Lezgo-Magazin – 6. Ausgabe (Gwärbi-Spezial), September 2024

Page 1


Ihr Schreiner –Swiss made aus Schöftland: Hunziker Schreinerei AG

Die Öffnungszeiten

Freitag, 13. September 2024

Ausstellung16.00–22.00 Uhr

Food-Meile16.00–24.00 Uhr

Watzi-Bar17.00–02.00 Uhr

Zigarren-WhiskyLounge 12.00–02.00 Uhr

Samstag, 14. September 2024

Ausstellung10.00–22.00 Uhr Food-Meile10.00–24.00 Uhr

Watzi-Bar17.00–02.00 Uhr

Zigarren-WhiskyLounge 12.00–02.00 Uhr

Gwärbi Schöftle esch …

Regionale Macherbetriebe im Fokus

6. Ausgabe Gwärbi-Spezial, September 2024

Wo junge Macherinnen und Macher von morgen gefördert werden

Sonntag, 15. September 2024

Gottesdienst09.00–10.00 Uhr Landfrauen-Brunch10.00–12.00 Uhr

Ausstellung10.00–17.00 Uhr Food-Meile10.00–17.00 Uhr

Zigarren-WhiskyLounge 10.00–17.00 Uhr

fantastisch | harmonisch | dynamisch | erfinderisch | molerisch gastronomisch | sympathisch | ziitgnössisch … haut eifach gwärbisch!

schoeftland.ch

Wir freuen uns, Sie an unserem Stand kennen zu lernen!

Gemeindeverwaltung Schöftland

tbschoeftland.ch

schoeftland.ch

Das Team der ARA und die Mitglieder des Abwasserverbands Schöftland freuen sich auf Sie!

Gemeindeverwaltung Schöftland

Das Team der TBS und die Mitglieder der ELWA-Kommission Schöftland freuen sich auf Sie!

Gemeindeverwaltung Schöftland

Bei Planungsstart im Frühjahr 2023 fragte sich das OK noch, wie gross wohl das Interesse der Gewerbetreibenden sein würde; ob durch die gesellschaftlichen Veränderungen neue Präsentationsformen die traditionellen Ausstellungen ablösten.

d’Jugend», das vor allem die Berufslehre ins Zentrum stellt, runden das vielseitige Rahmenprogramm ab. Mit der Watzi-Bar und der Zigarren-Whisky-Lounge laden wir Sie ein, über die Messeöffnungszeiten hinaus im Gwärbi-Ambiente zu verweilen.

Eifach gwärbisch!

Holz ist unsere Leidenschaft

Flückiger Holz AG ist eines der führenden Hobelwerke der Schweiz. Wir sind Spezialisten für Massivholzprodukte aus vielen verschiedenen Holzarten.

Angebot aus eigener Schweizer Qualitätsproduktion:

Ÿ Täfer für alle Bereiche

Ÿ Fassadenschalungen mit Ober ächenbehandlung

Ÿ Terrassenböden

Ÿ Naturholzböden für den Innenbereich

Als zuverlässigen Partner beliefern wir Zimmereien, Schreinereien, Fachholzhandel und Privatpersonen.

Besuchen Sie unsere Ausstellung.

D’Gwärbi esch. D’Gwärbi esch z’Schöftle. Das esch eifach gwärbisch! Die Aussteller und das OK freuen sich, Sie als Besucherin oder Besucher nach sieben Jahren Pause wiederum zu einer attraktiven Leistungsschau unseres Gewerbes begrüssen zu dürfen.

Die Unternehmen gaben eine eindrückliche Antwort: Innert kürzester Zeit waren die 2500 m2 Ausstellungsfläche an über 90 Aussteller vermietet. Mit grossem Engagement arbeiteten alle Beteiligten in den letzten Monaten auf eine für Sie interessante Ausstellung hin. Eine köstliche Food-Meile, unterhaltende Show-Acts, eine riesige Tombola und das Motto «Au för

Spezialität: Schweizer Holz

5040 Schöftland, Tel. 062 721 40 55, www. ueckiger-holz.ch

Was lange währt, wird endlich gut

Die Gwärbi in Schöftland öffnet endlich wieder ihre Türen. Vor 20 Jahren hatte ich meine ersten

Unser Dankeschön gebührt auch der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde Schöftland für die Unterstützung in allen Bereichen und die gute Zusammenarbeit.

Eine gwärbische Zeit wünscht Ihnen

KÜCHEN | MÖBEL | INNENAUSBAU

Johannes Lehner OK-Präsidium

SCHREINEREY GMBH

Oberdorf 9 | 5040 Schöftland | www.schreinerey.ch

Gwärbi-Berührungspunkte. Mein damaliger Lehrbetrieb und heutiger Arbeitgeber, die Brunner Zimmerei Holzbau GmbH, teilte mich am Sonntagmorgen für Arbeitseinsätze ein: Gänge putzen, Abfalleimer leeren und Toiletten reinigen.

Gute Erinnerungen schaffen und eine Gwärbi «au für d ’Jugend» sind Ziele der Gwärbi-Organisatoren. Ich lade Sie hiermit ein, die Gwärbi aktiv mitzugestalten und weiterzutragen. Berücksichtigen Sie das regionale Gewerbe, denn ohne dieses wäre die Gwärbi nicht möglich.

KÜCHEN | MÖBEL | INNENAUSBAU

SCHREINEREY GMBH Oberdorf 9 | 5040 Schöftland | www.schreinerey.ch

Ein riesiges Dankeschön geht an das Gwärbi-OK. Dieses hat unzählige Stunden investiert und viele Details ausgearbeitet, damit Sie eine grossartige Gewerbeausstellung erleben können.

Ich wünsche Ihnen allen ein erlebnisreiches Wochenende.

Thomas Hunziker Präsident Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS)

Kölliken, 062 723 17 07 info @ hubmann-bedachungen.ch www.hubmann-bedachungen.ch

… wir sind in Schöftand 2× gerne für Sie da.

apotheke im zentrum dorfstrasse 13 062 748 10 10

apotheke und drogerie im park dorfstrasse 38 062 738 80 00

Gesundheitsfragen?

Gut für dich, gut für alle.

Wir sind ein nicht-profitorientierter Verein. Bei uns profitieren alle.

Zum Beispiel von persönlicher Beratung an 190 Standorten.

Grösstes Agenturnetz der Schweiz

HOCHULI

Bauen im V ertrauen

willkommen an unserem stand :-) was es da alles zu sehen und zu staunen gibt! wir kleben lauter schönes zum leben...

HOLZ BAU + BEDACHUNG

SPENGLER + FLACHDACH

SANITÄR + HEIZUNG

PLANUNG

PHOTOVOLTAIK

Wir wünschen allen eine erlebnisreiche Gwärbi!

Hochuli Schlossrued AG

Hauptstrasse 106 5044 Schlossrued 062 739 00 20 mail@hochuli-gruppe.ch hochuli-gruppe.ch

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

liebe Gäste

Im Namen des Gemeinderates Schöftland heisse ich Sie herzlich zur diesjährigen Gewerbeausstellung willkommen. Die Gwärbi Schöftland hat eine lange Tradition und dient als wichtige Plattform für unsere lokalen Gewerbetreibenden. Hier können Sie die Vielfalt und Innovationskraft unserer Region erleben und die Menschen hinter den Betrieben kennenlernen. Unsere Gewerbetreibenden tragen

Holz ist unsere Leidenschaft

Flückiger Holz AG ist eines der führenden Hobelwerke der Schweiz. Wir sind Spezialisten für Massivholzprodukte aus vielen verschiedenen Holzarten. Angebot aus eigener Schweizer Qualitätsproduktion:

Ÿ Täfer für alle Bereiche

Ÿ Fassadenschalungen mit Ober ächenbehandlung

Ÿ Terrassenböden

Ÿ Naturholzböden für den Innenbereich

Als zuverlässigen Partner beliefern wir Zimmereien, Schreinereien, Fachholzhandel und Privatpersonen.

wesentlich zur Lebensqualität in unserer Gemeinde bei. Sie schaffen Arbeitsplätze, bieten Ausbildungsplätze an und stärken unsere Wirtschaft. «gwärbisch!» bietet die Gelegenheit, den Unternehmen für ihren Einsatz zu danken und ihre Arbeit zu würdigen.

Mein Dank gilt allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben, insbesondere den Ausstellern

und dem Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung. Ich wünsche allen Beteiligten viel Erfolg und spannende Begegnungen. Lassen Sie uns gemeinsam die Stärken unserer Region feiern und eine florierende Zukunft gestalten.

Thomas Buchschacher Gemeindeammann Schöftland

Schiltwald 600 5046 Walde www.naturholzwerk-ag.ch

Spezialität: Schweizer Holz Besuchen Sie unsere Ausstellung.

Stand Nr. 26

mobiliar.ch Agentur Schöftland Dorfstrasse 38, 5040 Schöftland

Ihr Schreiner – Swiss made aus Schöftland

Seit 1971 setzt die Hunziker Schreinerei auf höchstes Individualisierungsmass und investiert in das eigene Know-how. Das Ergebnis kann dabei nicht nur extravagant scharfkantig, sondern auch grundsolide und praktikabel sein.

Die riesigen Ausstellungsfenster an der Ruederstrasse sind nicht zu übersehen. Auch der sauber aufgeräumte Vorplatz zwischen der Fertigungshalle und der Schreinerei sticht sofort ins Auge. Hier herrscht Ordnung trotz regem Betrieb. Es werden Fenster auf Kundenwunsch produziert sowie ganze Küchen, Schränke und Möbel individuell hergestellt und zusammengebaut. Viele würden gar nicht wissen, dass hier praktisch alles in-house fabriziert wird, erklärt Ian Hunziker, Leiter Verkauf und Fenster. Mit stetigen Investitionen in einen innovativen Maschinenpark können Kundenwünsche zu besten wirtschaftlichen Bedingungen realisiert werden.

Vom Standard-Fenster bis zur ästhetischen Lösung

Mit rund 35 unterschiedlichen Fenster-

Newsletter

Bleiben Sie mit unseren Beiträgen rund um Fenster und den Innenausbau auf dem Laufenden. Melden Sie sich jetzt an:

Gemeinschaftlichkeit und die individuelle

systemen finden sich für jedes Budget die passenden Fenster. Man könne zwar «Goldküste», stehe aber genauso für ästhetisch einfachere Lösungen, wie Joël Hunziker, Leiter Schreinerei, präzisiert. Es ist denn auch das über die Jahrzehnte dank unzähliger Projekte gewachsene Know-how, von welchem die Kundschaft hier profitiert. Hinzu kommen die Effizienz, die Budgettreue und die hohe Flexibilität, was dem Betrieb am Markt einen Fortschritt verschafft. Und wenn es doch ein bisschen mehr sein darf, zum Beispiel eine fugenlose und scharfkanti-

ge Alternative zu Standard-Fenstern, darf auf die Innovationskraft und die technische Stärke des Profis gezählt werden.

Regionalität und Innovation

Rund 50 fachlich ausgebildete Mitarbeitende, davon aktuell sechs Lernende im Beruf Schreiner/in EFZ, setzen sich für eine sehr zufriedene Kundschaft ein, so Justine Hunziker, Leiterin HR und Finanzen. Auch der Nachhaltigkeit kommt eine hohe Bedeutung zu: Es muss nicht immer alles ersetzt werden. Das kommt gut an,

Im grosszügigen Showroom nimmt das eigene Fenster-, Küchen- und Innenausbauprojekt seinen Anfang: mit persönlicher Fachberatung.

Bsuech eus ade

In der Produktion und Montage sind gegen 40 Mitarbeitenden am Werk. Viel Wert wird auf
Förderung gelegt.

wodurch die Service-Abteilung in den letzten Jahren deutlich gewachsen ist. Mit Wartungsverträgen ist man auch nach dem abgeschlossenen Projekt für die Kundschaft da. Die gelebte Betriebskultur auf Augenhöhe, das Gemisch aus älteren und jüngeren Mitarbeitenden und der Innovationswille sind spürbar. Insbesondere mit der Robotik und Digitalisierung stehen dem Schreinerhandwerk spannende Herausforderungen und neue Chancen bevor. Die drei Hunziker-Geschwister, die den Betrieb 2018 von ihrem Vater Markus Hunziker übernahmen, freuen sich darauf, die Zukunft zu gestalten. Sie führen den Familienbetrieb in dritter Generation. Die Hunziker Schreinerei darf sich

heute zu den grössten Arbeitgebern in Schöftland zählen. Sie ist Mitglied von Swiss Label. Das Markenzeichen garantiert seit 1917 Schweizer Qualitätsstandard.

Im Interview: Joël, Justine und Ian Hunziker, Geschäftsleitung

Was macht für Sie ein «Macherbetrieb» aus?

Er schreibt und macht Zukunft. Er ist immer ein Team, denn zusammen gehts besser.

s ich über I hren Besuc h!

Welches sind Ihre Erfolgsfaktoren?

Unser Know-how, unsere Mitarbeitenden und unser Qualitäts- und Kommunikationsanspruch.

Wo liegen die Stärken regionaler KMU?

In ihrer Beständigkeit. Sie haben ein Gesicht und übernehmen Verantwortung; für ihre Mitarbeitenden, die Kundschaft und die Region.

Ihre Meinung zu Lezgo?

Ein Medium, welches explizit für unsere Region erschaffen wurde und den Firmen eine starke Plattform ermöglicht. Das gefällt uns.

Hunziker Schreinerei AG Schöftland Ruederstrasse 23 5040 Schöftland

062 739 10 10 info@ihrschreiner.ch ihrschreiner.ch

schimmel gehört in den käse - nicht an die wand!

Dieter Bär (Tombola), ELZ AG

Daniel Brunner (Bau), Brunner Zimmerei Holzbau GmbH

David Faes (Sicherheit), Faes Gartenbau AG

Claudia Salm (Vize-Präsidium), SalmUnikat Schmuck Uhren GmbH

Katja Struck (Sekretariat), Praxis Sonnhalde GmbH

Daniel Hunziker (Gastronomie), Vinazion AG

Markus Stutz (Marketing), Stutz Kommunikation

Diese Menschen setzen sich als OK für die Gwärbi Schöftland 2024 ein und wünschen Ihnen einen vergnüglichen Besuch.

Johannes Lehner (Präsidium), lehner + lehner gmbh

Ulrich Watzel (Finanzen), hwp Treuhand AG

Michael Meier (Bau), Brunner Zimmerei Holzbau GmbH

Peter Zürcher (Unterhaltung), Kiesund Sandwerk Hubel

Samariterverein Schöftland

Seit 1911 für Sie und die Region Schöftland im Einsatz.

Ihre Catering Profis

Garagen-Vinothek Reitnau GmbH

mobile Zigrarrenlounge

Unterdorfstrasse 8 · 5040 Schöftland 078 708 16 01 · www.garagen-vinothek.ch

Eventorganisation

Mobile Holzofenpizza-Caterings

gluscht@marvelinos.ch | 078 894 58 95 www.marvelinos.ch

Dein Gartencenter mit Bio-Gärtnerei und Café mit Mittagsbuffet. huplant.ch

Die Food-Meile

Liebe «gwärbisch»-Gäste

Nach dem Erfolg unserer ersten Food-Meile 2017 knüpfen wir voller Vorfreude daran an. Damals stürzten sich die Gäste begeistert auf die abwechslungsreichen Gerichte, die oft früh ausverkauft waren. Der Erfolg zeigte uns, dass wir den Geschmack der Zeit getroffen haben.

Street Food bleibt in aller Munde – und somit im Trend. Liebevoll dekorierte Food-Trucks und -Stände schaffen urbane Oasen, bei denen das Auge mitisst. Dieses Prinzip setzen wir auch in unserer Location im Zelt an der Gwärbi Schöftland 2024 um. Wir garantieren puren Genuss in schöner Atmosphäre und schaffen die perfekten Rahmenbedingungen für ein gemütliches Beisammensein.

Street Food ist längst mehr als eine Zwischenmahlzeit. Es prägt

die Imbiss- und Fastfood-Branche nachhaltig. Mit sieben Anbietern, darunter Vereine, Caterer und Gastronomen, bieten wir Ihnen einen Genusspunkt mit vielen Sitzgelegenheiten. Geniessen Sie einzigartige, mit Liebe zubereitete Speisen und erkunden Sie regionale und internationale Köstlichkeiten in einem lebhaften Rahmen.

Das gesamte Team der Food-Meile wünscht Ihnen einen genussvollen Aufenthalt.

Landfrauen-Brunch

Sonntag 10.00–12.00 Uhr

Vorverkauf bei:

Vinazion AG und SalmUnikat

Schmuck Uhren GmbH

Erwachsene ab 17 J. CHF 35.–Jugendliche 12–16 J. CHF 20.–Kinder 4 bis 11 J. CHF 10.–

Öffnungszeiten Food-Meile

Freitag 16.00–24.00 Uhr

Samstag 10.00–24.00 Uhr

Sonntag 10.00–17.00 Uhr

Öffnungszeiten Watzi-Bar

Freitag 17.00–02.00 Uhr

Samstag 17.00–02.00 Uhr

Öffnungszeiten

Zigarren-Whisky-Lounge

Freitag 12.00–02.00 Uhr

Samstag 12.00–02.00 Uhr

Sonntag 10.00–17.00 Uhr

Der Gottesdienst

Gottesdienst der reformierten Kirche

Sonntag, 09.00–10.00 Uhr im Festzelt

Wo d'Chele no em Dorf esch

Erleben Sie die Kirche an unserem Stand aus einer völlig neuen Perspektive!

Gottesdienst am Sonntagmorgen im Festzelt um 09.00Uhr

Zurück zum Ursprung, zurück nach Schöftland

Unser Handwerk und unsere Leidenschaft fand 1911 in Schöftland ihren Anfang.

Vergangenes und Aktuelles zum Thema Waschen und Trocknen erfahren Sie bei uns am Stand 18.

Profitieren Sie während der Ausstellung von unserer FARBEN-HIT-Aktion beim Kauf einer Waschmaschine eDeluxe 70 Professional in Ihrer Lieblingsfarbe.

huwa.ch | 062 773 11 70 | 5728 Gontenschwil Facebook | Instagram | LinkedIn

Wir sind auch:

Die Tombola

VW Polo im Wert von 26 440.–

Sponsoring: Suhre Garage AG

E-Bike im Wert von 6500.–

Sponsoring: Kies- und Sandwerk Hubel

Haushaltsgerät nach Wahl im Wert von bis 2000.–

Sponsoring: ELZ AG

062 721 15 82 kieswerk@pop.agri.ch schoeftland.ch

Schon mit 1 Franken pro Los ist man dabei. Mit etwas Glück gibt es einen der rund 3000 attraktiven Soforttreffer zu gewinnen. Mit ein bisschen mehr Glück nimmt man an der Endverlosung teil und hat die Chance, einen der drei grossartigen Hauptpreise zu gewinnen.

Trefferlose die zur Hauptverlosung berechtigen Trefferlose sind berechtigt an der Endverlosung teilzunehmen. Diese findet am Sonntag, 15. September 2024 um 16.00 Uhr, im Hauptzelt statt. Name und Telefonnummer müssen lesbar darauf notiert werden und das Los in die Verlosungsbox am Tombola-Stand eingeworfen werden. Nur korrekt ausgefüllte Lose sind gültig. Gewinner/innen müssen zum Zeitpunkt der Verlosung entweder im Zelt anwesend oder über die notierte Telefonnummer erreichbar sein, ansonsten erlischt das Anrecht auf den Preis und es wird ein anderes Los gezogen. Es besteht kein Anrecht, Bargeld anstelle des allfälligen Preises einzufordern.

Soforttreffer

Soforttreffer-Lose berechtigen zum Bezug des entsprechend nummerierten Sofortpreises am Tombola-Stand. Nicht abgeholte Preise können bis zum 30. September bei der ELZ AG, an der Hauptstrasse 85 in 5037 Muhen, abgeholt werden. Danach erlischt das Anrecht auf den Preis. Nicht abgeholte Preise verfallen zugunsten des Veranstalters.

062 721 15 82 kieswerk@pop.agri.ch schoeftland.ch

062 721 15 82 kieswerk@pop.agri.ch schoeftland.ch C

Rohstoffe für jedermann.

Rohstoffe für jedermann.

Aus umweltverträglichem Abbau.

Aus umweltverträglichem Abbau.

Ein Betrieb der Ortsbürgergemeinde Schöftland

Rohstoffe für jedermann. Aus umweltverträglichem Abbau.

Ein Betrieb der Ortsbürgergemeinde Schöftland

Ein Betrieb der Ortsbürgergemeinde Schöftland

Tombola

Der Messeplan

Der Aussenbereich

A0

A1/H1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

Carrosserie- und Spritzwerk

Faes Gartenbau GmbH

Vins du Coteau, Christine und Pascal Correvon

Dätwyler Ofenbau AG

46 Aargauer Familientag 47 Blumen Faes

48 Reformierte Kirche Schöftland

49 Härdi Orthotech AG

50 F. Hubmann GmbH

51 Hochuli Schlossrued AG

Die Food-Meile

F1 Café Florina (Huplant)

F2 tuck-tuck Event GmbH

F3 Werner und Barbara Rufer, Metzgerei und Partyservice

F4 Landfrauen Schmiedrued

F5 Garagen-Vinothek Reitnau GmbH

Marvelino’s Events by Marvin Hochuli

F6 Bachmann Handel und Reparaturen GmbH

F7 Flammlachs Klaus Fetscher

Die Specials

B1 Watzi-Bar

B2 Zigarren-Whisky-Lounge

H2 Samariterverein Schöftland

I1 Tombola

I2 Ortsbürgergemeinde Schöftland

P1 Allianz Suisse (Plakatwand)

Der Shuttledienst

Parkplatz Pfiffner/ Jungheinrich Schöftland Nord Sportanlage Rüttimatte geschlossen 16.00–00.30 Uhr 16.00–00.30 Uhr

Porträt Hauptsponsor: Raiffeisenbank Reitnau-Rued

Der genossenschaftlichen Bank liegt die Nähe zu ihrer Kundschaft und der Region am Herzen. Sie schreibt bereits seit 1908 Geschichte. Die heutige Raiffeisenbank Reitnau-Rued entstand durch eine Fusion.

Im Headquarter in Schlossrued arbeiten mehrere Mitarbeitende. Zusammen mit ihren Geschäftsstellen in Schöftland und Unterkulm ist die Bank heute im Suhren-, Ruederund Wynental präsent, stark verwurzelt und so persönlich wie nie. Die aktuell 33 Mitarbeitenden sind ebenfalls eng mit der Region verbunden.

Wie die Vision «Gemeinsam durchs Leben» verrät, begleitet die Raiffeisenbank Reitnau-Rued ihre Kundschaft in allen Lebenslagen. Vom Geschenksparkonto des Kindes und dem ersten Lohnkonto über die Finanzierung des neuen Zuhauses und die Realisierung der vorzeitigen Pensionierung bis hin zum langfristigen Investieren von Vermögens-

Jetzt QR-Code scannen und einen Termin vereinbaren.

Mehr Beratung. Mehr Zeit.

Als kundennahe und moderne Genossenschaft freuen wir uns, Sie in allen Lebenslagen zu beraten.

Besuchen Sie uns an unserem Gwärbi-Stand oder in unseren Räumlichkeiten – wir sind gerne für Sie da. Ihre Raiffeisenbank Reitnau-Rued

werten darf die Kundschaft auf eine erfahrene und solide Partnerin für finanzielle Anliegen vertrauen.

Attraktionen für Gross und Klein am Gwärbi-Stand

«Als regional tätige Bank ist es uns eine besondere Freude, die mit grosser Ausstrahlungskraft verbundene Gewerbeausstellung in Schöftland als Hauptsponsor zu unterstützen. An unserem Stand 14 warten diverse Attraktionen für Jung und Alt. Unsere Beratenden freuen sich auf Ihren Besuch – an der Gwärbi und in unseren Geschäftsstellen.»

Raiffeisenbank Reitnau-Rued Turnhallenstrasse 435 5044 Schlossrued

062 739 01 01

reitnau-rued@raiffeisen.ch raiffeisen.ch/reitnau-rued

Persönliche Beratung garantiert: Wir sind die Bank auf Augenhöhe.
Der Standort der Raiffeisenbank Reitnau-Rued an der Dorfstrasse 4 in Schöftland.

Porträt Hauptsponsor: Brunner Zimmerei Holzbau GmbH

Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit im Wohn- und Gewerbebau: Mit den Dienstleistungen in den Bereichen Holzbau, Bedachung, Planung, Eigenheim und Holzboden werden Standards gesetzt – seit 1997.

Brunner steht für energieeffiziente und nachhaltige Lösungen bei Modernisierungen, Anbauten und Aufstockungen im Wohn- und Gewerbebereich. Grosser Wert wird auf eine qualitativ hochwertige Ausführung, die Detailgestaltung sowie die Materialwahl gelegt. Die Bauherrschaft profitiert zudem von einer umfassenden Beratung. Auch für Bedachungen ist dieser Holzbauer die richtige Adresse. Eine energetische Dachsanierung wird nach Möglichkeit mit der Installation einer Photovoltaikanlage verbunden, wofür mit erfahrenen Partnern zusammengearbeitet wird. Wertvolle Synergien lassen sich durch das hauseigene Planungsbüro erzielen. Die Brunner Planungen GmbH handelt kostenbewusst, begleitet den gesamten Bauprozess und sorgt für einen reibungslosen Ablauf des

Bauvorhabens – auch beim Neubau von Klimaholzhäusern im MinergieStandard. Holzböden par excellence können nach Voranmeldung im eigenen Showroom «Galerie du parquet» in Aarau besichtigt werden. Bei einer persönlichen Beratung zu Massivholzböden für den Innenbereich und Terrassendecks in Holz erfährt man von der Holzart bis zu den einzelnen Verarbeitungsschritten alles. Auch der fachliche Unterhaltsservice kann hier bestellt werden.

Für eine Ausbildung mit Zukunft Als fortschrittliche Arbeitgeberin in der Region beschäftigt die Brunner Zimmerei Holzbau GmbH derzeit rund 30 Mitarbeitende und engagiert sich als Ausbildungsbetrieb mit aktuell sieben Lernenden für die Berufsförderung Zimmermann/Zimmerin EFZ.

Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Gwärbi und freuen uns auf Ihren Besuch am Stand 9.

Brunner Zimmerei Holzbau GmbH

Picardiestrasse 25

5040 Schöftland

062 739 30 50 holzbau@brunner-gmbh.ch brunner-gmbh.ch

Zweigeschossiger Anbau mit Terrassendeck zur Wohnraumerweiterung.

Brunner Zimmerei Holzbau GmbH, Schöftland
Das Gewerbehaus Picardie in Schöftland.

b ru n n e r zim m e re i h o lzb a u u n d p la n u n g e n

w w w.b ru n n e r-g m b h .c h

g o ld s c h m ie d e m a rtin k u rt

w w w.m a rtin -k u rt.c h

le h n e r+ le h n e r in n e n a rc h ite k tu r

w w w le h n e rle h n e r c h

p ra x is s o n n h a ld e

w w w.p ra x is -s o n n h a ld e .c h

v in a zio n d a n ie l h u n zik e r

w w w.v in a zio n .c h g a n z Gross

bedachungen/holzbau gmbh

gerüstbau

dachfenster isolationen renovationen

steil- & flachdächer fassadenbau

matter@matter-bedachungen.ch matter

062 797 05 70 www.matter-bedachungen.ch

Die Show-Acts

Freitag, 13. September 2024

16.00–18.00 Uhr:

Seniorenchor Schöftland

Hier stehen die Freude am Singen, das Gemeinschaftsgefühl und das Leben von Emotionen im Zentrum.

Ab 19.00 Uhr:

Bands Musikschule Schöftland

Böhler West ist eine aufstrebende Band, die sich aus sieben jungen Musikerinnen und Musikern aus dem Suhrental zusammensetzt. Mit einer musikalischen Mischung von Pop bis Rock reisst Böhler West ihr Publikum mit.

Die Schülerband LTL ist eine Gruppe von sieben musikalisch begeisterten Jugendlichen im Alter von 13 bis 16 Jahren, die mit viel Spass und Begeisterung an ihren Songs arbeitet.

LLiveRockBand iveRockBand

Samstag, 14. September 2024

13.30–18.00 Uhr:

Gaukler-Duo Paffi und Paffine

Viel Wert legt das Duo mit seiner Zirkusanimation auf ein dynamisches Programm: Eine bunte Mischung aus Clownerie, Fakir, Artistik, Zauberei, Jonglage und mehr. Auch die Zuschauenden werden hier zu Artisten. Ein Riesenspass für alle.

Ab 20.00 Uhr:

Vintage-Rockband Has im Gras Die Gruppe nennt ihren Sound Vintage-Rock, welcher mit einigen Balladen verfeinert wird. Von der fünfköpfigen traditionellen Rockband gibts obendrauf auch Sälberglismets (selbst Komponiertes) in Mundart.

Sonntag, 15. September 2024

10.30–13.30 Uhr: Akkordeon-Orchester

Oberentfelden/Schöftland

Mit verschiedenen Kompositionen wird das Publikum unterhalten, die Freude an der Musik wird grossgeschrieben.

13.30–16.00 Uhr:

Gaukler-Duo Paffi und Paffine Beschrieb gemäss Samstag.

Die Show-Acts treten auf der Bühne und teilweise unterwegs im Festzelt auf.

JEMAKO bietet mir genau das, was ich möchte –hauptberuflich, nebenberuflich oder als Hobby! Neugierig? Dann informiere dich an unserem Stand.

Brigitte Aerni Am Bach 214 5044 Schlossrued

Spass am Job & erfolgreich bei der Arbeit? Werde Teil unseres Teams! 079 763 11 41 aerni@jemako-mail.com www.jemako-shop.com/aerni

Schlossrued Gemeinde

Schlossrued Gemeinde

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

Werde Teil unseres Teams

Teams

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

Die idyllische Wohn- und Erholungsgemeinde im wunderschönen „aargauischen Emmental“

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

-mit vielseitigen und attraktiven Arbeitsplätzen vor Ort.

Aus Schlossrued für die Schweiz flexibel, innovativ, nachhaltig

Aus Schlossrued für die Schweiz

Aus Schlossrued für die Schweiz flexibel,

Aus Schlossrued für die Schweiz flexibel, innovativ, nachhaltig

Partner für Ladenbau und Innenausbau

Ihr Partner für Ladenbau und Innenausbau

Ihr Partner für Ladenbau und Innenausbau

Ihr Partner für Ladenbau und Innenausbau

Ihr Partner für Ladenbau und Innenausbau

Ihr Partner für Ladenbau und Innenausbau

Ihr Partner für Ladenbau und Innenausbau

und Innenausbau

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert.

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert.

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert. Werde Teil unseres Teams

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert.

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert.

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert.

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert.

Projekte jeder Grösse und Komplexität, schweizweit zuverlässig realisiert. Teams Aus

Aus Schlossrued für die Schweiz flexibel, innovativ, nachhaltig

Aus Schlossrued für die Schweiz

Aus Schlossrued für die Schweiz flexibel, innovativ, nachhaltig

nachhaltig

Wir machen Glace aus Überzeugung und mit viel Herz

Wir machen Glace aus Überzeugung und mit viel Herz

Unsere Hofglacen in über 70 Verkaufsstellen erhältlich.

Ihr Elektro-Partner in der Region

Elektro-Partner

Elektro-Partner in der Region

Elektro-Partner in der Region

Ihr Elektro-Partner in der Region

Ihr Elektro-Partner in der Region

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:

Firmengründungen, Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften , Personalwesen, Erbschaften.

Firmengründungen, Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften , Personalwesen, Erbschaften.

Firmengründungen,

Firmengründungen, Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften , Personalwesen, Erbschaften.

Firmengründungen, Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften , Personalwesen, Erbschaften.

Firmengründungen, Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften , Personalwesen, Erbschaften.

Gemeinde

+41

Firmengründungen, Unternehmensberatung, Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften , Personalwesen, Erbschaften. +41

Wir sind Ihre Ansprechpartner für (fast) alles rund um den Bau in der ganzen Schweiz.

Wir sind Ihre Ansprechpartner für (fast) alles rund um den Bau in der ganzen Schweiz.

Wir sind Ihre Ansprechpartner für (fast) alles rund um den Bau

(fast) alles rund um den Bau in der ganzen Schweiz.

für (fast) alles rund um den Bau in der ganzen Schweiz.

Wir sind Ihre Ansprechpartner für (fast) alles rund um den Bau

für (fast) alles in der ganzen Schweiz.

für (fast) alles rund um den Bau in der ganzen Schweiz.

Ihre Nummer 1 für:

Ihre Nummer 1 für: •24h Notfallservice

Ihre Nummer 1 für:

•24h Notfallservice

Ihre Nummer 1 für:

•24h Notfallservice

•24h Notfallservice

sämtlicher Leitungen

•24h Notfallservice •Kanalreinigung sämtlicher Leitungen • Kanal TV-Untersuchungen +41

•Dichtheitsprüfungen (bis DN1000)

•Schachtentleerungen

•Dichtheitsprüfungen (bis

sämtlicher Leitungen • Kanal TV-Untersuchungen

sämtlicher Leitungen

•Kanalreinigung sämtlicher Leitungen

sämtlicher Leitungen

•24h Notfallservice •Kanalreinigung sämtlicher Leitungen • Kanal TV-Untersuchungen

•Weiher- und Flächenreinigung

•Weiher- und Flächenreinigung

•Schachtentleerungen

und Flächenreinigung

und Flächenreinigung

•Weiher- und Flächenreinigung

Au för d'Jugend

Was können junge Menschen von einer Gwärbi erwarten? Ist eine Gewerbeausstellung überhaupt für die Jugend?

Viel – und ja, die Gwärbi Schöftland 2024 ist es! Unter dem Motto «Au för d’Jugend» warten die Aussteller mit vielen Überraschungen für das junge Publikum auf.

An vielen Ständen lassen sich so auch spielerisch Lehrberufe aus verschiedenen Branchen kennenlernen. Einfach mal reinschauen oder selbst

probieren – das ist «gwärbisch!». Natürlich ist auch für Unterhaltung gesorgt: Auf der Bühne gibts ShowActs und für die Älteren der jungen Generation am Abend eine Bar mit DJ.

Lehrstellenbörse

Beim Stand I2 sind offene Lehrstellen bei rund 25 interessanten Betrieben aus der Region mit einem QR-Code

aufgelistet. Hier kann man auch mal zuerst stöbern, ohne mit jemandem direkt sprechen zu müssen.

Jugendförderung

Besonders für junge Macherinnen und Macher dürfte das Lezgo-Spezial auf den Seiten 23 und 25 sehr interessant und lesenswert sein. Also los: umblättern!

STIHL KOMPETENZ-ZENTRUM GROSSER SHOWROOM ONLINE SHOP LUESCHER-LANDTECHNIK.CH

LezgoSpezial

Wo junge Macherinnen und Macher von morgen gefördert werden

Art of Start entstand als Antwort auf traditionelle Businessclubs und Unternehmensnetzwerke, um jungen Menschen eine generationsgerechte und ansprechende Plattform für ihre Entwicklung zu bieten.

Jeannette Steffen im Interview

In diesem Beitrag blickt Lezgo über das Verteilgebiet und die Kantonsgrenze hinaus: In der Region Sempachersee wurde im Jahr 2022 ein vielversprechendes Projekt zur Förderung des Potenzials junger Menschen ins Leben gerufen. Das passt wunderbar zur Gwärbi Schöftland 2024, die das Motto «Au för d’Jugend!» trägt und der dieses vorliegende GwärbiLezgo gewidmet ist. Wir treffen Jeannette Steffen, CEO-Praktikantin von Art of Start, zum Interview in Sursee. Jeanette Steffen ist gelernte Motorgerätemechanikerin EFZ und musste aus gesundheitlichen Gründen ins

Büro umschulen. Seit September 2023 ist sie die aktuelle CEO-Praktikantin von Art of Start.

Wofür steht Art of Start?

Wir sind der Verein zur Förderung und Unterstützung junger Macherinnen und Macher ohne Einstiegshürde in der Region Sempachersee. Unser Ziel ist es, dass junge Menschen ihr volles Potenzial ausschöpfen können und sichtbar werden.

Was bietet ihr konkret für wen an?

Aller Anfang will gelernt sein – die Kunst des Beginnens (engl. Art of Start; Anm. d. Red.). Hier setzen wir an. Lernende, Arbeitnehmende und Studierende im Alter zwischen 16 und 25 Jahren profitieren von unserem einzigartigen NextGenNetzwerk. Wir veranstalten Anlässe zur Förderung der Karriere und sind Anlaufstelle für junge Menschen, die Projekte umsetzen möchten, ihr Hobby zum Beruf machen wollen, mit Selbständigkeit und Unternehmertum liebäugeln. Mit Macherinnen- und Macher-Stories sowie unserem Podcast bieten wir

Jeannette Steffen ist CEO-Praktikantin von Art of Start. Dieser Posten wird jeweils nach einem Jahr neu besetzt.

jungen Menschen Inspiration. Wer seine Kompetenzen erweitern will, Motivation benötigt oder etwas bewirken möchte, ist bei uns richtig. Auch Arbeitgebern stehen wir als Plattform zur Verfügung und können so Brücken schlagen, zum Beispiel im Bereich der Berufswahl.

Wer steht hinter Art of Start?

Das sind der fünfköpfige Vorstand und eine operativ tätige CEO-Person, die jeweils nach einem Jahr wechselt. Initiiert wurde Art of Star vom Regionalen Entwicklungsträger Sursee-Mittelland. Art of Start ist als Verein organisiert, eigenständig und finanziert sich durch Partnerschaften, Stiftungen sowie Sponsoren.

Art

Belart-Partner AG

Architektur | Planung | Baumanagement

Untere Brühlstrasse 13

4800 Zofingen

Telefon 062 207 80 80

Franzi AG

Immobilienentwicklung & Vermarktung

Suhreweg 5 5040 Schöftland

Telefon 062 721 39 22

Mobile 079 574 76 64

Zuverlässig und rundum gut versorgt

Sie finden uns im Zelt 1, Stand 2

Ihre Gesundheit ist unsere Stärke, Professionalität & Kompetenz sind unser Geheimnis

Wir freuen uns auf Sie

Das Alter im Zentrum von Schöftland leben

· Pflege und Betreuung

· Kurzzeit- und Ferienaufenthalte

· Wohnen mit Dienstleistung

Regionales Alterszentrum

Schöftland AG

Birkenweg 5

5040 Schöftland

062 739 75 75

www.suhrental-az.ch

Worin besteht eure Mission?

Wir fördern junge Menschen in der Region, damit diese hierbleiben.

«Wir fördern junge Menschen in der Region, damit diese hierbleiben.»

Benötigt die Generation Z zusätzliche Motivationskicks?

Definitiv. Die Schnelllebigkeit, Social Media und globale Themen haben einen starken Einfluss auf die Gen Z. Wir motivieren junge Menschen dazu, ihre Komfortzone zu verlassen und – mit Begleitung – neue Erfahrungen zu sammeln. Gemeinsam ist man stärker als allein; ein weiterer Vorteil unserer Netzwerkplattform.

Ist euer Angebot auch für KMU im aargauischen Suhrental nutzbar?

Ja, absolut. Die Idee ist auch, aus der gewohnten Bubble herauszukommen. Es soll eine überregionale und branchenübergreifende Zusammenarbeit entstehen und wir heissen alle interessierten Unternehmen willkommen.

Wie kann sich ein KMU einbringen?

Ein Unternehmen ist Partner, Sponsor oder beides. Als Gegenleistung dürfen die Auszubildenden und jungen Mitarbeitenden an den Events von Art of Start teilnehmen. Dadurch kommen diese in den Genuss vieler Inputs für die eigene unternehmerische Entwicklung, was auch dem Betrieb dient.

Was rätst du regionalen Ausbildungsbetrieben?

Um junge Talente auch nach ihrer Ausbildung in der Region zu behalten, ist es wichtig, ihnen die Möglichkeit zur Entwicklung zu geben. Sich regional zu vernetzen ist dabei ebenfalls ein zentraler Aspekt.

Wie sieht dein Arbeitsalltag als CEO aus?

Ich organisiere, leite in die Wege, administriere, kläre ab, führe Sitzungen, halte Vorträge. Immer mit dem Ziel, dass junge Menschen für junge Menschen initiieren, wodurch Art of Start seine Eigendynamik erhält. Mein Pensum als operative Geschäftsführerin beträgt 50%.

Was bereitet dir bei deiner Arbeit am meisten Freude?

Das Netzwerken und die Mission zu repräsentieren. Zum Beispiel durfte ich Art of Start an der GV des Gewerbevereins Sursee vor 200 Personen präsentieren. Ich bin dankbar für die Möglichkeit, mich für die Region einzusetzen und etwas Sinnvolles bewirken zu dürfen.

Was macht für dich ein «Macherbetrieb» aus?

Über Durchhaltevermögen verfügen, sich erlauben Fehler zu machen, offen für Neues sein und bleiben und sich ins Gegenüber eindenken können.

NextGen zum Thema Auftreten/Kommunikation

Der nächste Netzwerk-Anlass findet am 6. November statt. Melde dich an.

Die Community wächst Sei Teil davon – oder werde CEO-Praktikant/in. Hier gehts zu den Stories.

Welches sind eure Erfolgsfaktoren?

Dass wir immer dranbleiben und auch mal Umwege gehen, um zum Ziel zu kommen. Wir sind «Jung für Jung» in der Region, innovativ und modern. Unsere Workshops sind immer interaktiv und von Experten geführt.

Wo liegen die Stärken regionaler KMU?

Im Entwickeln und Fördern von vorhandenem Potenzial, in der Aus- und Weiterbildung (junger) Menschen. Das ist ein Mehrwert für alle.

Deine Meinung zu Lezgo?

Eine mega tolle Sache, weil ihr die Region fördert und Verbindungen schafft.

Herzlichen Dank für das inspirierende Interview.

Art of Start Bahnhofplatz 3

6210 Sursee hello@artofstart.ch artofstart.ch

Jeannette Steffen im Gespräch mit dem Lezgo-Magazin: «Unsere Anlässe beinhalten Kompetenzvermittlung, was den Teilnehmenden und den Unternehmen einen Mehrwert bietet.»

Bodenbeläge Vorhänge Einrichtungen

In Kirchleerau und Schöftland nehmen wir uns Zeit für Sie.

bankleerau.ch

Regional, frisch und von Hand hergestellt

wir

sind einfach bank.

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 35.

Valiant Bank AG

Dorfstrasse 1

5040 Schöftland

062 739 25 25

14.9.2024

NATIONALER TAG DER BÜRGERGEMEINDEN & KORPORATIONEN

Ortsbürgergemeinde Schöftland

Bahnhofstrasse 5

5040 Schöftland

Stand Nr. I-2 (nur am Samstag)

UnikateGlücksKugel an unserem Messestand

Besuchen Sie uns am Stand an der Gwärbi in Schöftland und greifen Sie in unsere UnikateGlücksKugel!

Preise im Wert von über CHF 7000.– warten auf Sie. Schmuckstücke und Uhren als Sofortgewinne, tolle Trostpreise sowie die Teilnahme mit Ihrem UnikatenGlückslos an der Hauptpreis-Verlosung.

Das SalmUnikat-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Hauptpreis im Wert von 950.–  Anhänger in 750 Weissgold mit 6 Brillanten total 0.20ct.

Stand 39

gwärbi-schöftland.ch

hgvsschoeftlandundumgebung

HGVS Schöftland und Umgebung

Die Medienpartner

Der Druckpartner

Lezgo, die Sechste!

Das Lezgo-Magazin freut sich sehr, in Kooperation mit der Gwärbi Schöftland 2024 als Spezial-Ausgabe zu erscheinen. Aussergewöhnlich ist dieses Mal auch, dass Lezgo in einer dreimal so hohen Auflage und als Einsteckbeilage im Landanzeiger erscheint. «Regionale Macherbetriebe im Fokus» – so richtig «gwärbisch!». Viel Vergnügen an der Gwärbi, liebe Leserschaft.

Gruss und Lezgo

Markus Stutz

Gründer Lezgo-Magazin

Chefredakteur

Impressum

Redaktion und Verkauf

Lezgo-Magazin c/o Stutz Kommunikation

Nidermattstrasse 8 5037 Muhen

062 558 98 76 lezgo@stutz-k.ch lezgo-magazin.ch

Herausgeber und Verlag Stutz Kommunikation

Nidermattstrasse 8 5037 Muhen stutz-k.ch

UID: CHE-454.911.502 HR/MWST

Urheberrecht

Lezgo-Magazin

lezgomagazin

Lezgo-Magazin

Die Wiedergabe von Lezgo-Reportagen, weiteren redaktionellen Beiträgen, Bildern und Inseraten, auch auszugsweise oder teilweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Redaktion, des Verlags und/oder des beworbenen Unternehmens erlaubt.

Lektorat

Rahel Bossi, Kölliken/Oberentfelden

Druck

Rimoldi AG, Schöftland, rimoldi.ch

Das Lezgo-Magazin wird auf ökologisch verantwortungsvoll produziertem Papier gedruckt.

Auflage und Zustellung Printmagazin

Total 52 500 Exemplare, davon 51 500 als Einsteckbeilage im Landanzeiger zugestellt. Das Lezgo-Magazin ist für die Empfänger/innen kostenfrei.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.