SUMA ´ FRATERNIDAD
MEMORIA 2015
OPORTUNAMENTE
EN
SALIDA
JUNTOS
PREPARADOS 1
CONTENIDO 4
acerca de sumA ´ Fraternidad
6
organizaciones y equipo
8
nuestrO Editorial
EN
SALIDA
10 2
PROYECTOS financiados
12 plataforma CrowdfundiNg
oportunamente
PREPARADOS proyecto TaNGOs
14
CAPACITACIONES GPS
16
17 UNIREDES
18 ´ Comunicacion
mejor
JUNTOS
21 programa de Liderazgo
3
OBJETIVOS • Acompañar la generación de proyectos que aumenten el impacto y la sustentabilidad de las Organizaciones Sociales. • Brindar herramientas para el fortalecimiento institucional y el intercambio de buenas prácticas de gestión. • Alentar el trabajo en red de las Organizaciones Sociales fomentando el diálogo y la colaboración con estados, empresas y agencias de cooperación
44
MISIÓN Empoderar a las Organizaciones Sociales para que puedan desarrollar su potencial y cumplir con su misión de manera cada vez más eficaz y sustentable.
VISIÓN Una Sociedad Civil más fuerte y sustentable, capaz de construir vínculos de fraternidad.
VALORES Sumar la fraternidad como ingrediente fundamental de una sociedad más libre e igualitaria. Promover vínculos de reciprocidad y gratuidad, para que la solidaridad no sea un proceso de cambio vertical sino horizontal, de caminar junto al otro.
Sumá Fraternidad es una ONG que, desde 2011, brinda apoyo técnico a otras ONGs de Latinoamérica. Mediante el desarrollo de proyectos, capacitaciones presenciales, acceso a la cooperación internacional y una plataforma de crowdfunding, las ayudamos a que obtengan financiamiento y mejoren su impacto y sustentabilidad. 5
Escuela
Organizaciones con las que trabajamos
66
Equipo
7
EDITORIAL por Massimiliano Curti Director Ejecutivo 8
Estimados amigos, una vez más tenemos la alegría de compartir con Uds un año de recorrido en acompañar a las organizaciones sociales de Latinoamérica, especialmente del Cono Sur, relacionadas o en contacto con el Movimiento de los Focolares. Ha sido un año intenso y desafiante para las ONGs de nuestra región: la incertidumbre político-económica no sólo de nuestros países sino también de los que tradicionalmente financian la sociedad civil en nuestras latitudes ha evidenciado la necesidad de superar definitivamente determinados modelos de intervención y de búsqueda de sustentabilidad en el tiempo. Es una lección que en Sumá Fraternidad hemos tratado de vivir como una oportunidad de conseguir nuevas formas de cumplir con nuestra misión institucional, con nuevos socios y nuevas herramientas de trabajo. En las páginas que siguen van a poder profundizar las realidades de los nuevos proyectos que han surgido a partir de este año y los que se van a implementar a partir del 2016. Este año ha sido también importante por ser el primero en el cual se podían implementar las líneas guías surgidas de la Asamblea General del Movimiento de los Focolares de finales de 2014: en salida, juntos, oportunamente preparados fueron las orientaciones que las distintas realidades del Movimiento estuvimos invitadas a aplicar, según las necesidades concretas y exigencias específicas de cada área geográfica. En las siguientes páginas podrán ver cuál fue el aporte de Sumá Fraternidad a la concretización de las líneas guía. Resumiéndolo en pocas palabras sería:
EN SALIDA
L
os proyectos de cooperación internacional o de crowdfunding que seguimos acompañando tanto en su formulación como en el monitoreo y la evaluación final, acciones concretas de promoción del desarrollo integral y los derechos humanos de poblaciones vulnerables.
JUNTOS
E
l trabajo de articulación que promovimos especialmente a través del fortalecimiento de UNIRedes, con el tercer encuentro latinoamericano realizado en Medellín, y también con el Programa de Liderazgo, y nuestro trabajo de comunicación y presencia en la web.
OPORTUNAMENTE PREPARADOS
O
portunamente preparados: los talleres de capacitación que empezamos a dictar en el marco del proyecto TaNGOs y el GPS, un espacio en el cual participamos como alumnos, a fin de interiorizarnos de las herramientas de gestión más modernas para ONGs.
A pesar de los desafíos que nos esperan en el futuro, renovamos nuestro deseo de ponernos al servicio de la sociedad civil, acompañando a organizaciones y grupos que trabajan en la construcción de un mundo más fraterno y solidario. Es una responsabilidad que asumimos con mucho respeto y con la mayor exigencia hacia nuestra capacidad de respuesta. Por eso, a nombre de todo el equipo, agradezco a quienes durante el año nos ayudaron a fortalecer las acciones que acompaña Sumá Fraternidad: facilitando un contacto institucional, dándonos un consejo, realizando una donación en nuestra plataforma de crowdfunding, y también inspirándonos con su ejemplo de servicio a favor de los más vulnerables. A todos Ustedes, muchas gracias. 9
en salida
PROYECTOS ORGANIZACIÓN
KAMAYU
MARIÁPOLIS LÍA
FINANCIADOR
Virginia Gildersleeve International Fund
MONTO
7.500 US$
70.000 €
INDIGENOUS WOMEN ARTISANS AND SOCIAL INCLUSION
FUNDAMENTOS PARA UN PARADIGMA DE LA FRATERNIDAD
TÍTULO
SINÓPSIS DEL PROYECTO
1010
TINKU
Incrementar la capacidad productiva de la cooperativa Tinku Kamayu, mediante la adquisición de lana y herramientas, a fin de aumentar los ingresos de las mujeres participantes de un 30%.
FP
Realización de la cuarta edición de la Escuela de Verano (EdeV) de la Sophia Latinoamericana, en forma de acompañamiento a las acciones surgidas en el desarrollo de las ediciones anteriores de la misma EdeV. Los principales eventos de este proyecto se llevarán a cabo en México y Colombia.
FINANCIADOS TURISMO SOCIAL NOA
AMU Italia
54.000 €
SUMÁ FRATERNIDAD
AMU Luxemburgo & Min. Luxembourg* 208.000 €
(a dividir en tres años)
DISEGNO E CONSOLIDAMENTO DI AZIENDE FAMILIARI
RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE 21 ORGANISATIONS EN AMÉRIQUE LATINE
Mejorar las capacidades profesionales de personas en situación de vulnerabilidad social, mediante el fortalecimiento de 5 grupos de PyMEs y la inclusión laboral de 83 personas.
Mejorar los mecanismos de gestión, la visibilidad y la capacidad de autosustentarse de 21 ONGs de Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay a través de talleres de capacitación y acompañamiento técnico personalizado.
SUMÁ FRATERNIDAD
FP
70.000 € CONECTANDO GANAS DE ACTUAR
Brindar acompañamiento técnico y financiación económica a 20 grupos de jóvenes comprometidos en promover inclusión social en los países del Cono Sur
* Ministère des Affaires étrangères de Luxembourg
11
en salida
Crowdfunding ESTE AÑO DUPLICAMOS LOS PROYECTOS EN NUESTRA PLATAFORMA Y TAMBIÉN CRUZAMOS LA FRONTERA: EL ÚLTIMO PROYECTO VINO DESDE COCHABAMBA-BOLIVIA EL TOTAL RECAUDADO FUE DE $129.350 PESOS ARGENTINOS EN UN TOTAL DE 6 PROYECTOS.
12
AR$ 129.350
6 proyectos
Recaudados a través de la plataforma
Activos durante el año
129 donantes En el 2015
HOT CHOCOLATE “I LIKE REALITY THAT TASTES LIKE CHOCOLATE” proyectos 2015 UN PUENTE PARA NIÑOS COCHABAMBA-NEUQUEN RECAUDÓ $46950 ARS Este poyecto hizo posible el viaje de un grupo de niños con situaciones de salud muy serias de “La Casa de los Niños” en Cochabamba pudiera visitar otros niños en iguales condiciones en Neuquen. Un puente que les permite construir nuevos vínculos e ir más allá de los propios límites al encuentro de los demás.
UN RAYO DE LUZ EN EL BOSQUE QUE CRECE RECAUDÓ $24950 ARS Un proyecto periodístico de Ciudad Nueva para darle visibilidad a esas pequeñas y grandes noticias que no aparecen en la crónica diaria pero que son semillas de esperanza de una sociedad diferente.
MICROCRÉDITOS PARA EMPRENDEDORES RURALES RECAUDÓ $18000 ARS Fueron los dos proyectos presentados por el Programa de Turismo Sustentable de Salta, ambos proyectos apuntan al desarrollo económico sostenible en zonas rurales. Lo recaudado ha permitido a varios emprendedores iniciar una nueva etapa de trabajo en sus vidas y al mismo tiempo generar un fondo de retro-alimentación para nuevos proyectos.
PRIMAVERA JOVEN PATRIA NUEVA RECAUDÓ $21900 ARS Esta propuesta permitió que más de 500 voluntarios jóvenes en dos jornadas hicieran reparaciones edilicias en un salón comedor “La Cadenita” y la canchita de Futbol “El Nuevo Eden” en la periferia de Buenos Aires, financiando todo el material necesario para finalizar las obras del salón comedor y al mismo tiempo sumar la alegría de todos por el sueño cumplido.
SOLIDARIDAD CON EL POLO SOLIDARIDAD RECAUDÓ $2800 ARS Uno de nuestros socios, Economía de Comunión, tiene un polo empresarial en las cercanías de Junin (Bs.As). Consecuencia de las inundaciones, uno de los emprendimientos se vió gravemente afectado. Aunque a través de la plataforma on line no llegaron tantos aportes, igualmente la difusión permitió que muchos se acercaran a ofrecer ayuda. 13
oportunamente
TaNGOs
apoyo tEcnico para ongs 5 TALLERES DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL:
1. Identidad institucional 2. Planificaci贸n estrat茅gica 3. Comunicaci贸n institucional 4. Formulaci贸n y monitoreo de proyectos 5. Arquitectura financiera sostenible 14
preparados El proyecto
S
umá Fraternidad lanzó un nuevo proyecto trienal de Capacitaciones gratuitas y personalizadas para OSC en 6 países de Latinoamérica.
T
aNGOs, apoyo técnico para ONGs, viene a profundizar el acompañamiento y fortalecimiento institucional que brindamos a las organizaciones de la sociedad civil. A través de estos talleres brindamos diversas técnicas y herramientas profesionales
que permitan fortalecer las capacidades institucionales, financieras y de impacto las mismas.
N
uestro deseo es ampliar la oferta centralizada que este tipo de capacitaciones suele tener en las ciudades capitales. Por eso nuestro programa ofrece 10 talleres en 10 ciudades diferentes.
E
n octubre realizamos el primer taller, en San MIguel de Tucumán, al que asistieron más de 30 personas.
Objetivos
• Mejorar su capacidad de redacción, gestión y monitoreo de proyectos sociales. • Perfeccionar su imagen institucional para articular el trabajo en red con aliados nacionales e internacionales (entidades estatales, civiles y privadas). • Aumentar y potenciar las estrategias de comunicación interna y externa. • Incrementar las capacidades de evaluación y monitoreo de proyectos sociales. • Fortalecer las capacidades financieras y de captación de fondos de las organizaciones. • Mejorar la sustentabilidad de cada ONG..
“
Testimonio
He participado del taller sobre Identidad Institucional y quiero darles las gracias por todo el material y por lo construido juntos el fin de semana. Como organización, fue un momento de replanteos, proyectos y miradas hacia el futuro que ya comenzamos a plasmar. Y personalmente, fue una hermosa oportunidad de “respirar” el aire de la Obra, en un contexto abierto”. Elisa Bearzotti
15
preparados
GESTIÓN DE PROYECTOS SOCIALES
CAPACITACIONES
D
16
GPS
urante los meses de Octubre y Noviembre desde SF hemos asistido a una provechosa capacitación llamada GPS (Gestión de Proyectos Sociales). El objetivo de la misma fue proveer a emprendimientos con fines socioambientales (ya sean productivos u ONGs tradicionales) herramientas novedosas para obtener mayor eficiencia en la gestión y alcanzar la autosustentabilidad financiera. La estructura del programa se basó en 3 ejes: Estrategia, Negocio y Comunicación, dictados por profesionales de primer nivel en cada especialidad.
S
i no se usa la imagen con los contenidos: Así, hemos profundizado en aspectos legales y financieros, modelos de negocio, design thinking, métodos de innovación, trabajo en red, medición de impacto, marcas con propósito, planes de comunicación, identidad, presentaciones efectivas y herramientas tecnológicas.
E
l curso fue desarrollado por importantes organizaciones del área de emprendimientos productivos con impacto socioambiental (Ashoka, Njambre, Socialab, Sistema B y Damasco), y contó
con el apoyo de grandes instituciones y firmas comerciales. Gracias a estos contenidos hemos adquirido herramientas de gestión muy útiles para optimizar nuestra organización interna como también para perfeccionar el acompañamiento que brindamos a otras ONGs.
E
n la evaluación final del curso, Sumá Fraternidad quedó en segundo lugar entre los participantes, ganándose de esta manera una media beca para los Premios Mayma, a desarrollarse en el 2016
juntos
UNIRedes EL 3ER ENCUENTRO LATINOAMERICANO INVOLUCRÓ 39 PERSONAS DE 24 ONG
E
n junio en Medellín, Colombia, se llevó a cabo el 3er encuentro latinoamericano de organizaciones sociales del Movimiento de los Focolares; Sumá Fraternidad dio su contribución a la realización del taller, junto con el invalorable aporte de otros actores como los anfitriones de la Fundación Mundo Mejor, el Proyecto Uniredes de Brasil y el programa Promoción Integral de la Persona de México, entre otros.
F
ue un momento propicio para agradecer el esfuerzo y el compromiso de muchos que han permitido el alcance de importantes resultados. La creciente visibilización de la temática social dentro y fuera del Movimiento de los Focolares, antes que nada: gracias a estos encuentros, ya de frecuencia anual, se ha empezado a sistematizar y a dar a conocer a un público más amplio la riqueza y la eficacia de las experiencias realizadas por las distintas organizaciones sociales inspiradas por el Carisma de la Unidad.
E
n segundo lugar, la Red brindó a
permitiendo sentar las bases para
un
horizonte
también
para
las
las organizaciones la oportunidad
que se genere una “marca común”
experiencias incipientes o bien para
de compartir experiencias, buenas
basada en la fraternidad entre todas
los miembros del Movimiento que
prácticas e inquietudes acerca de
estas acciones.
tengan la inquietud de empezar una
la gestión de acciones de inclusión
T
acción de inclusión social a la luz de
social. No habían faltado en años anteriores espacios de formación, pero
en
pudieron más
esta
oportunidad
compartir
sistemática
de
se
manera
experiencias
acerca del trabajo cotidiano de las organizaciones, con sus marchas y contramarchas, incluso con sus inevitables dificultades y conflictos. Esta ya
comunión empieza
a
de
experiencias
dar
sus
frutos,
ambién fue muy importante el proceso de redactar y consensuar
una Carta de Principios para las organizaciones
que
deseen
ser
parte de UNIRedes. Ésta significó
la Fraternidad.
E
n nuestra opinión, este proceso que
generar
recién
empieza
frutos
cada
vez
puede más
una primera sistematización de las
importantes. Además, puede forjar
experiencias realizadas alrededor
nuevas oportunidades de diálogo
de un conjunto de ideales y valores
e intercambio con otros actores
fundamentales. Además de ser un
como movimientos católicos, iglesias
punto de referencia para las acciones
cristianas o grandes religiones que se
ya en curso, consideramos que la
encuentren en la situación parecida
Carta de Principios puede marcar
de consolidar redes continentales.
17
juntos
Comunicación WEBPAGE
4000 LECTORES (POR MES)
2000 SEGUIDORES
370 SEGUIDORES
270 PUBLICACIONES
HASTA 8000 VIEWS
800 TWEETS
(ALCANCE POR POST)
18
En Sumá Fraternidad le damos especial importancia al área de comuicaciòn, dando a conocer nuestro trabajo y el de las ONG que acompañamos por diversos canales. Creemos que la difusión de nuestra experiencia no solo puede ayudar a otras organizaciones, sino que potencia nuestras oportunidades de crecer y sostenernos en el tiempo.
100%
CONECTADOS
WEBPAGE
NEWSLETTER
ALIANZAS
juntos
Aliados Alianzas de comunicación DURANTE EL 2015 PROFUNDIZAMOS LAS ALIANZAS DE COMUNICACIÓN CON ACTORES CON QUIENES COMPARTIMOS LA VISÓN, COMO IDEALISTAS Y WINGU, Y AMPLIAMOS NUESTRA RED SUMANDO A AIESEC.
“ C
La buena sintonía y los muchos puntos en común con respecto a la misión y visión de Sumá Fraternidad, nos hizo verlos desde el principio como unos excelentes aliados de comunicación.
reemos en el poder de la comunicación como motor de cambio, de compartir conocimiento como vía para el avance. Sobre todo, creemos en la necesidad de no reinventar la rueda, de colaborar para entre todos hacer más, en lugar de ser más haciendo lo mismo. Es por eso que apostamos por Sumá Fraternidad , para nosotros es un gusto contar con ellos como aliados.”
Elena Martin, Coordinadora de Programas en Español, Idealistas.org
Idealistas
Wingu
Aiesec
Con más de 100.000 organizaciones y 1,4 millones de visitas ensus plataformas en inglés, español y francés, se proponen que cada día sean más personas las que transformen sus buenas intenciones en acción.
La primera plataforma online colaborativa de tecnología para organizaciones
Presente en más de 111 países y con más de 50.000 miembros, AIESEC es la asociación global de jóvenes universitarios y recién graduados más grande del mundo.
19
juntos GOOGLE AD GRANTS
ADWORDS PARA ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO Google Ad Grants es la herramienta publicitaria de Google para organizaciones sin fines de lucro. A partir de noviembre 2015 solicitamos una cuenta de publicidad para nuestra organización la cual cuenta con un crédito gratuito por mes que nos permite promocionar nuestro sitio web a través de Google. Gracias a esta herramienta gratuita y masiva, pudimos implementar diversas campañas online para promocionar nuestro sitio y esto permitió atraer más lectores al blog y usuarios a la plataforma.
2015 2014 2013 2012
Visitas a nuestra webpage
Argentina
¡NUEVA PAGINA WEB 2016! 20
España
A
México
principios del 2016 lanzaremos nuestra página web renovada, con el objetivo de mejorar la navegabilidad de nuestro sitio, generar un fácil acceso a nuestros diferentes proyectos y servicios para las organizaciones y mejorar el funcionamiento de nuestra plataforma de financiamiento colectivo (Crowdfunding). Con la renovación de nuestro sitio web esperamos que
Colombia
Perú
más organizaciones puedan conocer nuestros talleres y publicaciones del blog de modo más eficiente y rápido. Al mismo tiempo, renovaremos la plataforma de crowdfunding con el fin de aumentar la transparencia del proceso e implementar un diseño amigable para invitar a más donantes a sumarse a las causas de las diferentes organizaciones.
juntos
programa de
Liderazgo Programa de Articulación Regional del NOA
D
urante el 2015 comenzamos a visitar los proyectos que acompañamos en el NorOeste Argentino, para iniciar una nueva etapa de trabajo en RED: existen muchas iniciativas sociales, económicas y políticas inspiradas en el carisma de los focolares que tienen sede en este territorio, la propuesta de esta proyecto es ponerlas en contacto y descubrir juntos como incidir más y mejor. Empezamos a trabajar con el Programa de la Pastoral de Turismo en Salta, con la Fundación Lucía, Economía de Comunión, Randas, Tinku Kamayu, Escuela Aurora y Humanidad Nueva de Tucumán. Este año el desafío fue reconocerse, el próximo es empezar a pensar y planificar juntos!
21
balance
2015
INGRESOS
EGRESOS
22
Superรกvit 2014
$ 13.330,51
Honorarios e ingresos varios
$ 293.264,05
Recibido por ejecuciรณn de proyectos
$ 375.563,04
Honorarios a empleados
$ -348.507,56
Capacitaciรณn para empleados
$ -21.180,70
Visitas a organizaciones
$ -33.403,76
Participaciรณn a eventos
$ -28.658,89
Gastos operativos
$ -37.246,60
Gastos Plataforma de Crowdfunding Gastos bancarios Superรกvit 2015
$ -584,41 $ -3.880,61 $ 208.695,08
23
24