Quartierszeitung Suedseite 3-2015

AUSGABE 3/2015

JUNI/JULI

en ch nen s ün in r w eser rn i W nL e e Les all und nen ei len tol mer! m So

www.suedseite-herne.de

SERVICEPORTAL WILL VERSORGUNGSQUALITÄT IM SÜDEN VERBESSERN Quartiersanalyse gibt Inhalte vor: Dienstleistungen bündeln, Begegnung ermöglichen und öffentliche Gebäude neu nutzen Die Entwicklung des Herner Südens schreitet voran.

Die Planer erledigen ihre Hausaufgaben aus der Quartiersanalyse Herne-Süd: Umnutzung der Overwegschule als Kreativzentrum, Umbau der 2017 auslaufenden Hauptschule am Hölkeskampring zum Stadtteil- und Begegnungszentrum und Aufbau eines Serviceportals Herne-Süd für Dienstleistungen in Pantoffelnähe.

leistungen sowie pflegerische und medizinische Hilfen.

Ein Beratungsbüro an einem zentralen Ort im Stadtteil soll als Anlaufstelle Nachfrage und Angebot zusammenführen.

Eine von der Stadt koordinierte Projektgruppe mit Vertretern der freien Wohlfahrtspflege, der Wohnungswirtschaft und der Wirtschaftsförderung hat die Arbeit aufgenommen.

Neues Leben in alte Schulen

Die süßen Früchtchen von nebenan: Der Süder Bauer Wilhelm-Heinrich Schulte-Göcking hat die Erdbeersaison eröffnet. Bis Ende Juli können Erdbeerfans auf seinen Feldern an der Wiescherstraße QDFK +HU]HQVOXVW VHOEVW SÀ FNHQ $XFK 1DVFKHQ LVW erlaubt.

Der Süden zählt zu den Stadtteilen Hernes mit dem höchsten Anteil Älterer. Auch die Zahl der Single-Haushalte liegt über dem Durchschnitt. Damit die Bürgerinnen und Bürger in Zukunft in einem „Quartier der Generationen“ gut versorgt und so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen können, soll ein „Serviceportal Herne-Süd“ entstehen.

Aufgabe des Portals wird der Ausbau und die Bündelung ambulanter Versorgungsstrukturen im Süden sein. Dazu zählen haushaltsnahe Dienst-

Aus Mitteln des Stadtumbaus soll die Hauptschule am Hölkeskampring nach ihrer Schließung ab 2017 zu einem Stadtteilzentrum umgebaut werden. In ihren Räumen sollen zukünftig das Spielezentrum, stadtteilorientierte Beratungsstellen und eine neue Kindertagesstätte Platz finden. Im Sommer zieht kreatives Leben in die alte Overwegschule. Hier finden das Theater Kohlenpott, der Veranstalter Roomservice und die Agentur Goldener Raum ein neues Zuhause, aber auch die Musikschule, die VHS und das Diakonische Werk wollen einzelne Räume nutzen.

40 Jahre Hilfe zur Selbsthilfe

Auf acht Rollen zum Sieg

Spaß unter freiem Himmel

Die erste Liebe war ein Rekord

Zum Feierabendbier „mal eben um die Ecke“

Robert-Brauner-Schule feierte Jubiläum mit neuem Schild und lieben Gästen

Sechs Teams, 61 Spieler, 92 Tore: Das 2. Inline-HockeyTurnier war ein Riesenerfolg

Wassersportbegeisterte aufgepasst: Südpool eröffnet endlich die Freibad-Saison

Im Opel-Museum repariert und präsentiert Hilmar Born die schönsten PS-Schätzchen

Die neue SÜDSEITE-Serie: An gemütlichen Kneipen herrscht kein Mangel

SEITE 4

SEITE 5

SEITE 11

SEITE 17

SEITE 20

Serviceportal Herne-Süd

„STREIFZÜGE“ BEI WIND UND WETTER Seit 32 Jahren schaut der Bezirkspolizist Rainer Simon im Süden nach dem Rechten. Auf seinen Streifzügen durch das Quartier zeigt er Präsenz und bietet den Bürgern die Möglichkeit, ihn bei Fragen und Problemen anzusprechen. „Der Süden ist einer der sichersten Stadtteile in Herne. Hier gibt es keine Brennpunkte, wo es für Anwohner besonders gefährlich werden könnte“, sagt Simon über sein Aufgabengebiet, in dem er bei Wind und Wetter unterwegs ist. „Mein Beruf ist so vielfältig, dass es nie langweilig wird. Ich würde mich immer wieder für diesen Weg entscheiden, denn ich bin mit Leib und Seele Polizist.“ Lesen Sie mehr auf Seite 3.

SEITE 2

Tipps & Termine

„TAUSENDSCHÖNE“ TERMINE FÜR SPASS UND SPIEL Prominente Gäste in den Flottmannhallen – Talentbühne für Handgemachtes – Lieblingsliedersingen für alle Wert darauf, seine Talente möglichst verschwenderisch zu präsentieren. Karten gibt es im Vorverkauf für 17 Euro plus Gebühren, an der Abendkasse für 21 Euro und ermäßigt für 17 Euro.

Mittwoch, 10.

Juni, 20 Uhr, Nessi Tausendschön, „Die wunderbare Welt der Amnesie“, FlottmannHallen

Er macht vor Freude Luftsprünge: Fritz Eckenga präsentiert sein neues Programm „Von Vorn“ in den Flottmann-Hallen.

Freitag, 29. Mai, 20 Uhr, Fritz Eckenga, „Von vorn“, Flottmann-Hallen Fritz Eckenga garantiert, dass die Besucher mit der Eintrittskarte das Recht erwerben, von der Konfrontation mit topmodernem Sprachunrat verschont zu werden. In „Von Vorn“ wird

von vorn „gesprochen“ und nicht „nachhaltig kommuniziert“. Der Eckenga ist „mit Freude bei der Sache“, keinesfalls aber „brutal motiviert“. Bei ihm steht nichts „auf der Agenda“.

Und weil Geiz nach wie vor hässlich macht, legt Eckenga aus eigenem Interesse

Nessi Tausendschön hat schon immer zu ihren Eltern gesagt: „Solange ihr den Tisch über meine Füße stellt, wird gemacht, was ich sage.“ Wenn Nessi Tausendschön die Bühne betritt, gerät bei so manchem Zuschauer das Blut in Wallung vor Erstaunen. Ihre Stimme und Energie laden einfach zum Mitlachen ein. Die Trägerin des Deutschen Kleinkunstpreises präsentiert ihr Programm „Die wunderbare Welt der Amnesie“. Die höchste Stufe des Lachens ist erreicht, wenn wir über Dinge lachen, über die man auch weinen könnte. Und da gibt es vieles, zum Beispiel Krieg, Verstopfung, Umweltzerstörung, Zukunftsangst oder Langeweile. Und die ANZEIGE

Evolution bietet Menschen mit dem gezielten Vergessen eine Möglichkeit zur Bewältigung der Defizite an die Hand. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro plus Gebühren, an der Abendkasse für 19 Euro, ermäßigt für 15 Euro.

ge Musikschaffende und klangvolle Kreative, alte Hasen sowie junge Hüpfer eingeladen, in der Flottmann Kneipe eigene oder nachgespielte Werke handgemacht zu präsentieren.

Für acht tapfere Teilnehmer heißt es jeweils 15 Minuten lang ,,Bühne frei“, ganz gleich ob Solokünstler oder Band. Für technische Betreuung ist gesorgt, für Gitarren, Bässe, Cajónes, Flöten, Geigen, Trommeln und Trompeten ist die Bühne gerüstet! Exotische Instrumente müssen angemeldet werden.

Dienstag, 2. Juni, 16. Juni und 30. Juni, 18.30 Uhr, ID55-Singalongs, Union-Eck

Montag, 15. Juni, 20 Uhr, DICH!, Flottmann Kneipe An jedem dritten Montag des Monats sind rühri-

Vom deutschem Schlager bis Rock‘n‘Roll ist alles dabei, wenn der Herner Gitarrist Patrick „Pat“ Nagel die Lieblingslieder-Sänger des Vereins ID55 alle 14 Tage auf der Gitarre begleitet. Nicht nur internationale und deutsche Oldies stehen auf dem Programm, zum Jahresende kommt auch das eine oder andere Weihnachtslied zum Zuge.

Liedertexte werden verteilt.

Der Eintritt ist frei.

SEITE 3

SĂźder Profile

UNTERWEGS IM „WILDEN SĂœDEN“ „Bekannt wie ein bunter Hund“: Seit 32 Jahren sorgt der Bezirkspolizist Rainer Simon fĂźr Sicherheit und BĂźrgernähe Komm, hol das Lasso raus: Als kleiner Junge wollte Rainer Simon entweder als Cowboy durch die endlose Prärie reiten oder als Polizist Verbrecher jagen. Die Entscheidung fiel schwer, beim endgĂźltigen Entschluss half ein Schulfreund, der sich schon bei der Polizei beworben hatte.

Simon fand die Idee so gut, dass er eine Bewerbung einreichte. Seit 1978 ist er als GesetzeshĂźter tätig, 1983 wechselte er von der Wache in Bochum nach Herne, seit 2006 streift er als Bezirksbeamter durch den Bezirk 608. Der erstreckt sich von der Autobahn A43 Ăźber die Holsterhauser StraĂ&#x;e, den West- und HĂślkeskampring entlang, die WiescherstraĂ&#x;e hinunter, an der Stadtgrenze zu Bochum entlang und zur Autobahn zurĂźck. Rund 10.000 Einwohner umfasst sein „Sprengel“. „Ich bin ein echter SĂźder Junge und bekannt wie ein bunter Hund.

Der Draht zu den Menschen ist entscheidend, denn durch regelmäĂ&#x;igen Kontakt entsteht eine solide Vertrauensbasis“, so der 57-Jährige.

Mit Krawatte und Handschellen zum Dienst Jeden Morgen um sieben Uhr tritt er in der Wache

Zusammenarbeit mit Kindergärten und Grundschulen Als Polizist arbeitet der Sßder viel mit Kindern zusammen. So besucht er die vierten Klassen der Grundschulen und bereitet die Schßler auf die Fahrrad-Prßfung vor. Dem Nachwuchs, der sein letztes Kindergartenjahr besucht, erklärt er bei einer Ver-

$OV %H]LUNVEHDPWHU OlXIW 5DLQHU 6LPRQ MHGHQ 7DJ „sein“ Quartier ab und schafft so ein GefĂźhl von SiFKHUKHLW :LPSHO XQG 7ULNRWV LQ 6LPRQV % UR EHZHLVHQ dass das „grĂźne Blut“ der SG Herne 70 durch seine $GHUQ Ă€ LH‰W +LHU HQJDJLHUW HU VLFK HKUHQDPWOLFK

an der BebelstraĂ&#x;e 25 in blauem Hemd, Krawatte, mit Handschellen und Funkgerät seinen Dienst an.

Nach einer Lagebesprechung mit den Kollegen und der Planung fßr den Tag geht es fßr ihn raus ins Quartier – bei Wind und Wetter. Erst gegen 14 Uhr kehrt er an seinen Schreibtisch zurßck.

Und hier sieht man sofort, dass in seiner Brust zwei Herzen schlagen – fĂźr die Polizei und den FuĂ&#x;ball.

Zwischen seinem ersten

Dienstplan und Zeitungsberichten zieren ein FuĂ&#x;ballKalender, ein Wimpel und ein T-Shirt vom SG Herne 70 die Wand. „Ich bin seit mehr als 30 Jahren in dem Verein aktiv.

Erst als Spieler, dann als Trainer und nun als Erster Kassierer im Vorstand.“

kehrsbegehung, wie man sich im StraĂ&#x;enverkehr richtig verhält und wann

sie Ăźber die StraĂ&#x;e gehen dĂźrfen. „Es ist wichtig, dass die Kinder das schon frĂźh lernen“, weiĂ&#x; Simon. Er betreut aber auch Opfer von EinbrĂźchen, gibt Tipps, wie sie sich schĂźtzen kĂśnnen, prĂźft Anträge fĂźr einen Waffenschein, ermittelt den Aufenthaltsort von Personen, wenn die Post vom Gericht nicht ankommt und fĂźhrt VorfĂźhrbefehle aus. Der Bezirksbeamte holt Zeugen oder Angeklagte ab und fährt sie zu Gericht, damit sie ihren Termin auch wirklich wahrnehmen.

Danach kßmmert er sich darum, dass Verurteilte ihre Strafe auch antreten. Bei Anlässen wie dem 1. Mai oder dem Karnevals-umzug sorgen er und seine Kollegen dafßr, dass alles ohne Zwischenfälle abläuft.

Noch viereinhalb Jahre wird Rainer Simon diesen vielfältigen Dienst am BĂźrger versehen, dann hängt er seine Uniform in den Schrank. Er freut sich schon auf gemĂźtliche Nachmittage auf der Terrasse mit seiner Frau. „Bei Arbeiten in Haus und Garten kann ich richtig entspannen“, verrät er. Und natĂźrlich beim FuĂ&#x;ball, denn auf seine SG Herne 70 will Simon auch im Ruhestand auf keinen Fall verzichten.

ANZEIGE

Zuhause ist es doch am schĂśnsten!

Diesen Satz hat sich jeder schon mal gedacht. Sei es nach einem langen Arbeitstag oder nach dem Urlaub.

Wir mĂśchten Ihnen dabei helfen es noch ein bisschen schĂśner zu gestalten.

Seien Sie dem Winter einen Schritt voraus – die neuen Frßhlings-Kollektionen sind da.

Entdecken Sie die neuen farbenfrohen und frĂśhlichen Stoffe und lassen sich von den Designs verfĂźhren.

Denn es ist Ihr Zuhause!

Deko Studio Sworowsky – Ihr Partner fßr ein schÜnes Zuhause Bochumer Str. 33 44623 Herne Fon 02323 44445 deko-studio@herne1.de

Auch bei Facebook: www.facebook.com/DekoStudioSworowsky

SEITE 4

Kids & Co.

40 JAHRE HILFE ZUR SELBSTHILFE Robert-Brauner-FÜrderschule feierte am 9. Mai ihr Jubiläum mit einer Projektwoche – Neues Schulschild symbolisiert Vielfalt Schßler zwischen sechs und 21 Jahren kßmmern, die in acht Klassen unterrichtet werden.

Ăœbers Ă„lterwerden spricht man nicht? Die SchĂźlerinnen und SchĂźler der RobertBrauner-Schule kennen in diesem Jahr kein anderes Thema.

Die Städtische FÜrderschule mit dem FÜrderschwerpunkt geistige Entwicklung feierte am 9. Mai 40-jähriges Bestehen. Das Jubiläum zog sich als roter Faden durch die Arbeiten der Projektwoche: 40 Ziele in Herne wurden besucht, die Hits der vergangenen 40 Jahre bei der Jubiläumsfeier präsentiert, 40 Schätze gesucht. „Die Schßler waren sehr engagiert. Unsere Kleinsten haben als Schatz ihr Klassenmaskottchen, den Hund Waldemar abgegeben, und unsere ältesten Schßler ihren

Ehrengast aus Flensburg

6R EXQW ZLH GDV /HEHQ DQ GHU 5REHUW %UDXQHU 6FKXOH LVW MHW]W DXFK GDV QHXH 6FKXOVFKLOG GHU )|UGHUHLQULFKWXQJ GDV DQOlVVOLFK GHV MlKULJHQ %HVWHKHQV PLW JUR‰HP +DOOR HLQJHZHLKW ZXUGH

FuĂ&#x;ball-Pokal, natĂźrlich nur unter der Bedingung, dass der auch zurĂźckkommt“, schmunzelt Schulleiterin Katja Schmidt-Holze. Seit

April 2011 arbeitet die Duisburgerin als Rektorin der FÜrderschule, unterstßtzt von 24 Lehrkräften und sieben FSJlern, die sich um 90

Zum Jubiläum schenkte sich die Schule ein neues Schild und ein Logo.

Mit Eltern, SchĂźlern und Ehemaligen wurde gefeiert.

Aus Flensburg reiste der heute 87-jährige ehemalige Direktor Rudolf Wawrok an, der die Schule von 1974 bis 1976 leitete. „Dass er immer noch vorbeischaut, zeigt, wie eng wir verbunden sind.

Unsere SchĂźler sind traurig, wenn es in die Ferien geht.

Oft werde ich von ihnen fest gedrĂźckt“, so Schmidt-Holze.

NatĂźrlich ist der Alltag nicht immer einfach, denn die Kinder haben unterschiedliche Lerngeschwindigkeiten

und BedĂźrfnisse. Deshalb stehen neben Fächern wie Mathe und Deutsch auch FrĂźhstĂźcksvorbereitungen oder Gartenarbeit auf dem Lehrplan. „Wir fĂśrdern besonders die Selbstständigkeit“, erklärt Katja SchmidtHolze. Sie hofft, den Bereich Berufspraxis weiter ausbauen zu kĂśnnen: „SchĂźler, die zukĂźnftig im Rahmen der Inklusion Regelschulen besuchen werden, kĂśnnen erst mit 18 Jahren in die Werkstatt fĂźr Behinderte aufgenommen werden. In der Zeit zwischen dem 16. und 18. Lebensjahr kĂśnnten diese SchĂźler zur Berufsvorbereitung in der Berufspraxis der Robert-Brauner-Schule vorbereitet werden.“ Mehr Infos: www.robertbrauner-schule.de

ELTERN BEGRĂœSSEN AWO ALS NEUEN KITA-TRĂ„GER Ehemalige MAKiTA nimmt ab 1. August mit 40 Kindern die Arbeit wieder auf – Acht Plätze sind noch frei Alles neu macht der August: Zum Start des neuen Kindergartenjahres am 1. August Ăźbernimmt die AWO, Bezirk Ruhr-Mitte, die Räumlichkeiten der MAKiTA an der DĂźngelstraĂ&#x;e.

40 Kindern bietet sie dann Raum fĂźr Lachen, Toben und

Spielen. Bisher sind 32 Plätze vergeben. Eltern, die ihr Kind in die Obhut der Mitarbeiter an der DĂźngelstraĂ&#x;e geben mĂśchten, kĂśnnen sich per E-Mail an Maria Hagemeister, Fachberatung AWO, Bezirk Ruhr-Mitte unter m.hagemeister@awo-ruhrmitte.de bewerben.

Die Betreuung der Kinder ßbernehmen zum einen Mitarbeiter, die nicht nach Wanne wechseln wollten, sowie vier neue Erzieherinnen und Erzieher. „Wir ßbernehmen sechs Erzieherinnen und eine Hauswirtschafterin der MAKiTA zu den gleichen Konditionen und haben die Eltern gebeten,

ANZEIGE

/XIWVSU QJH YRU )UHXGH ) U GUHL ZHLWHUH -DKUH EOHLEW GLH .LWD DQ GHU ' QJHOVWUD‰H JH|IIQHW 1HXHU 7UlJHU LVW GLH $:2

uns bei der Suche nach neuen Kollegen zu unterstĂźtzen“, so Ernst Steinbach, GeschäftsfĂźhrer des AWO-Bezirks Ruhr-Mitte.

Neuer Name, neues Konzept und neue Suche nach Raum Bis zur ErÜffnung der neuen Kindertagesstätte arbeiten AWO und Eltern eng zusammen: In Zusammenarbeit soll ein passendes Konzept entstehen, mit dem beide Seiten zufrieden sind. Auch ein neuer Name muss her. Und vom ersten Tag an geht es auf die Suche nach Räumlichkeiten. „Unser Mietvertrag läuft nur ßber drei Jahre, deshalb mßssen wir uns mit Inbetrieb-

nahme direkt umschauen“, erklärt Steinbach. FĂźr Fragen der Eltern hatten er und seine Kollegen Marc Schaaf (Personal- und Finanzwesen) und Maria Hagemeister immer ein offenes Ohr.

Neuer Träger bindet Eltern fest mit ein „Wir sind sehr glĂźcklich und zufrieden, dass es an der DĂźngelstraĂ&#x;e doch weitergeht.

Wir freuen uns sehr, dass die Eltern so stark mit eingebunden werden“, erklärt Marc van Bracht vom Elternbeirat. Auch wenn es die alte MAKiTA nicht mehr gebe, blicke man sehr zuversichtlich auf die kommende Zusammenarbeit.

SEITE 5

Sport & Spiel

EINE SAISON IM MITTELMASS DER TABELLE Wie erfolgreich haben die Vereine gespielt? Die Redaktion der SĂœDSEITE hat nachgehĂśrt Als die SĂœDSEITE im Juli 2014 auf den Sportseiten der Zeitung Ăźber die FuĂ&#x;ball-Teams im Quartier berichtete, waren alle Mannschaften frohen Mutes und hatten sich hohe Saisonziele gesteckt. Nun, drei Spieltage vor Saisonende am 14. Juni, ĂźberprĂźfte die Redaktion, wie es den Teams in der Saison 2014/2015 ergangen ist.

BV Herne-SĂźd (Bezirksliga) „Als Tabellensechster der vergangenen Runde will das Team von Coach JĂźrgen Meier auch in der Saison 2014/2015 wieder eine gute Rolle spielen“, hieĂ&#x; es in der SĂœDSEITE. Und tatsächlich, die Elf von der BergstraĂ&#x;e ist auch in der laufenden Saison oben dabei.

Die Hinrunde wurde auf einem respektablen siebten Platz abgeschlossen. Vor allem die Gedanken an den Auftakterfolg gegen den Lokalrivalen aus Horsthausen verzĂźcken heute noch viele Fans der SĂźder. Mit 4:1 gewannen die Gastgeber das erste Spiel der Runde. Die Meier-Elf wird die Saison im Mittelfeld abschlieĂ&#x;en und kann sich auf die neunte Bezirksliga-Saison in Folge freuen.

Unser Fazit: Ziel erfĂźllt. Die SĂźder spielten wieder eine gute Rolle in der Bezirksliga. Keine Gastmannschaft kam gerne zur BergstraĂ&#x;e, denn der BV Herne-SĂźd beendet die Saison

de seinen Hut nehmen.

Unser Fazit: Eine Saison der Stimmungsschwankungen bei 70. Zwar ohne Abstiegskampf, aber auch ohne wirkliche

Highlights. Wir sind gespannt, wie sich die Mannschaft im Sommer mit neuem Coach aufstellen wird.

AUF ACHT ROLLEN ZUM SIEG Zweites Inline-Hockey-Turnier der HEV Fan Initiative war ein voller Erfolg (LVNDOWHU 9ROOVWUHFNHU -RKDQQHV =HQ]HQ JHOEHV 7UL NRW 6WÂ UPHU GHV %H]LUNVOLJLVWHQ %9 +HUQH 6Â G QXW]W VHLQH 7RUFKDQFH LP +HLPVSLHO JHJHQ :DWWHQVFKHLG

unter den Top Fßnf der heimstärksten Teams.

SC Constantin (Kreisliga A) „Wenn die Kapeller-Elf einen gelungenen Saisonstart hinlegt, sollte der eigene Anspruch, ein Platz unter den ersten Vier, zu realisieren sein“, so konnte man noch im Juli 2014 in der SĂœDSEITE lesen.

Kappeler? Weg. Saisonstart?

Katastrophal. Platz Vier? Ganz weit weg. Besser kann man die Saison der Connies gar nicht zusammenfassen. Erst am neunten Spieltag konnte der SCC den ersten Saisonsieg einfahren und noch Anfang des Jahres 2015 steckte das Team in akuter Abstiegsgefahr.

Erst durch den Wechsel von Dirk Kapeller auf JÜrg Haake stabilisierten sich die Connies und konnten sich nach und nach von den Abstiegsrängen lÜsen.

Unser Fazit: Lieber ein Ende

mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Der SCC hat seine Saisonziele zwar verfehlt, konnte den Super-GAU, den Abstieg in die Kreisliga B, jedoch verhindern. Wie sich die kommende Saison gestalten wird bleibt abzuwarten. Viele Leistungsträger verlassen den Verein zum Saisonende.

SG Herne 70 (Kreisliga A) „Vor allem die tollen Neuverpflichtungen in der Offensive machen Lust auf die neue Saison“, war damals in der SĂœDSEITE zu lesen. Die bisher erst knapp 40 erzielten Treffer sprechen jedoch nicht fĂźr ein Offensivfeuerwerk an der VĂśdestraĂ&#x;e. Zwar hatte 70 von Beginn an nichts mit dem Abstiegskampf zu tun, doch auch in die oberen Tabellengefilde stieĂ&#x; man nicht vor. Zwar gab es zwischenzeitlich eine Serie von zehn ungeschlagenen Spielen, doch Coach Karl-Heinz Timmler muss zum Saisonen-

Sommerzeit gleich Ruhe in der Gysenberghalle? Von wegen!

Zwar ist das Eis abgetaut, aber auch auf dem Betonboden lässt es sich wunderbar Hockey spielen. Die Regeln sind fast identisch mit dem Eishockey.

Der einzige Unterschied ist der Tausch von Schlittschuhen auf Inline-Skates. Am 16. Mai fanden sich sechs Inline-HockeyTeams in der Gysenberghalle zum zweiten Inline-HockeyTurnier der HEV Fan Initiative ein. 61 Spieler aus sechs Teams boten in 20 Spielen mit insgesamt 92 Toren den Zuschauern Ăźber elf Stunden Hockey mit viel Action und Spannung. In diesem reinen Hobbyturnier standen sich die Teams des KSC Herne, AT Doppel-

korn, Hertener Bulls, Herner Crushers, HEV Jugend und Schneeflocke United gegenßber. Durch ein klares 7:2 im Endspiel gegen AT Doppelkorn gewann das Team des KSC Herne das InlineHockey-Turnier in der Gysenberghalle und somit den zweiten HEV Fan Initiative – CUP 2015. Im Spiel um Platz drei unterlagen die Herner Crushers dem letztjährigen Turniersieger, den Hertener Bulls mit 2:5 und landeten somit auf Platz vier. „Was uns aber am wichtigsten war, ist, dass alle Teams bzw.

Spieler und Zuschauer viel SpaĂ&#x; und Freude an diesem Turnier hatten und genau das, hat uns viel Freude bereitet“, so die Initiatoren nach Turnierende.

ANZEIGE

ANZEIGE

Freundlichkeit ist kein Verhalten.

Sondern eine Haltung.

Unsere Mieter geben uns Bestnoten in Sachen Freundlichkeit. Vielleicht auch deshalb, weil uns die Zufriedenheit unserer Mieter schon immer wichtiger war als die reine Rendite.

Mehr Infos auf: www.hgw-herne.de Herner Gesellschaft fßr Wohnungsbau mbH ‹ Tel. 02323 1909-0

SEITE 6

Aktuelles

ALLE GEWINNEN AM „JEMAMI-TAG“ Hauptschule am HĂślkeskampring: Jugendliche trainieren beim alternativen Sportfest mit vollem Einsatz Rabosavljevic beim „JetpilotTraining“. Auf einem Bildschirm musste sie ein rotes Quadrat so bewegen, dass es nicht mit umhersausenden blauen KĂśrpern kollidiert. So trainierte sie ihr ReaktionsvermĂśgen. Eine Etage hĂśher war der Boden von Wasserlachen bedeckt. Hier gaben die SchĂźler alles, um den gesamten Inhalt einer Suppenkelle in einen Messbecher zu transportieren. Auch wenn das nicht immer unfallfrei gelang, war das Gelächter riesengroĂ&#x;.

Bundesjugendspiele waren gestern, heute schwitzen SchĂźlerinnen und SchĂźler beim „Jemami-Tag“. 250 Mädchen und Jungen der Hauptschule am HĂślkeskampring bewiesen bei einem alternativen Sportfest am 20.

Mai, was sie kĂśrperlich und geistig „drauf“ haben. Und jeder konnte mitmachen!

Sie balancierten Suppenkellen mit Wasser Ăźber Besen, die auf StĂźhlen lagen. Sie schoben FuĂ&#x;bälle Ăźber einen Slalom-Parcours oder schnippten Bierdeckel. So ein „Jemami-Tag“ macht richtig SpaĂ&#x;. Seit 2011 findet er alle zwei Jahre an der Hauptschule am HĂślkeskampring statt. Ziel ist es, bei den SchĂźlerinnen und SchĂźlern die Freude an kleineren sportlichen Aktivitäten zu wecken und die Klassen als Gruppen zu stärken, sagt Sportlehrer Marc Habel.

Gemeinschaft fĂśrdern

'HU MlKULJH 9LQLFLR .DZHPDQQ JLEW DOOHV GDPLW GLH 6XSSHQ kelle gefĂźllt den Messbecher erreicht.

Reagieren wie ein Jetpilot Von der Jahrgangsstufe sechs bis zur zehn durchlief jede

Klasse jede Station einmal und sammelte dafĂźr Punkte.

So wie die 14-jährige Melissa

Dass so ein „Jemami-Tag“ der richtige Weg ist, um SpaĂ&#x; an Bewegung und Gemeinschaft zu wecken, davon sind die Lehrer am HĂślkeskampring Ăźberzeugt. Dagmar Feiler, Lehrerin fĂźr Deutsch und Kunst: „Auch die, die nicht so sportlich sind, kĂśnnen hier punkten. Alle waren mit Rieseneinsatz dabei. Der Tag

hat die Klassengemeinschaften sehr gefĂśrdert.“

„Haus Galland“ bittet zum Knigge-MenĂź Der „Jemami-Tag“ ist nur ein Punkt auf dem prall gefĂźllten Terminkalender der Hauptschule. Hier geht es Schlag auf Schlag. KĂźrzlich besuchten die SchĂźlerinnen und SchĂźler des neunten Jahrgangs, die im SchĂźlerbistro (wir berichteten) tätig sind, die KĂźche des AWO-Seniorenzentrums an der KronenstraĂ&#x;e. Dort lernten sie die Abläufe in einer GroĂ&#x;kĂźche kennen und erhielten Einblick in das Berufsfeld. Ende Mai beweisen die „Neuner“, was sie bei einem KniggeKurs gelernt haben, den die Schule gemeinsam mit den Maltesern durchgefĂźhrt hat.

Bei einem Vier-Gänge-MenĂź im „Haus Galland“ zeigen sie, dass sie sich bei Tisch zukĂźnftig formvollendet benehmen kĂśnnen.

ANZEIGE

VON BUSSEN UND BAUTEN Bßrgerwille setzt sich durch: Beim Nahverkehrsplan und am Ententeich sind alle Aufreger vom Tisch Was immer im Sßden geschieht, wird von den Anwohnerinnen und Anwohnern aufmerksam und meinungsfreudig begleitet. Fßr viel Diskussionsstoff sorgten zuletzt die Vorschläge der Stadt fßr die Neufassung des Nahverkehrsplans und Gerßchte ßber ein Bauvorhaben am Ententeich.

Hier eine kurze Zusammenfassung Ăźber den aktuellen Stand der Planungen:

Sie fährt und fährt: Die Buslinie 312 EOHLEW GHP 6 GHQ LQ JHZRKQWHU )RUP erhalten.

Ententeich

Buslinie 312

Eine Bebauung am Ententeich ist definitiv vom Tisch. Die Stadt wird mit dem EigentĂźmer des GrundstĂźcks, der katholischen Herz-Jesu-Gemeinde, Ăźber eine Entschädigung verhandeln, da das Areal zukĂźnftig vollständig als Ăśffentliche GrĂźnf läche gesichert werden soll und baulich nicht mehr genutzt werden kann. „Die gesamte GrĂźn- und Freif läche erfĂźllt eine wichtige städtebauliche Funktion in diesem attraktiven Wohnquartier des Herner SĂźdens“, heiĂ&#x;t es in einer Vorlage fĂźr den Planungausschuss.

Der BĂźrgerwille hat sich auch bei der Neufassung des Nahverkehrsplans fĂźr Herne-SĂźd durchgesetzt. An der beliebten Buslinie 312 werden – wie von Anwohnern und BĂźrgerinitiative Herne-SĂźd vehement gefordert – hinsichtlich LinienfĂźhrung und Fahrplan keine Veränderungen vorgenommen. In Stellungnahmen erklärte die BĂźrgerinitiative, sie befĂźrchte Verschlechterungen fĂźr den HĂślkeskampring, wo es durch eine geänderte LinienfĂźhrung und die neue Verkehrsinsel zu Problemen kommen kĂśnne: „Das beobachten wir.“

SEITE 7

Glosse

SCHILDA AM SCHĂ–NEN RING ...

WIR SUCHEN SIE!

Wer hat Zeit und Lust, die SĂœDSEITE im Quartier auszutragen? Alle zwei Monate erscheint unsere Zeitung und wird an alle Haushalte im SĂźden kostenlos verteilt. Wer Interesse an einem regelmäĂ&#x;igen Nebenverdienst hat und freundlich und zuverlässig arbeitet, kann sich hier schriftlich bewerben:

Redaktion SĂźdseite 1XU ZR +|ONHVNDPSULQJ GUDXI VWHKW LVW DXFK +|ONHVNDPSULQJ GULQ $XIZHQGLJH 6FKLOGHU HUNOlUHQ GHQ 3DVVDQWHQ ZR VLH VLFK JHUDGH EHÂż QGHQ

Wow, ich bin beeindruckt. Der HĂślkeskampring bei uns im SĂźden soll nicht nur schĂśner werden, sondern gleich ein ganz neues Gesicht erhalten. Da reicht ein stinknormales StraĂ&#x;enschild nicht mehr. Da muss ein Bling-Bling-Blickfang her – wuchtig, kantig, protzig.

Der Umbau ist noch längst nicht fertig, da schreit es mir schon seit Wochen entgegen: Du bist jetzt auf dem HĂślkeskampring! Und das gleich zwei Mal! Am Eingang zur FlottmannstraĂ&#x;e und als EcklĂśsung an der Kreuzung zur WiescherstraĂ&#x;e prangen Visitenkarten, die in Herne wahrlich ihresgleichen suchen. Rechteckige Platten mit je 14 ausgestanzten Buchstaben, modern, weiĂ&#x;, eher klobig als hip und bestimmt nicht billig. Die ChampsÉlysĂŠes in Paris und die Prachtboulevards in Barcelona, Berlin und Bochum sollen ja schlieĂ&#x;lich vor Neid erblassen.

Gefährlich spitz ... Ăœber Geschmack soll man nicht streiten, und vielleicht war ja noch Geld Ăźbrig. Aber ehrlich gesagt – ich bin jetzt gespannt. Wann wird der erste Autofahrer an der Kreu-

zung vor lauter Staunen das Bremsen vergessen? Wie sieht es aus, wenn ein Radfahrer Bekanntschaft mit den gefährlich spitzen Kanten des Namenskunstwerks macht?

Und den Hundebesitzer, der seinen Vierbeiner dort das Beinchen heben lässt, mÜchte ich hier ebensowenig an die Wand malen wie den Sprayer mit seiner Sprßhdose.

StraĂ&#x;burger StraĂ&#x;e 32 44623 Herne Telefon: 02323-994960 redaktion@suedseiteherne.de Wir freuen uns sehr darauf, Sie kennenzulernen!

ANZEIGE

Warum nicht Boulevard?

Aber mal ehrlich: Wenn schon Schild, warum eigentlich nicht gleich „Boulevard HĂślkeskampring“? Das wäre doch nur logisch.

Die beiden metallenen Mega-Signs wĂźrden zu derlei Flausen hervorragend passen. Und was wĂźrde der Kommunalbeamte und SPDStadtverordnete Karl HĂślkeskamp (1882–1954), nach dem 1964 die neue StraĂ&#x;e benannt wurde, wohl zu diesen „Eyecatchern“ sagen? Der Bergmann und Gewerkschafter aus einfachen Verhältnissen widmete sein kommunales Tun der Not leidenden Arbeiterschaft. Er baute das Sommerbad, Kinder- und Altenheime. Er wusste, was man mit Geld bewegen kann. Aber vielleicht hatte HĂślkeskamp ja auch Humor: Willkommen in Schilda!

JoS.

Jetzt umschalten auf mehr Wohnqualität und weniger Kosten: Wie’s funktioniert, sagt Ihnen jetzt Ihr Elektro-Fachbetrieb.

Elektro Horst Sprick GmbH Riemker StraĂ&#x;e 80 44625 Herne Tel.: 02323/94950 info@elektro-sprick.de www.elektro-sprick.de

Gesund & Aktiv

SEITE 8

DREIFALTIGKEIT ĂœBERZEUGT DURCH LEISTUNGSVIELFALT Evangelisches Familienzentrum schon zum dritten Mal zertifiziert – Wertschätzung fĂźr geleistete Arbeit Einrichtungen in ganz NordrheinWestfalen als Familienzentrum ausgezeichnet. FĂźr die SĂźder erfolgte erst 2011 und nun, Anfang 2015, eine erneute Zertifizierung.

GUT VERSORGT IN DEN URLAUB Dr. Kerstin Boje-Petzokat (Pinguin Apotheken) gibt Tipps fĂźr eine gut ausgestattete Reiseapotheke

Sozialraumbezug und UnterstĂźtzung fĂźr Familien als Schwerpunkte Das Evangelische Familienzentrum Dreifaltigkeit an der Holsterhauser StraĂ&#x;e 320 ist als erstes Familienzentrum in Herne zum dritten Mal zertifiziert worden und darf bis Juni 2019 das Logo des Familienzentrums NRW fĂźr seine Einrichtung nutzen.

Als eine der ersten Kitas ging die evangelische Tageseinrichtung 2006 als Piloteinrichtung an den Start, um den Status eines Familienzentrums zu erwerben. 2007 wurde Dreifaltigkeit als eine der ersten von insgesamt 150

Das evangelische Familienzentrum hat den Sozialraumbezug sowie die Beratung und UnterstĂźtzung von Familien als besondere Schwerpunkte entwickelt. In allen Bereichen wurde eine „gĂźtesiegelfähige Qualität“ bescheinigt, in den beiden Schwerpunkten sogar mit dem Zusatz „auĂ&#x;erordentliche Leistungsvielfalt.“ Leiterin Livia Leichner freut sich: „Das Zertifikat bedeutet neben der Wertschätzung der geleisteten Arbeit fĂźr die nächsten vier Jahre ein Plus von jährlich 12.000 Euro, die wir fĂźr die Familien verwenden kĂśnnen.“

ANZEIGE

,FK SDFNH PHLQH 5HLVHDSRWKHNH XQG QHKPH PLW  'U .HUVWLQ %RMH 3HW]RNDW ZHL‰ ZHOFKH 0HGLNDPHQWH unbedingt mit mßssen.

Die Urlaubszeit gehÜrt zur schÜnsten im Jahr. Auch wenn man dabei ungerne an Krankheiten und Unfälle denkt, ist eine Reiseapotheke unverzichtbar. MÜgen die Medikamente im Ausland zum Teil gßnstiger sein, geringere Qualitätsanforderungen in zahlreichen Ländern und Medikamentenfälschungen kÜnnen der Gesundheit eher schaden als nutzen.

Die Zusammenstellung der Reiseapotheke hängt vom Reiseziel, der Art der Reise und den individuellen BedĂźrfnissen ab. Medikamente, die regelmäĂ&#x;ig eingenommen werden, dĂźrfen nicht fehlen. Wer viele Medikamente einnimmt, muss ein Attest mitfĂźhren. Das beugt Missverständnissen am Zoll vor.

Ein entsprechender Vordruck findet sich auf der Homepage des ADAC. Wer Betäubungsmittel mitfßhrt, sollte sich vorab beim Zoll oder dem Bundesinstitut fßr Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) informieren.

Bei Fernreisen mit Zeitverschiebung muss auf den Einnahmerhythmus der Medikamente geachtet werden. Einige Arzneimittel, wie die Antibaby-Pille, sind in ihrer Wirkung beeinträchtigt, wenn sie nicht zum richtigen Zeitpunkt eingenommen werden. Bei Reisen in entferntere Länder sollte vorher geklärt werden, ob ein spezieller Impfschutz bzw. eine Malariaprophylaxe empfohlen oder vorgeschrieben wird. Informationen dazu kann der Arzt, Apotheker oder das Tropeninstitut geben.

Gegen Schmerz und Fieber helfen z. B. die Wirkstoffe Acetylsalicylsäure, Paracetamol, Diclofenac und Ibuprofen. Gegen juckende Insektenstiche und Sonnenbrand helfen

kßhlende, wirkstoffhaltige Gele. Bei entzßndeten Insektenstichen kann kurzfristig eine leichte Hydrocortisoncreme verwendet werden. Hohes Insektenaufkommen oder Reisen in Risikogebiete von Malaria, Gelbfieber oder sonstigen Krankheiten, die durch Insekten ßbertragen werden, sollte durch Insektenschutzmittel (Diethyltoluamid) entgegengewirkt werden. An ein Fieberthermometer muss ebenfalls gedacht werden. Bei Aktiv- und Familienurlauben ist die Mitnahme von Wunddesinfektionsspray unerlässlich.

Um Durchfall zu vermeiden, mßssen die landesspezifischen Ernährungsregeln beachtet werden. Kurzfristig kann der Wirkstoff Loperamid verwendet werden. Wirkt dieser nicht, ist ein Arzt aufzusuchen. Durch Klimatisierung von Hotels und Flugzeugen dßrfen Medikamente gegen Erkältungsbeschwerden wie Halsschmerztabletten, Nasenspray und Hustenmittel nicht fehlen. Nasenspray kann zudem nßtzlich beim Druckausgleich im Flugzeug sein. Zum Sommer-/Winterurlaub gehÜrt ein gutes Sonnenschutzmittel. Das verhindert schmerzhaften Sonnenbrand und beugt Hautkrebs vor. Bei Anfälligkeiten fßr Allergien, Lippenherpes, Bindehautentzßndung, Sodbrennen, Pilzinfektionen, Verstopfung und Reiseßbelkeit muss die Reiseapotheke mit entsprechenden Medikamenten bestßckt werden. Medikamente gegen Reiseßbelkeit enthalten z. B. Dimenhydrinat. Als Tablette muss diese mindestens eine halbe Stunde vor Reiseantritt eingenommen werden.

Ein Kaugummi kann bei bereits aufgetretener Ăœbelkeit wirken. Die Lagerung der Arzneimittel darf während der Reise nicht vernachlässigt werden.

Arzneimittel wie Insulin, die zwischen 2°C und 8°C gelagert werden mßssen, mßssen gekßhlt aufbewahrt werden.

Im Auto sollten die Medikamente während der Fahrt in einer Tasche unter dem Beifahrersitz aufbewahrt werden, entsprechend den Lagerungshinweisen der Arzneimittel. Im Flugzeug empfiehlt sich die Mitnahme im Handgepäck (Achtung! Flßssigkeitsbeschränkung im Flugzeug). Arzt und Apotheker helfen dabei herauszufinden, welche Medikamente individuell zum Urlauber und dem Reiseziel passen. In diesem Gespräch kÜnnen auch Nebenwirkungen, Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten und individuelle Bedßrfnisse abgeklärt werden.

SEITE 9

Aktuelles

GESANG WECKT LEBENSFREUDE Herner Männerchor 1869 lädt am 7. Juni zum Konzert ins KUZ ein – Stargast ist der US-Tenor William Saetre Er hat das Singen im Blut. Schon als kleiner Junge begleitete Karl-Heinz Straht seinen Vater Heinrich regelmäĂ&#x;ig zu Chorproben des Herner Männerchor 1869. Heute ist Straht Vorsitzender – und das schon seit 20 Jahren.

.DUO +HLQ] 6WUDKW IUHXW VLFK DXI GDV .RQ]HUW GHV 0lQQHU chors am 7. Juni.

Seit 55 Jahren ist Karl-Heinz Straht Chormitglied, und kein bisschen leise geworden. „Singen hält fit und jung. Das sollte jeder ausprobieren“, so der 75-Jährige. RegelmäĂ&#x;ig singt er deshalb auch seinen Enkeln Simon (6) und Julian (2) etwas vor.

Einmal in der Woche trifft sich Karl-Heinz Straht mit 30 SangesbrĂźdern im LudwigSteil-Haus an der SchulstraĂ&#x;e 14. Von Musicals Ăźber Schlager bis zur Oper, das Repertoire ist riesig und wird zwei Mal im Jahr vor Publikum präsentiert. Das nächste Konzert findet am Sonntag, 7. Juni, um 17 Uhr im Kulturzentrum statt.

Stargast ist der amerikanische

Tenor William Saetre, der u. a. bei den Budapester Wagnertagen in „Die Meistersinger von NĂźrnberg“ zu sehen war. Karten gibt es fĂźr 12 Euro.

Zwischen den Auftritten tauscht der 1. Bass des Chors das Notenblatt mit dem Reisefßhrer und entdeckt mit Ehefrau Angelika, mit der er in drei Jahren Golde- +RFK NRQ]HQWULHUW XQG YROOW|QHQG :HQQ &KRUOHLWHU +DQV %UXKQ DP .ODYLHU GHQ 7DNW YRUJLEW HUW|QHQ GLH 6WLPPHQ GHV 0lQQHUFKRUV LQ +DUPRQLH ne Hochzeit feiert, Deutschland. schon in Kanada und Wales Denn die Konzertreise des „Es gibt hier so schÜne mit den einheimischen ChÜren Männerchors nach „Down Ecken. Aber einmal auf der Bßhne.

Under“ konnte er wegen der mĂśchte ich nach AustraMehr Informationen: Geburt seines ersten Kindes lien“, gerät er ins Träumen. www.hmc1869.de nicht antreten. DafĂźr stand er ANZEIGE

TAUSCHE SCHULE GEGEN WERKSTATT Technik kann so spannend sein: Sechs SchĂźlerinnen lernten beim Girl‘s Day die Welt des Reifenhandels kennen Männerberuf? Nur etwas fĂźr Jungen?

Nein! „Traut euch und fasst mit an!“, hieĂ&#x; es im April zum bundesweiten Girl’s Day auch bei Reifen Stiebling. Sechs SchĂźlerinnen der Realschule Sodingen, des Pestalozzi-Gymnasiums sowie der Realschulen Sodingen und Suderwich tauschten fĂźr einen Tag ihre Schulbank mit dem Arbeitsalltag bei Reifen Stiebling, einem der grĂśĂ&#x;ten ReifenFachhändler im Ruhrgebiet.

bis hin zur kaufmännischen Abteilung. Weibliche Monteure sind fßr den Herner Fachhändler längst selbstverständlich.

Nach „Arbeitsbeginn“ um 8.30 Uhr und einer kurzen FĂźhrung durchs Unternehmen wurden die sechs Mädchen auf die Abteilungen verteilt. Eine halbe Stunde wurde ihnen dort ein Einblick in die jeweilige Arbeit vermittelt, dann wurde gewechselt. „Wir haben uns hier Dabei schauten angemeldet, weil Berna, Celine, Reifen Stiebling ein Lara, Emilia, bekanntes UnterJanine und Aliyah nehmen ist.“, sagt aber nicht nur den Celine, die zusammen Mechanikern fĂźr mit den anderen Reifen und VulkaMädchen die nisationstechnik *LUOCV 'D\ EHL 5HLIHQ Runderneuerung oder Kfz-Mechat- Stiebling: Sechs SchĂźlebesuchte. Sogar an ronikern Ăźber die rinnen hatten SpaĂ&#x; in der den hartnäckigen Schulter, sondern Ă„0lQQHUZHOWÂł Gummi-Geruch packten auch kräfhatten sich die tig mit an. Wie sieht ein Reifen von inSchĂźlerinnen nen aus? Welcher ist der richtige Reifen schnell gewĂśhnt. fĂźr mein Fahrzeug? Fragen, die Reifen Stiebling-Mitarbeiter Hendrik Sojka Am frĂźhen Nachmittag war der „erste den „Mädels“ beantwortete. Zudem Arbeitstag“ fĂźr die Mädchen beendet. stellte er gemeinsam mit AusbildungsRegina Gabryszczak freut sich schon leiterin Regina Gabryszczak den sechs aufs nächste Jahr: „Wir sind mittlerweile Mädchen sämtliche Facetten des Unseit vielen Jahren dabei und unterstĂźtternehmens an der Jean-Vogel-StraĂ&#x;e zen den Girl’s Day gerne. Es ist schĂśn vor – angefangen beim Autoteilverkauf zu sehen, wie viel Interesse die jungen Ăźber den Pkw-und Lkw-Reifenbereich, die Runderneuerung, die Kfz-Werkstatt Frauen fĂźr unsere Branche entwickeln.“

und feiern im Hospizgarten Am Samstag, 06. Juni 2015 9 bis ca.18 Uhr

8

findet die . Benefiz-Fahrradtour fĂźr das Lukas-Hospiz statt.

Fahren Sie ab 9 Uhr Ihre Lieblingsstrecke oder wählen Sie aus mehreren Tour-Vorschlägen: ca.14 km, eine 30 km Radwanderstrecke, 32 km und 50 km (Nordsternpark GK) Liebhaber längerer Strecken kÜnnen bis 10.30 Uhr am LukasHospiz zur Radtourenfahrt des RC Velo Castrop-Rauxel (dort Startschluss 11.15 Uhr, dort Startgeld) mit Strecken von 44, 77 und 111 km ab Franz-Hildebrand-Hauptschule, Uferstr. 36 in CastropRauxel starten.

Hin- und RĂźckfahrt sind mit 32 km Tour identisch.

Start und Ziel ist das Lukas-Hospiz Herne an der Jean-Vogel-StraĂ&#x;e 43.

Getränke und Mßsli-Riegel fßr unterwegs gibt es am Start.

Ab 12 Uhr sorgen wir am Hospiz fßr Speis’ und Trank.

Sponsoren vergĂźten jeden KM mit einem Euro fĂźr das LukasHospiz.

ANZEIGE

Ups ...

Besser gut versichert.

Schützen Sie sich und Ihre Lieben vor Haftpflichtschäden.

Machen Sie mit beim großen Leistungs- und Prämiencheck.

Herner Sparkasse

SEITE 11

Freizeit

SPASS UNTER FREIEM HIMMEL

Wind und Wellen vor der Haustßr: Im Sßdpool hat die Freiluft-Saison begonnen – 20 Hektar Liegewiese lockt mit Tischtennisplatte und Kinderspielplatz – Wohlfßhlbad hofft auf gutes Wetter und langweiliges Fernsehprogramm Leckeres Eis schlecken, faul in der Sonne liegen und zwischendurch ab ins kßhle Nass: Im Sßdpool hat die Freiluftsaison begonnen.

Jetzt fehlt nur noch das passende Wetter!

Der 2001 erÜffnete und von den Stadtwerken Herne betriebene Sßdpool trägt seinen Teil dazu bei, dass der Urlaub am Meer quasi direkt vor der Haustßr verbracht werden kann: Seit dem 1.

Mai bis Ende September heiĂ&#x;t es hier „oben ohne“ schwimmen, denn die Freibadsaison ist erĂśff net. Kies und Sand wurden aufgefĂźllt, die Becken gereinigt und neu aufgefĂźllt, und das Wasser auf hĂśchste Qualität geprĂźft, damit die Wassersportbegeisterten einen entspannten Tag im Schwimmbad verbringen kĂśnnen. „Der

+RO GLH %DGHKRVH UDXV QLPP GHLQ NOHLQHV 6FKZHVWHUOHLQ %HVRQGHUV IÂ U GHQ 1DFKZXFKV JLEW HV NHLQ +DOWHQ PHKU ZHQQ das Freibad im SĂźdpool Ăśffnet.

AuĂ&#x;enbereich ist Ăźberaus beliebt, das Wasser angenehme 24 Grad warm.

Deshalb ist unser SĂźdpool der perfekte Ort fĂźr einen ‚Kurzurlaub‘, wenn man keinen eigenen Garten hat“,

weiĂ&#x; Stadtwerke-Sprecherin Angelika Kurzawa. Die beiden groĂ&#x;en Schwimmbecken fĂźr Schwimmer und Nichtschwimmer mit einer Tiefe von 90 Zentimetern bis 1,35 Metern bieten unendlichen BadespaĂ&#x;. Die kleinen Besucher erwartet der Spiel- und Planschpool. Neben Badehose und -anzug sind SchwimmflĂźgel hier natĂźrlich Pflicht.

Nach so viel Bewegung an der frischen Luft bietet die 20 ha groĂ&#x;e Liegewiese ein lauschiges Plätzchen zum Kraft tanken und genieĂ&#x;en.

Wem das zu langweilig ist, kann an den Tischtennisplatten dem Gegner die Bälle um die Ohren schlagen. Und wenn der Nachwuchs trotz schrumpeliger Finger immer

noch nicht genug hat, kann er sich auf dem Kinderspielplatz mit Holzbauten und Matschbereich weiter austoben. Bei schlechtem Wetter bietet das Hallenbad pures SchwimmvergnĂźgen. Das 25-Meter Becken mit

Kontakt: SĂźdpool Herne BergstraĂ&#x;e 27, 44625 Herne Telefon: 02323-592690 E-Mail: suedpool@stadtwerke-herne.de www.suedpool-herne.de Ă–ffnungszeiten: Winterhalbjahr (1.10.–30.4.) und Sommerhalbjahr (1.5.–30.9.): mo fĂźr Schulen und Vereine,

sechs Bahnen, einer Wassertiefe bis zu 1,80 Meter und einem Beckenlift fĂźr einen barrierefreien Einstieg ins Wasser steht jederzeit zur VerfĂźgung. „NatĂźrlich hoffen wir aber auf ein Bombenwetter und ein langweiliges Fernsehprogramm“, wĂźnscht sich Stadtwerke-Sprecherin Angelika Kurzawa.

di, do und fr 6.30–20 Uhr, mi 6.30–16 Uhr, 6.30–18.30 Uhr, so 6.30–20 Uhr, Freibad: mo–so 6.30–20 Uhr Preise Tageskarte: Kinder und Jugendliche (6–18 Jahre) zahlen 2,50 Euro, Erwachsene 4 Euro, Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Die Familienkarte (ein bis zwei Erwachsene mit maximal drei Kindern) kostet 10 Euro.

ANZEIGE

Dr. Gisela Felten Prof. Dr. Heinz Hartmann Dr. Dietrich HĂźppe Dr. Claudia Mittrop

„... ich geh zur Darmkrebsvorsorge!“

im Ă„rztehaus

Darmkrebs ist die zweithäufigste Krebstodesursache.

Das muss nicht sein, denn ein rechtzeitig erkannter Darmkrebs ist heilbar!

WiescherstraĂ&#x;e 20 44623 Herne

Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne Hepatologische Schwerpunktpraxis (bng)

am Ev. Krankenhaus, Herne

Telefon (02323) 946 220 Telefax (02323) 946 2222 www.gastro-praxis-herne.de info@gastro-praxis-herne.de

SEITE 12

PERFEKTE LAGE Pla tz

aße

Str er

str pen Sie

e

75

2 24 og

St

ra

ße

höfen A lt e n

ps tr aß e

46

10 29

Bac hst raß

g er We s t e in

68

mers

61

traße

e

B ir

mer S

traß

il

m

aße

A

sstr

Bochu

en-S

em Be

ries

Auf d

e

Ei ch en w eg

hau

raße

52

straß

e

Südst

Weg

ning

traß

in e r

ld

mann

Ewa

63

ße stra

Ber

ker S

raße

F lo t t

er St

43 5

en

U

ie t e l

art

h le n

ch-F

erg

A ll e n

ham

edri

Bohr

Im W

reb

Riem

raße

Stett

des

ße

-Fri

Sch

Südst

Stre

80

ße Stra

stra

Karl

Am

A43

Jahn

e

Görli tzer Weg

4

er St

tra -S

a-

i Lu

aße

Ann

13

70

ße

eb

org

str

aß

el-

73

45 raße

-V

e

18

e

raß t15

se

raß

gels

56 32

p r in g skam H ö lk e in g r p m a lk e s k

Ing

me chu Bo

fst

est

aße

Otto-Hue-Straße ße

ach stb We Am

ße rS

27 8

Bergstr

of lth

67

ße

Eis ele nst raß e

aße

A

Fe ld ka m

47

16 Jean

e

e r S tr

22

11

tra

31

Dün

tra rS me chu Bo

58

Straß

ns

37

35 Hö

tra

n

38

U

aße

vo

en-

1

straß

els

21 20 69

42 76 79 78

mann

-V

-

64

F lo t t

34

lter

Str

pe

e

ße

Wa

Sie

traß

tra

Reg enk amp

48

zBäl

7

er S

ffs

6

57 3 66 65

fen

Grä

19 A43

e

ße

e

aß

tra

Wes trin g

ias raß

str

Oskars traße

en

ern

eg

O

w ver

t egs

74

40

nhö

en

e traß

oek

Hib

nzw

17

Von der Grafikerin zur freien Künstlerin Die Bilder der gebürtigen Leipzigerin sind 35x25 cm groß und meist in schwarz-weiß oder Beigetönen mit Farbakzenten gehalten. Die gelernte Grafi kerin arbeitete fünf Jahre bei der Leipziger Volkszeitung, wo sie zwei Porträts in der Woche zeichnete. „Alte, faltige Männergesichter waren mir die liebsten, die lassen sich am besten zeichnen“, erinnert sie sich.

nz

ter

Alte

pri

S ser h a u30

59 33 1

urg

55

ße

Gre

er St ra ße

R ie m k

Kunst & Kultur im Krankenhaus, die zweite: Unter dem Motto „Von Angesicht zu Angesicht“ hängen im Gang vor der Kapelle des Evangelischen Krankenhauses (EvK) bis Mitte September die Arbeiten der Herner Künstlerin Christa Jakubat. 45 Porträts hat die 75-Jährige bis Mitte September mitgebracht.

Die Ausstellung steht in starkem Kontrast zu der ihres Vorgängers Hassan Jelveh.

62 39 4 54 44 23 71

on

Hols

Ho lst er ha us

ks

Kr

tra

roc

aße

aßb

le

m Sha

So

kirche

r Str d in g e

Str

ing

Hel

cks

An de r Kreu z

aße

sstr

ße tra

Im L

EvK und der Herner Künstlerbund `90 stellen Bilder von Christa Jakubat aus

mro

eum

Goeth

ner

str

der

Sha

Mus

We

In

Männergesichter mit Geschichte sind die besten Motive

e s-Stra ß

s Hof

rli

lmann

Be

Berge

Flot

tma

nnpa

rk

E r le n

weg

Vö de st ra ße

1

11 Ev. Dreifaltigkeitskirche, Regenkamp 78

20 ASB Begegnungs- und Pflegezentrum Herne-Mitte, Siepenstr. 12a

30 Ev. Familienzentrum Dreifaltigkeit, Holsterhauser Str. 320

39 Daniel Obermeier – Finest Hair Quality, Altenhöfener Str. 1

2

12 Kath. Kirche St. Konrad, Kronenstr. 27

21 Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd eG, Siepenstr. 10a

31 MAKITA Kindertagesstätte, Düngelstr. 37

40 Schuhmacherei Willi Kroos, Wiescherstraße 18

3

13 Grundschule Bergstraße, Bergstr. 13

22 ServAdvice Verwaltungswesen GmbH, Bochumer Str. 148

32 Kath. Kita St. Anna, Franz-Düwell-Str. 6

41 Atelier Hahmann, Am Hauptfriedhof 30

4

14 Robert-Brauner-Schule, Bergstr. 93b

23 Wohnungsverein Herne eG, Bochumer Str. 35

33 Ev. Kita Kindervilla, Straßburger Str. 7

42 feminin fitness, Bochumer Straße 79

5

15 James-Krüss-Grundschule, Düngelstr. 45

24 Altenzentrum – Wohnungswirtschaft, Hölkeskampring 40

34 Kindertagesstätte Regenkamp, Regenkamp 70

43 Restaurant Wildrose, Flottmannstraße 92

6 Konditorei Hegh, Gräffstr. 1

16 Hauptschule Hölkeskampring, Hölkeskampring 2

25 Senioren-Wohnpark Koppenbergs Hof, Koppenbergs Hof 1

35 Spielezentrum Herne, JeanVogel-Straße 17

44 Deko-Studio Wolfgang Sworowsky, Bochumer Straße 33

17 Städtische Musikschule, Gräffstr. 43

26 Willi-Pohlmann-AWOSeniorenzentrum, Kronenstr. 6

36 Ingrid Schulze, Schmuckgestalterin, Erlenweg 17a

45 Lukas-Hospiz, Jean-Vogel-Straße 43

18 Grundschule Flottmannstraße, Jean-Vogel-Str. 36

27 Eva-von-Thiele-WincklerHaus, Altenheim, Düngelstr. 30

37 Maylahn Blumen und Floristik, Jauerstraße 1

Die kleine Goldschmiede/Uhren-Service, Altenhöfener Str. 127

19 Ev. Kinderheim Jugendhilfe Herne und W-E, Overwegstr. 31

28 Ev. Kindergarten, Kronenstr. 9

38 Reifen Stiebling GmbH, JeanVogel-Straße 10-12

47 Feldkampschmiede Metallbau Willmath, Feldkampstraße 66b

Evangelisches Krankenhaus Herne, Wiescherstr. 24 Marienhospital Herne, Hölkeskampring 40 Notfallpraxis am EvK Herne, Wiescherstr. 24 Engel-Apotheke, Bochumer Str. 27 Flottmann-Hallen, Straße des Bohrhammers 5

7

Redaktion Südseite, Straßburger Straße 32

8

Kath. Herz-Jesu-Kirche, Altenhöfener Str. 31

9

Ev. Christuskirche, Wiescherstr. 120

10 Ev. Lutherkirche, Lutherstr. 1

29 Ev. Kindergarten, Lutherstr. 1a

46

Erlenw e

Seite 13

DER HERNER SÜDEN

IMPRESSUM gstra

Schillerstraß

ße

Sodinger Stra ße

e

Chefredaktion Susanne Schübel (v.i.S.d.P.), JournalistenBüro Herne GmbH

Sodinger Straße Wil

So

hel

din

m-

ge

Lie

ch-

rS tra

Str

ße

mp ka hs uc br

st

hr

e

er ra

ing sk lke Hö

Am

Ha

u

ed

ho

f

ße

25

ri ptf

gstra

am

pr

nber

ße

Se

aß

ch

m

ert Stenn Gyse

Auf de

str

ies

Beirat Herner Gesellschaft für Wohnungsbau mbH, Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd eG, Wohnungsverein Herne eG

aße

big

W

51

Bus

Am

Rev

ier

par

k

Autoren Dr. Kerstin Boje-Petzokat, Jesper Dahl-Jörgensen, Anja Jöhring, Susanne Klaus, Jochen Schübel

W

aße

41

ch

ergstr

ies er

53 72 77 ra

Gysenb

st

ße

9 Am

La nd w eh

rw eg

Dü

Lan dw eh50 rw eg

ng elb

Lan

ru

12

ch

dw

28

her

stra

ße

P

tra ins nt ta ns Co

ige

rst

raß

Vo

g

erg

raß

stre

we

g

e aße

e

re s s tr

aße

g Hü

els

tra

Kontakt zur Redaktion/ Anzeigen JournalistenBüro Herne GmbH, Straßburger Str. 32, 44623 Herne, Tel. 02323 - 99 49 60, Fax 02323 - 99 49 619,

ße

ße

W al ds tr

60

aß e

e

www.suedseite-herne.de

Be rg st ra

weg

weg

ße

B u ch e n

B ir k e n g

Layout Sigrid Lundius-Gorges, 4d-Datenservice, Herne

36 Vödes

tr a ß e

Fotos Horst-Hermann Bastert, BV Herne-Süd, Despositphotos. com (S. 1, S. 5, S. 9, S. 11, S. 19, S. 23), Familienzentrum Dreifaltigkeit, Herner Gesellschaft für Wohnungsbau, Joachim Hänisch, JBH, Anja Jöhring, Reifen Stiebling, RobertBrauner-Schule, Dilip Saha, Spieleverlag HABA, Philipp Wente, Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd, Woges, Wohnungsverein Herne

ße

tra

e

C o u rr ie

e

msb

rst

ehr

ers

tra

raß

sch

rgs

gst

Wie

Be Ber

14

ße

we Höhen ße

sc Wie

stra ie p e r

aß

e

Ste

Bre

Str

straß

e

er

traß Doras

ßst

raß

e

26

tte

aus

Kro

We

raße nenst

Mühlh

49

Berg

Redakteurin v. D. Christine Weiser (CvD), Matthias Schübel

Obere

Vöd

est

Druck Megadruck, Westerstede

r aß

e

48 HSE Heizung Sanitär Ener-

58 Familien- und Krankenpflege

67 Diakonisches Werk im Kir-

74 Fahrschule Fun Drive, Kron-

gietechnik, Riemker Straße 2

e.V. Herne, Bochumer Straße 127

chenkreis Herne, Altenhöfener Str. 19

prinzenstraße 71

49 Südpool, Bergstraße 27

59 Foto Klaus, Wiescherstraße 10

75 Zwergenwelt Secondhand 68 Reisebüro Herne-Süd,

50 Haus Voss, Mühlhauser Straße 1

60 studyarts Waldschule, Wiescherstraße 184

Jahnstraße 6

51 Die Heilsarmee Gemeinde Herne, Koppenbergs Hof 2

61 Union-Eck, Flottmannstraße 72

69 Logopädische Gemeinschaft-

52 DRK-Haus am Flottmann-

62 Rechtsanwalt Mark Holger

park, Am Flottmannpark 6

Möller, Bochumer Straße 21

53 Schneider Blumen Objekt Pflege, Wiescherstraße 112

63 Friseursalon Luigi, Bochumer Straße 211

54 In Sachen Haut, Altenhöfener Straße 3

64 Biele - Krankengymnastik & Massage, Bochumer Straße 58

55 Privatpraxis Cenan,

65 Kompass Apotheke am EvK, Wiescherstraße 20

Kronprinzenstr. 38

56 Ferdinand Laufenberg, Imker, Franz-Düwell-Str. 4

57 Hippe & Sohn Bestattungen, Wiescherstr. 12-14

66 Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Dres. Hüppe/ Felten/Hartmann/Mittrop, Wiescherstraße 20

spraxis Jost-Köhler & Brandau, Düngelstraße 70

70 Praxis für Naturheilkunde und Lernberatung, Altenhöfener Str. 103

71 Schattenlicht – Beratungsund Kontaktstelle für Frauen und Mädchen e.V., Straßburger Straße 39 72 Treffpunkt Schönheit - Kosmetik & Wellness, Wiescherstraße 116

73 Sonnen-Apotheke, Altenhöfener Straße 85

Baby- und Kinderkleidung, Altenhöfener Straße 61

$XÀ DJH 13.000 Exemplare Verteilung: Kostenfrei an alle Haushalte, Auslage an 82 Orten im Herner Süden

76 Kosmetik Sabine Martin, Bochumer Straße 81 77 Erkenne neue Wege Praxis für Supervision - Meditation, Wiescherstraße 116 78 Rechtsanwalt Carsten Rüsberg, Düngelstraße 84 79 Rechtsanwalt Tobias Kuschkewitz, Düngelstraße 84

80 Elektro Sprick GmbH Riemkerstraße 80 Herner Gesellschaft für Wohnungsbau mbH , Kirchhofstraße 5

STERN DES SÜDENS 1 Praxis Olivier, Zahnarzt in Herne Bochumer Straße 38, 44623 Herne

SEITE 14

ANZEIGE

Leben in Gemeinschaft

SEITE 15

LEBENDIGKEIT TRIFFT ERFAHRUNG Ein Besuch beim traditionellen „Hand- und Spanntag“ im WiG-Mehrgenerationenhaus an der StraĂ&#x;e des Bohrhammers Da mussten wir Kompromisse finden“, erinnert sich Jan Zajic.

SchlieĂ&#x;lich wurden Arbeitsgruppen gebildet, die jeweils ein Projekt betreuen. Heute erledigt jeder das, was er am besten kann, mit Spielraum fĂźr die Umsetzung eigener Ideen. So entstand in der StraĂ&#x;e des Bohrhammers ein kleines, nachbarschaftliches Wohnparadies als Alternative zu städtischer Anonymität.

VON ANJA JĂ–HRING Emsiges Treiben herrschte am 19. Mai an der StraĂ&#x;e des Bohrhammers 3: Die Bewohnerinnen und Bewohner des Mehrgenerationenhauses „Wohnen in Gemeinschaft“ (WiG) kamen zum traditionellen Hand- und Spanntag zusammen, der alle zwei Monate stattfindet.

Ob Unkraut jäten in Hof und Garten, die Wartung der Technik, die Reinigung des Gemeinschaftsraums oder der Bau eines Grillplatzes hinter dem Haus – das alles und noch viel mehr wird an einem „Hand- und Spanntag“ erledigt. Den Abschluss bildet stets ein gemeinsames Essen.

Die Geschichte des mittlerweile preisgekrĂśnten Mehrgenerationenhauses begann im Jahr 2005 mit einer Initiative von Mitgliedern des ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) aus Herne. Sie hatten die Idee einer Nachbarschaft, in der man sich untereinander hilft und wo verschiedene Generationen zusammenleben.

Genossenschaft als Partner Die Mitglieder des bald gegrßndeten Trägervereins informierten sich ßber gemeinschaftliche Wohnprojekte und Bauformen. So kamen sie in Kontakt mit dem Wohnungsverein Herne. Die Wohnungsgenossenschaft wollte auf dem Grundstßck nahe des Flottmannparks bauen, den die Stadt auf dem ehemaligen Flottmann-Gelände anlegte.

8QNUDXW MlWHQ )HQVWHU SXW]HQ *ULOOSODW] EDXHQ %HLP +DQG XQG 6SDQQWDJ GHV 0HKUJHQHUDWLR QHQKDXVHV Ă„:RKQHQ LQ *HPHLQVFKDIWÂł SDFNHQ DOOH JHPHLQVDP PLW DQ 'LH 9HUDQWZRUWXQJ IÂ U GLH Gemeinschaftsanlagen des Hauses hat der Wohnungsverein dem Verein Ăźbertragen.

Durch diese Kooperation war der Grundstein fßr ein Mehrgenerationenwohnprojekt gelegt. Geplant wurde es als Passivhaus, das dank einer speziellen Wärmedämmung keine Heizung benÜtigt und so die Energiekosten gering hält.

Im Herbst 2010 konnte das Haus bezogen werden.

Verantwortung ßbernehmen Die Arbeit fßr die Bewohnerschaft ging dann erst los: Eigentßmerin des Gebäudes ist der Wohnungsverein Herne. Die Verantwortung fßr das Haus legte die Genossenschaft aber in die Hände des Vereins.

Dazu gehĂśrt auch die Pflege der Gemeinschaftsbereiche

und der GrĂźnanlagen inklusive Garten. Diese organisiert die Bewohnerschaft selbst.

Jeder Bewohner trägt etwas zum Erhalt und zur Entwicklung der Wohnanlage bei, die Platz fßr fast 70 Personen aller Altersstufen bietet. „Unser Haus bringt die Lebendigkeit der Jungen und die Lebenserfahrung der Alten zusammen.

Sogar die Kleinsten packen mit an und lernen frĂźh zu helfen.“ Menschen mit besonderem UnterstĂźtzungsbedarf finden jederzeit eine helfende Hand oder ein offenes Ohr – auch ein Babysitter ist schnell gefunden“, beschreibt Jan Zajic, Mitbewohner und Sprecher des Vereins WiG. ANZEIGE

Nähe und Distanz Neben vielen Gemeinschaftsflächen wie einem Gemeinschaftsraum mit Kßche, einem Wasch- und Trockenraum oder einem gemeinsamen Innenhof hat jeder Haushalt eine eigene Wohnung mit einer privaten Terrasse oder einen Balkon. Damit ein Wohnprojekt funktioniere, sei ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Nähe und Distanz sehr wichtig, sagt Jan Zajic.

Trotzdem verläuft das Zusammenleben nicht reibungslos: „Die gemeinsame Gestaltung der Anlage war wie Wellenbewegungen. Jeder Bewohner hatte eigene Vorschläge, wie die Wohnform aussehen sollte.

Die besondere Form der Kooperation zwischen Wohnungsgenossenschaft und Trägerform hat das WiGMehrgenerationenhaus ßber die Grenzen Hernes hinaus bekannt gemacht. 2012 erhielt das Wohnprojekt fßr seine vorbildhafte Multiplikatorenfunktion fßr gemeinschaftliches Wohnen den renommierten Klaus-Novy-Preis.

Mit ihrer lebendigen Präsentation Ăźber das „wirkliche Leben in einer intergenerativen Gemeinschaft“ sammelten WiG und Wohnungsverein viele Sympathiepunkte.

Wille zur Beteiligung Trotzdem werden auch an der StraĂ&#x;e des Bohrhammers immer mal wieder Wohnungen frei. Wer hier einziehen mĂśchte, muss nicht nur Genossenschaftsmitglied werden, sondern auch den Willen mitbringen, sich aktiv am Projekt zu beteiligen. Auch das Bewerbungsverfahren liegt in den Händen des Vereins.

Kontakt und Infos: www.wig-herne.de www.wohnprojekte-portal.de

SEITE 16

Kunst

BIBELMOTIVE MIT LEBEN FÜLLEN Evangelische Petrus-Gemeinde eröffnete am Regenkamp eine „Malwerkstatt im Quartier“ für Anfänger und Fortgeschrittene – Beim Gemeindefest am 30. und 31. Mai werden Bilder erstmals ausgestellt Am Anfang war das Licht, dann folgten Blumen, Tiere und Menschen: Wie in der Schöpfungsgeschichte aus dem Buch Genesis entsteht in der „Malwerkstatt im Quartier“ am Regenkamp nach und nach eine Welt, die sich mit Leben füllt.

Mit Pinsel und Farbe gestaltet die Gruppe unter der Leitung von HorstHermann Bastert, Pfarrer der Petrus-Gemeinde, und Maler Alexander Klinke Motive, die die biblische Geschichte vom Text ins Bild übertragen. „Sonne, Mond und Sterne waren ein guter Einstieg, bevor wir uns komplexeren Motiven zugewandt haben“, erklärt Birgit Bastert, pensionierte Pfarrerin und Teilnehmerin des Kreativ-Angebots.

Natur und Schöpfung Zwei Gruppen – Anfänger und Fortgeschrittene – treffen sich samstags zwischen 11 und 13 Uhr im Souterrain des evangelischen Gemeindehauses Dreifaltigkeit am Regenkamp. In Atelieratmosphäre widmen sie sich dem Themenkreis „Natur und Schöpfung“. „Bei uns ist jeder willkommen, der Freude am Malen hat“, so Werkstattleiter

6RQQHQEOXPHQ RGHU 1DFKWKLPPHO $OH[DQGHU .OLQNH 0LWWH EHJOHLWHW GLH Ä0DOZHUNVWDWW LP 4XDUWLHU³ DP 5HJHQNDPS

Klinke, der seit seinem Eintritt in den Ruhestand vor 15 Jahren künstlerisch aktiv ist. Die Werkstatt ist Teil der Langzeitfortbildung „biblioart“ der evangelischen Kirche Westalen. Sie verbin-

det ästhetische Bildung, biblische Didaktik und soziale Arbeit, um die Bibel neu ins Lebensspiel der Gemeinden zu bringen. Die Werke werden beim Gemeindefest der Petrus-Kirchengemeinde

am Wochenende vom 30. und 31. Mai zu sehen sein.

Am Dienstag, 18. August, stellt die Malwerkstatt mit anderen Gruppen in der Bergerkirche in der Düsseldorfer Altstadt aus. Wer für

eine Schnupperstunde am Regenkamp 80 im Herner Süden vorbeischauen möchte, ist herzlich willkommen.

Weitere Informationen gibt Alexander Klinke unter Telefon 02323-46109.

ANZEIGE

Ihr kompetenter Partner in Häuslicher Kranken- und Altenpflege: Jetzt Neu: Tagespflege Herne

Altenhöfener Str. 21a 44623 Herne Tel.: 0 23 23 - 49 69 - 23

Diakoniestation Herne

Altenhöfener Str. 19 44623 Herne Tel.: 0 23 23 - 49 69 - 23 www.diakonie-herne.de

SEITE 17

Alte Schätzchen

DIE ERSTE LIEBE WAR EIN REKORD

Das Opel-Museum an der Riemker StraĂ&#x;e hält den Mythos Opel lebendig - GrĂźnder und Sammler Hilmar Born schraubt und werkelt täglich bis zu 14 Stunden an seinen „Schätzen“ made in Germany

Opel Bochum ist Geschichte.

Im Opel-Museum Herne an der Riemker StraĂ&#x;e ist der Mythos Opel so lebendig wie eh und je, erfuhr SĂźdseiteRedakteurin Christine Weiser bei einem Besuch.

nem Lappen ab, bevor er die Haube einrasten lässt. „Mit 18 habe ich mich in den Opel Rekord 57 verliebt. Den habe ich mir selbst fertig gemacht und voller Stolz gefahren“, erinnert sich der 61-Jährige.

In der Luft hängt der Geruch von bearbeitetem Metall, in jeder Ecke wird fleiĂ&#x;ig geschraubt. Zwischendurch bellt Schäferhund Jack um Aufmerksamkeit: Auf dem Gelände des Opel-Museums an der Riemker StraĂ&#x;e 22 herrscht geschäftiges Treiben. Im Motorraum eines weiĂ&#x;en Opel Rekord verschwindet der OberkĂśrper eines Mannes – er gehĂśrt Hilmar Born. Er ist GrĂźnder des Opel-Museums und leidenschaftlicher Sammler.

Die Hände, schwarz von MotorenÜl, wischt er an ei-

Diese Liebe hält bis heute: ZwĂślf bis 14 Stunden am Tag werkelt er an seinen Schätzen. Vor 26 Jahren kaufte er das Gelände an der Riemker StraĂ&#x;e und mietete 20 Garagen, in denen er neben der Marke Opel auch Mercedes, Ford und BMW parkte. Bei diesen „SeitensprĂźngen“ gab es klare Regeln: Es kamen nur deutsche Fabrikate auf den Hof.

Linksverkehr Indonesiens unterwegs war.

Vor 17 Jahren machte Born, ein studierter Maschinenbauer, sein Hobby zum Beruf. Auf dem Gelände stellt er aus, handelt und repariert in einer Werkstatt

2SHO LVW VHLQ /HEHQ 'LH /LHEH ]ZLVFKHQ +LOPDU %RUQ XQG GHU $XWRPDUNH KlOW VFKRQ OlQJHU als so manche Ehe. Der Herner LVW YHUOLHEW ZLH DP HUVWHQ 7DJ

„Wir haben ein Rekord P1 Cabrio hier stehen, bei dem die Restaurierung rund neun Monate dauern wird.“ Die Herkunft des Wagens

Nähmaschinen oder KĂźhlschränke. „Alles, was den Namen Opel trägt, findet den Weg in meine Sammlung.“ Jeden Donnerstag trifft er sich zudem mit Gleichgesinnten im FĂśrderverein „Das Opel-Museum

Entspannt durchs Wochenende: $Q IUHLHQ 7DJHQ WXFNHUW GHU 61-Jährige auf seinem Hanomag 5 GXUFK GLH 6WDGW

Kapitän fuhr in Indonesien Weil der Herner seine Leidenschaft gerne mit anderen teilen wollte, erÜff nete er das Museum. Heute besitzt Born rund 50 Fahrzeuge, 30 davon kÜnnen sich Interessierte nach Voranmeldung anschauen. Darunter sind echte Liebhaberstßcke: ein grßner Admiral im Originalzustand von 1975 und ein Kapitän von 1951, der im

und Sattlern – Leihgaben von anderen Werkstätten.

Und Hilfe braucht er, denn Hilmar Born steckt in die Restaurierung seiner Oldtimer viel Herzblut.

mit Ersatzteillager. Bis zum Frßhjahr 2016 ist er ausgebucht. Unterstßtzung bekommt der Opelfan von ausgewählten Lackierern ANZEIGE

spielt eine Rolle.

Herne“, wo er den ersten Vorsitz innehat. Noch mĂśchte der 61-Jährige nicht auf die Bremse treten, lieber entspannt er sich beim Treckerfahren auf seinem Hanomag R40. „Ich arbeite gerne im Museum. Und ich bin auch der einzige, der bei Reparaturen den richtigen Kniff kennt und die Geschichten hinter den Autos.“ DarĂźber kĂśnne er ein Buch schreiben.

Vielleicht sein Projekt fĂźr den Ruhestand?

Mehr als 250 Kilometer legt der TĂźft ler nicht zurĂźck – auĂ&#x;er fĂźr Kombis, Cabrios oder Sonderkarosserien.

Sonderbares findet sich in seiner Sammlung: eine Musikbox mit dem Namen Diplomat, Astra-Bierflaschen,

Kontakt: Fa. Opel-Museum Herne e.V. Oldtimer- und Ersatzteilhandel, Riemker StraĂ&#x;e 22, 44625 Herne mobil: 0177-8565515 www.opelmuseum-herne.de

SEITE 18

STERNE DES SÜDENS Das Gute liegt gleich nebenan: Wir präsentieren lokale Unternehmen und Geschäfte mit Charme, Geschichte(n) und einem Top-Service

GUTE MUNDHYGIENE IST DAS A UND O wieder anders dar. Manchmal muss ich regelrecht Detektivarbeit leisten, um Ursachen für Zahn- und Munderkrankungen zu entdecken“, so Dr. Olivier. Viele Patienten wissen nicht, dass kranke Zähne den gesamten Körper negativ beeinflussen können. Sind Zähne, Zahnfleisch oder das Zahnbett erst einmal chronisch entzündet, kann das schwerwiegende Folgen für die Gesundheit haben. Im Zusammenhang damit stehen u. a. Herz-/ Kreislaufstörungen, Diabetes mellitus oder auch Frühgeburten bei Schwangeren. „Das A und O ist eine gute Mundhygiene.“ Vor allem kleine Patienten hätten oft Angst vor dem Zahnarzt, sagt Dr. Olivier. Doch durch seine behutsame Arbeitsweise sei diese schnell vergessen.

Traumberuf Zahnarzt: Für die meisten Menschen ist das schwer vorstellbar, doch Dr. Tim Olivier hatte schon als Jugendlicher „angebissen“.

Nach dem Abitur folgte aber erst einmal eine Ausbildung zum Zahntechniker. „Eine gute Entscheidung, denn in

meinem Berufsalltag hilft es mir sehr, beide Seiten zu kennen“, weiß der 37-Jährige.

Im Anschluss studierte er in Mainz Zahnmedizin. Vor zwei Jahren machte er seinen Master of Science in Parodontologie an der Universität in Wien. Der gebürtige

Baukauer absolvierte seine assistenzzahnärztliche Tätigkeit in renommierten Praxen in Darmstadt, Kamen und Essen. Doch stets träumte er von einer eigenen Praxis.

Diese fand er im Februar 2015 an der Bochumer Straße 38. Dort behandelt er mit ANZEIGE

und

für

Praxis Naturheilkunde Lernberatung

seinem erfahrenen Team alle Zahnprobleme. Spezialisiert hat er sich auf die Parodontologie und Implantologie. „Patienten kompetent und optimal zu behandeln ist das Wichtigste. Das macht den Beruf so spannend, denn die Situation stellt sich immer

Kontakt: Praxis Olivier, Zahnarzt in Herne Bochumer Straße 38, 44623 Herne Telefon: 02323-41127, Fax: 02323-944092 info@zahnmedizin-herne.de www.zahnmedizin-herne.de Öffnungszeiten: mo–fr 8–13 Uhr, mo und do 15–19 Uhr, di 14–18 Uhr, mi 15–18 Uhr, fr 14–17 Uhr

SEITE 19

Frisch auf den Tisch

SCHNEEWEISSER LIEBT ROSENROT Gesund, leicht und kÜstlich: Spargel und Erdbeeren vom Sßder Bauern sind im Frßhsommer die Stars der Kßche Frischer Spargel mit Sauce Hollandaise, Schinken und Salzkartoffeln, dazu eine leckere Erdbeertorte – einfach nur kÜstlich! Der Frßhling ist die Zeit neuer kulinarischer Hochgenßsse.

Am besten schmecken die beiden, wenn sie in heimischer Erde gereift sind, z. B. auf dem Feld von dem SĂźder Bauern Wilhelm-Heinrich Schulte-GĂścking. Saft ig-rote FrĂźchte leuchten Erdbeerliebhabern von den Feldern an der WiescherstraĂ&#x;e entgegen. Auf der 1,5 Hektar groĂ&#x;en Fläche sind vier Sorten erntereif: Flair, Daroyal, Sonata und Florenz, die zeitversetzt bis Ende Juli FrĂźchte tragen. Von 8 bis 18 Uhr lädt der Landwirt dazu ein, die KĂśrbe beim SelberpflĂźcken voll zu machen und hier und da ein wenig zu probieren.

Jeweils eine Reihe dĂźrfen die „Naschkatzen“ abernten.

Auch bei Regen pflĂźcken „Die meisten kommen bei Sonnenschein und blauem Himmel, das macht mehr SpaĂ&#x;.

Aber

kennt der Bauer die Vorlieben. Das Kilo kostet 2,90 Euro, ab drei Kilo zahlen die Sammler 2,50 Euro und ab zehn Kilo nur noch zwei

Euro je Kilo. An der Sodinger StraĂ&#x;e, gegenĂźber vom Res-

Schulte-GĂścking noch bis zum Johannistag am 24. Juni Spargel. Zwar baut er die weiĂ&#x;en Stangen nicht selber an, sondern kauft sie seit rund fĂźnf Jahren von Bäcker’s Erdbeer- und Spargelhof aus MĂźnster zu, trotzdem erfreuen sie sich groĂ&#x;er Beliebtheit.

10,90 Euro pro Kilo

taurant Speckmanns MĂźhlenstuben, verkauft

viele Kunden pflĂźcken auch bei Regen“,

:HQQ GLH V ‰HQ URWHQ )U FKWH XQG GLH OHFNHUHQ ZHL‰HQ 6WDQJHQ HQGOLFK UHLI VLQG JLEW HV I U )HLQVFKPHFNHU NHLQ +DOWHQ PHKU 2E DOV +DXSWVSHLVH 1DFKWLVFK RGHU HLQIDFK ]ZLVFKHQGXUFK (UGEHHUHQ XQG 6SDUJHO G UIHQ ZlKUHQG GHU 6DLVRQ LQ NHLQHU . FKH IHKOHQ

ANZEIGE

„Die Kunden warten, bis der deutsche Spargel erntereif ist, auch wenn er teurer ist“, weiĂ&#x; Schulte-GĂścking. FĂźr 10,90 Euro pro Kilo, je nach Dicke des Spargels, zaubern Liebhaber ein kĂśstliches MenĂź auf den Tisch. Wer samstags fĂźr das Mittagessen am Sonntag einkauft, hält den Spargel in ein feuchtes Tuch gewickelt im KĂźhlschrank frisch.

Kontakt: Bauernhof Schulte-GĂścking, Wiescherstr. 118a, 44625 Herne, Telefon: HER 452920

Gastronomie

SEITE 20

ZUM FEIERABENDBIER „MAL EBEN UM DIE ECKE“ Ausgehen im Quartier: Urige Eckkneipen haben mit Gästerückgang zu kämpfen – Rauchverbot macht Probleme In der neuen Serie „Ausgehen im Quartier“ stellt die SÜDSEITE-Redaktion in den kommenden Ausgaben gastronomische Betriebe im Herner Süden vor. Sei es die urige Eckkneipe, die moderne Bar mit Lounge-Bereich oder das geschmackvolle Restaurant. Der Herner Süden hat von allem etwas zu bieten. Im ersten Teil der Reihe hat sich die Redaktion zwei traditionelle Eckkneipen im Herner Süden angesehen. „Die kleine Kneipe in unserer Straße, da, wo das Leben noch lebenswert ist, dort, in der Kneipe in unserer Straße“, ist nur ein winziger Auszug aus dem bekannten Lied von Peter Alexander. In seiner Liebeserklärung an die kleinen Eckkneipen beschreibt der Sänger die Vorzüge und den Charakter der urigen Lokale, in denen die Theke meist der begehrteste Platz ist und der Wirt über jeden seiner Gäste Bescheid weiß. „Du stehst mit dem Pils in der Hand an der Theke und bist gleich mit jedem per Du“, heißt es weiter.

Und auch im Herner Süden gibt es diese Kneipen noch. „Noch“, weil das im Jahr 2013 in Kraft getretene Raucherschutzgesetz vielen Kneipen stark zugesetzt hat. So musste neben dem Peanuts an der Ecke Düngelstraße/Altenhöfener Straße auch das Haus Altenhöfen, besser bekannt unter

'DV WUDGLWLRQVUHLFKH Ä$OW +HUQHU (FN³ DQ GHU (FNH $OWHQK|IHQHU 6WUD H %RFKXPHU 6WUD H LVW I U YLHOH 'DUW )UHXQGH PLWWOHUZHLOH HLQ EHOLHEWHU $QODXISXQNW

Haus A, seinen Zapfhahn für immer zudrehen.

Dass durch das Rauchverbot in Kneipen und Gaststätten viele Gäste weggebrochen seien, bestätigt auch Jens Willemsen, Chef der Flottman Kneipe an der Straße des Bohrhammers: „Sowohl meine Gäste wie auch ich empfinden das strikte Rauchverbot als eine starke Bevormundung.

Bisher bin ich davon ausgegangen, dass wir mündige Bürger sind“, bemängelt er.

80 Prozent der Besucher einer Eckkneipe sind Stammgäste. Sie lieben das Echte und Authentische, den Handschlag zur Begrüßung und den trocken-deftigen Ruhrgebietshumor. Die Eckkneipe ist

ihnen das zweite Zuhause. So auch die Tiroler Stube an der Jean-Vogel-Straße. Die urige Kneipe, innen nicht größer

als ein Wohnzimmer, verfügt über einen großen Thekenbereich, der mindestens die Hälfte des Gastraumes einnimmt.

'LH W\SLVFKH (FNNQHLSH 'LH Ä7LUROHU 6WXEH³ ELHWHQ QHEHQ GHP 3ODW] DQ GHU 7KHNH DXFK HLQH JHP WOLFKH 7HUUDVVH

Bei schönem Wetter kann vor allem die kleine aber gemütliche Terrasse bei den Gästen punkten. Im Ausschank gibt es König-Pilsener und Frankenheim Alt vom Fass, ab 1,20 Euro pro Glas. Erdinger Weißbier kann in der Flasche erworben werden.

Und auch das Alt Herner Eck ist für viele Stammgäste die erste Anlaufstelle, wenn es um das Bier nach Feierabend geht. Neben dem Schankraum stehen den Gästen noch zwei weitere Räume zur Verfügung, in denen neben einem Billardtisch und einem Kicker mehrere Dart-Automaten stehen. Wer also einmal seinen Fernseh-Idolen wie Phil Taylor oder Michael van Gerwen nacheifern will, der ist im Alt Herner Eck genau richtig. Nicht umsonst treffen sich hier regelmäßig DartClubs, um offizielle Turniere auszutragen. Doch auch andere Sportfans kommen voll auf ihre Kosten. Auf mehreren Fernsehern werden regelmäßig sportliche Großereignisse gezeigt. Im Ausschank gibt es drei verschiedene Biersorten vom Fass. Warsteiner Pils, Frankenheim Alt (ab 1,30 Euro) und auch das Weizenbier der Marke König Ludwig wird frisch gezapft. Vor allem Weizenbier vom Fass ist für Eckkneipen außergewöhnlich.

Sicherlich ein weiterer Grund für einen Besuch im Alt Herner Eck.

ANZEIGE

Lust auf einen unvergesslichen Urlaub?

Reisebüro Herne-Süd, Jahnstr. 6, 44625 Herne Seit 18 Jahren in Ihrem Stadtteil Tel. 02323/991090

Wir haben immer aktuelle Angebote!

Rufen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns im Büro!

E-Mail: reisebuero_herne-sued@t-online.de Hier werden Sie fachkundig und individuell beraten!

Buchen Sie bei uns Ihren Traumurlaub. t t t t t t t t t

Flugreisen zu den schönsten Zielen Kreuzfahrten auf allen Weltmeeren und Flüssen Bus- und Bahnreisen Fahrten für Clubs und Vereine Städtetrips mit vielen Insidertips Wellness- und Gesundheitsreisen Wir sind für Sie da!

Individuelle Ferienhäuser Mo. - Fr. 09:30 – 13:00 Uhr preiswerte Linienflüge und 15:00 – 18:00 Uhr Mietwagenbuchungen Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

Herzlichst Ihre Gabriele Baertz -Inhaberin-

SEITE 21

Wohnen

GENOSSENSCHAFTLICH BAUEN FĂœR GENERATIONEN Einzigartige Chance: Das WHS-Bauprojekt „StrĂźnkeder HĂśfe“ bringt mit 55 barrierefreien Wohnungen Licht, Luft und neues Leben nach Baukau – WHS-Chef Karger: Investition von zwĂślf Millionen Euro hat sich schon jetzt bezahlt gemacht Baukau boomt! Mit der Entscheidung fĂźr den Bau der „StrĂźnkeder HĂśfe“ an der JobststraĂ&#x;e 27 bis 33 hat die Wohnungsgenossenschaft Herne-SĂźd einen Volltreffer gelandet. Noch vor Grundsteinlegung kommen auf jede der 55 barrierefreien Wohnungen schon drei Interessenten. „Wir haben lange Ăźberlegt, ob wir in Baukau wirklich zwĂślf Millionen Euro investieren sollen. Die groĂ&#x;e Nachfrage hat uns gezeigt: Unsere Entscheidung war goldrichtig“, sagt der WHS-Vorstandsvorsitzende Klaus Karger Ăźber das bisher grĂśĂ&#x;te Neubauprojekt seiner Genossenschaft in Herne.

:+6 9RUVLW]HQGHU .ODXV .DUJHU =Z|OI 0LOOLRQHQ (XUR Investition ist goldrichtig.

Seit April 2015 herrscht an der JobststraĂ&#x;e zwischen Bertaund OhmstraĂ&#x;e geschäftiges Treiben. Ein groĂ&#x;er Zaun trennt die Baugrube von den BĂźrgersteigen, Bagger bewe-

AusschĂźttung einer Dividende von fĂźnf Prozent auf alle Einlagen. Davon profitieren bei der WHS 2.100 Mitglieder, die auĂ&#x;erdem umfangreiche Mitbestimmungsrechte genieĂ&#x;en.

Erstbezug Mitte 2016 Wenn alles weiter so gut läuft, sollen Mitte 2016 vor den Gebäuden JobststraĂ&#x;e 31 und ,P +HUQHU 6 GHQ JHSODQW LQ %DXNDX JHEDXW 'LH Ă„6WU QNHGHU +|IHÂł DQ GHU -REVWVWUD‰H ELHWHQ GHQ %HZRKQHUQ 33 die MĂśbelwagen vorfahren, DE /LFKW /XIW XQG *U QĂ€ lFKHQ LQ HLQHP DWWUDNWLYHQ VWlGWLVFKHQ :RKQTXDUWLHU etwas später folgen dann die Häuser 27 und 29. AnwohBeispiel fĂźr Grundwassersengen sich Ăźber das Gelände, ein wie das Bauvorhaben selbst: ner werden sich spätestens kung ist Klaus Karger zuverriesiges Transparent infordann an den neuen Anblick Angefangen bei Wohnunsichtlich: „Wir halten unser miert Passanten Ăźber das Bau- gen ab 50 Quadratmetern gewĂśhnt haben: Die „StrĂźnVersprechen und bleiben bei projekt. Die WHS hat an diekeder HĂśfe“ stehen nicht mehr bis hin zum Penthouse mit unter acht Euro pro Quadratser Stelle die ältesten Gebäude 170 Quadratmetern, wird horizontal, sondern vertikal meter.“ der Genossenschaft abreiĂ&#x;en zur StraĂ&#x;e. Architekt Herfried jeder Interessent fĂźndig. FĂźr lassen, um vier Mehrgenerati- nachbarschaftliche und priLanger hat dafĂźr gesorgt, dass Mitgliedschaft erforderlich onenhäuser zu errichten. „Die vate Aktivitäten entsteht ein die dichte Blockbebauung Entscheidung fĂźr den Abriss durch Licht, Luft und GrĂźnGemeinschaftsraum, der allen Wer in die „StrĂźnkeder HĂśfe“ einziehen will, muss zuvor der GrĂźnderhäuser ist uns flächen aufgelockert wird: „Im Mitgliedern zur VerfĂźgung Mitglied bei der WHS werden. Augenblick erleben wir eine sehr schwergefallen, doch eine steht. Die ursprĂźngliche Idee Ein Genossenschaftsanteil Sanierung lohnte nicht mehr“, eines Ăśffentlichen CafĂŠs hat Wiederentdeckung der Quakostet 400 Euro. FĂźr eine so Klaus Karger. lität städtischen Wohnens. Im die WHS zurĂźckgestellt.

Wohnung bis 50 QuadratWohnumfeld in der Nähe des meter sind zwei GenossenBarrierefrei mit Tiefgarage Unter acht Euro Schlossparks StrĂźnkede bietet schaftsanteile erforderlich, fĂźr sich eine einzigartige Chance, Die jeweils fĂźnfgeschossigen, Die Gebäude entsprechen Wohnungen ab 50 Quadvoll unterkellerten BaukĂśrper den modernsten Energiespardie alte Blockrandstruktur ratmeter sind es drei, ab 82 wurden von dem Bochuvorschriften. Die bislang 176 in ein neues, attraktives städQuadratmeter vier. „Genosmer ArchitekturbĂźro Tor 5 Interessenten fĂźr eine Miettisches Quartier zu verwansenschaftsanteile sind eine komplett barrierefrei geplant: wohnung – Tendenz steigend deln, das unterschiedlichsten mit Aufzug, Tiefgarage und – mĂźssen sich allerdings noch gute Geldanlage“, sagt WHSWohn- und Lebensformen Vorstandsvorsitzender Karger. gerecht wird.“ Ăźberbreiten TĂźren. Alle gedulden. Verträge kĂśnnen Die Verzinsung kann sich Wohnungen sind mit Balkon, erst geschlossen werden, nämlich sehenlassen: FĂźr das Loggia oder einer Terrasse mit wenn der genaue Mietpreis Informationen fĂźr abgeschlossene Geschäftsjahr Garten ausgestattet. Der Woh- festgeschrieben wurde. Trotz Interessenten: 2014 beabsichtigt die WHS die www.whs.de nungsmix ist so umfangreich, zusätzlicher Baukosten zum ANZEIGE

Wohnungswirtschaft

SEITE 22

„TAG DES WOHNENS“ HAT PREMIERE Vier Genossenschaften und viele Partner informieren am Samstag, 27. Juni, rund um die WHS-Geschäftsstelle Premiere bei Woges! Zum ersten Mal veranstaltet der Zusammenschluss von vier Herner Wohnungsgenossenschaften einen „Tag des Wohnens“ fĂźr Mitglieder und Nicht-Mitglieder. Rund um die Geschäftsstelle der Wohnungsgenossenschaft Herne-SĂźd (WHS) an der SiepenstraĂ&#x;e 10a in Herne dreht sich am Samstag, 27. Juni, von 10 Uhr bis 15 Uhr alles ums „Wohnen“.

Woges und Partner präsentieren Ratschläge und Ideen fßr alle Wohnsituationen.

Neben der Entsorgung Herne und den Herner Stadtwerken werden die Polizei und die Feuerwehr den

Von 10-1 5

Besuchern wichtige Tipps mit auf den Weg geben.

Kurzvorträge im Staffelgeschoss der Geschäftsstelle informieren die Besucher.

AnschlieĂ&#x;end stehen alle Beteiligten an Ständen im AuĂ&#x;enbereich fĂźr Fragen, Tipps und AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. „Mitglieder und Gäste bekommen die MĂśglichkeit, sich umfangreich

JAHRESZIEL ERREICHT

Uhr

und intensiv Ăźber Themen zu informieren, die ihnen am Herzen liegen“, erklärt Karl-Heinz Abraham, Vorstandsvorsitzender der Wohnungsverein Herne eG und Sprecher fĂźr Woges.

Ausbau des Glasfasernetzes Auch die Firma Pepcom, der gemeinsame Kabel- und Telekommunikationsanbieter

der Genossenschaften, wird vor Ort Fragen zum Ausbau des Glasfasernetzes beantworten. „Eine spannende Geschichte, die sich gerade in der Umsetzung befindet.

Da kĂśnnen wir sicherlich an einigen Stellen noch mehr Informationen geben“, so Klaus Karger, Vorstandsvorsitzender der WHS.

SpaĂ&#x; fĂźr kleine Gäste Damit auch die kleinen Gäste ihren SpaĂ&#x; haben, wird es neben Kinderschminken auch einen Luftballonclown geben. FĂźr die Verpflegung ist bestens gesorgt: Am Grillstand wartet die leckere Bratwurst auf hungrige Gäs-

te. „Wir wĂźnschen uns, dass dieser Tag fĂźr alle Mitglieder der Genossenschaften, aber auch fĂźr Externe, ein informativer, kurzweiliger Tag wird. Wir sind bester Dinge, dass das Konzept dies auch so umsetzt“, so Daniela Schwarz, Vorstandsvorsitzende der Wohnungsgenossenschaft Selbsthilfe WanneEickel eG, und Heike Jewanski, Vorstandsmitglied der Ketteler Baugenossenschaft Herne.

Kontakt und Infos: Marco Volkar Telefon: HER 9949345 m.volkar@whs.de www.whs.de

EIN SCHWIMMKURS FĂœR FĂœNF EURO Woges-Talentiade brachte wieder Schwung in die Osterferien

Mit erfreulichen Ergebnissen tagte Mitte April die Mitgliederversammlung des Wohnungsvereins Herne: Die Genossenschaft erreichte das angestrebte Jahresziel mit 303.000 Euro und schĂźttete fĂźr 2014 eine Dividende von vier Prozent an die Mitglieder aus. Zudem freut sich der Wohnungsverein Ăźber 129 neue Mitglieder.

Vorstand Heinz Letat hatte die ehrenvolle Aufgabe, die Mitglieder zu ehren, die bereits seit 40 und 50 Jahren dem Wohnungsverein die Treue halten (Bild oben). Highlight war der Berliner Digitalzauberer Christoph Wilken, der auf dem Tablet-PC sogar die Frisur einer Nachrichtensprecherin zum Wehen brachte.

Die Einladung von Woges, in den Osterferien bei der Talentiade mitzumachen, lieĂ&#x;en sich SĂźder Kinder nicht zweimal sagen.

Ein abwechslungsreiches Sportprogramm mit Judo, FuĂ&#x;ball und Ultimate Frisbee erwartete den sportbegeisterten Nachwuchs in der Sporthalle der Gesamtschule Sodingen.

Mit UnterstĂźtzung des Vereins HC Westfalia Herne war es Woges mĂśglich, einen zweiwĂśchigen Schwimmkurs fĂźr lediglich fĂźnf Euro pro Kind anzubieten. Nichtschwimmer besaĂ&#x;en nach den Ferien das „Seepferdchen“. Wer ANZEIGE

-XGR )X‰EDOO 8OWLPDWH )ULVEHH XQG 6FKZLPPHQ 'LH :RJHV 7DOHQWLDGH JLEW GHU /DQJHZHLOH NHLQH &KDQFH

das schon hatte, konnte auf „Bronze“ oder „Silber“ aufstocken. „Der SpaĂ&#x; stand bei beiden Veranstaltungen im Vordergrund. Es ist schĂśn zu sehen, dass die

Kinder ihre sozialen Kompetenzen erweitern konnten“, so Woges-Mitglied Sonja Ogaza. Im Herbst soll das Ferienprogramm fortgesetzt werden.

Nachbar werden!

SEITE 23

IM SÜDEN SIND NOCH ZIMMER FREI Aktuelle Wohnungsangebote für jedes Alter – immer topaktuell in der SÜDSEITE

WHS Mehrfamilienhaus mit Innenhof

Bochumer Straße 78 (Baujahr 1956)

3,5 Zimmer, ca. 63 m² 1. OG., rechts Gas-Etagenheizung, Citynah, 3 Min. bis zur A 43, A 42 , U 35 fußläufig erreichbar Energieverbrauchskennwert: 148,83 kWh/(m²a) Miete: 319,- € zzgl. NK 105,- €, Messung/Wartung Etagenheizung 10,50 €

HGW Kleine 3-Raumwohnung ca. 60 m² im DG. Bad mit Dusche/Gas-Etagenheizung/Kabelanschluss.

Energieverbrauchskennwert: 195,75 kWh/(m²a) Miete: 292,73 € zzgl. NK 75,- € + HK Hölkeskampring 101 (Baujahr 1954)

WHS Gemütlich leben

Bochumer Straße 131 (Baujahr 1929)

HGW Zuhause unter dem Dach

2 Zimmer, ca. 43 m² EG, rechts, Balkon, Gas-Etagenheizung, Citynah, wenige Fußminuten von der U-Bahn entfernt Energieverbrauchskennwert: 168,02 kWh/(m²a) Miete: 204,- € zzgl. NK 85,- €, Messung/Wartung Etagenheizung 10,50 €

3,5 Zimmer, ca. 73 m² Bad mit Wanne/Gas-Etagenheizung/Kabelanschluss Energieverbrauchskennwert: 163,27 kWh/(m²a) Miete: 357,31 € zzgl. NK 90,-€ + HK Erlenweg 49 (Baujahr 1960)

WHS U-Bahn um die Ecke

Bochumer Straße 143 (Baujahr 1952)

WHS

2 Zimmer, ca. 38 m² EG. Bad mit Wanne/Gas-Zentralheizung/Kabelanschluss.

Energieverbrauchskennwert: 118,90 kWh/(m²a) Miete: 190,95 € zzgl. NK 65,- € + HK 40,- € Jean-Vogel-Straße 67 (Baujahr 1959)

Wohnu ngsver ein WOHNWAGEN-STELLPLÄTZE ZU VER VERMIETEN

Verkehrsgünstige Lage

Bochumer Straße 143 (Baujahr 1952)

HGW Ideal für Studenten

3,5 Zimmer, ca. 68 m² 1. OG., hinten Gas-Etagenheizung, Citynah, wenige Fußminuten von der U-Bahn entfernt Energieverbrauchskennwert: 128,01 kWh/(m²a) Miete: 307,- € zzgl. NK 110,- €, Messung/Wartung Etagenheizung 10,50 €

3 Zimmer, ca. 55 m² 5. OG., vorne links Gas-Etagenheizung, Citynah, wenige Fußminuten von der U-Bahn entfernt Energieverbrauchskennwert: 128,01 kWh/(m²a) Miete: 250,- € zzgl. NK 89,- €, Messung/Wartung Etagenheizung 10,50 €

IHR KONTAKT ZUR NEUEN WOHNUNG

Urlaub mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil wird immer beliebter. Aber wohin mit den Fahrzeugen, wenn die Ferienzeit vorbei ist? Die Mitglieder des Wohnungsverein Herne können ihr Mobil ab sofort sicher bis zum nächsten Urlaub parken. Am Beien-Weg 1-11 stehen vier gesicherte Stellplätze zur Verfügung, die mit Zaun und Sichtschutz versehen sind.

Die Kosten für einen Stellplatz liegen bei 50 Euro im Monat.

Interessenten können sich bei Petra Barth unter Tel. 023239949112 oder per Mail petra.barth@wohnungsverein-herne. de melden.

Herner Gesellschaft für Wohnungsbau mbH (HGW) Simone Banas mo–fr 02323 - 190910 s.banas@hgw-herne.de Ümit Güzel mo–fr 02323 - 190939 u.guezel@hgw-herne.de www.hgw-herne.de

Wohnungsverein Herne Kim Berghoff mo–fr 02323 - 9949133 kim.berghoff@wohnungsverein-herne.de Petra Barth mo–fr 02323 - 9949112 petra.barth@wohnungsvereinherne.de www.wohnungsverein-herne.de

Wohnungsgenossenschaft Herne Süd (WHS) Julia Schmidt mo–fr 02323 - 9949346 j.schmidt@whs.de www.whs.de

SEITE 24

Kopfnuss

MITMACHEN UND GEWINNEN! WAAGERECHT 3 Herner Freibad (8) 6 Laut der Katze (4) 9 Gesangsverein in Herne (11) 11 Mannschaftssport (8) 13 Amtstracht (4) 16 Herner Kunstprojekt (12) 18 Abk.: ultraviolett (2) 19 stangenfĂśrmiges GemĂźse (7)

7 3 2 13

SENKRECHT

1

6 1 Räuber bei Otfried PreuĂ&#x;ler (11) 2 HandrĂźhrgerät (5) 4 Abzählreim: ‌ mene muh (3) 5 Verkehrssignalanlage (5) 7 Schutz gegen Feuchtigkeit (14) 8 Herner KĂźnstlerin (7) 10 Name der englischen Prinzessin (9) 12 Gefeierter (7) 14 Sammelnussfrucht (8) 15 SchneehĂźtte der Inuit (4) 17 Herner Polizei-Bezirksbeamter (5)

Wir verlosen fĂźnf Gutscheine von Deko Studio Sworowsky im Wert von je 20 Euro. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2015. Das LĂśsungswort schicken Sie bitte per E-Mail an redaktion@suedseite-herne.de oder per Post an die Redaktion SĂœDSEITE, c/o JournalistenBĂźro Herne GmbH, StraĂ&#x;burger StraĂ&#x;e 32, 44623 Herne. Viel GlĂźck!

4 11 9

12

Die Gewinner der Ausgabe 2-2015: Reinhard Brauckhoff, Wolf Eckert, Alexandra Hanz

REIF FĂœR DIE ERSTE LIGA Die Spiele der 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga verfolge ich meistens von zu Hause aus. Ende Mai jedoch LVW 6DLRQÂż QDOH 8QG ZDV gibt es SchĂśneres als mit Gleichgesinnten in einer SĂźder Eckkneipe FuĂ&#x;ball zu gucken?

Dort hast du sie nämlich alle: auf der einen Seite die Borussen, die ihrem Trainer Klopp echte TräQHQ QDFKZHLQHQ $XI GHU anderen Seite die Schalker, die der FĂźhrungsriege XQG GHU 0DQQVFKDIW LKUH /LHEH HQW]RJHQ KDEHQ $Q VR einem Bundesliga-Samstag treffen sie aufeinander – und ich bin mittendrin. Neulich hĂśre ich an der Theke YLHU *UDXKDDULJH VFKLPSIHQ ]ZHL LQ 6FKZDU] *HOE ]ZHL LQ %ODX :HL‰ 6WlQGLJ KHL‰W HV Ă„'HQ KlWWH PHLQH 2PPD UHLQJHPDFKW Âł 8QG Ă„'HQ KlWWH LFK GHP 7RU ZDUW GXUFK GLH +RVHQWUlJHU JHVFKRVVHQ Âł ,FK GHQNH mir: Schade, dass diese tollen Kicker nur in der Eckkneipe, aber nicht in meinem Verein spielen. Sonst KlWWHQ ZLU LP 6 GHQ XQVHU HLJHQHV %XQGHVOLJDWHDP Eine schĂśne fuĂ&#x;ballfreie Zeit Z QVFKW (XFK (XHU 6 GLH

10

8 5

HINTERHALT IM RĂ„UBERWALD

Potzblitz, Räuber Hotzenplotz ist aus dem Spritzenhaus gef lohen und will in seiner RäuberhĂśhle untertauchen. Kasperl, Seppel, GroĂ&#x;mutter und Wachtmeister Dimpfelmoser sind ihm dicht auf den Fersen.

Aber so leicht lässt sich der Räuber nicht einfangen.

Die Spieler schlßpfen in die Rollen der Verfolger und versuchen, indem sie Laufkarten mit den Zahlen eins bis fßnf ziehen, den Räuber einzuholen. Dabei ist

Vorsicht geboten: Wer zu viel riskiert und mehr als sechs Punkte sammelt, stolpert im dunklen Wald und muss ein Feld zurßckgehen. Das kommt dem Räuber Hotzenplotz zugute, denn dann darf er ein Feld vorziehen.

Gelingt die Flucht oder sind die Verfolger am Ende die Sieger? Wer es schafft, den Räuber zu schnappen, bevor er die sichere HÜhle erreicht, hat gewonnen.

Räuber Hotzenplotz ist ein Spiel fĂźr die ganze Familie. „Der Räuber Hotzenplotz – Hinterhalt im Räuberwald“, Spieleverlag HABA, 2–4 Spieler, ab 6 Jahren, Dauer: 10–20 Minuten, Preis: 13 Euro

Mitspielen und gewinnen Wie viele Verfolger haben sich an die Fersen von Räuber Hotzenplotz geheftet?

Schreiben Sie uns per E-Mail an redaktion@ suedseite-herne.de, per Postkarte: StraĂ&#x;burger StraĂ&#x;e 32, 44623 Herne, oder rufen Sie an unter HER 99 49 60.

Einsendeschluss ist der 28.06.2015. Den Gewinn holen Sie in unserer Redaktion ab. Viel GlĂźck!