisesti vuosittaisiin taideteosarpajaisiin

• • • •

Fritt inträde till alla utställningar som Finska Konstföreningen ordnar i Finland Rabatterat inträde till utställningar i Helsingfors Konsthall Medlemstidningen hemskickad två gånger per år Möjlighet att delta i de utfärder och konstresor som föreningen organiserar Alla medlemmar deltar automatiskt i det årliga konstlotteriet

JÄSENMAKSUT

MEDLEMSAVGIFTER

Jäsenmaksu maksetaan yhdistyksen lähettämällä laskulla. Muistathan käyttää viitenumeroa maksaessasi laskun! Älä maksa usean eri henkilön jäsenmaksuja samalla viitenumerolla. Jokaisessa laskussa on yksilöllinen viitenumero, jota käytämme kohdistaaksemme jäsenmaksusuorituksen oikealle henkilölle. Vuoden 2014 jäsenkortti on voimassa helmikuun 2015 loppuun asti.

Föreningen skickar en faktura för medlemsavgiften. Kom ihåg att fylla i referensnumret då du betalar! Betala inte flera medlemmars medlemsavgifter med ett och samma referensnummer. Varje faktura har ett individuellt referensnummer som vi använder för att bokföra betalningen på rätt medlem. Medlemskortet 2014 gäller till slutet av februari 2015.

UUDET JÄSENET

NYA MEDLEMMAR

Suomen Taideyhdistyksen jäseneksi voi liittyä kuka tahansa taiteen ystävä maksamalla vuosikohtaisen jäsenmaksun (30 euroa vuonna 2014). Myös lapset voivat liittyä jäseniksi, mutta alle 15-vuotiailla ei ole äänestysoikeutta yhdistyksen asioista päätettäessä. Yhdistykseen liittymisen tulee kuitenkin olla henkilön oman tahdon ilmaus, joten esimerkiksi pientä vauvaa ei voida liittää yhdistyksen jäseneksi vanhempien pyynnöstä. Jos lapsi itse haluaa liittyä jäseneksi, hän voi sen tehdä. Lapsijäsenet ja täysivaltaiset (yli 15-vuotiaat) jäsenet ovat samanarvoisessa asemassa taideteosarpajaisissa. Jäsenyyden voi myös antaa lahjaksi toiselle henkilölle, mutta lahjan saajan tulee tällöin ottaa yhteys yhdistyksen toimistoon vahvistaakseen jäsenyytensä. Jäsenyys astuu voimaan tämän jälkeen.

Vem som helst som är intresserad av konst kan bli medlem i Finska Konstföreningen genom att betala den årliga medlemsavgiften (30 euro år 2014). Även barn kan bli medlemmar, men personer under 15 år har inte rösträtt i frågor som gäller föreningens angelägenheter. Medlemskap i föreningen ska dock uttrycka personens vilja. Således kan t.ex. en liten baby inte anslutas till föreningen på föräldrarnas begäran. Ett barn som själv vill bli medlem kan ansluta sig. Barnmedlemmarna och de fullvärdiga medlemmarna (över 15 år) har en jämlik ställning i föreningens konstlotterier. Medlemskap kan också ges i present åt en annan, men mottagaren bör kontakta föreningens kansli och bekräfta medlemskapet. Först därefter träder medlemskapet i kraft.

Näin voit liittyä: • käytä palautelomaketta osoitteessa www.suomentaideyhdistys.fi kohdassa Jäsenet • lähetä sähköpostia os. info@suomentaideyhdistys.fi • soita puh. 045 7731 4315 tai (09) 454 2060 • Ilmoita nimesi, yhteystietosi ja syntymävuotesi. Lähetämme sinulle laskun, jonka maksettuasi saat jäsenkortin.

Gör så här för att bli medlem: • Du kan ansluta dig på adressen www.suomentaideyhdistys.fi –> Svenska –> Medlemmar • Skicka e-post till info@suomentaideyhdistys.fi • Ring till tfn 045 7731 4315 eller (09) 454 2060 • Meddela ditt namn, dina kontaktuppgifter och ditt födelseår så skickar vi en räkning. När den är betald får du ditt medlemskort.

CROQUIS-PIIRUSTUSILLAT

CROQUIS-KVÄLLAR

Suomen Taideyhdistys järjestää kaikille avoimia elävän mallin piirustusiltoja Helsingin Taidehallissa tiistaisin klo 18.15– 20.00 aina silloin, kun se näyttelyjä ajatellen on mahdollista. Näyttelyiden ripustusviikoilla piirustusiltoja ei järjestetä. Osallistumismaksu on 6 €. Omat piirustusvälineet mukaan. Tervetuloa! Kevään 2014 piirustusillat: 1.4., 15.4., 22.4., 29.4., 6.5., 20.5., 27.5. Huom! Muutokset mahdollisia. Päivämäärät löytyvät myös osoitteesta www.suomentaideyhdistys.fi. Jos haluat sähköpostia piirustusilloista, lähetä sähköpostiosoitteesi osoitteeseen info@suomentaideyhdistys.fi. 2

Finska Konstföreningen ordnar teckningskvällar med levande modell på Helsingfors Konsthall tisdagskvällar kl. 18.15– 20.00 alltid då det med tanke på utställningarna är möjligt. De veckor då utställningar tas ner och hängs upp ordnas inte teckningskvällar. Inträdesavgift är 6 euro. Var och en tar med sig egna redskap. Välkommen! Teckningskvällar under våren 2014: 1.4, 15.4, 22.4, 29.4, 6.5, 20.5, 27.5. Obs! Datumen kan ändras. Datumen finns också på www.suomentaideyhdistys.fi. Om du vill få information om teckningskvällar per e-post, skicka din e-postadress till info@suomentaideyhdistys.fi.

Sisällys Innehåll

E ID

YHD

s. 2–7

ISTYKSEN AAR TEE

O N ST F Ö R E N I N G AK EN

R TTE KA

K NS

TT E R I E T s STLO .8 –1 3

N K IN

FINSKA KO OT / NS TF

18–19 Jäsenmatka Pirkanmaan taidekesään Medlemsresa till konstsommaren i Birkaland ÖR

M UO

PRIS s. 14 –16

ENS

TAIDEYHDISTYKS

IN G

12–16 Suomen Taideyhdistyksen palkinnot 2013 Finska Konstföreningens pris 2013

D TAI

ETEOSARPAJA

I SE

SUO

ON /K

2–7 Suomen Taideyhdistyksen aarteet löytyvät Kansallisgalleriasta Finska Konstföreningens skatter finns nu i Nationalgalleriet 8–11 Teosarvonnan huumaa Kaapelilla Lotteriyra på Kabelfabriken

20–23 Arpajaisvoittojen takana Bakom lotterivinsterna

25 Taidehallin näyttelyohjelma Konsthallens utställningsprogram

SUOMEN TAIDEYHDISTYS

FINSKA KONSTFÖRENINGEN

c/o Helsingin Taidehalli, Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki Puheenjohtaja: Lasse Saarinen, tuottaja Asiamies: Jan Förster, Taidehallin johtaja Sähköposti: info@suomentaideyhdistys.fi Kotisivut: www.suomentaideyhdistys.fi Sihteeri: Anna Kinnunen, puh. 045 7731 4315 tai (09) 454 2060 anna.kinnunen@taidehalli.fi

c/o Helsingfors Konsthall, Nervandersgatan 3, 00100 Helsingfors Ordförande: Lasse Saarinen, producent Ombud: Jan Förster, chef för Konsthallen E-post: info@suomentaideyhdistys.fi Hemsidor: www.suomentaideyhdistys.fi Sekreterare: Anna Kinnunen, tfn 045 7731 4315 eller (09) 454 2060 anna.kinnunen@taidehalli.fi

Jäsentiedote / Medlemsbrev: Jan Förster, Reetta Haarajoki, Anna Kinnunen Graafinen suunnittelu / Grafisk form: Maria Appelberg. Käännös / Svensk översättning: Markus Sandberg KANNEN KUVA / PÄRMBILD: Petteri Cederberg: Rohmu / Roffare, 2011, sekatekniikka paperille / blandteknik på papper, 46 x 32 cm

TEKSTI REETTA HAARAJOKI

Suomen Taideyhdistyksen aarteet löytyvät Kansallisgalleriasta Mistä etsiä tietoa, kun Suomen Taideyhdistyksen arkistomateriaali kiinnostaa? Haastattelimme arkistojen asiantuntijaa intendentti Hanna-Leena Paloposkea, joka kertoi meille arkistokokoelmien historiasta ja asiakaspalvelusta sekä Kansallisgallerian organisaatiomuutoksesta.

”Ennen Suomen Taideyhdistyksen perustamisvuotta 1846 Suomessa ei ollut taidemuseoita ja Suomen taide-elämä oli hyvin pienimuotoista. Suomen Taideyhdistyksen perustaminen loi pohjan laajalle toiminnalle ja eri instituutioille”, taustoittaa Hanna-Leena Paloposki arkistomateriaalin historiaa. ”1800-luvun puolivälistä karttuneen STY:n arkiston rooli Suomen taidehistorian tutkimuksen kannalta on merkittävä.” Sekä Suomen Taideyhdistyksen että Helsingin Taidehallin arkistomateriaali löytyy nykyisen Kansallisgallerian arkistokokoelmista. Arkistojen asiantuntija on itse tehnyt gradun Suomen Taideyhdistyksen alkuajoista ja osaa kertoa, kuinka 1800-luvulla kiisteltiin sitä, tulisiko yhdistyksen kartuttaa kokoelmia vai jakaa teoksia arvonnan kautta jäsenilleen. Tänäkin päivänä suositut taidearpajaiset olivat jo 1800-luvulla tärkeä toimintamuoto: taiteen tuntemusta vietiin eteenpäin ja tuettiin kotimaisia taiteilijoita, aivan kuten nykyäänkin. Taideteosarpajaiset kirjattiin STY:n perustamissääntöihin 1846. Toiminnan alusta alkaen yhdistys hankki teoksia arpajaisiin, mutta myös piirustuskoulun mallikappaleiksi: ajan tavan mukaisesti taiteilijaksi opiskeltiin kopioimalla. Historiankuvaus innostaa pohtimaan millainen tapaus arpajaiset aikanaan olivat. Tähän STY:n arkisto onkin paras tietolähde, lisätietoja ja täsmennyksiä löytyy ajan sanomalehdistä. Kurkistamme STY:n painettuihin vuosikertomuksiin, joiden keller2

täviin sivuihin ja ajankuvaan houkuttaisi paneutua tarkemminkin. Paloposki kertoo, että arkistokokoelmien asiakkaita ovat erityisesti tutkijat ja opiskelijat: taidehistorian lisäksi aloina ovat muun muassa historia ja uskontotiede. Muita kyselyitä tulee esimerkiksi sukututkijoilta. Myös Helsingin Taidehallin näyttelytietous löytyy juuri tämän arkiston kätköistä, ja yksi käyttäjäryhmä ovat näyttelyiden tekijät ja museot. Pääasiassa kaikki aineisto on julkista, lukuun ottamatta esimerkiksi Suomen Taideyhdistyksen apurahahakemusten henkilötietoja. Lisäksi lahjoituksina kokoelmiin saatujen arkistoaineistojen lahjoitussopimuksiin voi sisältyä käyttöä rajoittavia ehtoja. Kansallisgalleria muuttui 1.1.2014 valtion laitoksesta julkisoikeudelliseksi säätiöksi. Tämä ei kuitenkaan vaikuta arkiston perustoimintoihin, vaikka esimerkiksi rahoituspohja on uudistuksen myötä muuttunut. Käytännössä erona arkistokokoelmien kannalta on, että ne kuuluvat nyt myös lain mukaan osaksi Kansallisgallerian kokoelmia. ”Kansallisgalleriassa on Kokoelmahallintaosasto, jonka yhtenä yksikkönä on arkisto- ja kirjastoyksikkö, jonka tehtäviin kuuluu arkistokokoelmien hoito”, tarkentaa Paloposki. Asiakaspalvelua hoidetaan sähköpostitse, puhelimitse ja etukäteen sovituilla tapaamisilla, joissa opastetaan asiakkaita arkistoaineistojen käyttöön. Pienempiin kyselyihin vastataan, mutta laajoja

hakuja tai tutkimuksia ei pystytä asiakkaille tekemään. Osa arkiston ja kirjaston kokoelmista on julkaistu värikkäässä muodossa Lähteillä-verkkosivustolla. Sivustolla asiakirjoja, valokuvia, lehtileikkeitä ja painatteita voi tutkia jopa suurennuslasin tarkkuudella. Dokumentteja on esillä aina 1800-luvun puolivälistä uusimpiin nykytaideteoksiin ja taiteilijoihin eli aina Daniel Nyblinistä Erkki Kurenniemeen. Paloposki kertoo, kuinka tällä hetkellä työstetään seuraavaksi julkaistavaa kokonaisuutta, aiheena suomalaiset taiteilijat ja Berliini.

Lähteillä-sivusto kertoo kiinnostavasti lisää myös Suomen Taideyhdistyksen historiasta, kokoelmien kartuttamisesta ja lähes legendaarisista taidearpajaisista. Sivuston mukaan ensimmäiset teokset arvottiin 10.3.1847. Ensimmäinen arpajaisvoittaja oli valtioneuvos Leo Mechelin, joka voitti itselleen Robert Wilhelm Ekmanin (1808–1873) teoksen Italialainen majatalo. Taideyhdistys osti maalauksen toiseen kertaan vuonna 1888, tällä kertaa omaan taidekokoelmaansa, ja se kuuluu edelleen Ateneumin taidemuseon kokoelmiin.

Pähkinänkuoressa 1846 Suomen Taideyhdistys perustetaan. 1847 Yhdistys aloittaa näyttelytoiminnan Helsingissä. Kokoelman teoksia suuren yleisön nähtäville myöhemmin, vuonna 1859. Vuodesta 1847 vuosinäyttely, jossa arpajaisteoksetkin esillä. 1848 Taideyhdistys perustaa piirustuskoulun. 1846–1867 Suomen Taideyhdistyksen taidekokoelma alkaa muodostua ostojen ja lahjoitusten kautta. 14.10.1863 Virallisesti yleisölle avoin kokoelma perustetaan, jolloin Suomen Taideyhdistyksen galleria (sittemmin Ateneumin taidemuseo ja Suomen Kansallisgalleria) perustetaan. 1880–1890-luku Taideyhdistys hankkii kokoelmiinsa ensimmäisen kirjekokoelman: ajatus siitä, että taiteen tutkimukseen tarvitaan muutakin materiaalia kuin teokset. 1887 Ateneum-rakennuksen vihkiäisiä vietetään marraskuussa 1887. 1897 Leikekokoelman kerääminen aloitetaan STY:n sihteeri J.J. Tikkasen toimesta. 1940 Perustetaan Suomen Taideakatemian säätiö, STY jää harrastajien ja taiteesta kiinnostuneiden omaksi yhdistykseksi. 1990 Ateneum valtiollistetaan, ja Valtion taidemuseo syntyy.

Vuodesta 1995 arkistojen merkittävä karttuminen, hyllymetrit kasvavat muutamista metreistä reiluun kahteensataan. 2004 Myös STY:n myöhempi arkisto lahjoitetaan arkistokokoelmiin. 2013 Päätetään panostaa uniikkiaineistoihin, leikekokoelman kartuttaminen ostoleikkein lopetetaan. 2014 Valtion taidemuseo muuttuu julkisoikeudelliseksi säätiöksi, Suomen Kansallisgalleriaksi. Kansallisgalleriaksi muuttumisen yhteydessä Kuvataiteen keskusarkisto erillisenä osastona lakkautetaan, ja arkistokokoelmat sijoittuvat uuteen kokoelmahallintaosastoon. Kokoelmien omistus jää Suomen valtiolle. Tällä hetkellä kokoelmissa on STY:n arkistomateriaaleja vuodesta 1846 vuoteen 2009, apuraha-aineistot vuoteen 2010.

Yhteystiedot nettisivulla tietopalveluun, samassa yksikössä toimivaan kirjastoon sekä kuvamyyntiin, tapaamiset sovitusti: http:// www.fng.fi/tietopalvelu_ja_kuvamyynti. Kansallisgallerian kuvakokoelmat sisältävät noin 610 000 kuvaa ja muodostavat erittäin merkittävän kuvataiteeseen liittyvän kuvaaineiston. Av-arkistossa tallenteita noin 2500 kpl, vanhimmat 1960-luvulta, uusimmat helmikuulta 2014. Suomen Kansallisgallerian taidehistoriallisten asiakirja-arkistojen kokoelmatietokanta www.lahteilla.fi/karkki.

Lähteillä-nettisivusto: www.lahteilla.fi 4

TEXT REETTA HAARAJOKI

Finska Konstföreningens skatter finns nu i Nationalgalleriet Vart ska man vända sig om man vill söka i Finska Konstföreningens arkivmaterial? Vi intervjuade en arkivexpert, intendent Hanna-Leena Paloposki som berättade om arkivsamlingarnas historia och kundbetjäning och om organisationsreformen vid Nationalgalleriet.

”Före 1846 då Finska Konstföreningen grundades fanns det inga konstmuseer i landet och konstlivet var mycket småskaligt. Grundandet av Finska Konstföreningen skapade en grund för bred verksamhet och nya institutioner”, berättar Paloposki. ”FKF:s arkiv har vuxit allt sedan mitten av 1800-talet och dess betydelse för forskningen i Finlands konsthistoria är stor.” Både Finska Konstföreningens och Helsingfors Konsthalls arkivmaterial ingår numera i Nationalgalleriets arkivsamlingar. Hanna-Leena Paloposki skrev själv sin pro gradu-uppsats om Finska Konstföreningens tidiga år och kan berätta om hur man på 1800-talet polemiserade om huruvida föreningen skulle utöka sina samlingar eller lotta ut verk åt sina medlemmar. Konstlotteriet som även idag är väldigt populärt var en viktig verksamhetsform redan på 1800-talet: dels ökade det kännedomen om konst, dels stödde föreningen inhemska konstnärer – precis som idag. Konstlotteriet infördes i Konstföreningens första stadgar 1846. Redan från starten förvärvade föreningen konstverk för utlottning, men också för att användas som modeller vid ritskolan: på den tiden var kopiering en viktig del av konstnärsstudierna. Paloposkis historiska återblick får mig att tänka på hur konstlotteriet såg ut förr. Vill man ta reda på det är FKF:s arkiv den bästa källan. Mer information och exaktare uppgifter hittas i gamla dagstidningar.

Vi tar oss en titt på de gulnade sidorna i FKF:s tryckta årsberättelser och på den tidsbild de förmedlar – en bild som lockar till närmare studier. Paloposki berättar att arkivsamlingarna framför allt anlitas av forskare och studerande i konsthistoria men också i bl.a. historia och religionsvetenskap. Även t.ex. släktforskare kan sända förfrågningar. I FKF:s arkiv finns också information om Helsingfors Konsthalls utställningar, varför det anlitas också av utställningsarrangörer och museer. Största delen av materialet är offentligt, dock inte personuppgifterna i stipendieansökningarna. Därtill kan donationsavtalen för donationer till föreningens samlingar ha delvis begränsad tillgänglighet. Nationalgalleriet omvandlades vid årsskiftet från ett statligt verk till en offentligrättslig stiftelse. Detta påverkar dock inte arkivets basfunktioner trots att t.ex. finansieringsbasen har förändrats. För arkivsamlingarna är den praktiska skillnaden den att de nu också enligt lag utgör en del av Nationalgalleriets samlingar. ”Nationalgalleriet har en avdelning för samlingsförvaltning med bl.a. en arkiv- och biblioteksenhet till vars uppgifter hör skötseln av arkivsamlingarna”, berättar Paloposki. Kundbetjäningen sköts per e-post, telefon och överenskomna möten där kunderna ges handledning i hur arkivmaterialen används. Mindre förfrågningar besvaras, men omfattande sökningar eller 5

studier kan Nationalgalleriet inte göra åt kunderna. En del av arkivets och bibliotekets samlingar finns publicerade i färggrann form på webbsidan Lähteillä. Där kan man studera dokument, fotografier, tidningsurklipp och trycksaker närmare, rentav med förstoringsglas. På sidorna finns dokument från mitten av 1800-talet ända till den nyaste konsten och konstnärerna – med andra ord från Daniel Nyblin till Erkki Kurenniemi. Paloposki berättar om det pågående arbetet för nästa helhet som ska publiceras. Dess tema är finländska konstnärer och Berlin. 6

På sidan Lähteillä finns dessutom intressant information om Finska Konstföreningens historia, utökningen av dess samlingar och de nära nog legendariska konstlotterierna. Enligt webbsidan utlottades de första verken den 10 mars 1847. Första vinnare var statsrådet Leo Mechelin som vann Robert Wilhelm Ekmans (1808–1873) verk Italienskt värdshus. Konstföreningen köpte samma målning på nytt 1888, denna gång till sin egen samling, och den ingår fortfarande i Ateneums samlingar.

I ett nötskal 1846 Finska Konstföreningen grundas. 1847 Föreningen inleder sin utställningsverksamhet i Helsingfors. Årsutställning i vilken också lotteriverken ingår börjar ordnas. För den stora publiken börjar verk ur samlingen visas senare, 1859. 1848 Konstföreningen grundar en ritskola.

1995– Arkiven växer kännbart, från några få till över tvåhundra hyllmeter. 2004 Också FKF:s senare arkiv doneras till arkivsamlingarna. 2013 Föreningen beslutar att satsa på unika material, utökningen av urklippssamlingen med köpta urklipp avslutas.

1846–1867 Finska Konstföreningens konstsamling tar form tack vare köp och donationer.

2014 Statens konstmuseum förvandlas till en offentligrättslig stiftelse, Finlands Nationalgalleri. I samband med reformen upplöses Centralarkivet för bildkonst som 14.10.1863 en separat enhet och arkivsamlingarna Den öppna samlingen bildas varvid Finska deponeras i den nya avdelningen för Konstföreningens galleri (senare Konstmuseet samlingsförvaltning. Samlingarna ägs Ateneum och Finlands Nationalgalleri) fortsättningsvis av Finska staten. I grundas. samlingarna ingår för närvarande FKF:s 1880–1890-talen arkivmaterial från 1846 till 2009 och Konstföreningen förvärvar den första stipendiematerial till 2010. brevsamlingen till sina samlingar. Tanken är Kontaktuppgifter på webbsidan Adressen att konstforskningen behöver också annat till informationstjänsten och biblioteket i material än konstverk. samma enhet samt till bildförsäljningen (möte 1887 Konstmuseet Ateneums byggnad invigs i enligt överenskommelse): http://www.fng.fi/ november. tietopalvelu_ja_kuvamyynti 1897 Urklippssamlingen börjar byggas upp av föreningens sekreterare J.J. Tikkanen.

1940 Stiftelsen för Finlands Konstakademi grundas, FKF blir en förening för amatörer och konstentusiaster. 1990 Ateneum förstatligas, Statens konstmuseum skapas.

Nationalgalleriets bildsamlingar innehåller ca 610 000 bilder och är därigenom ett mycket betydande bildarkiv inom bildkonsten. AV- arkivet har omkring 2 500 upptagningar, de äldsta från 1960-talet, de nyaste från februari 2014.

Finlands Nationalgalleris samlingsdatabas för konsthistoriska dokumentarkiv: www.lahteilla.fi/karkki

Webbsidan Lähteillä: www.lahteilla.fi 7

TEKSTI / TEXT SUVI JÄRVELIN

Teosarvonnan huumaa Kaapelilla Lotteriyra på Kabelfabriken

Vuosittainen hittitapahtuma, Suomen taideyhdistyksen teosarpajaiset, järjestettiin tammikuun lopulla Kaapelitehtaan Merikaapelihallissa. Tilaisuudelle oli varattu tänä vuonna hiukan enemmän tilaa ja Merikaapelihallin suuri alue täyttyi mukavasti yhdistyksen uusista ja vanhoista jäsenistä. Reilut 600 yhdistyksen jäsentä löysivät tiensä paikan päälle nauttimaan buffet-tarjoilusta, musiikista ja juonnetusta ohjelmasta. Illan aikana yhdistys sai 40 uutta jäsentä, tervetuloa! Den årliga succén, Finska Konstföreningens konstlotteri, ordnades i slutet av januari i Sjökabelhallen i Kabelfabriken. I år hade vi lite mera plats än tidigare, och Sjökabelhallen befolkades av föreningens nya och gamla medlemmar. Drygt 600 medlemmar var på plats för att njuta av bufféns delikatesser, musiken och det övriga programmet. Under kvällen fick föreningen 40 nya medlemmar – välkomna!

Ovien avautuessa tulijoita tervehti viime vuoden tapaan sello-viulukaksikko Duo Ylinen. Veljesten rento musiikki, hyvä ruoka ja viinilasilliset nostattivat välittömästi halliin odottavan, juhlallisen tunnelman. Arvottavat työt oli ripustettu yhdelle pitkälle seinämälle ja yleisö kiersi katsomassa töitä haaveillen omasta voitostaan. Paljon iloista keskustelua käytiin siitä, minkä työn kukakin toivoi voittavansa, mutta yleisön yhtä suosikkia ei voine millään julistaa. Arvottavina oli yhteensä 114 teosta, joihin sisältyi grafiikkaa, valokuvavedoksia, maalauksia, esinekoosteita ja veistoksia. Varsinaisessa arvonnassa oli mukana vuoden 2013 aikana hankitut 89 taideteosta, jotka arvottiin ennen tilaisuutta kyseisenä vuonna jäseninä olleiden kesken. Vuonna 2013 heitä oli yhteensä 1733, eli voittomahdollisuudet olivat taas kerran mainiot. Hyvistä voittokertoimista kertonee, että tänä vuonna peräti kolme jäsentä voitti sekä varsinaisessa arvonnassa että pienemmässä paikallisarvonnassa.

Liksom ifjol hälsade cello-violinduon Duo Ylinen gästerna välkomna vid ankomsten. Brödernas av slappnade musik i kombination med den goda maten och vinet skapade omedelbart en förväntansfull feststämning i salen. Verken som lottades ut var upphängda på en lång vägg. Publiken vandrade omkring och såg på verken, drömmande om sin egen eventuella vinst. Många muntra samtal fördes om vem som ville vinna vilket verk, men någon klar publikfavorit fanns inte. Sammanlagt utlottades 114 verk: grafik, fotokonst, målningar, assemblage och skulpturer. Det egentliga lotteriet för alla medlemmar 2013 ordnades före evenemanget, och där utlottades 89 verk som föreningen hade förvärvat ifjol. Medlemsantalet ifjol var 1 733 – vinstchanserna var således åter en gång utomordentliga. Som ett bevis på de goda koefficienterna kan man väl se att hela tre medlemmar vann ett konstverk både i det egentliga lotteriet och det mindre lotteriet för de närvarande. 9

PIA HAMARI Huokaus / Suck, 2012, tussi / tusch, ø 14 cm

Perinteiden mukaisesti tilaisuuteen oli erikseen valittu paikan päällä arvottavaksi 25 teosta, jotka oli aseteltu lavan taakse nähtäville. Kovin moni vieras ei uskaltautunut tarkastelemaan teoksia lähempää, mutta kuvat töistä heijastettiin suurelle kankaalle arvonnan aikana. Paikallisesti arvotut työt katosivat vikkelästi innokkaiden voittajien kainaloon, osa voittajista intoutui jopa hillittyihin riemun osoituksiin. Tilaisuuden juontajina toimivat kotimaisen iskelmämusiikin pajatso Vexi Salmi ja esiintymislavojen konkari näyttelijä-juontaja Maarit Poussa. Salmi ja Poussa kävivät ammattilaisten ottein teosarvonnan läpi ja arvonnan aikana ehdittiin soittaa jopa tunnetulle taiteenkerääjälle, Lars Swanljungille, hänen voitettuaan teosarvonnassa. Tilaisuuden virallisena avaajana toimi Suomen taideyhdistyksen puheenjohtaja Lasse Saarinen, joka nosti myös ensimmäisen paikallisarvonnan arvan. Hänen jälkeensä onnettarina toimivat muun muassa Taidehallin uusi johtaja ja yhdistyksen asiamies Jan Förster ja teosostolautakunnan jäsen Anna Tuori. Tuori kertoi kuuntelijoille millä periaatteilla teoksia valitaan ja miten henkilökohtaiset mieltymykset sovitetaan yhteen lautakunnan jäsenien kesken. Useaan otteeseen illan aikana kuuli sekä juonnoissa että yleisön puheensorinassa tunteen olevan merkittävin tekijä taideteosta valittaessa. Suomen Taideyhdistys on arponut teoksia jäseniensä kesken jo perustamisvuosista alkaen. Viime vuosina teosten arvontaan on liittynyt ohjelmallinen ilta, josta voittajat saavat työt heti mukaansa. Osallistujien määrä on kasvanut vuosi vuodelta ja siksi tilaisuus on siirretty muutamaan otteeseen isompaan juhlatilaan. Teosten valinnasta vastaa yhdistyksen teosostolautakunta, johon vuonna 2013 kuuluivat puheenjohtaja Heli Hiltunen, Petri Eskelinen, Jere Järvenpää, Anna Tuori ja Henri Wegelius. Kaikkien arvottujen töiden ja voittajien nimet ovat esillä taideyhdistyksen verkkosivuilla www.suomentaideyhdistys.fi. 10

Liksom tidigare år hade man valt ut 25 verk för utlottning bland de närvarande. Också dessa verk hade ställts fram bakom scenen där gästerna kunde bekanta sig med dem. Särskilt många vågade inte gå och titta närmare på verken, men i stället projicerades bilder av dem på en stor duk under själva lotteriet. Ivriga vinnare sågs bära hem sina nyss vunna konstskatter; till och med några diskreta glädjetjut kunde höras. Konferencierer under kvällen var den finska schlagerns Pajazzo Vexi Salmi och den erfarna estradören, skådespelaren-speakern Maarit Poussa. De skötte utlottningen av verken med proffsig elegans och hann under processens lopp rentav ringa upp den kände konstsamlaren Lars Swanljung, som var en av kvällens vinnare. Evenemanget öppnades o fficiellt av Finska Konstföreningens ordförande Lasse Saarinen som också drog den första lotten i lotteriet för de närvarande. Efter honom fungerade bl.a. K onsthallens nya chef och föreningens ombudsman Jan Förster samt inköpsnämndens medlem Anna Tuori som fru Fortuna. Tuori förklarade för publiken vilka kriterier man tillämpar vid val av verk och hur nämndmedlemmarnas personliga preferenser sammanjämkas. Ett konstaterande som hördes både ur konferencierernas mun och i det allmänna sorlet var att känslan är det viktigaste då man väljer ett konstverk. Finska Konstföreningen har lottat ut konstverk bland sina medlemmar allt sedan sina första år. Under de senaste åren har föreningen i samband med lotteriet ordnat en programafton där vinnarna omedelbart kan ta hem sina konstverk. Deltagarna har blivit fler för varje år, varför också evenemanget redan några gånger har flyttats till en större sal. För valet av de verk som Föreningen köper svarar inköpsnämnden som 2013 bestod av ordförande Heli Hiltunen och medlemmarna Petri Eskelinen, Jere Järvenpää, Anna Tuori och Henri Wegelius. Alla utlottade verk samt namnen på vinnarna finns utlagda på föreningens hemsida, www. suomentaideyhdistys.fi.

Kaikkien vuoden 2013 jäsenten kesken arvottiin 89 taideteosta. Voitot osuivat seuraaville: Bland alla som var medlemmar i föreningen 2013 utlottades 89 konstverk. Här är vinnarna: BACKSTRÖM Ragnar, Kotka; BERNDTSON Ritva, Helsinki / Helsingfors; BJÖRKLUND Otto, Helsinki / Helsingfors; BLOM Marja-Leena, Espoo / Esbo; BLOMBERG-AUROLA Mella, Espoo / Esbo; VON BONSDORFF Camilla, Luoma / Bobäck; BÜLOW Anneli, Karjaa / Karis; EINIÖ Markus, Espoo / Esbo; FORSSKÅHL Tuula, Hyvinkää / Hyvinge; VON FRENCKELL Claire, Helsinki / Helsingfors; GRÖNFORS Anna, Espoo / Esbo; HAKALA Tuulikki, Helsinki / Helsingfors; HARNI Heli, Helsinki / Helsingfors; HELANDER Henna, Helsinki / Helsingfors; HELLE Jukka, Helsinki / Helsingfors; AF HEURLIN Markku, Kirkkonummi / Kyrkslätt; HIETALA Anu, Helsinki / Helsingfors; HILDÉN Emmi, Helsinki / Helsingfors; HIRSIMÄKI Aarre, Vantaa / Vanda; HOKKA Hannu, Helsinki / Helsingfors; HOLOPAINEN Tapio, Siivikkala; HURME Ritva, Helsinki / Helsingfors; JAGIELSKI Sari, Pukkila; JOENNIEMI Sirpa, Tampere / Tammerfors; DE JONG Marja, Hiirola; JOUSI Marjaleena, Piispanristi; JULIN Elina, Helsinki / Helsingfors; JUUTILAINEN Antti, Hyrylä / Skavaböle; JYVÄLAHTI Annariina, Espoo / Esbo; JÄÄSKELÄINEN Lauri, Helsinki / Helsingfors; KANKO Minna, Helsinki / Helsingfors; KANNASROSENIUS Katja, Helsinki / Helsingfors; KANNISTO Sanna, Helsinki / Helsingfors; KANTANEN Irja, Helsinki / Helsingfors; KERVINEN Kari, Helsinki / Helsingfors; KEVÄJÄRVI Tiina, Vantaa / Vanda; KIVINEN Outi, Espoo / Esbo; KOISO-KANTTILA Seija, Helsinki / Helsingfors; KOIVUMÄKI Raili, Helsinki / Helsingfors; KOKKONEN Pike, Laukkoski / Lövkoski; KOPONEN Janna, Kouvola; KORPINEN Vuokko, Helsinki / Helsingfors; KOTILAINEN Paavo, Espoo / Esbo; KUMPULAINEN Riikka, Muurame;

KUUSLA Marja, Söderkulla; LAAKKONEN Arja, Vantaa / Vanda; LAAKSONEN Taru, Tampere / Tammerfors; LAAKSONEN Ville, Turku / Åbo; LAUTSO Kari, Helsinki / Helsingfors; LINDBORG Anneli, Loviisa / Lovisa; LUOSTARINEN Leena, Helsinki / Helsingfors; MALMARI Marsa, Espoo / Esbo; MANTERE Marika, Helsinki / Helsingfors; MODEN Gerd, Västerås; MÄNNIKKÖ Pia, Helsinki / Helsingfors; NIEMINEN Jouni, Tuusula / Tusby; NIEMINEN Marketta, Helsinki / Helsingfors; NIKANDER Marja-Leena, Lahti / Lahtis; NUMMI Markku, Tampere / Tammerfors; OIKARINEN Seppo, Helsinki / Helsingfors; OKSANEN Piia, Espoo / Esbo; OLA Marja, Helsinki / Helsingfors; PAAGEL Merilyn, Espoo / Esbo; PALDANIUS Stina, Helsinki / Helsingfors, PARKKINEN Antti, Helsinki / Helsingfors; PARKKINEN Kirsti, Helsinki / Helsingfors; PELLINEN Marja, Helsinki / Helsingfors; PESSI Anne Birgitta, Espoo / Esbo; PULKKINEN Sirpa, Helsinki / Helsingfors; PÄIVINEN Sirpa, Helsinki / Helsingfors; RAUHALA Pasi, Lohja / Lojo, REINIKAINEN Petri, Helsinki / Helsingfors; REMES Mauno, Vantaa / Vanda; RUOTSALO-AARIO Ritva, Espoo / Esbo; SALOJÄRVI Jouni, Turku / Åbo; SARPOLAHTI Mia, Helsinki / Helsingfors; SAURI Vieno, Helsinki / Helsingfors; SEPPÄNEN Ulla, Savonlinna / Nyslott; SUOJOKI Saara, Helsinki / Helsingfors; SWANLJUNG Lars, Helsinki / Helsingfors; TAMMINEN Keijo, Helsinki / Helsingfors; TARNA Liisa, Porvoo / Borgå; TORNBERG Valter, Helsinki / Helsingfors; UUSITALO Taito, Tampere / Tammerfors; WAHALA Helena, Helsinki / Helsingfors; VARTIO Kirsti, Oitti; VUORENMAA Camilla, Espoo / Esbo; WETTERSTRAND Elina, Helsinki / Helsingfors; ÖSTERLUND Kerstin, Helsinki / Helsingfors.

Paikallisarvonnassa voittaneet: Vinnarna i lotteriet bland de närvarande: AROMAA Kaarina, Helsinki / Helsingfors; BLOMBERGAUROLA Mella, Espoo / Esbo; FALK Pertti, Helsinki

/ Helsingfors; FORSBERG Ann-Marie, Helsinki / Helsingfors; FÖRSTER Jan, Espoo / Esbo; GABRIELSSON Håkan, Kauniainen / Grankulla; HIRSIMÄKI Aarre, Vantaa / Vanda; HYYRYLÄINEN Helena, Espoo / Esbo; JOENNIEMI Sirpa, Tampere / Tammerfors; JOKINEN Liisa, Helsinki / Helsingfors; JÄRVELIN Antti, Helsinki / Helsingfors; KASPER Antti, Helsinki / Helsingfors; KONTKANEN Riina,

Helsinki / Helsingfors; KUIVAJÄRVI Kirsti, Helsinki / Helsingfors; PAKKANEN Pirjoleena, Espoo / Esbo; PAUKKUNEN Eero, Helsinki / Helsingfors; PANKAKOSKI Kyllikki, Espoo / Esbo; RAISKINEN Tarja, Espoo / Esbo; ROINE Markku, Helsinki / Helsingfors; SILANDER Lea, Helsinki / Helsingfors; STYF Irmeli, Helsinki / Helsingfors; SÖDERLUND Natalie, Helsinki / Helsingfors; TAIMISTO Eeva, Helsinki / Helsingfors; TROBERG Pekka, Espoo / Esbo; USKI Sirkka, Helsinki / Helsingfors

Suomen Taideyhdistyksen palkinnot 2013

Finska Konstföreningens pris 2013 Suomen Taideyhdistys jakoi joulukuussa 2013 kolmetoista merkittävää taidepalkintoa. Palkintojen yhteissumma oli 108 500 euroa. Finska Konstföreningen delade i december 2013 ut tretton betydande bildkonstpris. Den sammanlagda prissumman var 108 500 euro.

Riikka Kuoppala on nuori mediataitei lija kansainvälisen uran kynnyksellä. Hänen elokuvalliset videoteoksensa kuvaavat todellisten tilanteiden sijasta psykologisia maisemia ja mielentiloja. Teoksissa käsitellään usein muistia ja traumoja; viimeisimpiä teemoja ovat olleet mm. sukupuoli, perhe ja sairaus. Toisaalta Kuoppala tekee myös paikkasidonnaista yhteisötaidetta ajankohtaisista aiheista, kuten yhteiskunnallisista epäkohdista: yksi viimeaikaisista teoksista oli ruokalahjoituksista koottu installaatio, josta jaettiin ruokaa vähävaraisille perheille. Kuoppala pyrkii taiteellisessa työskentelyssään yhdistämään nämä kaksi erillistä tekemisen osaaluetta, psykologisen sekä ulkoisen todellisuuden. Riikka Kuoppala on valmistunut kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna 2010. Tällä hetkellä Lillessä asuva taiteilija on mukana kaksivuotisessa Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains -ohjelmassa, joka tarjoaa pääasiassa elokuvaan keskittyvää jatkokoulutusta nuorille taiteilijoille. Vuonna 1997 perustetun Le Fresnoy -studion entisiä oppilaita on muun muassa videotaiteilija Anri Sala. Vuoden 2013 aikana vierailevina 12

DUKATPRISET 16 000 € Riikka Kuoppala (f. 1980 i Helsingfors), Lille (Frankrike) och Helsingfors Riikka Kuoppala är en ung mediekonstnär på tröskeln till en internationell karriär. Hennes filmatiska videoverk skildrar psykologiska landskap och sinnesstämningar snarare än verkliga situationer. Ofta behandlar de minnen och trauman; bland hennes senaste teman kan nämnas kön, familj och sjukdom. Men Kuoppala gör också platsbunden kollektiv konst om aktuella ämnen, såsom samhälleliga missförhållanden; ett av de senare verken är en installation där matdonationer delas ut åt mindre bemedlade familjer. Kuoppala vill i sitt konstnärliga arbete kombinera dessa två delområden, den psykologiska och den yttre verkligheten. Riikka Kuoppala blev bildkonstmagister från Bildkonstakademin 2010. Hon bor för närvarande i Lille där hon är med i det tvååriga fortbildningsprogrammet Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains för unga konstnärer, huvudsakligen inom film. Studion Le Fresnoy grundades 1997, och bland dess tidigare elever kan nämnas videokonstnären Anri Sala. Gästande professorer 2013 var t.ex. filmregissörerna Jean-Luc Godard och Chantal Akerman, gästande konstnärer var videokonstnären Ben

KUVAT/FOTO Reetta Harajoki

DUKAATTIPALKINTO 16 000 € Riikka Kuoppala (s. 1980 Helsingissä), Lille (Ranska) ja Helsinki

professoreina olivat esimerkiksi elokuvaohjaajat Jean-Luc Godard ja Chantal Akerman sekä vierailevina taiteilijoina videotaiteilija Ben Rivers ja Locarnon elokuvafestivaalien pääpalkinnon vuonna 2012 voittanut vanhemman polven elokuvaohjaaja JeanClaude Brisseau. Vuonna 1858 perustettu Dukaattipalkinto myönnetään vuosittain erityisestä ansiosta nuorelle, enintään 35-vuotiaalle kuvataiteilijalle.

Rivers och som en företrädare för den äldre generationen filmregissören Jean-Claude Brisseau, som vann huvudpriset vid filmfestivalen i Locarno 2012. Det år 1858 instiftade Dukatpriset ges årligen till en särskilt meriterad ung bildkonstnär, högst 35 år gammal.

TUNNUSTUSPALKINTO 10 000 € Lauri Anttila (s. 1938 Oulussa), Helsinki

HEDERSPRISET 10 000 € Lauri Anttila (f. 1938 i Uleåborg), Helsingfors

Lauri Anttila on käsitetaiteen pioneereja Suomessa. Hän on emeritusprofessori sekä taiteiden ja kuvataiteiden kunniatohtori, laaja-alainen taiteilija ja opettaja, joka on vaikuttanut keskeisellä tavalla usean suomalaisen taiteilijasukupolven ajatteluun sekä luonut pohjaa kuvataiteelliselle tutkimukselle ja tutkivalle taiteelle. Hän oli Kuvataideakatemian pitkäaikainen rehtori vuosina 1988–1994 ja tila-aikataiteen osaston (nyk. tila-aikataiteiden koulutusohjelma) perustaja. Taiteellisessa työskentelyssään tieteen ja taiteen rajamailla liikkuva Anttila tekee yhä uusia teoksia. Kesällä 2013 hän osallistui uusiutuvan energian ja kokeellisen teknologian teemoista koottuun Aurinko generaattori-näyttelyyn Staffaksen kartanossa Porvoossa, jossa nähtiin laaja kokonaisuus hänen aurinkoa eri metodein tarkastelevia töitään. Aurinkokelloveistos Helios (2010) Helsingin Kaivopuistossa on Anttilan viimeisin julkinen tilataideteos. Lauri Anttila on opiskellut Lahden Taideyhdistyksen ja Suomen Taideakatemian kouluissa sekä valmistunut sisustusarkkitehdiksi vuonna 1965 Taideteollisesta oppilaitoksesta (nyk. Aalto-yliopiston taideteollinen korkeakoulu). Tunnustuspalkinto myönnetään varttuneelle kuvataiteilijalle huomionosoituksena merkittävästä elämäntyöstä.

Lauri Anttila hör till konceptkonstens pionjärer i Finland. Han är professor emeritus och hedersdoktor i konst och bildkonst, konstnär och lärare inom ett brett fält. Anttila har haft ett betydande inflytande på många finländska konstnärsgenerationers tänkande och skapat en grundval för bildkonstnärlig forskning och forskande konst. Han var mångårig rektor för Bildkonstakademin 1988–1994 och grundare av linjen för tid- och rumkonst (numera utbildningsprogrammet i tid- och rumkonst). Anttila fortsätter att skapa nya verk i gränszonen mellan vetenskap och konst. Sommaren 2013 deltog han i utställningen Solgenerator på Staffans gård i Borgå. Utställningen behandlade teman kring förnybar energi och experimentell teknologi, och Anttila ställde ut en bred samling verk som studerar solen med olika metoder. Solurskulpturen Helios (2010) i Brunnsparken i Helsingfors är Anttilas senaste offentliga rumkonstverk. Lauri Anttila studerade vid Lahtis konstförenings skola och Finlands Konstakademi. Han utexaminerades som inredningsarkitekt 1965 från Konstindustriella läroverket (numera Aalto-universitetets högskola för konst, design och arkitektur). Hederspriset ges till en längre hunnen bildkonstnär som en erkänsla för ett betydande livsverk.

WILLIAM THURING -PÄÄPALKINTO 14 000 € Viggo Wallensköld (s. 1969 Porvoossa), Tampere

WILLIAM THURING-HUVUDPRISET 14 000 € Viggo Wallensköld (född 1969 i Borgå), Tammerfors

Viggo Wallensköld on sanonut, että maalaus käsittelee asioita, joista ei voi puhua. Hän on luonut persoonallisen ja oudonkin gallerian erilaisia ihmisiä ja maisemia jo tähänastisessa tuotannossaan. Taitavasti maalatut teokset sisältävät usein jonkin särmän tai haavan. Ne antavat katsojalle aineksia monenlaisiin kertomuksiin, mutta jäävät mielenkiintoisella tavalla salaperäisiksi. Viggo Wallensköld on valmistunut kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna 1995. Hän on saanut Suomen Taideyhdistyksen Dukaatti palkinnon vuonna 2002, ja hänet valittiin Vuoden nuoreksi taiteilijaksi vuonna 2005.

Viggo Wallensköld har sagt att måleriet behandlar frågor som det inte går att tala om. Han har redan i sin produktion hittills hunnit skapa ett personligt och även kuriöst galleri människor och landskap. De skickligt målade verken innehåller ofta någon kantighet eller skavank. De erbjuder stoff för många slags berättelser men förblir fascinerande gåtfulla. Viggo Wallensköld utexaminerades som bildkonstmagister från Bildkonstakademin 1995. Han fick Finska Konstföreningens Dukatpris 2002 och valdes till Årets unga konstnär 2005.

MUUT WILLIAM THURING -PALKINNOT à 6 500 € myönnettiin seuraaville yhdeksälle kuvataiteilijalle: Eeva-Leena Eklund (s. 1972 Porissa), Helsinki; Kaisaleena Halinen (s. 1973 Turussa), Helsinki; Aino Kannisto (s. 1973 Espoossa), Helsinki; Kimmo Kumela (s. 1971 Riihimäellä), Helsinki; Johanna Lecklin (s. 1972 Helsingissä), Helsinki; Niko Luoma (s. 1970 Helsingissä), Helsinki; Lotta Määttänen (s. 1968 Muurlassa), Helsinki; Jaakko Rustanius (s. 1970 Tampereella), Helsinki; Kalle Turakka Purhonen (s. 1974 Porvoossa), Helsinki.

ÖVRIGA WILLIAM THURING-PRIS à 6 500 € tilldelades följande bildkonstnärer: Eeva-Leena Eklund (f. 1972 i Björneborg), Helsingfors; Kaisaleena Halinen (f. 1973 i Åbo), Helsingfors; Aino Kannisto (f. 1973 i Esbo), Helsingfors; Kimmo Kumela (f. 1971 i Riihimäki), Helsingfors; Johanna Lecklin (f. 1972 i Helsingfors), Helsingfors; Niko Luoma (f. 1970 i Helsingfors), Helsingfors; Lotta Määttänen (f. 1968 i Muurla), Helsingfors; Jaakko Rustanius (f. 1970 i Tammerfors), Helsingfors; Kalle Turakka Purhonen (f. 1974 i Borgå), Helsingfors.

William Thuring -säätiön pääpalkinto ja muut nimikkopalkinnot myönnetään anomuksetta alle 45-vuotiaille kuvataiteilijoille. Palkinnot on tarkoitus jakaa vuosittain ja jaettava rahamäärä sisältyy säätiön vuosittaiseen lahjoitukseen Suomen Taideyhdistykselle.

William Thuring-stiftelsens huvudpris och de personliga prisen ges utan ansökan till bildkonstnärer under 45 år. Meningen är att prisen ska delas ut årligen, och prispengarna ingår i den årliga donation som stiftelsen gör till Finska Konstföreningen.

KIRJALLISUUSPALKINTO 10 000 € myönnettiin FT, dosentti Harri Kalhalle (s. 1962) kolmesta vuoden 2013 aikana ilmestyneestä teoksesta: Birger Kaipiainen, Kokottien kultakausi – Belle Époquen mediatähdet modernin naiseuden kuvastimina ja Muodon vuoksi – Lasin ja keramiikan klassikot. Kaikki kirjat ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisemia. Harri Kalha kirjoittaa aistikkaita tutki musesseitä 1900-luvun alun pariisilaisesta naiskuvasta, lähimuotokuvan Birger Kaipiaisesta ja suomalaisen muotoilun klassikoista. Hänen kirjoituksensa perustuvat sivistyneeseen taide- ja kulttuurihistorialliseen tietoon ja näkemykseen. Kirjoittamisessa yhdistyvät tutkimuskohteen syvällinen tuntemus ja henkilökohtainen kokemus. Harri Kalhalla on kertojan taito. Hänen tekstinsä lähtevät esineistä, kuvista ja niihin liittyvästä kulttuurista. Esineiden elämään soljuttautuminen kirjoittajan kanssa pitää lukijan otteessaan. Hyvin kirjoitettu tutkimus on ilo lukijalle. Harri Kalhan tekstit ovat vastaansanomattomia.

LITTERATURPRISET 10 000 € tilldelades fil.dr, docent Harri Kalha (f. 1962) för tre böcker som p ublicerats under år 2013: Birger Kaipiainen, Kokottien kultakausi – Belle Époquen media tähdet modernin naiseuden kuvastimina (Kokotternas guldålder – Belle Époques mediestjärnor som den moderna kvinnlighetens speglar) och Muodon vuoksi – Lasin ja keramiikan klassikot (Pro forma – Glas- och keramikklassiker). Alla tre böcker är utgivna av Finska Litteratursällskapet. Harri Kalha skriver stilfulla vetenskapsessäer om det tidiga 1900-talets parisiska kvinnobild och tecknar en närbild av Birger Kaipiainen och den finska designens klassiker. Hans skrivande bygger på konst- och kulturhistorisk bildning och kunskap. Han förenar djup kännedom om sina studieobjekt med personlig upplevelse. Harri Kalha är en begåvad berättare. Hans texter utgår från föremål, bilder och den kultur de är kopplade till. Med sin förmåga att väcka föremålen till liv håller han läsaren i sitt grepp. Välskriven

Kalha tuo tuoreita näkökulmia taidehistoriaan. Esseistinen tyyli viettelee lukijan pohtimaan kirjoittajan ajatuksia. Vuoden 2013 taidekirjasato oli runsas, monipuolinen ja tasokas. Suomen Taideyhdistyksen kirjallisuuslautakunta haluaa nostaa esiin muun muassa seuraavat teokset: Marja Kanervo (Kiasma), Timo Heino (Helsingin taidemuseo), Den osynliga damen – Rouva Näkymätön – The Invisible Lady (Amos Andersonin taidemuseo), Vaivaisukkojen paluu (Maahenki), Jan-Erik Andersson: Elämää lehdellä (Maahenki), Jari Tamminen: Häiriköt – Kulttuurihäirinnän aakkoset (Into Kustannus) sekä Kuvataide akatemian ansiokkaan julkaisutoiminnan. Taideyhdistyksen kirjallisuuspalkinnot osoitetaan kirjoittajille ja toimittajille teoksista, jotka merkittävällä tavalla ovat edistäneet suomalaista taidekirjallisuutta ja taiteen tuntemusta.

v etenskaplig text är en fröjd för läsaren. Harri Kalhas texter är oemotsägliga. Han introducerar nya perspektiv i konsthistorien. Den essäistiska stilen lockar läsaren att fördjupa sig i skribentens tankar. 2013 års skörd av konstböcker var riklig, mångsidig och högklassig. Finska Konstföreningens litteraturnämnd vill lyfta fram bl.a. följande verk: Marja Kanervo (Kiasma), Timo Heino (Helsingfors konstmuseum), Den osynliga damen – Rouva Näkymätön – The Invisible Lady (Amos Andersons konstmuseum), Vaivaisukkojen paluu (Fattiggubbarnas återkomst) (Maahenki), Jan-Erik Andersson: Elämää lehdellä (Liv på ett blad) (Maahenki), Jari Tamminen: Häiriköt – Kulttuurihäirinnän aakkoset (Störarna – Kulturstörandets abc) (Into Kustannus) samt Bildkonstakademins förtjänstfulla publikationsverksamhet. Finska Konstföreningens litteraturpris tilldelas skribenter och redaktörer som på ett betydande sätt har främjat finländsk konstlitteratur och kännedomen om konst.

Palkinnoista päättää Suomen Taideyhdistyksen johtokunta lautakuntien ehdotusten perusteella. Dukaatti- ja tunnustuspalkinnoista ehdotuksen tekee palkintolautakunta, johon vuonna 2013 kuuluivat taiteilija Antti Tanttu (puheenjohtaja), taiteilija Susanne Gottberg, tutkija, taidehistorioitsija Hanna Johansson, taiteilija Vesa-Pekka Rannikko ja toimitusjohtaja, taidekriitikko Pessi Rautio. Thuring-palkinnon saaneita taiteilijoita ehdottivat Suomen Taideyhdistyksen puheenjohtaja Lasse Saarinen ja varapuheenjohtaja Päivi Karttunen. Kirjallisuuslautakunnassa työskentelivät FK Päivi Karttunen (puheenjohtaja), kuvataidekriitikko Heikki Kastemaa ja FL Asko Mäkelä.

Konstföreningens styrelse fattar beslut om prisen på framställning av föreningens nämnder. Förslag till mottagare av dukat- och hedersprisen görs av prisnämnden, som 2013 bestod av konstnären Antti Tanttu (ordf.), konstnären Susanne Gottberg, forskaren och konsthistorikern Hanna Johansson, konstnären Vesa-Pekka Rannikko och verkställande direktören, konstkritikern Pessi Rautio. Mottagarna av William Thuring-prisen föreslogs av föreningens ordförande Lasse Saarinen och vice ordförande Päivi Karttunen. I litteraturnämnden medverkade fil.kand. Päivi Karttunen (ordf.), bildkonstkritiker Heikki Kastemaa och fil.lic. Asko Mäkelä.

Voitto nro / Vinst nr. 001 ELINA MERENMIES Landscape, 2012 muste paperille / bläck på papper, 14 x 20 cm. Kuva/Foto: Mariam Falaileh

Voitto nro / Vinst nr. 009 LIISA PESONEN Musta / Svart, 2013 öljy kankaalle / olja på duk, 60 x 50 cm.

Voitto nro / Vinst nr. 011 KATARINA REUTER Talvi ei muista nimeäsi / Vintern minns ej ditt namn, 2014 tussi paperille, puu / tusch på papper, trä, 20,5 x 27 cm.

Kuva/Foto: Jussi Tiainen

Kuva/Foto: Katarina Reuter

Jäsenmatka Pirkanmaan taidekesään Suomen Taideyhdistys ja matkatoimisto Ingves järjestävät ikimuistoisen päivämatkan kolmeen kotimaiseen kesätaidenäyttelyyn sunnuntaina 15.6.2014. Matkaa johtaa Ateneumin kohdeopas Ari Kovero, joka taidekiinnostuksellaan mahdollistaa mukavan matkan kaikille taiteen ystäville. OHJELMA kuvataideviikkojen henkilökunnalta. Vietämme mukavan iltapäivän tutustuen sekä taideteoksiin että videoihin. Pyrimme lähtemään noin klo 16.00 kohti päivän viimeistä kohdetta Orivedellä. Orivedellä vierailemme Purnun kesätaidenäytte lyssä sen avajaispäivänä. Jos onni suo, meillä on myös mahdollisuus tavata näyttelyn taiteilijoita ja keskustella heidän kanssaan vierailun aikana. Ennen lähtöämme Purnusta saamme vielä suolaisen palan kohteessa. Pyrimme lähtemään niin, että saavumme Helsinkiin noin kello 22.00.

Matkan hinta: 98 euroa / henkilö Hintaan sisältyy: • Matkat Ingvesin modernissa linja-autossa ohjelman mukaan • Matkanjohtajan palvelut • Kohdeopastukset ohjelman mukaan • Vierailut ja sisäänpääsymaksut • Lounas Serlachius-museossa • Iltapala Purnun taidenäyttelyssä

Ilmoittauduthan viimeistään 30.4. joko sähköpostitse info@suomentaideyhdistys.fi tai puhelimitse 045 7731 4315. Ilmoita nimesi, puhelinnumerosi ja mahdollinen erityisruokavalio. Osallistuminen edellyttää Suomen Taideyhdistyksen jäsenyyttä. Tervetuloa mukaan!

Matkatoimisto Ingves YLI 60 VUOTTA! MATKOJA – ELÄMYKSIÄ – MUISTOJA Vaasanpuistikko 22, 65100 Vaasa. www.ingves.fi 18

DAVE BERG Whatever II, videoteos / video

Aamulla klo 06.30 Ingvesin linja-auto lähtee Helsingistä kohti Pirkanmaata. Matkan varrella pysähdymme aamukahville, jonka jälkeen jatkamme kohti Mänttää ja Serlachiuksen taidemuseota. Saavuttuamme Mänttään kohdeopas opastaa meitä Göstan vanhassa kartanossa ja laajennusten jälkeen 14.6.2014 uudelleen avatussa paviljongissa. Opastuksen jälkeen on aikaa tutustua taideteoksiin, ja tämän jälkeen saamme nauttia maukkaasta lounaasta ravintola Göstassa. Lounaan jälkeen suuntaamme kohti Mäntän kuvataideviikkoja, missä saamme opastetun kierroksen

Medlemsresa till konstsommaren i Birkaland Finska Konstföreningen och resebyrå Ingves ordnar en minnesvärd endagsresa till tre inhemska sommarutställningar söndagen 15.6.2014. Reseledare är Ateneums guide Ari Kovero, en konstentusiast som säkert kommer att göra resan angenäm för alla konstvänner. PROGRAM Avfärd kl. 06.30 med Ingves buss från Helsingfors. Under resan stannar vi för att inta en frukost varefter vi fortsätter mot Mänttä och Serlachius museum. Vår guide visar oss runt i Göstas gamla herrgård och i paviljongen som efter en utbyggnad öppnats på nytt så sent som dagen innan. Efter guidningen kan vi bekanta oss med konstverken, varefter vi intar en delikat lunch på restaurang Gösta. Efter lunchen styr vi mot Bildkonstveckorna i Mänttä, där evenemangets personal för oss på en

guidad rundvandring. Vi tillbringar en angenäm eftermiddag i Mänttä och bekantar oss med konst verk och videor. Siktet är inställt på att omkring kl. 16.00 starta mot resans sista mål, Orivesi. Där besöker vi öppningen av Purnu konstcenters sommarutställning. Med lite tur får vi träffa de medverkande konstnärerna och diskutera med dem. Innan vi åker äter vi en liten salt bit på Purnu. Vi siktar på att starta hemåt så att vi är i Helsingfors ungefär kl. 22.00.

Pris: 98 euro / person I priset ingår: • Resor med Ingves moderna buss enligt programmet • Reseledarens tjänster • Guidade turer enligt programmet • Besök inkl. inträdesavgifter • Lunch på Serlachius museum • Liten kvällsbit på Purnu konstcenter

Anmälan senast den 30 april antingen per e-post info@suomentaideyhdistys.fi eller per telefon 045 7731 4315. Uppge ditt namn, ditt telefonnummer och eventuell specialdiet. Deltagande förutsätter medlemskap i Finska Konstföreningen. Välkommen med!

Resebyrå Ingves ÖVER 60 ÅR! RESOR – UPPLEVELSER – MINNEN Vasaesplanaden 22, 65100 Vasa. www.ingves.fi 19

Voitto nro / Vinst nr. 010 MIKKO KALLIO Naamio / Mask, 2013 tussi, lyijykyn채, vesiv채ri ja paperileikkaus / tusch, blyerts, akvarell och pappersklipp, 29 x 21 cm

KOONNUT/SAMMANSTÄLLD AV ANNA KINNUNEN

Arpajaisvoittojen takana Bakom lotterivinsterna

Artikelserien presenterar konstnärerna bakom de konstverk som föreningen köpt för att lottas ut som lotterivinster.

MIKKO KALLIO (s. 1971 Espoossa) on Tampereella asuva kuvataiteilija, joka maalaa, piirtää ja käyttää kollaasitekniikkaa. Hänen yksityisnäyttelynsä Taikuri ja muovailuvahakamera – paperille tehtyjä teoksia oli vastikään nähtävänä Galleria Huudossa Helsingissä joulu-tammikuun vaihteessa. ”Taiteen tekeminen on minulle pyrkimystä mahdottoman toteuttamiseen, ’taikomiseen’. Teoksissa ihmismäiset hahmot – pellet, kodittomat askeetit ja akrobaatit – voittavat painovoiman ja yhdistävät maan ja taivaan”, Mikko Kallio kuvailee. Viime vuosina Kallio on työskennellyt myös New Yorkissa. Hänen teoksiaan on ollut esillä brooklyniläisen Pierogi-gallerian Flat Files -kokoelmassa syksystä 2011 asti, ja tammi-maaliskuussa 2014 hän osallistui ryhmänäyttelyyn Sideshow Nation II Sideshow-galleriassa Brooklynissä. Vuonna 2013 hänellä oli yksityisnäyttely myös Finlandia University Galleryssa Michiganissa, Yhdysvalloissa. Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2006 kuvataiteilijaksi (AMK) valmistunut Kallio on Taidemaalariliiton hallituksen jäsen (2013–) ja Tampereen taiteilijaseuran jäsen. Hän on toiminut läänintaiteilijana Pirkanmaalla vuosina 2008–2011. Mikko Kallion teoksia on mm. Nykytaiteen museo Kiasman, Helsingin taidemuseon, Suomen valtion, Tampereen ja Valkeakosken kaupunkien, Raimo Anttilan säätiön ja Tampereen seurakuntien kokoelmissa sekä yksityiskokoelmissa Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Yhdysvalloissa. www.mikkokallio.com

KUVA/FOTO Laura Vesa

Juttusarjassa esitellään arpajaisvoitoiksi hankittujen taideteosten tekijöitä.

MIKKO KALLIO (f. 1971 i Esbo) är en i Tammerfors bosatt bildkonstnär som målar, tecknar och gör collage. Hans separatutställning Trollkarlen och kameran av modelleringslera – verk gjorda på papper visades vid årsskiftet i Helsingfors. ”Konstskapandet är för mig en strävan efter att göra det omöjliga möjligt, att ’trolla’. De människolika gestalterna i mina verk – clowner, hemlösa asketer och akrobater – övervinner tyngdkraften och förenar jord och himmel”, beskriver Kallio. Under de senaste åren har han också arbetat i New York. Galleri Pierogi i Brooklyn har sedan hösten 2011 visat hans verk i samlingen Flat Files, och i januari-mars i år har han deltagit i grupputställningen Sideshow Nation II i galleri Sideshow, även det i Brooklyn. År 2013 hade han dessutom en separatutställning på Finlandia University Gallery i Michigan, USA. Kallio blev bildkonstnär (YH) från Tammerfors yrkeshögskola 2006. Han är medlem i Målarförbundets styrelse (2013–) och i Tammerfors konstnärsgille. Åren 2008–2011 var han länskonstnär i Birkaland. Mikko Kallios verk ingår i bl.a. Kiasmas, Helsingfors konstmuseums, Finska statens, Tammerfors och Valkeakoski städers, Raimo Anttilas stiftelses och Tammerfors församlingars samlingar samt i privata samlingar i Finland, Sverige, Danmark och Förenta staterna. www.mikkokallio.com

PETTERI CEDERBERG (s. 1976 Espoossa) on viimeisten kolmen vuoden ajan tehnyt stop motion -animaatioita maalaamisen ja piirtämisen välineillä. Tammikuussa 2014 Kluuvin galleriassa Helsingissä esillä ollut yksityisnäyttely If you have to ask you’ll never know koostui kolmen animaation muodostamasta kokonaisuudesta ja animaation tekoon liittyvistä piirroksista. Teokset saivat alkunsa vuonna 2010 syntyneestä ajatuksesta: miten saada maalausprosessi näkyväksi? ”Hyvin pian huomasin, että animaatiot alkoivat elää omaa elämäänsä ja herättivät omat kysymyksensä ja vastauksensa. Mitä on tieto ja tuleeko sen kautta totuus? Mistä kuva syntyy ja miksi?” Cederberg pohtii. Hän tutkii usein teoksissaan ihmisen mielen tiedostamatonta puolta ja alitajunnan logiikkaa, jotka huomaamattamme ohjaavat käyttäytymistämme. Näyttelyn yhteydessä julkaistiin myös kuvakirja Mikä laulaen tulee se viheltäen menee vuosien 2010–2013 aikana syntyneistä piirustuksista. Kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemian maalaustaiteen osastolta vuonna 2011 valmistunut Cederberg asuu ja työskentelee Espoossa. Hän on Taidemaalariliiton kokelasjäsen. Kahden Helsingissä pitämänsä yksityisnäyttelyn lisäksi – joista aiempi oli Galleria Huudossa vuonna 2012 – hän on osallistunut useisiin yhteisnäyttelyihin Suomessa ja ulkomailla, mm. Silent Revolution Tallinnan Taidehallissa elokuussa 2012 ja Katugalleriat 2013 -projekti, jota varten hän toteutti kuusi piirustusta Fleminginkadun sähkökaappeihin. www.pettericederberg.fi

PETTERI CEDERBERG (f. 1976 i Esbo) har under de tre senaste åren gjort stop motion-animationer med målarens och tecknarens redskap. Separatutställningen If you have to ask you’ll never know som visades på Glogalleriet i Helsingfors i januari i år bestod av tre animationer samt teckningar från animationens tillblivelseprocess. Verken sprang fram ur en idé han fick 2010: hur synliggöra målningsprocessen? ”Mycket fort märkte jag att animationerna började leva sitt eget liv och väcka egna frågor med egna svar. Vad är kunskap och leder kunskap till sanning? Ur vad uppstår bilden och varför?” Cederberg grubblar. I sina verk utforskar han ofta det mänskliga psykets omedvetna sida och det undermedvetnas logik som styr vårt beteende utan att vi själva märker det. I samband med utställningen publicerades också bildboken Mikä laulaen tulee se viheltäen menee (ung. Lätt fånget, lätt förgånget) med teckningar från åren 2010–2013. Cederberg blev bildkonstmagister från Bildkonst akademin 2011 och han bor och arbetar i Esbo. Han är provmedlem i Målarförbundet. Förutom två separatutställningar i Helsingfors – varav den tidigare hölls på galleri Huuto 2012 – har han deltagit i talrika gemensamma utställningar i Finland och utomlands, bl.a. Silent Revolution i Tallinns Konsthall i augusti 2012 och projektet Gatugallerier 2013, för vilket han gjorde sex teckningar på elskåp på Flemingsgatan. www.pettericederberg.fi

Voitto nro / Vinst nr. 002. PETTERI CEDERBERG Täten julistan / Härmed förklarar jag, 2011 sekatekniikka paperille / blandteknik på papper

Nuorten taiteilijoiden apuraha haettavissa 2.5.–5.9.2014

Stipendier till unga konstnärer kan ansökas 2.5–5.9.2014

Suomen Taideyhdistyksen nuorten taiteilijoiden apurahan hakuaika siirtyy vuoden alusta kesään ja alkusyksyyn. Apurahaa voivat hakea enintään 35-vuotiaat, ammattiin valmistuneet kuvataiteilijat. Myönnettävä summa on 6 000 euroa. Apuraha jaetaan k olmellekymmenelle nuorelle taiteilijalle joulukuussa. Hakulomakkeen voi tulostaa Suomen Taideyhdistyksen kotisivulta www. suomentaideyhdistys.fi (Apurahat). Hakemukset liitteineen lähetetään 5.9. mennessä osoitteeseen: Suomen Taideyhdistys / Nuorten apuraha, c/o Helsingin Taidehalli, Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki.

Ansökningstiden för Finska Konstföreningens stipendier till unga konstnärer flyttas från början av året till sommaren och början av hösten. Stipendierna kan sökas av utbildade, högst 35 år gamla bildkonstnärer. Trettio unga bildkonstnärer tilldelas stipendiet på 6 000 euro i december. Ansökningsblanketten kan skrivas ut från Finska Konstföreningens hemsida, www. suomentaideyhdistys.fi (Stipendier). Skicka det ifyllda formuläret inkl. bilagor senast 5.9 till: Finska Konstföreningen / Ungas stipendium, c/o Helsingfors Konsthall, Nervandersgatan 3, 00100 Helsingfors.

Richter-apurahan hakuaika 1.8.–30.9.2014

Richter-stipendier kan sökas 1.8–30.9.2014

Kuvataidearvostelijoille suunnatun apurahan hakuaika pitenee kuukaudella. Apurahan tarkoituksena on mahdollistaa tutustuminen ajankohtaiseen kansainväliseen kuvataiteeseen ulkomailla. Vapaamuotoiset hakemukset, joista käy ilmi apurahan käyttösuunnitelma ja haettu määrä, voi lähettää elo–syyskuun aikana osoitteeseen: Suomen Taideyhdistys / Edvard Richter -apuraha, c/o Helsingin Taidehalli, Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki. Apuraha jaetaan joulukuussa.

Ansökningstiden för stipendierna till bildkonst kritiker förlängs med en månad. Syftet med stipendiet är att ge stipendiaten möjlighet att bekanta sig med aktuell internationell konst utomlands. Fritt formulerade ansökningar av vilka framgår det ansökta beloppet och planen för hur det ska användas kan under augusti-september skickas till: Finska Konstföreningen / Edvard Richter-stipendium, c/o Helsingfors Konsthall, Nervandersgatan 3, 00100 Helsingfors. Stipendiet delas ut i december.

Pirkanmaan taidesuunnistus viettää 10-vuotisjuhlaansa 26.–27.4.2014. Yleisöllä on mahdollisuus vierailla ateljeissa, työtiloissa ja gallerioissa tapaamassa kuvataiteilijoita, käsityöläisiä ja muotoilijoita työnsä äärellä. Mukana on 74 kohdetta Tampereella ja 56 Pirkanmaan maakunnissa. Vapaa pääsy. Lue lisää: www.taidesuunnistus.net

Konstorienteringen i Birkaland firar tioårsjubileum 26–27.4.2014. Publiken kan besöka ateljéer, arbetsrum och gallerier för att träffa konstnärer, hantverkare och formgivare i arbete. I evenemanget ingår 74 besöksobjekt i Tammerfors och 56 i övriga Birkaland. Fritt inträde. Läs mer: www.taidesuunnistus.net

TAIDEHALLIN NÄYTTELYOHJELMA

KONSTHALLENS UTSTÄLLNINGSPROGRAM

Esitäthän jäsenkorttisi lippukassalla!

Var vänlig och visa upp ditt medlemskort vid kassan!

Metsästäjät: Sydänpuoli ylöspäin

Arbetsgruppen Jägarna: Hjärtsidan upp

”Mistä ja miten motivaatio luoda syntyy?” Kysymys taiteen tekemisen syistä ja luovuuden synnystä yhdistää Työryhmä Metsästäjiä eli kuvataiteilijoita Heini Aho, Sirkku Ketola ja Tamara Piilola. Yhteinen vuoropuhelu sai heidät toteuttamaan näyttelyn Sydänpuoli ylöspäin sekä toimittamaan luovuutta käsittelevän kirjan, johon kymmenen oman alansa asiantuntijaa kirjoitti tekstin. Taidehalliin toteutetut teokset muodostuvat kepeän ja vakavan yhdistelmistä sekä kesyttämättömyydestä. Suurikokoisissa maalauksissa, installaatioissa ja grafiikassa on läsnä materiaalin ja sen työstämisen tuntu sekä tilan käytön lumoavuus.

”Varifrån kommer motivationen att skapa, hur uppstår den?” Motiven för konstskapandet och kreativitetens rötter är frågor som förenar Arbetsgrupp Jägarnas medlemmar Heini Aho, Sirkku Ketola och Tamara Piilola. Deras diskussioner kring dessa frågor sporrade dem att ordna utställningen Hjärtsidan upp och att redigera en bok om kreativitet med texter av tio experter från olika områden. De utställda verken kombinerar lätthet med seriositet; också otämjbarhet är ett genomgående tema. I de stora målningarna, installationerna och grafiska verken är materialet och dess bearbetning starkt närvarande, rumsanvändningen förtrollande.

8.3.–6.4.2014

8.3–6.4.2014

STUDIO: NANNA HÄNNINEN: Witnesses of the Others Nanna Hänninen liittää historialliset valokuvat nykyhetkeen niiden pintaan maalatuin akryylimaalin vedoin.

STUDIO: NANNA HÄNNINEN: Witnesses of the Others Nanna Hänninen förenar historiska fotografier med nuet genom penseldrag i akryl.

PÄÄSYLIPUT: 10 € Suomen Taideyhdistyksen jäsenet: 7 €

INTRÄDESBILJETT: 10 € Finska Konstföreningens medlemmar: 7 €

Heli Ryhänen: Ihmisten laji

Heli Ryhänen: Människans art

Taidehallin Vuoden taiteilija Heli Ryhänen tuo keino nahkaiset tekstiiliveistoksensa Taidehalliin. Valtavissa, surrealistisissa teoksissa hämärtyvät hyvän ja pahan, tutun ja vieraan väliset rajat. Kuinka jokin kevyt voikin olla raskasta – ja toisin päin?

Heli Ryhänen, Konsthallens Årets konstnär, visar sina textilskulpturer av konstläder. I de enorma surrealistiska verken utsuddas gränsen mellan gott och ont, bekant och obenkant. Hur kan någonting lätt vara tungt – och vice versa?

12.4.–11.5.2014

STUDIO: PEKKA VESTERINEN Kymmenistä pienistä maalauksista koostuva Pekka Vesterisen Avoin sarja tutkii maalaamisen mahdollisuuksia. Vesterisen vuodesta 2007 maalaamassa sarjassa sekoittuvat maisemallisuus, luonnon värit ja valovaikutelmat. PÄÄSYLIPUT: 10 € Suomen Taideyhdistyksen jäsenet: 7 €

12.4–11.5.2014

STUDIO: PEKKA VESTERINEN Pekka Vesterinens Öppen series studerar med sina tiotals små målningar måleriets möjligheter. I serien som Vesterinen målat sedan 2007 blandas landskapsmåleri, naturens färger och ljusimpressioner. INTRÄDESBILJETT: 10 € Finska Konstföreningens medlemmar: 7 €

Heikki Marila

Heikki Marilan teoksissa vallan symbolit sortuvat, vähäinen kasvaa suureksi ja ylitsepursuava kauneus kohtaa vastakohtansa. Retrospektiivinen näyttely esittelee palkittujen kukkamaalausten tekijän teoksia kolmelta vuosikymmeneltä. Marilan uusia töitä nähdään myös Korjaamo Gallerian näyttelyssä.

I Heikki Marilas verk faller maktens symboler sönder, det lilla växer sig stort och den översvallande skönheten möter sin motpol. Den retrospektiva utställningen presenterar verk från tre decennier av de prisbelönta blomstermålningarnas skapare. Nya verk av Marila visas också på en utställning på Korjaamo Galleria.

17.5.–3.8.2014

17.5–3.8.2014

STUDIO: SHOJI KATO: My Marks: Third Movement New Yorkin metrossa vierekkäin istuvat huomaavat pitävänsä sormissaan sormuksia, joissa lukee ”Anthony”. Ujostellen he kääntävät katseensa pois toisistaan. My Marks tutkii nimeämisen ja anonymiteetin suhdetta.

STUDIO: SHOJI KATO: My Marks: Third Movement Människor som sitter bredvid varandra i New Yorks tunnelbana märker att de bär ringar med namnet Anthony. Besvärade tittar de bort från varandra. My Marks studerar relationen mellan benämnande och anonymitet.

PÄÄSYLIPUT: 10 € Suomen Taideyhdistyksen jäsenet: 7 €

INTRÄDESBILJETT: 10 € Finska Konstföreningens medlemmar: 7 €

Esko Männikön näyttelyssä 22 656 kävijää

22 656 såg Esko Männikkös utställning

Suomen Taideyhdistyksen näyttely Esko Männikkö – Time Flies Helsingin Taidehallissa oli yleisö menestys. Näyttelyn 10 100. kävijä, Kristiina Hautamäki, palkittiin Taidehallin vuosikortilla ja Time Flies -kirjalla. Esko Männikkö – Time Flies on esillä Turun taidemuseossa 16.5.–14.9.2014. Suomen Taideyhdistyksen jäsenillä on vapaa pääsy näyttelyyn.

Finska Konstföreningens utställning Esko Männikkö – Time Flies på Helsingfors Konsthall blev en publiksuccé. Utställningens 10 100:e besökare Kristiina Hautamäki belönades med ett årskort och boken Time Flies. Esko Männikkö – Time Flies visas på Åbo konstmuseum 16.5–14.9.2014. Finska Konstföreningens medlemmar har fritt inträde till utställningen.

Taidehallin johtaja Jan Förster onnittelee yllätyspalkinnon saanutta Kristiina Hautamäkeä. Kuva: Marko Saranpää

Konsthallens chef Jan Förster gratulerar Kristiina Hautamäki som fick en överraskningspresent. Foto: Marko Saranpää

Suomen Taideyhdistyksen vuosikokous pidetään yhdistyksen

toimistolla keskiviikkona 16.4.2014 klo 17.00. Osoite: Helsingin Taidehalli, Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 14 §:ssä määritellyt asiat.

Tervetuloa kaikki jäsenet!

Finska Konstföreningens årsmöte hålls på föreningens kansli onsdagen 16.4.2014 kl. 17.00. Adress: Helsingfors Konsthall, Nervandersgatan 3, 00100 Helsingfors. På mötet behandlas de ärenden som nämns i 14 § i föreningens stadgar.

Alla medlemmar är välkomna!