Lezgo-Magazin – 4. Ausgabe, November 2023 by stutz-k

4. Ausgabe, November 2023 Regionale Macherbetriebe im Fokus

Lezgo-Spezial

Hier setzt man sich für das unkomplizierte Bauen ein

Erlesene Schmuckstücke für Menschen mit unikatem Stil

Worauf es ankommt, wenn man Erfolg haben will

Inhalt Hier setzt man sich für das unkomplizierte Bauen ein Hans Hunziker Gruppe, Moosleerau und Attelwil

Qualitativ hochstehende Küchen zu einem fairen Preis Märki AG Innenausbau, Gränichen

Worauf es ankommt, wenn man Erfolg haben will Kunstturner Florian Langenegger, Uerkheim und Magglingen

Erlesene Schmuckstücke für Menschen mit unikatem Stil SalmUnikat Schmuck Uhren GmbH, Schöftland

Was zeichnet das Gewerbe in der Region Schöftland aus? Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS)

Unsere regionalen KMU haben einen hohen Qualitätsanspruch Gemeinde Schöftland

Das nachhaltige Blumengeschäft mit Beratung und Lieferservice Blumen Faes, Schöftland

Mit einer Dachsanierung Energie sparen Holzbau Lehmann AG, Staffelbach

«Sag’s mit einer feinen Torte» Arte Pasticcera GmbH, Oberentfelden

Werbevitamine für KMU

Stutz Kommunikation Muhen · 062 558 98 76

hybrid werben.

stutz-k.ch

Editorial Impressum Redaktion und Verkauf Lezgo-Magazin c/o Stutz Kommunikation Nidermattstrasse 8 5037 Muhen 062 558 98 76 lezgo@stutz-k.ch lezgo-magazin.ch lezgomagazin lezgomagazin Lezgo-Magazin Herausgeber und Verlag Stutz Kommunikation Nidermattstrasse 8 5037 Muhen stutz-k.ch UID: CHE-454.911.502 HR/MWST Redaktions- und Verlagsleitung Markus Stutz Urheberrecht Die Wiedergabe von Lezgo-Reportagen, weiteren redaktionellen Beiträgen, Bildern und Inseraten, auch auszugsweise oder teilweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Redaktion, des Verlags und/oder des beworbenen Unternehmens erlaubt. Texte Alle Texte wurden von der Lezgo-Redaktion verfasst. Sie geben nicht zwingend die Ansicht des Lezgo-Magazins wieder. Layout Stutz Kommunikation, Muhen, stutz-k.ch Fotos Titelseite: Julianna Moor, unsplash.com Inhalt: Stutz Kommunikation, Muhen, stutz-k.ch Lektorat Rahel Bossi, Kölliken Druck Rimoldi AG, Schöftland, rimoldi.ch Das Lezgo-Magazin wird auf ökologisch verantwortungsvoll produziertem Papier gedruckt. Auflage und Zustellung Printmagazin Total 16 500 Exemplare, davon 16 063 durch die Schweizerische Post (Post CH AG) in 32 Gemeinden zugestellt. Das Lezgo-Magazin ist für die Empfänger/innen kostenfrei. Online-Marketing Die Lezgo-Reportagen und Anzeigen werden zusätzlich über Facebook, Instagram und LinkedIn beworben.

Lezgo ist zurück! Pünktlich zum Weihnachtsgeschäft präsentieren sich wiederum Macherbetriebe aus der Region, die Ihnen einen Mehrwert bieten. Einen Fokus setzen wir dieses Mal auf das Gewerbe in und um Schöftland. Tauchen Sie in die spannenden Lezgo-Reportagen ein und lassen Sie sich zum Beispiel für Ihren nächsten Blumenstrauss, Ihre gewünschte Küche oder Ihr erlesenes Schmuckgeschenk inspirieren. Auch der Berufsbildung schenken wir wieder Gewicht: Das Lezgo-Spezial mit dem Kunstturner Florian Langenegger aus Uerkheim richtet sich insbesondere an die Generation Z. In Zeiten globaler Unsicherheit und wirtschaftlicher Kapriolen ist es umso wichtiger, regionale Betriebe zu berücksichtigen, damit Arbeitsplätze, Lehrstellen und Wertschöpfung vor Ort gesichert werden. Hierfür steht Lezgo. Wie Sie unser Engagement unterstützen können, erfahren Sie auf Seite 27. In eigener Sache: Die vorliegende vierte Ausgabe war ursprünglich für April geplant. Sie musste verschoben werden, weil Stutz Kommunikation aus Muhen – der Macherbetrieb des Lezgo-Magazins – aufgrund hoher Nachfrage schier aus allen Nähten platzte. Danke für die Geduld, liebe Leserschaft. Gruss und Lezgo

Markus Stutz Gründer Lezgo-Magazin Chefredakteur

Anregungen? lezgo@stutz-k.ch

Lezgo-Reportage Hans Hunziker Gruppe, Moosleerau und Attelwil

Hier setzt man sich für das unkomplizierte Bauen ein Auch unter neuem Namen und Logo steht die Hans Hunziker Gruppe dafür ein, das Bauen für die Kundschaft zu vereinfachen. Ihre Services: Hoch- und Tiefbau, Holzbau, Verwaltung und grabenloser Leitungsbau. Die Köpfe dahinter Lernen Sie die Ansprechpersonen der vier Geschäftsbereiche kennen. ken Glauben an die Zukunft durch die düstere Phase des ersten Weltkrieges zu manövrieren hatte. Heute tritt man mit vier verschiedenen Firmen unter einem Dach am Markt auf. Für die Kundschaft bedeute dies das Gegenteil von Der Werkhof an der Hauptstrasse 92 in Attelwil wurde mit grossflächigen Hallen und komplex und anstrengend, sagt einem noch leistungsfähigeren Maschinenpark erweitert. Er wurde diesen Herbst eröffnet. Kevin Barz. Mit den internen Prozessen wird das Bauen vereinBauen kostet viel Geld und stra- Kundennähe, sagt Kevin Barz, Mit- facht. Zudem erhält jeder Kunde paziert die Nerven der Bauherr- glied der Geschäftsleitung. Wer einen persönlichen Ansprechschaft. Diese Vorurteile widerlegt bauen will und eine praktikable partner, von dem er betreut wird. die Hans Hunziker Gruppe, die Lösung sucht, wird hier fündig. Und auch heute glaubt die – inseit Kurzem im frischen Kleid und Denn die vereinten Kompetenzen zwischen vierte – Generation stark unter neuer Führung am Bau- und aus Hoch- und Tiefbau, Holzbau, an ihre Zukunft. Mit Fleiss setzt sie Verwaltung und grabenlosem Lei- sich für ein positives Bauerlebnis Immobilienmarkt auftritt. tungsbau (Drilljet AG) sind in der ihrer Kundschaft ein. Der Begriff «Gruppe» klingt bei- Region einzigartig. nahe nach einem Grosskonzern. Trotz seiner rund 70 Mitarbeiten- Lange Tradition den ist die Hans Hunziker Gruppe Der Grundstein für die heutiein sympathisches KMU geblieben. ge Firmengruppe wurde vor 118 Das Betriebsklima sei ein ent- Jahren gelegt: Als Zimmerei und scheidender Faktor, aber auch die Sägerei, die sich mit einem star-

Die Hans Hunziker Holzbau AG baut aktuell den Werkhof am Sagiweg 218 in Moosleerau aus: Dort, wo im Jahr 1905 alles begann.

Rundum-Sicht als grosser Mehrwert für den Kunden Dank ihrer Vielseitigkeit kann die Hans Hunziker Gruppe ein komplettes Gebäude selbst planen und bauen. Arbeitsgattungen wie Elektro und Sanitär werden beigezogen und nach Kundenwunsch ausgewählt. Ob sich ein Mauerwerk oder eine Holzkonstruktion für den Kunden lohnt, ergibt sich oftmals erst aus dem Planungsprozess. Schon oft sei bei Bauvorhaben der Holzbau zugunsten des Hochbaus zurückgetreten – oder umgekehrt. Die Einhaltung des Budgets, die technischen Anforderungen und die Bedürfnisse des Kunden sind für die Hans Hunziker Gruppe bei jedem Bauvorhaben absolut zentral.

Mit der Hans Hunziker Verwaltung AG an der Luzernerstrasse 403 in Moosleerau werden Eigenbauten und Drittobjekte verwaltet. Nebst den Immobilien ist die Administration hier angegliedert.

Ein neuer Auftritt und ein bewährtes Rezept Mit kontinuierlichen und teils grossen Investitionen in allen Geschäftsbereichen entwickelt sich das Unternehmen weiter. Zuletzt konnte der neue Werkhof in Attelwil (Gemeinde Reitnau) eingeweiht werden. Ein öffentliches Fest Anfang September zeigte die Geschichte, den Maschinenpark Im Interview: Kevin Barz, und das Leistungsspektrum. Um den Marketingverantwortlicher, jahrzehntelangen Auftritt ebenfalls Mitglied der Geschäftsleitung zu modernisieren, wurden anlässlich Was macht für Sie ein des Werkhoffestes die neuen Fir«Macherbetrieb» aus? mennamen und Logos präsentiert. Der Auftritt der Drilljet AG bleibt Er reagiert sowohl mit Tradition unverändert. Zur Sicherung der als auch mit Innovation auf dynamische Veränderungen am Markt. Zukunft zählt für die Hans Hunziker Seiner Kundschaft bringt er stets Gruppe auch die Investition in den einen Mehrwert. Nachwuchs. Ausgebildet werden die Berufe Maurer/in, Kaufmännische/r Welches sind Ihre Praktikant/in und Zimmermann/ Erfolgsfaktoren? Zimmerin. Das Bedürfnis unserer Kundschaft steht im Zentrum unserer täglichen Arbeit. Wir passen nicht das Budget dem Kundenwunsch an, sondern sind stets bestrebt, die bestmögliche Lösung zum vorgegebenen Budget zu erzielen.

Wo liegen die Stärken regionaler KMU? Im eigenen Netzwerk und – im wahrsten Sinne des Wortes – in den kurzen Wegen. Das macht sich für die Kundschaft bezahlt. Ihre Meinung zu Lezgo? Das Lezgo-Magazin ist bodenständig und gleichzeitig modern und attraktiv zu lesen. Das gefällt uns an Lezgo.

Hans Hunziker Gruppe Sagiweg 218 5054 Moosleerau 062 738 77 40 info@hanshunziker.ch hanshunziker.ch Firmenwebsites Hans Hunziker AG Hans Hunziker Holzbau AG Hans Hunziker Verwaltung AG Drilljet AG 5

Lezgo-Reportage Märki AG Innenausbau, Gränichen

Qualitativ hochstehende Küchen zu einem fairen Preis Der Küchentrend spricht für matte und eher dunkle Oberflächen, schwarze Armaturen und grifflose Türen. Aber auch rustikales Altholz ist beliebt. Die Märki AG Innenausbau fertigt Küchen auf Mass, nach Kundenwunsch. Der 1938 gegründete Traditionsbetrieb aus Gränichen war früher vor allem für seine Türen bekannt. Auch heute macht dieser Bereich noch einen beachtlichen Anteil des Umsatzes aus. Doch inzwischen habe man sich zum Innenausbauprofi mit breitem Angebot entwickelt, erzählt Marcel Gautschi, der zusammen mit Barbara Büttner die Co-Geschäftsführung bildet. Beim Rundgang riecht es angenehm nach Holz, in der Werkstatt herrscht geschäftiges Treiben. Hier werden jährlich rund 4000 Türen In der Küchenausstellung wartet viel Inspiration auf die Kundschaft. Materialien, Farbgebung produziert. Hinzu kommen unter- und Geräte lassen sich hier individuell abstimmen. Die Beratung ist dabei ein zentraler Service. schiedlichste Schreinerarbeiten für den Innenausbau. Wert liegt auf Teamkultur leibliche Wohl genutzt. Gratiskaffee und Ausbildung inklusive. Auch die Berufsbildung ist Das Produktportfolio umfasst auch dem Unternehmen ein grosses AnBrandschutz Garderoben, Einbauschränke und liegen, fünf angehende FachkräfZusammen mit vier anderen SchreiBadmöbel – beinahe alles, was sich te werden derzeit ausgebildet: Es nereien gründete die Märki AG aus Massivholz oder Holzwerkstof- gibt vier Lehrstellen für den Beruf Innenausbau vor fast 20 Jahren die fen produzieren lässt. Für die Bera- als Schreiner/in EFZ und SchreinerIG Sicherheit. Mit über 40 erfolgreitung, Planung, Fertigung und Mon- praktiker/in EBA und eine als Kaufchen Brandprüfungen hat sich das tage sind 43 Mitarbeiterinnen und mann/-frau EFZ. Unternehmen am Markt behaupten Mitarbeiter im Einsatz. Diesen soll können. Im Bereich des Brandschutes wohl sein. Wurde zum Beispiel zes bietet der Gränicher Betrieb ein früher in der Werkstatt gegessen, grosses Produktesortiment mit wird heute ein grosszügiger Aufentzertifizierten Brandschutztüren an. haltsraum im dritten Obergeschoss Das ist ein Alleinstellungsmerkmal. mit Aussicht auf Gränichen für das

Bei dieser Küche bildet das Fensterglas die Küchenrückwand. Realisieren lassen sich solche und andere Lösungen nicht nur bei einem Neubau, sondern auch bei Sanierungen.

Auch wenn in der Produktion hochmoderne Maschinen eingesetzt werden, ist in der Schreinerei echtes handwerkliches Know-how gefragt.

Weshalb sich ein Besuch in der Küchenausstellung lohnt Mit Veriset – einem Schweizer Produkt aus Luzern – und dem deutschen Produkt Nobilia werden zwei Linien angeboten, die sich durch ihre hohen Qualitätsstandards auszeichnen. Beide werden von Familienunternehmen produziert. Eine Küche bildet heute den Lebensmittelpunkt im Wohnraum. Sie ist gleichermassen Begegnungszone und Designobjekt im Raum. Deshalb ist die Küche auch etwas Individuelles und Emotionales. Mit der Beratung werden die Kundenwünsche bestmöglich erfasst. Bei einem Besuch in der Küchenausstellung können Möglichkeiten besprochen, Materialien bestimmt und Farben ausgewählt werden. Der Kunde entwickelt ein Gefühl für seine neue Küche und wird aktiv in das Projekt miteinbezogen. Bei den Abdeckungen kann es beispielsweise Stein, Kunststein oder Keramik sein. Bei den Oberflächen gibt es verschiedene Veredelungen: Darf es lackiert, beschichtet, matt, Hochglanz oder geprägt sein?

bau wünscht, ist bei der Märki AG Innenausbau in Gränichen also richtig. Hier erhält man alles aus einer Hand. Um die Bauherrschaft zu entlasten, kann bei kleineren Objekten wie einem Umbau oder einer Sanierung die Bauführung übernommen werden. Ein weiteres Qualitätssiegel: Die Kundschaft darf sich darauf verlassen, dass vor Ort nur Märki-Monteure eingesetzt werden. Umsicht und Weitsicht sei dem Unternehmen wichtig, betont Marcel Gautschi. Mit der eigenen Photovoltaikanlage, einem aufwendigen Recycling, dem Verzicht auf jegliches Tropenholz und dem Einsatz von elektrifizierten Fahrzeugen für die Projektleiter wird ökologische Nachhaltigkeit gelebt und kontinuierlich erweitert. Qualitativ hochstehende Schreinerarbeiten – dafür steht die Märki AG Innenausbau.

Vielseitiges Produktportfolio Das Angebot der Märki AG Innenausbau ist vielseitig. Rund um den Innenausbau mit Holzwerkstoffen ist beinahe alles möglich: Von Brandschutzelementen und Türen über Schränke und Küchen bis hin zu Schreinerarbeiten. Begeben Sie sich auf den Rundgang durch das Küchenangebot: Was macht für Sie ein «Macherbetrieb» aus? Er ermöglicht Ausbildungsplätze und fördert das Potenzial der nächsten Generation. Dem Kunden bietet er individuelle Lösungen an. Er ist offen für Neues, um sich stetig weiterzuentwickeln. Welches sind Ihre Erfolgsfaktoren? Wir stehen für gleichbleibende Qualität, gehen auf Kundenbedürfnisse ein, verfügen über sehr gut ausgebildetes Fachpersonal, investieren in die Berufsbildung und begegnen den Menschen auf Augenhöhe. Wo liegen die Stärken regionaler KMU? Sie erhalten Arbeitsplätze und schaffen neue. Dank ihrer kurzen Wege sind sie nachhaltig. Als Kunde profitiert man vom Service und der schnellen Reaktionszeit. Ihre Meinung zu Lezgo? Lezgo bietet den KMU in der Region die Möglichkeit, einen authentischen Einblick in das eigene Angebot zu geben. Die Art und Weise ist dabei einmalig, mit frischem Touch.

Nachhaltig unterwegs und offen für Neues Wer eine individuelle Einrichtung und einen passgenauen Innenaus-

Im Interview: Marcel Gautschi, Co-Geschäftsführung

Märki AG Innenausbau Lochgasse 18 5722 Gränichen 062 855 80 80 mail@maerki.ch maerki.ch

Berufswahl Kunstturner Florian Langenegger, Uerkheim und Magglingen LezgoSpezial

Worauf es ankommt, wenn man Erfolg haben will

An der WM in Antwerpen diesen Herbst wurde er sensationeller 14-ter. Der 20-Jährige Florian Langenegger erzählt im Lezgo-Interview, wie man Ziele erreicht und was er Jugendlichen für die Berufswahl rät. möchte: Banker. Er machte eine Lehre als Bankfachmann (Kaufmann EFZ), die er 2022 abschloss. Danach folgte die Spitzensport-RS. Aktuell absolviert er die Berufsmatur Typ Wirtschaft im Selbststudium. Das Ziel ist ein Studium in der Finanzbranche. Aufgewachsen ist Florian Langenegger in Uerkheim. Heute verbringt er noch die Wochenenden im ElternÜber Florian Langenegger haus. Seit August 2022 trainiert er von Montag bis Freitag im Nationalen Alles fing mit einem simplen Probe- Sportzentrum in Magglingen. Florian training an. Damals war er sieben ist Mitglied im Schweizerischen TurnJahre jung. Das Feuer für das Kunst- verband (STV Schlossrued). turnen war schnell entfacht. Schon früh wurde klar, dass nicht nur Talent, sondern auch Disziplin zu Florian Sportkarriere und Langeneggers Eigenschaften zählen. Berufslehre lassen sich So bahnte sich ein ungewöhnlicher vereinbaren Berufsweg an: Eine Karriere als Es benötigte einige Anläufe, Sportler stand fest, aber auch, dass bis Florian Langenegger seine noch ein Plan B her musste. Dies, um Lehrstelle erhielt. Nach Absagen Sicherheit für die Zukunft zu schafdiverser Banken war es schliessfen; weil Profisport in der Regel nicht lich die Raiffeisenbank Reitnaubis ins Alter ausgeübt werden kann. Rued, mit der eine Übereinkunft Auch hier entdeckte der sympathifür eine Sportlehre getroffen sche und bescheidene Profisportler werden konnte. schnell, was er später einmal werden

Mit Jahrgang 2003 gehörst du zur Generation Z. Diese sieht sich den Vorurteilen ausgesetzt, sie sei faul, verwöhnt, würde am liebsten gar nicht arbeiten, sei beziehungsunfähig und verbringe ihr Leben am Smartphone. Wie erlebst du deine Generation? (Lacht und überlegt kurz) Etwas Wahres ist schon dran. Aber ich würde auch nicht pauschalisieren; weder die negativen noch die positiven Vorurteile. Meine Generation gehört zwar zu den Digital Natives, aber wir wissen

Für viele Unternehmen ist eine Sportlehre mit Hürden oder Berührungsängsten verbunden. Dies vor allem deshalb, weil wenig über die Rahmenbedingungen und Möglichkeiten bekannt ist. Um junge Talente zu fördern, sei es aber wichtig, dass solche Lehrstellen geschaffen werden, sagt Florian Langenegger.

Berufswahl zum Beispiel noch, wie es war, sich via Haustelefon zu verabreden. Beziehungsunfähig? Das glaube ich weniger. Mir persönlich sind gute Beziehungen zu meinen Liebsten sehr wichtig. Zudem habe ich eine Freundin. Wir sind bereits im fünften Jahr zusammen. Zum Smartphone: Klar, es nimmt eine zentrale Rolle

ein und dass Social Media das tägliche Leben beeinflusst, kann ich bestätigen. Es ist einfacher geworden, sich zu verabreden und miteinander zu kommunizieren. Auch ich verbringe Zeit auf Instagram und YouTube und konsumiere Inhalte, die mich interessieren oder auch einfach unterhalten. Und bezüglich der Zielstrebigkeit erlebe ich es als sehr unterschiedlich: Es kommt letztlich auf den einzelnen Menschen an. Bei mir stand klar das Turnen im Zentrum, die Schule war eher nebensächlich.

Gab es einen bewussten Moment, als du dich für eine Karriere im Kunstturnen entschieden hast? Ja, der Moment war im Alter von etwa 14 Jahren. Ich war damals zwar schon im regionalen Leistungszentrum in Niederlenz aktiv, aber aus dem langjährigen Hobby und der Freude am Turnen wuchs

den Weg ein und konnte bereits mit 18 Jahren im Nationalkader der Schweiz professionell turnen. Dafür bin ich sehr dankbar. Was ist dein Ansporn? Es ist definitiv nicht die Belohnung in Form von Geld, von dem man als Kunstturner übrigens nicht viel verdient (schmunzelt). Auch

Florian Langenegger am Pferd. An den diesjährigen Weltmeisterschaften im Kunstturnen in Antwerpen, Belgien, erzielte er den grossartigen 14. Rang. Bild: ZVG (STV)

« Die Erkenntnis, dass sich der persönliche Einsatz auszahlt, war ausschlaggebend. » immer stärker der Wunsch, noch weiter zu kommen. Zudem war ich einer der wenigen, die immer noch dabei waren – und die sportliche Entwicklung war sichtbar. Die Erkenntnis, dass sich der persönliche Einsatz auszahlt, war letztlich ausschlaggebend. So schlug ich

nicht unbedingt die Anerkennung, die man erhält, sondern primär die eigenen Emotionen. Die Lorbeeren in Form eines Erfolges zu feiern, dem eine monate- oder gar jahrelange Arbeit vorausging, ist ein enormes Gefühl persönlicher Befriedigung.

Berufswahl Wie sieht ein üblicher Tagesablauf von dir aus? In der Regel stehe ich um 7 Uhr auf, frühstücke und arbeite danach eine Stunde im Selbststudium für die Berufsmaturitätsschule. Um 9.45 Uhr geht’s los mit dem ersten Training bis ca. 12.15 Uhr. Nach dem Mittagessen lerne ich wieder eine Stunde,

« Schon als Kind

war es mein Traum, Banker zu werden.

bevor von 14.45 Uhr bis 17.15 Uhr das zweite Training stattfindet. Nach dem Abendessen folgt die Regeneration, die aus Ausdehnen, Sauna und Kalt- und Warmbad besteht.

Und wann chillst du mal? Nach dem Ausdehnen nehme ich mir Zeit für mich. Dann schaue ich in der Regel Youtube oder Netflix. Auch auf Social Media poste ich inzwischen intensiver und vor allem mit einem Konzept. Instagram und Shorts für YouTube mache ich selbst. In der Spitzensport-RS wurden wir auch im Career Management, also dem Planen der eigenen Sportkarriere, weitergebildet. Das war sehr interessant. Es macht Spass, zu sehen, wie sich die eigene Sichtbarkeit vergrössert und die Follower-Zahl wächst. Du bist gelernter Kaufmann EFZ. Was hat dich bewogen, diesen Beruf zu erlernen? Das ist einfach: Schon als Kind war es mein Traum, Banker zu werden (lacht). Ich war bei verschiedenen Banken schnuppern. Viele wollten oder konnten mir jedoch keine

Ausbildung anbieten. Das war eine schwierige Phase für mich. Ich würde mir wünschen, dass es jungen Sportlerinnen und Sportlern einfacher gemacht wird und die Firmen auch die beidseitigen Vorteile erkennen. Der Raiffeisenbank Reitnau-Rued bin ich noch heute dankbar, dass mir die Chance einer Sportlehre ermöglicht wurde. Sie sind heute mein Hauptsponsor und ich biete der Bank eine Werbefläche. Welchen Stellenwert haben Lehre und Berufsbildung für dich? Für mich war es wichtig, eine Lehre zu machen, damit ich etwas in der Hand habe für die Zeit nach meiner sportlichen Karriere. Auch wenn es mit viel Aufwand verbunden ist: Man investiert in seine eigene Zukunft. Das alleine sollte bereits ein gutes Argument sein.

Raiffeisenbank Reitnau-Rued reitnau-rued@raiffeisen.ch

Was uns ausmacht:

Engagement Als Genossenschaftsbank investieren wir in junge Talente und die Nachwuchsförderung. Wir sind stolz darauf, unseren ehemaligen Auszubildenden Florian Langenegger als LeistungsSponsor unterstützen zu dürfen. Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg!

Erfahren Sie mehr zu unseren Engagements:

Berufswahl Florian Langenegger bei seiner Übung am Barren in Antwerpen. Bild: ZVG (STV)

Du gehörst zur Generation Z. Wie unterscheidet sich die jüngere Generation Alpha beim Sport? Junge Turnerinnen und Turner können oft weniger gut mit dem Druck umgehen. Ich denke, das liegt daran, dass sie sensibler sind. Man braucht einen starken Willen, denn die Anforderungen sind hart. Ein gutes Umfeld hilft, immer wieder auf klare Gedanken zu kommen. Wer unterstützt dich in Magglingen? Meine persönlichen Trainer, Nils Haller und Laurent Guelzec, zwei Physiotherapeuten, das Medical Team mit einem Sportarzt und den Masseuren sowie der STV als mein Arbeitgeber.

Welche Tipps gibst du deiner Generation bezüglich der Berufswahl? Es lohnt sicht, viel schnuppern zu gehen und verschiedene Berufe auszuprobieren; den Berufen auch mal eine Chance zu geben. Man kann plötzlich positiv überrascht werden. Immerhin sind es ja dann meistens drei oder vier Jahre, die man in die Lehre investiert. Da sollte man sich schon sicher sein, was man möchte. Disziplin, mentale Stärke und Zielsetzungen gehören zu deinen täglichen Instrumenten. Wie meistert man Herausforderungen? Indem man sich Ziele setzt und diese am besten verschriftlicht.

So kann man sie sich immer wieder vor Augen führen. Ich überlege mir immer, was ich will und wie ich es angehe. Den Weg zum Ziel in einzelne Schritte zu unterteilen, hilft. Und dann das Wichtigste: Überhaupt mal anfangen. Erst, wer anfängt, kann eine Routine entwickeln. Das ist der Schlüssel. Ich trainiere zehn Trainingseinheiten à zweieinhalb bis drei Stunden pro Woche. Danach habe ich zwar jeweils immer noch Muskelkater, aber der Körper gewöhnt sich daran und man wächst über sich hinaus. Ein positives Umfeld spielt sicher auch eine grosse Rolle. Ich bin vor allem meinen Eltern dankbar für den Support und den ganzen Zusatzaufwand, den sie immer wieder leisten.

Wo tankst du auf, was gibt dir Kraft? Bei meiner Freundin und bei meinem Freundeskreis. Sie erden mich. Hier kann ich den Sport auch mal aussen vor lassen und einfach ich sein. Das bedeutet mir viel. Welches sportliche Ziel ist dein nächstes? Generell möchte ich die Schwierigkeit meiner eigenen Übung erhöhen mit der Aussicht, noch höhere Noten zu erreichen. Und das absolute Wunschziel ist natürlich, bei der Olympiade in Paris 2024 im Team zu sein. Hast du ein Vorbild? Der Japaner Daiki Hashimoto, der Olympiasieger und Weltmeister im Kunstturnen ist. Er ist nur zwei Jahre älter als ich. Und Christian

Berufswahl Baumann, den ich schon im ATZ Niederlenz bewunderte. Heute ist er einer meiner WG-Partner in Magglingen, das ist schon verrückt. Gibt es noch andere Ziele oder Wünsche, die du in deinem Leben verfolgst? Da ich von Kindesbeinen an immer stark eingebunden war, ist es mein Wunsch, einmal mehrere Monate reisen zu gehen. Nach Amerika oder Australien. Das geht aber erst nach meiner Karriere. Was ist dir im Leben am Wichtigsten? Dass alle meinen Liebsten gesund sind.

folgte, war das der Grund, weshalb ich mit dem Turnen anfing. Nun schliesst sich dieser Kreis und ich turne selbst am Swiss Cup. Vielleicht inspiriert das ja den einen oder die andere, mit dem Kunstturnen anzufangen. (Anmerkung der Redaktion: Zum Zeitpunkt der Aufzeichnung dieses Interviews steht der Swiss Cup Zürich 2023 bevor.) Ein abschliessender Satz zum Lezgo-Magazin? Mir gefällt, dass Lezgo Porträts von Macherinnen und Machern in den verschiedensten Bereichen zeigt und sich für die Berufsbildung einsetzt.

Möchtest du noch etwas an- Das Lezgo-Team dankt dir für dieses inspirierende merken? Bald steht der Swiss Cup an. Als Interview und wünscht dir ich diesen als Kind im TV mitver- weiterhin guten Erfolg.

Kunstturnen fängt mit einem Probetraining an. Florian Langenegger ermutigt junge Menschen, ihren Weg zu gehen. Bild: ZVG (STV)

Folgen Sie Florian Langenegger online: Florian Langenegger florian_langenegger Florian Langenegger florian-langenegger.ch

Mit uns erstrahlen Ihre Innenböden in neuem Glanz

10 % att ab o d In or-R rbeiten

Musterprobe anfordern Überzeugen Sie sich vom möglichen Resultat, bevor wir Ihnen eine detaillierte Offerte unterbreiten. Dazu reinigen wir zuerst eine Probefläche bei Ihnen vor Ort. Das ist unser Qualitätsversprechen.

ig für A nd Nur gült böden u an Innen Offertr bei eine bis zum anfrage ar 2024. 31. Janu

Reinigung

Imprägnierung

Veredelung

Wir reinigen alles, was aus Stein ist: gründlich, porentief, sanft und umweltschonend.

Schützen Sie Ihre Steinböden nachhaltig, damit Sie lange Freude daran haben.

Mit unserer Politur wird Ihr Steinbelag wieder perfekt und blendend aussehen.

Stei Effect GmbH Saligasse 4c 5018 Erlinsbach

062 822 03 03 079 822 03 03 info@steieffect.ch

steieffect.ch

«Die Stei Effect GmbH reinigt, imprägniert und veredelt sämtliche Innenböden aus Stein.»

Daniele Cartolano Inhaber, Geschäftsführer

Lezgo-Region

Schöftland und die Region im Fokus Welche Macherbetriebe mit einem spannenden Angebot aufwarten, wofür der Handwerker- und Gewerbeverein steht und was sich der Gemeindemann von den regionalen Betrieben wünscht. Besuchen Sie auf diesen Seiten des Gewerbes ein. Die Unterneh- fen mit einem vielfältigen Angebot Macherbetriebe in und um Schöft- men in der Suhrentaler Zentrums- auf. Lassen Sie sich inspirieren. land und tauchen Sie in die Vielfalt gemeinde und der Region trump-

WIR SIND BEREIT FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT

Vinazion Gewerbehaus Dreistein Picardiestrasse 3 5040 Schöftland 062 721 38 30 schoeftland@vinazion.ch vinazion.ch

Winterschnitt trägt Früchte. Faeszinierend! Winterschnitt trägt Früchte. Winterschnitt trägt Früchte. Faeszinierend! hnitt trägtFrüchte. Früchte. Faeszinierend! nitt trägt Faes Faeszinierend! Faeszinierend! Faes Gartenbau GmbH

Faes Faes

Gartenbau GmbH Gartenbau GmbH Peukmattweg Peukmattweg 2 2 5040 Schöftland 5040 Schöftland

Faes

Gartenbau GmbH Peukmattweg 2 5040 Schöftland

gartenfaes.ch

Peukmattweg 2 Gartenbau GmbH

5040 Schöftland

gartenfaes.ch

Peukmattweg 2 5040 Schöftland

gartenfaes.ch

Lezgo-Reportage SalmUnikat Schmuck Uhren GmbH, Schöftland

Erlesene Schmuckstücke für Menschen mit unikatem Stil Wie ein grosser funkelnder Diamant weist das pyramidenförmige Glasdach von SalmUnikat auf seinen schmuckhaften Inhalt hin. Das Besondere: In diesem Schmuck- und Uhrengeschäft sind alle willkommen. Schon bei der lebhaft-frohen Begrüssung spürt man den unkonventionellen Spirit von SalmUnikat. Und sofort schweifen die Augen von einem funkelnden Schmuckstück zum nächsten. Nebst Uhren bekannter Marken wie Certina oder Aerowatch, die man als offizielle Vertretung führt, fallen vor allem Halsketten und Armbänder in den vielfältigsten Formen auf. Im Obergeschoss gibt es dann das nächste «Wow-Erlebnis»: Unter dem ein- Im freundlichen Entrée fühlt man sich nicht wie in einem gewöhnlichen Schmuckgeschäft. Das warme Ambiente heisst alle willkommen. drücklichen Pyramidenglasdach finden sich die ausgestellten VerloErkunden Sie die Unikate bungs- und Trauringe. Hier gibt es anbietet. Nicht jedes Schmuckstück Einen ersten Einblick erhalten Exponate von Diadoro und Giovian- ist dabei als «Einzelstück» erhältlich, Sie auf der Website, was einen ni Raspini. Neu entstanden ist auch aber alle sind sie persönlich vom SalmBesuch vor Ort aber eine «GeschenkEcke» mit Glück- Unikat-Team auserlesen worden. nicht ersetzt. Hier wunschkarten und vielen Ideen für Man gehe keinen Trends nach, songelangen Sie zu den nächsten geschenkwürdigen dern lasse die Kundschaft ihre eigeden Produkten: Anlass. nen Trends setzen. Der persönliche Wofür steht SalmUnikat? Viel Liebe zum Detail, aber auch viel Aufmerksamkeit gegenüber den Kunden. Darauf lege man grossen Wert, erklärt Geschäftsführerin Claudia Salm. Man findet einzigartigen Schmuck und Service, den die Namensgeberin Claudia Salm in ihrem 2018 gegründeten Geschäft

Unkompliziert, bodenständig und humorvoll: Das Team von SalmUnikat heisst Sie herzlich willkommen. Bild: ZVG

Geschmack steht im Zentrum. Deshalb die unikaten Stücke, daher die individuelle Beratung und darum der Erfolg. Preislich bewegt sich das Angebot im ausgewogenen mittleren Segment. Es gibt aber auch günstigere oder teurere Objekte zu erstehen. Jede Phase des Schmucklebens wird abgedeckt SalmUnikat ist für Jung und Alt und versteht sich auch lebensbegleitend: Vom ersten Baby-Armband und den Ohrlöchern als Kind über coole «Chetteli» oder Freundschaftsringe als Teenager bis hin zum Verlobungs- und Hochzeitsring als erwachsener Mensch. Beim Schenken dürfe man, nebst Geburtstagen und feierlichen Momenten, aber ruhig auch mal an sich selbst denken, gibt Claudia Salm zu bedenken. Berührungsängste muss man keine haben, man kann das unkomplizierte und bodenständige Ladengeschäft ohne jegliche Hemmschwelle betreten. Einzig die schwere Türe sei mit ein wenig Kraft aufzustossen, lacht die Inhaberin.

nen – das Team besteht aus fünf Frauen – ist vielseitig und wird fortlaufend erweitert. Nebst dem Verkaufsangebot und der Beratung erfreuen sich der Reparaturservice für Uhren (auch der Wechsel von Batterien und Uhrenbändern), unikate Goldschmiedearbeiten oder die Anpassungen an bestehenden Schmuckstücken grosser Beliebtheit. Für alle Produkte ist zudem eine Garantiefalllösung gewährleistet. Das Bestreben liege darin, eine unikate Beratung anzubieten, das passgenaue Schmuckstück zu finden und aus dem Besuch ein regelrechtes Einkaufserlebnis zu zaubern. Bei uns ist eben auch jede Kundin und jeder Kunde ein Unikat, freut sich die energievolle Macherin.

Der Service ist persönlich und umfassend Auch das bis zu sechsmal jährlich neu dekorierte Schaufenster zeigt den schmucken Geist hinter SalmUnikat. Gerade in Zeiten des Online-Handels punkten hier Menschlichkeit und Herzlichkeit. Das Know-how der Schmuckspezialistin-

Trauen Sie sich? Die Beratung steht bei den Verlobungs- und Trauringen im Zentrum – für das passgenaue Symbol Ihres Bundes.

10% Rabatt bis 24.12.2023 – nur für Lezgo-Leserschaft Zum 5-Jahres-Jubiläum gibts bei SalmUnikat jeden Monat eine spezielle Aktion (noch bis September 2024). Im Dezember zum Beispiel die «RabattBox». Als Lezgo-Leser/in profitieren Sie zudem von 10% Vergünstigung auf das gesamte Schmucksortiment, gültig bis zum 24. Dezember 2023. Kommen Sie vorbei und sagen Sie einfach: Lezgo! Welches sind Ihre Erfolgsfaktoren? Unser eingespieltes Team, unsere Passion für Schmuck und Uhren und unser unikates Engagement für unsere geschätzte Kundschaft. Wo liegen die Stärken regionaler KMU? Regionale Unternehmen sind kundennah, individuell und vertrauenswürdig.

Im Interview: Claudia Salm, Inhaberin und Geschäftsführerin

Was macht für Sie ein «Macherbetrieb» aus? Immer neue Ideen umsetzen, nicht stehen bleiben, innovativ und mutig sein.

Ihre Meinung zu Lezgo? Ein hochwertiges, interessantes Magazin mit spannenden Menschen dahinter.

SalmUnikat Schmuck Uhren GmbH Dorfstrasse 29 5040 Schöftland 062 721 40 40 info@salmunikat.ch salmunikat.ch

Gewerbeverein Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS)

Was zeichnet das Gewerbe in der Region Schöftland aus? Welchen Nutzen Konsumenten und Unternehmen durch einen Gewerbeverein haben, weshalb er sich als Präsident engagiert und was er sich für die Zukunft wünscht: Thomas Hunziker im Lezgo-Interview. Hand aufs Herz: Ist ein Gewerbeverein noch ein zeitgemässes Modell? Sicher ist die Bedeutung nicht mehr dieselbe wie früher. Obschon wir auch heute mit Krisen und Veränderungen zu tun haben. Ich denke auch an die Sozialen Medien und die Künstliche Intelligenz, welche einen grossen Einfluss auf die Gesellschaft haben und vermutlich noch stärker ausüben werden. Solche aktuellen Themen nehmen wir im Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS) auf und organisieren informative Anlässe für unsere Mitglieder: letztens zum Thema Stress im Berufsalltag, jüngst zur Datenschutzthematik. Hier gibt es immer spannende Vorträge zu erleben. Zudem schätze ich persönlich, dass

Präsident Thomas Hunziker im Gespräch mit dem Lezgo-Magazin. Der Holzbau-Geschäftsführer setzt sich aus Überzeugung im Vorstand des HGVS ein, weil von einem gut entwickelten regionalen Gewerbe letztlich alle profitieren.

Mit Holz lebt es sich zum Wohlfühlen. Brunner Zimmerei Holzbau GmbH

Schöftland · Aarau 062 739 30 50 · brunner-gmbh.ch

Gewerbeverein man in unserem Verein mit echten Personen über reale Themen und Herausforderungen im Geschäftsleben sprechen kann. Was zeichnet das regionale Gewerbe besonders aus? Seine Vielseitigkeit! Schöftland ist eine Zentrumsgemeinde, eine Art Kleinstadt. Verschiedenste Unternehmen und Ladengeschäfte sind hier ansässig, von gross bis klein und mit einem sehr breiten Angebot – für den Privatkunden wie auch für den Geschäftskunden. Es freut mich auch, dass viele Ausbildungsplätze geschaffen werden.

« Den Fokus legen wir sicher auch auf den Nachwuchs und die Berufsbildung. » Das ist sehr wichtig, um die Berufe in die Zukunft zu bringen. Wofür steht der HGVS? Wir setzen uns für Themen ein, bei denen die Mitglieder persönlich profitieren können. Das sind meistens Informations- und Netzwerkveranstaltungen. Uns ist es wichtig, dass wir den diversen Bedürfnissen unserer Mitglieder – von der Kita über den Kleinbetrieb und das Ladengeschäft bis hin zum industriellen Grossbetrieb ist alles dabei – möglichst gut entsprechen. Hier setzen wir unsere Energie ein. Den Fokus legen wir sicher auch auf den Nachwuchs und die Berufsbildung. Mit dem Ausbildungstag und dem Lehrstellenparcours finden aktuell zwei Anlässe pro Jahr statt. Jugendliche können diese unkompliziert nutzen, um sich mit der Berufswelt etwas vertraut zu machen. Und ein Schwerpunkt liegt natürlich auf der Gewerbeausstellung, welche üblicherweise alle vier Jahre stattfindet. Die Gewerbeausstellung ist denn sicher auch das verbindende Element unter den Gwärblerinnen und Gwärblern.

BEDRUCKT. BEKLEBT. BEACHTET.

Beschriftung

Gravieren

Worin besteht der Nutzen für die Mitglieder? Es warten gute informative Anlässe und ein aktives Netzwerk – sowohl für bestehende als auch für neue Mitglieder. Gerade jungen Geschäftsführerinnen oder Unternehmern aus Schöftland und der Region empfehle ich, dem HGVS beizutreten. Mit über 160 Mitgliedern ist er eine gute Plattform, um neue Kontakte zu knüpfen und sich zu präsentieren. Und was haben die Konsumenten vom Gewerbeverein? Von einem gut entwickelten regionalen Gewerbe profitieren alle. Weiter organisieren wir im Auftrag der Gemeinde Schöftland den jährlichen Neujahrsapéro. Wie erleben Sie den Zusammenhalt im Verein? Ich erlebe die Mitglieder grundsätzlich als aktiv und interessiert. Für einige ist die Gewerbeausstellung das Hauptargument, dabei zu sein. Aber das wachsende Interesse an unseren anregenden Anlässen zeigt mir, dass eine Offenheit vorhanden ist und ein Austausch gelebt wird.

Textilien

Car-Wrapping

Digitaldruck

Siebdruck

Gewerbeverein Weshalb setzen Sie sich im Vorstand des HGVS ein? (Überlegt kurz) Da es nicht sonderlich viel Konkurrenz gab, durfte ich das Amt antreten (lacht). Persönlich erachte ich es als selbstverständlich, mich für die Region einzusetzen. Das gehört dazu. Für mich selbst ist das Netzwerk der grösste Nutzen. Hier kann ich meine Beziehungen pflegen. Was bereitet Ihnen bei der Arbeit als Präsident Freude? Die Auseinandersetzung mit neuen Themen; sowohl strukturell, zum Beispiel bei einer Statutenänderung, wie auch inhaltlich, beispielsweise bei der Organisation eines Anlasses für unsere Mitglieder. Auf der Welt ist Vieles im Umbruch. Wenn Sie an die Zukunft denken: Gibt es Aspekte, die Ihnen bezüglich des regionalen Gewerbes Sorge bereiten? Ich habe den Eindruck, dass die letzten Jahre gezeigt haben, dass immer wieder andere Branchen gewinnen und verlieren. Am Markt agil zu bleiben, Innovationen zu erkennen und zu nutzen; hier liegt meines Erachtens die Chance, um zu bestehen und sich weiterzuentwickeln. Daher blicke ich positiv in die Zukunft. Aktuell haben viele mit Personalproblemen zu kämpfen. Hier lohnt

es sich, aufeinander zuzugehen, sich auszutauschen. Was wünschen Sie sich für die Zukunft der Betriebe? Eine gute Auftragslage und dass der regionale Konsum immer weiter zunimmt. Auch das hilft wieder allen: Den Betrieben, den Arbeitnehmern, den Konsumenten.

Was macht für Sie ein «Macherbetrieb» aus? Aktuell ist es für mich klar seine Anpassungsfähigkeit.

Welche Anlässe stehen als nächstes an? Im September 2024 findet endlich wieder die «Gwärbi» statt, nach-

Ein abschliessender Satz zum Lezgo-Magazin? Lezgo fördert das regionale Gewerbe mit spannenden Einblicken in Macherbetriebe. Weiter so! durch liebt er die Natur. Seine Freizeit verbringt er mit seiner Familie, beim Sport und als aktiver Turner beim TV/DTV Schmiedrued. Thomas Hunziker ist 35 Jahre alt. Zusammen mit seiner Frau und seinen beiden Kindern wohnt er in Schmiedrued.

Thomas Hunziker im Interview

Vielen Dank für das Interview.

Thomas Hunziker ist Geschäftsführer der Brunner Zimmerei Holzbau GmbH in Schöftland. Schon seine Lehre absolvierte er im selben Betrieb. Er ist gelernter Zimmermann, dipl. Techniker HF und Bauführer SBA. Als «Hölzerner» durch und

Ihr Partner für Bewertung, Verkauf und Kauf Ihrer Liegenschaft und Baulandparzelle Ausarbeitung von Projekten und Nutzungsstudien. Unser Know-how = Ihr Gewinn Beat Kaspar

dem diese pandemiebedingt pausieren musste. Weiter möchten wir mit unseren Anlässen am Puls der Zeit bleiben. Aktuell steht zum Beispiel das Thema Energie an. Es folgen der Neujahrsapéro, diverse Open-House-Anlässe und Nachwuchsevents.

IBK Immobilien GmbH 5040 Schöftland · 079 657 88 70 · ibk-immobilien.ch

Der Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS) online: hgvsch.ch Schreiben Sie Thomas Hunziker: t.hunziker@brunner-gmbh.ch

Damit bei Ihren Liebsten die Sonne lacht. Jetzt Gutscheine für Verwöhnmomente schenken. Unser Angebot – Massagen – Kosmetik – Maniküre – Enthaarung – Pediküre

Praxis Sonnhalde GmbH Schöftland praxis-sonnhalde.ch

Gemeinde Gemeinde Schöftland

Unsere regionalen KMU haben einen hohen Qualitätsanspruch Der Gemeindeammann von Schöftland spricht im Lezgo-Interview über die Vielfalt des Gewerbes, Chancen und Risiken für regionale Betriebe und erzählt, weshalb er das Sportartikelgeschäft im Dorf schätzt. Was zeichnet das Schöftler Gewerbe besonders aus? Ich erlebe das Gewerbe in Schöftland als innovativ und es überzeugt mich durch seinen guten Mix. Als Konsument finde ich fast alles vor, das Angebot ist vielfältig. Persönlich schätze ich es zum Beispiel sehr, dass ich mich für einen Sportartikel nicht in die Stadt begeben muss, sondern ein qualitatives und breitgefächertes Sortiment samt Fachberatung vor Ort habe. Weniger Freude habe ich an der Situation in der Gastronomie. Früher hatte Schöftland fünf gute Restaurants, ab kommendem Frühling werden wir vorerst keines mehr haben. Für die

Bevölkerung und die Vereine ist das eine schlechte Entwicklung. Die Gemeinde ist bestrebt, neue Gastronomen anzuwerben und unternimmt diesbezüglich auch Massnahmen. Wie erleben Sie den Handwerker- und Gewerbeverein Schöftland und Umgebung (HGVS)? Gibt es eine aktive Zusammenarbeit? Er macht seine Sache sehr gut, er ist aktiv und organisiert viele Anlässe für seine Mitglieder. In der Zusammenarbeit mit der Gemeinde entstehen auch immer gute Projekte, allen voran der Neujahrsapéro und natürlich die Gewerbeausstellung, welche

jeweils eine überregionale Ausstrahlung geniesst. Weiter berücksichtigt die Gemeinde viele lokale Gewerbetreibende und Handwerksbetriebe. Wir dürfen stolz sein auf unsere Unternehmen in Schöftland und der Region. Welches sind in Schöftland die besonderen Vorteile für Konsumentinnen und Konsumenten? Als Zentrumsgemeinde verfügen wir über ein breit gefächertes Angebot, man erhält hier fast alles. Viele Menschen von den umliegenden Gemeinden kaufen in Schöftland ein. Mir macht das grosse Know-how Eindruck und ich schätze das Persönliche.

Unverhofft kommt oft. mobiliar.ch/aarau

Generalagentur Aarau Daniel Probst aarau@mobiliar.ch

Agentur Oberentfelden Suhrerstrasse 13 5036 Oberentfelden

Agentur Schöftland Dorfstrasse 38 5040 Schöftland

1731641

Wir sind immer für Sie da.

Gemeinde Was schätzen Sie am Gewerbe in der Region? Den Kontakt mit den Gewerbetreiben und die flexible Zusammenarbeit. Ein Beispiel aus Behördensicht: Jüngst realisierten wir mit Betrieben aus Schöftland den Umbau der Arztpraxis. Es war eine hohe Flexibilität erforderlich und unsere Planer und Handwerker meisterten dieses Projekt mit Bravour. Das macht einen schon stolz, zu sehen, welchen Qualitätsanspruch die KMU in der Region verfolgen. Wo sehen Sie die Chancen und Risiken für das regionale Gewerbe in der Zukunft? Die Pandemie hat den regionalen Gedanken wieder stärker gefördert, was dem Gewerbe hilft. Äussere Einflüsse wie Energiethemen sind hingegen erschwerend. Durch die derzeit allgemein be-

« Ich sehe die

Betriebe aber auch in der Pflicht, Ausbildungsplätze zu schaffen.

Thomas Buchschacher im Gespräch mit dem Lezgo-Magazin. Der Gemeindeamman von Schöftland ist begeistert vom Gewerbe in Schöftland und der Region. Er wünscht sich, dass die Betriebe sich weiterhin aktiv für den Berufsnachwuchs einsetzen und neue Ausbildungsplätze schaffen.

kannten Herausforderungen ist es sicher wichtig, dass Gewerbetreibende innovativ bleiben, Trends erkennen, flexibel sind und weiterhin auf Regionalität setzen. Momentan ist der Fachkräftemangel ein grosses Thema. Hier ist es für die Unternehmen wichtig, die eigene Attraktivität hochzuhalten, um gute Leute zu behalten und neue anzuwerben. Ich sehe die Betriebe aber auch in der Pflicht, Ausbildungsplätze zu schaffen und dadurch selbst in zukünftige Fachkräfte zu investieren. Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Gewerbes? Aus Sicht der Gemeinde ist es etwas schwierig, weil momen-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

tan kein Bauland verfügbar ist. Wir würden den Betrieben diesbezüglich gerne mehr Möglichkeiten bieten. Ich wünsche mir, dass die Unternehmerinnen und Unternehmer weiterhin Arbeitsplätze in der Region schaffen. Auch Nachfolgeregelungen sollen frühzeitig angegangen und geplant werden, um die Betriebe, das Angebot und nicht zuletzt die Arbeitsplätze zu sichern. Was macht für Sie ein «Macherbetrieb» aus? Er ist ein Betrieb, der gute Ideen hat, innovativ bleibt und über eine Umsetzungskraft verfügt. Aktuell ist es auch klar einer, der Berufslernende ausbildet oder neue Ausbildungsplätze schafft.

Gemeinde Ein abschliessender Satz zum Lezgo-Magazin? Lezgo bietet eine spannend aufgebaute und abwechslungsreiche Lektüre. Danke für den Einsatz fürs Gewerbe und den Berufsnachwuchs.

Thomas Buchschacher ist seit zwei Jahren Gemeindeamman von Schöftland. Im Gemeinderat ist er bereits seit zwölf Jahren. Beruflich ist er Stützpunktleiter eines Energieversorgers. Privat widmet er sich der Kaninchenzucht und dem Velofahren und pflegt bei diesen Hobbies auch Vereinstätigkeiten.

Die Gemeinde Schöftland online: schoeftland.ch Schreiben Sie Thomas Buchschacher: thomas.buchschacher@schoeftland.ch

10% RABATT

Thomas Buchschacher ist 52 Jahre alt. Er wohnt zusammen mit seiner Familie in Schöftland. Seine beiden Söhne arbeiten in Handwerksbetrieben in SchöftRABATT land und Schlossrued. RABATT

AUF ALLE SPORTSCHUHE

10% 10%

INTERSPORT Dietiker 5040 Schöftland www.dietikersport.ch

10% RABATT

AUF ALLE AUF ALLE SPORTSCHUHE SPORTSCHUHE

Vielen Dank für das Interview.

AUF ALLE SPORTSCHUHE

INTERSPORT Dietiker INTERSPORT Dietiker 5040 Schöftland 5040 Schöftland www.dietikersport.ch www.dietikersport.ch

Thomas Buchschacher im Interview

INTERSPORT Dietiker 5040 Schöftland www.dietikersport.ch

kwh_inserat_123x93_180111_def_druck.pdf 1 11.01.2018 17:28:19

C CM

M MY

CMY

062 721 15 82 kieswerk@pop.agri.ch schoeftland.ch 062 721 15 82

kieswerk@pop.agri.ch

Rohstoffe für jedermann. schoeftland.ch Aus umweltverträglichem Abbau. C

CMY

062 721 15 82 kieswerk@pop.agri.ch schoeftland.ch

Ein Betrieb der Ortsbürgergemeinde Schöftland Rohstoffe für jedermann. Aus umweltverträglichem Abbau. Rohstoffe für jedermann. MY

CMY

Lezgo-Reportage Blumen Faes, Schöftland

Das nachhaltige Blumengeschäft mit Beratung und Lieferservice Frische Schnittblumen mit Qualitätsgarantie, eine fachkundige Besprechung der Dekoration, ein Blumenabo für Business- und Privatkunden und ein Online-Shop: Blumen Faes hat Vieles zu bieten. 5 Tage Garantie für Frischblumen Qualitätsversprechen für die Kundschaft: Beim Kauf einer einzelnen Blume oder eines ganzen Strausses wird eine Garantie gewährt, unter der Bedingung, dass die Schnittblumen gepflegt werden. Nachwuchs übernommen. Drei FloDas stets frische und vielseitige Sortiment an Schnittblumen zeichnet Blumen Faes aus. ristinnen werden ausgebildet. Die Der Betrieb, der vor 112 (!) Jahren gegründet wurde, legt grossen Wert auf die Herkunft der Blumen Lehre als Floristin oder Florist ist und bezieht sie, wenn immer möglich, bei Schweizer Produzenten. sowohl mit EFZ- als auch mit EBAAbschluss möglich. Das Handwerk Verblümt, also mit Blumen verziert, ist Spezialisiert auf Hochzeiten hier beinahe alles. Es gibt Schnittblu- und Dekorationen und die Kundenberatung sind dabei men, Rosen, Gestecke und Dekora- Innenbegrünungen und Outdoor- gleichermassen Bestandteile des Betionen. Im Ladengeschäft fällt sofort Bepflanzungen erfreuen sich einer rufsbildes. Hier investiere man viel, auf, dass der Ästhetik hohe Beach- wachsenden Nachfrage. Für die tung geschenkt wird. Vom floralen Arbeiten im Aussenbereich ist eine Duft begleitet, wird die Kundschaft Gärtnerin angestellt. Stark ist das mit viel Know-how beraten – herzlich Unternehmen im Bereich von Hochund ganz unverblümt. Schnittblumen zeiten und Festivitäten. Hier fange seien bei Floristikgeschäften eine Ra- alles bei einem fundierten Fachrität geworden, wie die Geschäfts- gespräch an, wie Ruth Hunziker inhaberin Ruth Hunziker erklärt. Bei anmerkt. Allgemein stehe die perBlumen Faes legt man grossen Wert sönliche Beratung der Kundschaft auf die Qualität und Herkunft der im Zentrum. Nur so könne das Schnittblumen. Wenn immer mög- herausragendste Ergebnis erzielt lich, werden diese bei Schweizer Pro- werden. Als Ausbildungsbetrieb wird auch Verantwortung für den duzenten bezogen.

Für die bevorstehende Weihnachtszeit liegen die Farben Messing, Senf und Moosgrün im Trend.

denn der Nachwuchs sei wichtig für die Branche, die ebenfalls mit dem Fachkräftemangel kämpft, betont die Chefin. In Schöftland ist ab 2025 wieder eine Lehrstelle frei. Das Blumenabo für Business- und Privatkunden als Innovation In den Blumenladen kommt, wer heiratet oder ein anderes freudiges Ereignis feiert, trauert, verliebt ist oder sich selbst oder anderen eine Freude machen möchte. Die Beratung wird feinfühlig auf das Thema abgestimmt. Während hauptsächlich Laufkundschaft aus Schöftland und der Region das Blumengeschäft aufsucht, wird auch der BusinessKunde gut bedient. Er kann zwischen einer wöchentlichen, monatlichen oder quartalsweisen Blumenlieferung wählen. Ebenso sind Gestecke, Dekorationen oder Sonderanfertigungen möglich. Die Werkstücke werden jeweils frisch und mit viel Liebe zum Detail produziert.

erfüllt man zudem hohe Anforderungen an das Qualitätslabel des weltweiten Blumenversandhändlers. Bei Blumen Faes, dem Fachgeschäft für Schnittblumen und Dekorationen, steht der Mensch im Zentrum. Nebst der Blume. Blumen Faes natürlich. Online-Shop für Blumen und Geschenke Hier gibt es beispielsweise Gestecke, Geschenkartikel und «Männerpflanzen». Der Lieferservice ist schnell – und schon ab einer einzelnen Rose buchbar. Hier öffnen Sie den Online-Shop von Blumen Faes:

Einsatz für nachhaltige Floristik Juteschnur statt Plastikbast, Graspapier statt Cellophan, hin zu mehr biologisch abbaubaren Naturmaterialien und weg von künstlichem Steckschaum, Wiederverwendung von Schnittblumenwasser zum Im Interview: Pflanzen Giessen: Blumen Faes Ruth Hunziker, unternimmt viel für ein ökologisches Inhaberin und Geschäftsführerin Wirtschaften und haltet mit der EntWas macht für Sie ein wicklung Schritt. Sehr viele Blumen aus Schweizer Anbau befinden sich «Macherbetrieb» aus? im Angebot. Diese werden unter anWir als Macherbetrieb transportieren Freude, entwickeln Kreatiderem in Reiden, Ruswil oder Jonen vität weiter und setzen Visionen bezogen. Auch Trockenblumen in die Tat um. werden immer häufiger verkauft. Das 14-köpfige Team setzt sich für Welches sind Ihre einen hohen Qualitätsanspruch und Erfolgsfaktoren? eine hervorragende Beratung ein, Unsere persönliche Beratung wodurch man sich auch vom Onlineund Verlässlichkeit. Wir bieten Handel abhebt. Als Fleurop-Partner

Saisonale Gestecke, liebevoll kreiert: Bei der Auswahl der Materialien wird darauf geachtet, nachhaltige und umweltschonende Produkte zu verwenden. Der in der Branche standardmässig verwendete künstliche Steckschaum wird bei Blumen Faes wenn immer möglich durch ein biologisch abbaubares Naturmaterial ersetzt.

höchste Qualität zu einem fairen Preis an. Wo liegen die Stärken regionaler KMU? Regionalität bedeutet Nähe und davon profitiert die Kundschaft in Form der persönlichen und fachlichen Beratung vor Ort. Ihre Meinung zu Lezgo? Lezgo zählt seit der ersten Ausgabe zu meiner Freizeitlektüre. Das Magazin öffnet mir Türen in andere Unternehmen und gibt mir spannende Einblicke. Das schätze ich sehr.

Blumen Faes Dorfstrasse 50 5040 Schöftland 062 721 12 79 info@blumenfaes.ch blumenfaes.ch

Lezgo-Reportage Holzbau Lehmann AG, Staffelbach

Mit einer Dachsanierung Energie sparen Bereits 20 Dachsanierungen konnte der junge Betrieb realisieren – mit und ohne Solaranlagen. Die hohe Verbindlichkeit, schnelle Reaktionszeit und nicht zuletzt eine saubere Offerte bilden drei seiner Erfolgsgeheimnisse. Um Energie zu sparen, bietet sich eine Dachsanierung an. Auch Dachfenster können ausgewechselt werden oder die Fassade kann neu gedämmt werden. Die genaue Sanierungsart wird im Rahmen der energetischen Beratung bestimmt. Hier bringt Reto Lehmann sein ganzes Know-how ein. Schon vom ersten Moment an zähle die hohe Verbindlichkeit zu den Tugenden der Holzbau Lehmann AG, wie der Gründer und Geschäftsinhaber sagt. So wird auf die Kommunikation mit dem Kunden hohen Wert gelegt. Schon mancher Kunde habe sich über die zeitnahe Erstellung einer sauberen Offerte gefreut. Dies scheint nicht mehr alltäglich zu sein. Sanierung eines ehemaligen Bauernhauses in Muhen. Hier wohnt der Firmeninhaber mit seiner Familie.

Vielseitige Holzbaulösungen für jedes Budget Mit einem Plan und zusätzlichen Informationen macht sich Reto Lehmann gerne die Mühe, den Kunden vollumfänglich zu beraten und zu bedienen. So, wie er dies selbst auch gerne hat. Aufgrund seiner Grösse verfüge der Betrieb auch über eine schnelle Reaktionszeit, sagt Reto Lehmann. Aktuell werden vier Mitarbeiter beschäftigt. Dank des gut

Dachsanierung mit Ausbau des Innenraumes bei einem Objekt in Oberentfelden.

Einblick in die Möglichkeiten Am besten lässt sich das vielseitige Angebot der Holzbau Lehmann AG durch die Referenzen entdecken. ausgebildeten Personals (Zimmerleute, Vorarbeiter) und einer vorausschauenden Planung wird die Bauherrschaft keinen langen Wartezeiten ausgesetzt, sondern

kann stets bevorzugt bedient werden. Gegründet wurde der Betrieb im Jahr 2019. Angeboten werden Holzbaulösungen für Wohnhäuser, landwirtschaftliche Objekte und Gewerbebauten. Das Kerngeschäft bildet der konstruktive Holzbau. Holz als nachwachsender, lebendiger Rohstoff bietet eine angenehme und gesunde Wohnatmosphäre.

Aspekt trägt denn auch wesentlich zur hohen Motivation im Team bei. Hier stehen die Freude an der Arbeit und der Erfolg des Bauwerks im Zentrum. Das soll auch die Bauherrschaft spüren. Man will, dass der Kunde nicht nur zufrieden, sondern begeistert ist. Als Abschluss jedes Bauvorhabens hat es sich Reto Lehmann deshalb auch zur Gewohnheit gemacht, die gute Partnerschaft mit dem Kunden wertzuschätzen und das Planung, Förderbeiträge und Bauleitung aus einer erschaffene Projekt immer persönHand lich zu übergeben. Ein MacherbeRealisiert werden Remisen, Auf- trieb eben: vom ersten Telefonat stockungen, Dachkonstruktionen, bis zum Projektabschluss. Um- und Anbauten, Innenausbauten und Sanierungen. Weiter zählen die Reparatur oder das Ersetzen von Dachfenstern zum breiten Angebot. Elemente werden in der Werkhalle in Staffelbach vorfabriziert, anschliessend zur Baustelle geführt und dort aufgebaut. Angefangen bei den Abklärungen für ein Baugesuch über die energetische Beratung bis hin zur Bauleitung werden sämtliche Schritte im Bauprozess übernommen. Wo Komplettlösungen dies erfordern, wird ein Architekt beigezogen. Im Interview: Bei Dachsanierungen werden Reto Lehmann, auch die Förderbeiträge für den Gründer und Geschäftsinhaber Kunden beantragt. Hier gibt es Zustupfe für die Dämmung, für Was macht für Sie ein die Solaranlage oder für beides «Macherbetrieb» aus? zusammen. Zudem lässt sich eine In meinem Fall, dass jeder Tag Abwechslung bringt. Heute ein Dachsanierung von den Steuern abziehen. Umbau, morgen ein Neubau. Das ist aufregend. Das Schönste ist, Regionale Kundschaft wenn man am Schluss das ErgebBisher führt die Holzbau Lehnis anschauen kann. Man schafft etwas, was Bestand hat. mann AG vor allem Projekte in der Region aus. Das lohnt sich für die Welches sind Ihre ErfolgsKundschaft, weil die Wege kurz faktoren? sind. Dies kommt auch bei den Mitarbeitern gut an, weil dadurch Als junges Unternehmen sind wir dem Familienleben mehr Zeit stets motiviert, dem Kunden die gewidmet werden kann. Dieser bestmögliche Lösung und ein

Auch Treppenlösungen lassen sich elegant in Holz ausführen.

Dachsanierung auch in den Wintermonaten möglich Wer im Winter sein Dach saniert, muss nicht frieren. Die Arbeiten sind zudem in der Regel innert weniger Tage abgeschlossen; das Wohnen bleibt ungestört. Profitieren Sie von einer kostenfreien Besichtigung samt Beratung vor Ort – eine saubere und zeitnah erstellte Offerte inklusive. hochwertiges Produkt zu bieten. Wir zeichnen uns durch eine schnelle Reaktionszeit, eine seriöse Beratung, eine vollständige Offerte und eine saubere Arbeit vor Ort aus. Wo liegen die Stärken regionaler KMU? Die Kontakte untereinander: Man kennt einander, man will füreinander arbeiten. Kurze Wege tragen zudem zur Flexibilität bei und sind nachhaltig. Davon profitieren alle. Ihre Meinung zu Lezgo? Lezgo bildet einen coolen Mix aus Print und Social Media. Als junges Team gefällt uns der moderne Ansatz. Macht weiter so! Holzbau Lehmann AG Pelzacker 16 5053 Staffelbach 079 278 00 06 info@holzbau-lehmann.ch holzbau-lehmann.ch

Lezgo-Reportage Arte Pasticcera GmbH, Oberentfelden

« Sag’s mit einer feinen Torte» Das Biskuit und die Cremen werden mit frischen Zutaten aus der Schweiz hergestellt. Weil alles in Handarbeit gefertigt wird, sind ab der Bestellung vier Tage einzurechnen. Das Warten lohnt sich. Weil das Biskuit zusätzlich getränkt wird, erhält die Torte all’italiana ihren ganz erfrischenden und geschmeidigen Geschmack. Die hier gezeigte Torte bietet sich für Geburtstage und weitere feierliche Tage an. Sie besteht aus einer Vanille-Chantilly-Creme mit frischen Himbeeren.

dengeschäft geplant, musste man pandemiebedingt schnell flexibel werden. Inzwischen hat sich die Arte Pasticcera vor allem als Bestell- und Abholservice etabliert. Immer samstags hat der Laden von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Ein ausgewähltes Sortiment erwartet die Kundschaft. Wer einen speziellen Wunsch hat, kann diesen vorab im Online-Shop bestellen und – auch während der Woche – in Oberentfelden abholen. Während die Arte Pasticcera in der Region vor allem als Panettone-Manufaktur und für Dessertkreationen bekannt ist, wächst auch das Apéroangebot immer stärker. Neu wird eine vegane Patisserie mit Süssem und Salzigem aufgebaut. Erste Produkte sind bereits im Angebot.

Die Torte «Typ 1» wird mit frischen Zutaten und ohne Konservierungsstoffe hergestellt. Ihr Schriftzug ist frei wählbar, die Füllung ebenso. Zu haben ist sie bereits ab einem Durchmesser von 18 cm für 45 Franken.

Was macht für Sie ein «Macherbetrieb» aus? Mit unseren Kreationen sorgen wir für das leibliche Wohl. Uns spornen guter Geschmack und Qualität an. Welches sind Ihre Erfolgsfaktoren? Unser vielseitiges Sortiment: Vom Panettone über Apérogebäck bis hin zu Torten und Desserts ist alles hausgemacht und einzigartig.

Auch Varianten wie Zitronen- oder Schokoladencreme stehen zur Auswahl. Jede Torte ist eine 100%-ige Eigenkreation mit besten Schweizer Zutaten meist regionaler Lieferanten. Neu auch ein veganes Angebot Die Frisina-Schwestern entwickeln ihre 2019 gegründete Patisserie immer weiter. Als klassisches La- Im Interview: Claudia und

Valentina Frisina,

5% Jubiläumsrabatt In den ersten fünf Monaten im Jahr 2024 profitieren Sie mit diesem LezgoCoupon von 5% Rabatt auf alle Torten.

Panettonemanufaktur für Weihnachtsgeschäft bereit Besonders der Panettone gehört inzwischen auch für viele Nicht-Italiener zur Weihnachtszeit dazu. Der Teig für das in Italien zu den komplexesten Bäckereikreationen zählende Produkt wird in einer aufwendigen Prozedur hausgemacht. Es sei ihnen wichtig, für ein herausragendes Geschmackserlebnis zu sorgen, betonen Claudia und Valentina Frisina. Wer ihre Kreationen probieren möchte, kommt auch an den beiden Entfelder Weihnachtsmärkten in den Genuss.

Konditormeisterinnen

Ihre Meinung zu Lezgo? Wir waren begeistert vom Rücklauf nach unserer ersten Lezgo-Reportage. Ein wunderbares Medium! Arte Pasticcera GmbH Unterdorfstrasse 15 5036 Oberentfelden info@arte-pasticcera.ch arte-pasticcera.ch

Zustellbeitrag

Lezgo unterstützen Das Lezgo-Magazin wird in Muhen entwickelt. Jede Ausgabe ist echte Handarbeit und frei von KI. Lezgo stellt regionale Unternehmen in den Fokus. Dabei porträtiert Lezgo nicht irgendwelche Betriebe, sondern «Macherbetriebe» und setzt auf Beiträge, die eine andere Perspektive ermöglichen. Dank spannenden Geschichten – den Lezgo -Reportagen – erfahren Sie so mehr über Firmen und Geschäfte in der Grossregion Aarau–Lenzburg–Zofingen. Lezgo leistet damit einen Bei-

Markus Stutz Redaktion, Verkauf

Empfangsschein

trag zum regionalen Konsum und zum wirtschaftlichen Miteinander.

Das Lezgo-Team dankt Ihnen für Ihre Treue und den Support.

Gefällt Ihnen unser Einsatz? Das junge, unabhängige Medium finanziert sich ausschliesslich über Werberaum. Neu können Sie als Leserin oder Leser das Lezgo-Magazin mit einem Zustellbeitrag unterstützen. Die Höhe des Betrages ist frei wählbar und gilt für die aktuelle Ausgabe.

Lezgo-Magazin c/o Stutz Kommunikation Nidermattstrasse 8 CH-5037 Muhen

Sina Wullschleger Layout

062 558 98 76 lezgo@stutz-k.ch lezgo-magazin.ch

Corinne Bärtschi Online-Marketing

Daniel Herren Webdesign

Konto / Zahlbar an

Zahlteil

CH75 0900 0000 8508 5641 2 Lezgo-Magazin c/o Stutz Kommunikation Nidermattstrasse 8 5037 Muhen

Konto / Zahlbar an

CH75 0900 0000 8508 5641 2 Lezgo-Magazin c/o Stutz Kommunikation Nidermattstrasse 8 5037 Muhen

Zusätzliche Informationen

Zahlbar durch (Name/Adresse)

Lezgo-Zustellbeitrag

Zahlbar durch (Name/Adresse)

Währung

Betrag

CHF

Betrag

Annahmestelle

Abo

Lezgo abonnieren Als Abo-Kundin oder -Kunde erhalten Sie das nächste Lezgo-Magazin bequem auf dem Postweg adressiert nach Hause. Vorteil Das ist für alle Leserinnen und Leser interessant, die entweder nicht im Verteilgebiet wohnen, nicht ein Haus mit einer oder zwei Wohnungen (inkl. landwirtschaftliche Betriebe und Reihen-/Terrassenhäuser mit eigenen Hausnummern) bewohnen oder keine Werbung wünschen.

Abonnement Erfahren Sie mehr über Macher- Bisher erschienene Lezgo-Ausgaben betriebe in Ihrer Region, entdecken lassen sich bequem online lesen. Sie neue Angebote und lassen Sie sich vom Ideenreichtum inspirieren. Gedruckte Exemplare können zum Preis von CHF 7.50 pro Ausgabe Der Preis beträgt CHF 7.50 pro gegen Rechnung, zahlbar innert Ausgabe und ist zahlbar gegen zehn Tagen, nachbestellt werden. Rechnung innert zehn Tagen. Das Lezgo-Magazin erscheint 2- bis Ihr Abonnement oder Ihre Nach4-mal jährlich. Das Abo ist nach bestellung nehmen wir gerne per jeder Ausgabe kündbar. E-Mail entgegen: lezgo@stutz-k.ch

3. Ausgabe, Februar 2023

2. Ausgabe, Oktober 2022

1. Ausgabe, Juli 2022

Regionale Macherbetriebe im Fokus

Lezgo-Spezial

Hochzuverlässiger Tiefbau-Service

Nationalrätin Maja Riniker über die Wichtigkeit regionaler Anbieter

Ausgabe 3 online lesen

RIMOLDI AG Dorfstrasse 6 5040 Schöftland 062 739 50 20 info@rimoldi.ch www.rimoldi.ch

Galerie du parquet – exzellente Holzböden

Gesundheit im Zeichen der Sonne

Handwerk mit Zukunft: Storenmonteur/in EFZ

Ausgabe 2 online lesen

Dieser Genuss wächst in der Region

Audiolösungen für alles, was fährt

Zuversicht und Risikobereitschaft

Dieser Mechaniker ist ein echter Macher

Ausgabe 1 online lesen

Ihr Partner für Printprodukte!

AL L E