2223 6AVO_catalogus

Page 1

KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be 6AVO 2022-2023 ARCHITECTURALE VORMING

ATELIER RUIMTELIJKE VORMGEVING (RVG)

OPDR_1

NAGEIRE-DÔ 4

TOTTORI, JAPAN (794-1185)

OPDR_2

NATUURSTUDIE NAAR DE 4 EVANGELISTEN 14

LEEUW (MARCUS) / ENGEL (MATTHEÜS) / STIER (LUCAS) / ADELAAR (JOHANNES)

OPDR_3 (WOON)CULTUUR: RENAAT BRAEM 24

(RVG+CAD+KIN) EIGEN WONING, DEURNE, 1950 / WONING ALSTEENS, OVERIJSE, 1966

WONING BRAUNS, KRAAINEM, 1950 / WONING BRAUNS-BRANTS, OVERIJSE, 1968

WONING SCHELLEKENS, HOOGSTRATEN, 1970 / WONING VAN DE VYVERE, ANTWERPEN, 1958

WONING VAN DEN BRANDEN, RANST, 1958 / WONING VAN HUMBEECK, BUGGENHOUT, 1966

WONING VERMIJLEN, HEMIKSEM, 1968 / WONING GILLES, MECHELEN, 1954

ARCHITECTURAAL TEKENEN (ART) / CAD

CAD STERPATROON

ROTSKOEPEL, JERUZALEM, ISRAËL, 688-692

ROODBLAUWE STOEL, 1919, GERRIT RIETVELD

DIVANTAFELTJE, 1923, GERRIT RIETVELD

SONSBEEK PAVILJOEN, 1966, ALDO VAN EYCK

RENAAT BRAEM

VIRTUELE ARCHITECTON

ARCHITECTURAAL SCHETSEN (ASC)

GIP

PUBLIEKE ARCHITECTUUR EN RUIMTE

PALAZZO PUBBLICO & PIAZZA DEL CAMPO, SIENA, 1297-1310

RAADHUIS HILVERSUM, 1928-1931, W.M. DUDOK

SÄYNÄTSALON KUNNANTALO, 1949-1951, ALVAR & AINO AALTO

RATHAUS BENSBERG, 1962-1969, G. BÖHM

OSLO RADHUS, 1931-1950, A. ARNEBERG & M. POULSSON

RAADHUIS USQUERT, 1930, H.P. BERLAGE

STADHUIS TERNEUZEN, 1972, J. BAKEMA

HÔTEL COMMUNAL DE WOLUWE-ST-LAMBERT, 1908-1938, JOSEPH DIONGRE

KIRUNA STADSHUSET, 1959-1962, ARTHUR VON SCHMALENSEE

48

NIETS UIT DEZE PUBLICATIE MAG WORDEN VERVEELVOUDIGD EN/OF OPENBAAR GEMAAKT DOOR MIDDEL VAN FOTOCOPIE, DRUK OF OP WELKE ANDERE MANIER DAN OOK, ZONDER DE VOORAFGAANDELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN DE AUTEUR. © ARCH. STIJN GILBERT voor KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS – JUNI 2023
32 41
NINHO DECAESTEKER ARTHUR EYKHOLT NOOR HEBBELINCK STIEN MULLER LOUISE PIERS DE RAVESCHOOT CARLINE RUYSKENSVELD ANNA VAN DE VOORDE GISTREA GUST BRACKE ALEXANDRA-DANIELA CLINCI SÄDE EXPEELS VICTORIA GOETHALS PEMA ROOMS KLANGKAN LOUISE TANGHE CHAREL VANHAESEBROUCK KIARA VERVAEKE ZOË VERWEE AURELIA BAERT TIJN LEIRENS ANNA VAN NIMMEN
Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be ARCHITECTURALE VORMING
KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS 6AVO 2022-2023

NAGEIRE-DÔ

TOTTORI, JAPAN

Deze vormstudie neemt ons mee naar Azië, waar de bouwtraditie in hout -vernaculaire- architectuur voortbracht die het omgevende landschap sublimeert. De poëtische integratie van deze Shintoïstische tempel in de berghelling respecteert de geest van de plaats.

Nageire-dö, gebouwd in de Heian periode (794-1185), is gelegen tegen de flanken van Mt Mitoku op 520m boven de zeespiegel. Een gevoel van respect voor de bergen een belangrijk aspect van Sangaku Shinkô, het ascetische ‘berggeloof’ van Japan. De Sanbutsu-ji Tempel is de belangrijkste bergtempel in het westen van Japan, met de Nageire-dô als nationale schat, als belangrijkste gebouw.

Startende vanuit een tekening en/of foto wordt – na geometrische analyse – een ruimtelijke voorstelling gevraagd, gepresenteerd op een grond- en achtervlak. De bedoeling is om een voorstelling te creëren die de ruimtelijke continuïteit van het gebouw in zijn omgeving evoceert, zowel in zijn detail als in het geheel.

Architectuur als kader (frame) om de essentie van een omgeving/natuur zichtbaar te maken voor het menselijk oog.

ARTHUR EYKHOLT NOOR HEBBELINCK LOUISE PIERS DE RAVESCHOOT CARLINE RUYSKENSVELD ANNA VAN DE VOORDE GISTREA ALEXANDRA-DANIELA CLINCI SÄDE EXPEELS VICTORIA GOETHALS PEMA ROOMS KLANGKAN LOUISE TANGHE KIARA VERVAEKE ZOË VERWEE AURELIA BAERT TIJN LEIRENS ANNA VAN NIMMEN
Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be ARCHITECTURALE VORMING OPDR_1
KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS
NAGEIRE-DÔ
TOTTORI, JAPAN
7
9
11
13

NATUURSTUDIE

Volgend op de vormstudies in 5AVO (abstracte architectuur in opdracht 1 en 2, sacrale architectuur in opdracht

3 en een exploratie van (an)organische ruimtelijkheid in opdracht 4 onderzoeken

we nu de grenzen van ons materiaal karton aan de hand van een organische ‘gestalt’vormstudie naar fauna.

Startend vanuit de 3 dieren die de evangelisten Marcus (Leeuw), Lucas (Stier) en Johannes (adelaar) symboliseren wordt een boeiende ruimtelijke interpretatie gevraagd, te presenteren op sokkel. We gebruiken de representatie door Antonio Gaudi in de Sagrada Familia te Barcelona als startpunt voor de vormstudie. De beelhouwwerken werden uitgewerkt door Xavier Medina.

Het werk vormt een totaalbeeld – een ‘gestalt’waarbij het geheel meer is dan de som van de samenstellende delen. De focus ligt op een leesbare abstractie, eerder dan op het letterlijk namaken.

DE 4 EVANGELISTEN
KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be ARCHITECTURALE VORMING OPDR_2
NATUURSTUDIE DE 4 EVANGELISTEN
NINHO DECAESTEKER ARTHUR EYKHOLT NOOR HEBBELINCK LOUISE PIERS DE RAVESCHOOT CARLINE RUYSKENSVELD GUST BRACKE ALEXANDRA-DANIELA CLINCI SÄDE EXPEELS PEMA ROOMS KLANGKAN LOUISE TANGHE CHAREL VANHAESEBROUCK TIJN LEIRENS ANNA VAN NIMMEN
17
19
21
23

RENAAT BRAEM

Analyse van een ontwerpen van de architect in woord en beeld.

Nadat we bij het begin van het schooljaar de eigen woning van Renaat Braem bezochten, onderzoeken we diverse woningen uit zijn rijke oeuvre in woord en beeld.

Renaat Braem (1910-2011) geldt als één van de belangrijkste architecten van de 20ste eeuw. Hij laat niet alleen markante en soms controversiële gebouwen na, ook als schrijver, criticus en docent is zijn betekenis niet te onderschatten. De expressiviteit van Braems architectuur, zijn engagement voor sociale woningbouw en zijn felle pen verrassen vandaag nog steeds. Zijn ruimtelijke analyses, het minutieus materiaalgebruik en de sculpturale vormentaal van zijn architectuur zijn tot op vandaag relevant. (bron: catalogus expo Renaat Braem 1910-2010, de Singel internationale Kunstcampus)

De opdracht koppelt binnen meerdere vakken (RVG/ ART/KIN) een breed spectrum aan onderdelen van de architecturale vorming, zowel ruimtelijk (volume, materiaal en textuur) als grafisch (voorstelling in plan, foto en tekening).

1/ EIGEN WONING, DEURNE, 1950

2/ WONING ALSTEENS, OVERIJSE, 1966

3/ WONING BRAUNS, KRAAINEM, 1950

4/ WONING BRAUNS-BRANTS, OVERIJSE, 1968

5/ WONING SCHELLEKENS, HOOGSTRATEN, 1970

6/ WONING VAN DE VYVERE, ANTWERPEN, 1958

7/ WONING VAN DEN BRANDEN, RANST, 1958

8/ WONING VAN HUMBEECK, BUGGENHOUT, 1966

9/ WONING VERMIJLEN, HEMIKSEM, 1968

10/ WONING GILLES, MECHELEN, 1954

9 2 3 4 6 1 7 6 5
NOOR HEBBELINCK STIEN MULLER LOUISE PIERS DE RAVESCHOOT CARLINE RUYSKENSVELD ANNA VAN DE VOORDE GISTREA GUST BRACKE ALEXANDRA-DANIELA CLINCI SÄDE EXPEELS VICTORIA GOETHALS LOUISE TANGHE CHAREL VANHAESEBROUCK KIARA VERVAEKE ZOË VERWEE AURELIA BAERT TIJN LEIRENS
Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be ARCHITECTURALE VORMING
ANNA VAN NIMMEN KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS
OPDR_3 (WOON)CULTUUR
RENAAT BRAEM
27
SLAAPKAMER SLAAPKAMER 2 SLAAPKAMER 3 VESTIARE KOKEN ETEN RUSTEN BADCEL BADCEL 3 BADCEL 0 4 M SCHAAL 1/100 N
GRONDPLAN GELIJKVLOERS GRONDPLAN VERDIEPING
1. TRAPPENHAL 2. DRESSING 3. SLAAPKAMER 4. BADKAMER 5. KEUKEN 6. LEEFRUIMTE 2 3 4 5 6 N 0 29
GEOMETRISCHE OPBOUW
WONING VAN DE VYVERE ANTWERPEN 1958 RENAAT BRAEM SÄDE EXPEELS 6AVO 2022-2023 A: inkomhal B: eetkamer C: D: E: badkamer F: toilet G: slaapkamer H: I: GRONDPLAN VOORGEVEL 0 1 2 3 4 5 10M SCHAAL 1:50 A C D F G h G N
31

STERPATROON

CAD
33 N
ROTSKOEPEL TEMPELBERG, JERUZALEM, 688-692
ROODBLAUWE STOEL  ERRT RETELD EA ROOS AO  SAAL  BOEAAT AAT OORAAT ROODBLAUWE STOEL 1918, GERRIT RIETVELD

PERSPECTIEF-SHADED

PERSPECTIEF-REALISTIC

PERSPECTIEF - CONCEPTUAL PERSPECTIEF - REALISTIC

ROODBLAUWE STOEL 1918 GERRIT RIETVELD GUST BRACKE 6AVO 2022-2023
ISOMETRIE-XRAY
35

DIVANTAFELTJE

1923, GERRIT RIETVELD

SONSBEEKPAVILJOEN 1966 ALDO VAN EYCK CARLINE RUYSKENSVELD 6AVO 2022-2023 GEOMETRISCHE OPBOUW SCHAAL 1/400 GRONDPLAN 1/200 isometrie schaal 1/200 37 SONSBEEK PAVILJOEN 1966, ALDO VAN EYCK

VIRTUELE ARCHITECTON

ARCHITECTURAAL SCHETSEN (ASC)

41
L1/L12 BOEKENTOREN, GENT 1934-1936,
HENRY VAN DE VELDE
L3 SINT-BAAFS L2 RENAAT BRAEM
43
L5 HERFSTBLAD L7 GASTEROPODES
L8 CHARLES RENNIE MACKINTOSH
L13-14 CHRISTI AUFERSTEHUNG KEULEN, 1964-70 GOTTFRIED BÖHM
45
L15 NAGEIRE-DÔ TOTTORI, JAPAN L16 -19 BALKRISHNA DOSHI LE CORBUSIER LOUIS KAHN Sangath studio Ahmedabad 1980, B. Doshi Maisons Jaoul Neuilly-sur-Seine 1954, Le Corbusier Salt Lake Institute San Diego 1965, Louis Kahn

PUBLIEKE ARCHITECTUUR EN RUIMTE

Raadhuis/Rathaus/ Stadshuset/Radhus/ Kunnantalo/ Palazzo Pubblico

Het ruimtelijk onderzoek voor de geïntegreerde proef focust dit schooljaar op publieke architectuur en ruimte. Pleinen en gebouwen die dienen als schakel tussen het volk en haar bestuur.

De vormgeving van de publieke gebouwen werden in de 20e eeuw sterk beïnvloed door de Italiaanse voorbeelden uit de vroege renaissance, die gekenmerkt werden door het belang en de kwaliteit van de geïntegreerde pleinen.

Het Palazzo Pubblico is in combinatie met het Piazza del Campo te Siena (1297-1310) exemplarisch voor hoe publieke ruimte en gebouw in dialoog met elkaar kunnen treden. De harmonieuze – bijna symbiotische– relatie tussen beiden komt onder ander tot uiting in het schelpvormige Piazza en de licht concave gevel van het Pallazo. Dit resulteert in een omarmende, geborgen binnenstedelijke ruimtelijheid. Het verticale accent, gevormd door de Torre del Mangia, belet niet dat de publieke ruimte een zeer menselijke schaal heeft.

Het onderzoek spitst zich toe op enkele visionaire plaatsen en wordt geëvoceerd in ruimtelijk en grafisch werk, op basis van één van de locaties.

Het Piazza del Campo ligt in het geografische centrum van de drie heuvelgemeenten die samen Siena vormen: Camolia, Citta en San Martino. De ontwikkeling verliep geleidelijk en begon in de tiende eeuw, toen de plaats werd gebruikt als markt- en ontmoetingsplaats voor de drie gemeenschappen. In de twaalfde eeuw werd het Palazzo Publico gebouwd samen met verschillende grote palazzo’s rond het Piazza. De hoofdingang van het plein heet Costarella, een reeks treden vanaf de Via del Pellegrini, die de primaire toegang tot de kathedraal vormt. Het plein loopt geleidelijk af naar de voet van het Palazzo Pubblico, als een amfitheater.

Het plein is opgedeeld in negen vlakken om de raad van negen te symboliseren. De convergerende lijnen die in de vijftiende eeuw in het plaveisel werden aangebracht, wekken de illusie dat de helling van het plein steiler is en benadrukken het belang van de dominerende Torre del Mangia naast het Palazzo Publico. Jaarlijks wordt op het plein de ‘palio di Siena’ gehouden, een kleurrijk middeleeuws schouwspel met een stormachtige paardenrace rond de omtrek van het plein. De raad van negen gaf verschillende kunstschilders de opdracht om het gebouw te decoreren met fresco’s. Het was bijzonder dat het stadsbestuur en niet de kerk de opdrachten gaf aan kunstenaars. Zowel Simone Martini (leerling van Duccio) als Ambrogio Lorenzetti beschilderden enkele zalen van hun werk. Vooral de ‘ Allegorieën van goed en slecht bestuur’ in de raadzaal waren heel vernieuwend in hun stijl.

Het ruimtelijk onderzoek spitst zich toe op de zoektocht naar de ziel van deze plaats, de genius loci.

0/ PALAZZO PUBBLICO & PIAZZA DEL CAMPO, SIENA, 1297-1310

1/ RAADHUIS HILVERSUM, 1928-1931, W.M. DUDOK

2/ SÄYNÄTSALON KUNNANTALO, 1949-1951, ALVAR & AINO AALTO

3/ RATHAUS BENSBERG, 1962-1969, GOTTFRIED BÖHM

4/ OSLO RADHUS, 1931-1950- A. ARNEBERG & M. POULSEN

5/ RAADHUIS USQUERT, 1930, H.P. BERLAGE

6/ STADHUIS TERNEUZEN, 1972, J. BAKEMA

7/ HÔTEL COMMUNAL DE WOLUWE-ST-LAMBERT, 1908-1938, JOSEPH DIONGRE

8/ KIRUNA STADSHUSET,1959-1962, ARTHUR VON SCHMALENSEE

KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be ARCHITECTURALE VORMING JURY R. BLANCKE F. MAERTENS L. VAN DE WOESTYNE IR.-ARCH. S. PIERS ARCH. S.
ARCH. S.
ARCH. E. SOETE 6AVO GIP PUBLIEKE ARCHITECTUUR EN RUIMTE 4 3 1 8
GILBERT
VERZELE
6 2
5 7

PALAZZO PUBBLICO, SIENA HÔTEL COMMUNAL DE WOLUWE-ST-LAMBERT

AURELIA BAERT
51

NINHO DECAESTEKER

PALAZZO PUBBLICO, SIENA STADHUIS TERNEUZEN

1972, J. BAKEMA

2 5 10 20M STADHUIS TERNEUZEN GEBOUWD VAN 1969 TOT 1972 DOOR ARCHITECT JAAP BAKEMA DOORSNEDE AA BEGANE GROND ZUIDGEVEL WESTGEVEL SCHAAL 1/200 INGANG 2. KANTOREN 3. WC 4. BERGING 5. LIFT 6. TRAP 7. ARCHIEF 8. KLUIS 9. TROUWKAMER 10. WACHTRUIMTE 11. INKOMHAL 12. BODE 13. TELEFOON 14. BALIE 1. 11. 12. 13. 7. 3. 3. 4. 2. 2. 8. 6. 6. 9. 2. 2. 14. 10. 5.
53

ARTHUR EYCKHOLT

PALAZZO PUBBLICO, SIENA RATHAUS BENSBERG

1962-1969, G. BÖHM

55

NOOR HEBBELINCK

PALAZZO PUBBLICO, SIENA SÄYNÄTSALON KUNNANTALO

1949-51, AINO & ALVAR AALTO

57

TIJN LEIRENS

PALAZZO PUBBLICO, SIENA RAADHUIS HILVERSUM 1928-1931, W.M. DUDOK
59

STIEN MULLER

PALAZZO PUBBLICO, SIENA RATHAUS BENSBERG

1962-1969, G. BÖHM

61

LOUISE PIERS DE RAVESCHOOT

PALAZZO PUBBLICO, SIENA STADHUIS TERNEUZEN

1972, J. BAKEMA

63

CARLINE RUYSKENSVELD

PALAZZO PUBBLICO, SIENA KIRUNA STADSHUSET

1959-1962, A. VON SCHMALENSEE

65

ANNA VAN DE VOORDE GISTREA

PALAZZO PUBBLICO, SIENA

RAADHUIS HILVERSUM

1928-1931, W.M. DUDOK

67

ANNA VAN NIMMEN

PALAZZO PUBBLICO, SIENA SÄYNÄTSALON KUNNANTALO

1949-51, AINO & ALVAR AALTO

69

GUST BRACKE

PALAZZO PUBBLICO, SIENA KIRUNA STADSHUSET

1959-1962, A. VON SCHMALENSEE

71

ALEXANDRA CLINCI

PALAZZO PUBBLICO, SIENA SÄYNÄTSALON KUNNANTALO

1949-51, AINO & ALVAR AALTO

73

SÄDE EXPEELS

PALAZZO PUBBLICO, SIENA RAADHUIS HILVERSUM

1928-1931, W.M. DUDOK

75

VICTORIA GOETHALS

PALAZZO PUBBLICO, SIENA

OSLO RADHUS, 1931-1950

A. ARNEBERG & M. POULSSON

LANGSDOORSNEDE GRONDPLAN GELIJKVLOERS N 10 20 30 M WEST GEVEL NOORD GEVEL INPLANTINGSPLAN SCHAAL 1/4000
77
PALAZZO
PUBBLICO, SIENA RAADHUIS USQUERT 1930, H.P. BERLAGE
PEMA ROOMS
79
PUBBLICO, SIENA
USQUERT
PALAZZO
RAADHUIS
1930, H.P. BERLAGE
LOUISE TANGHE
81

CHAREL VANHAESEBROUCK

PALAZZO PUBBLICO, SIENA SÄYNÄTSALON KUNNANTALO

1949-51, AINO & ALVAR AALTO

83
PALAZZO PUBBLICO, SIENA RAADHUIS HILVERSUM 1928-1931, W.M. DUDOK KIARA VERVAEKE

ZOË VERWEE

PALAZZO PUBBLICO, SIENA

RAADHUIS HILVERSUM

1928-1931, W.M. DUDOK

85 GIP EXPO 24/6 - 25/6

Gilbert Decouvreur leidde tussen 1977 en 2015 het atelier Ruimtelijke Vormgeving op de Kunsthumaniora Sint-Lucas. Hij verfijnde er over deze bijna 4 decennia zijn pedagogische methode, gebaseerd op de natuur en haar verlengstuk, de menselijke nederzetting.

Via het aanbrengen van architecturale basisconcepten zoals ruimtelijkheid, geborgenheid en massa in vormelijke experimenten binnen een afgebakende ruimte komen de leerlingen er toe om aan de hand van foto’s van (historische) complexe architectuur en cultureel erfgoed via analysetekeningen tot een ruimtelijke voorstelling te komen in de vorm van maquettes.

De boekdelen van het atelier Architecturale Vorming 1977-2015 zijn te bekijken en bestellen via http://nl.blurb.com/bookstore/c-architecture.

Sven Piers volgde vanaf 1991 de middelbare graad architecturale vorming in de Kunstacademie Tielt bij Johan Laethem. In 1999 studeerde hij af als ir.-architect aan de Universiteit Gent.

Na zijn tweejarige architectuurstage in België werkte hij één jaar op een architectenbureau in de Filippijnen (Manila).

Hij begon als leraar op de kunsthumaniora in 2003, waar hij sinds 2008 binnen de derde graad Architecturale Vorming de vakken architecturaal tekenen en CAD geeft.

Stijn Gilbert startte in 1999 zijn architecturale vorming in de kunsthumaniora Sint-Lucas te Gent onder Gilbert Decouvreur. Na zijn architectuurstudies aan de LUCA School of Arts te Brussel behaalde hij in 2005 zijn masterdiploma na een uitwisselingsjaar in Japan (Tokyo & Kyushu University).

Sinds 2010 is hij als leerkracht-architect terug op de kunsthumaniora, waar hij vanaf 2015 in de tweede en derde graad Architecturale Vorming geeft.

De catalogi van het atelier Architecturale Vorming vanaf 2015 zijn te bekijken en bestellen via https://issuu.com/stijngilbert

VORMSTUDIES DOOR DE LEERLINGEN VAN

HET 6e JAAR ARCHITECTURALE VORMING OP

KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS, OP BASIS VAN DE PEDAGOGISCHE METHODE ONTWIKKELD DOOR G.DECOUVREUR.

ATELIERBEGELEIDING, OPMAAK & FOTOGRAFIE ARCH. STIJN GILBERT

DANK AAN

KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS voor het artistieke nest

SABRINA STERCKI FERNANDEZ voor de fotografische expertise GILBERT DECOUVREUR voor zijn visie en mentorschap

KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS Oude Houtlei 44 9000 Gent www.lucasgent.be ARCHITECTURALE
NIETS UIT DEZE PUBLICATIE MAG WORDEN VERVEELVOUDIGD EN/OF OPENBAAR GEMAAKT DOOR MIDDEL VAN FOTOCOPIE, DRUK OF OP WELKE ANDERE MANIER DAN OOK, ZONDER DE VOORAFGAANDELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN DE AUTEUR. © ARCH. STIJN GILBERT voor KUNSTHUMANIORA SINT-LUCAS – JUNI 2023
VORMING 6AVO 2022-2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
2223 6AVO_catalogus by stijngilbert - Issuu