ONDERHOUDSPRODUCTEN PRODUITS D’ENTRETIEN HMK R55 GRONDREINIGER HMK R55 NETTOYANT DE REMISE EN ÉTAT
HMK P24 EDELZEEP HMK P24 SAVON POUR PIERRES
ZUURVRIJ SANS ACIDE Is een speciaal reinigingsmiddel (concentraat). Het product verwijdert bouwvervulling, dispersiekleuren, zelfglanzende lagen, resten van oude onderhoudsmiddelen, oliën, vetten en lichte cementsluiers van oppervlakken van natuur- en kunststeen binnens- en buitenshuis. Gepolijste oppervlakken worden niet aangetast. Wanneer gebruik wordt gemaakt van waterzuigers, raden wij aan Z102 ontschuimer in de waterzuiger te doen (vermindert de schuimvorming). DESCRIPTION : HMK® R 55 est un nettoyant spécial alcalin doux (env. PH 8,5 pour le concentré) pour la mise en oeuvre en très grandes surfaces. Par la combinaison de composants détersifs spéciaux beaucoup de problèmes de nettoyage peuvent être résolus. PROPRIETES : HMK® R 55 dissout les légères traces de ciment sur les marbres polis, les dépôts de produits d’entretien des sols, les émulsions auto-lustrantes, les taches d’huiles et de graisses, la suie, la nicotine, etc… Il facilite le nettoyage de ces salissures avec de l’eau. DOMAINES D’APPLICATION : HMK® R 55 est indiqué pour tout nettoyage de surfaces fortement salies en carrelages, pierres naturelles ou artificielles polies ou non, dallages béton etc… Il peut être utilisé également pour enlever de légères traces d’huiles ou de cires ainsi qu’en tant que réducteur d’odeurs avec un temps d’application prolongé. Sous forme diluée, HMK® R 55 peut être utilisé comme nettoyant universel sur les surfaces laquées, synthétiques (cuisines), etc… Partout où il est question de dégraissage, il constitue un nettoyant idéal comme dans l’industrie, les ateliers, garages et surtout les nettoyages de fin de chantier en bâtiment.
VLOERZEEP NOURRISSANT Is een mild reinigingproduct op basis van natuurzeep (concentraat) voor het dagelijks onderhoud van vloeren. De zeer actieve bestanddelen zorgen voor een snelle en grondige reiniging en verzorging van alle oppervlakken van natuur- en kunststeen, vloeren van cotto, baksteentegels, kleitegels, klinkers en niet geglazuurde tegels. De natuurlijke verzorgingsbestanddelen zorgen voor een optimaal kleur en structuur van de vloer. P24 is speciaal afgestemd op het gebruik voor natuur- en kunststeen en geeft zowel muur- als vloeroppervlakken een glanzend aanzien. Bij regelmatig gebruik worden de behandelde vloeren minder gevoelig voor vlekken en kunnen gemakkelijker worden onderhouden. Door de wateroplosbare bestanddelen worden grauwsluiers voorkomen en blijven er op het materiaal geen lagen (bijv. kalkzeepresten) achter. DESCRIPTION : HMK® P 24 est un savon doux naturel produit à partir d’huiles naturelles de grande valeur. Cette formulation inchangée depuis plus d’une décennie garantit un nettoyage de fond combiné à un entretien efficace seulement par un essuyage régulier. PROPRIETES : Des agents nettoyants hautement actifs dissolvent la souillure en surface de sorte qu’elle devient facile à retirer. Le film liquide résiduel ne laisse aucune trace. Les composants d’entretien qui se déposent au fur et à mesure d’un usage régulier apportent une patine accentuant l’esthétique. Les couleurs naturelles s’en trouvent renforcées et la surface prend une belle apparence. Simultanément, la résistance aux taches et la facilité d’entretien sont remarquablement améliorées. HMK® P 24 est légèrement alcalin (pH 7,8 en formule concentrée) et ne lessive pas. HMK® P 24 ne produit pas de couche. La formation de traces grises par dépôts calciques est inhibée par l’inclusion de composants spéciaux. Ces résultats ne peuvent être atteints par des produits nettoyants dégraissants ni des savons gras basiques.
HMK P23 SLIJTVASTE ZIJDEGLANS HMK P23 BRILLANT DE LA PIERRE
HMK R54 LÖSEFIX HMK R54 DISSOLVANT
WATEROPLOSBAAR ENTRETIEN DES SOLS Is een glans- en onderhoudsmiddel (concentraat). Geschikt voor ruwe, matte en doffe vloeren van natuur- en kunststeen, waaronder betonsteen, asfalttegels en vergelijkbare vloeren. Zonder uitwrijven krijgt de vloer een stralende zijdeglans. Vooral ruwe oppervlakken worden makkelijker in het onderhoud. De beschermlaag werkt water- en vuilafstotend. Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. De glans blijft behouden als af en toe ca. 100 à 200 ml P23 per 10 liter water wordt toegevoegd bij het dweilen. Gebruik voor een voorafgaande grondige reiniging bijvoorbeeld de zuurvrije R55 Grondreiniger (zuurvrij). Voor het verdere onderhoud raden wij aan P24 Edelzeep (natuurproduct) te gebruiken. DESCRIPTION : HMK® P 23 est une solution acrylique sans solvant sur base d’acrylate résistant et de cire dure soluble dans l’eau PROPRIETES : HMK® P 23 forme un film autolustrant à la surface, rafraichit la couleur et améliore de ce fait l’aspect de la pierre. La surface devient nettement plus résistante aux rayures et aux salissures. HMK® P 23 est résistant à la lumière et ne jaunit pas.
WATEROPLOSBAAR SOLUBLE DANS L’EAU Een speciaalreiniger voor het verwijderen van impregneringen, lijm, oude waslagen. HMK R54 Lõsefix is uitstekend geschikt voor het oplossen en verwijderen van steenonderhoudsen wasfluaatfilms (ook oude en uitgeharde) verzegelingen, enige verfsoorten, teer, asfalt, bitumen, lijmresten en vet- en op oliebasis vervuilingen op grote oppervlakken. HMK R54 lost deze stoffen op en maakt ze los van de ondergrond, waardoor ze geen hechting meer kunnen krijgen met de ondergrond. De opgeloste deeltjes worden door de HMK R54 ingekapseld en in het water geemulgeerd gehouden. DESCRIPTION : HMK® R 54 Dissolvant – soluble dans l’eau - est un nettoyant spécial à base de solvants avec des propriétés exceptionnelles pour une application facile. HMK® R 54 est exempt de trichloréthylène. PROPRIETES : HMK® R 54 est bien adapté pour dissoudre et détacher les produits d’entretien et les films de cire (même anciens et durcis), les vitrifications, les peintures, le goudron, l’asphalte, le bitume, les résidus de colle, de même que les salissures grasses ou huileuses. HMK® R 54 dissout ces souillures et les retire du support sans qu’elles refassent corps avec ce support. Les particules dissoutes demeurent liquides sous l’effet de HMK® R 54.
HMK S34 VLEKSTOP HMK S34 ANTITACHES
HMK P333 HARDSTEENOLIE HMK P333 HUILE DE PIERRE DE TAILLE
TOP-EFFECT TOP-EFFET Is een gebruiksklaar, speciaal impregneermiddel. Door de impregnering wordt het natuursteen (zachte en harde gesteenten), marmercomposiet, kunststeen en terrazo en ook gepolijste oppervlakken water, vuil, olie en vet afstotend, binnen en buiten. De kleur en structuur van het oppervlak worden nauwelijks beïnvloed. Het achterblijvende droge bestanddeel is niet schadelijk voor de gezondheid. De water- en olieafstotende werking ontstaat binnen 48 uur. Gebruik voor een voorafgaande grondige reiniging bijvoorbeeld de zuurvrije R55 Grondreiniger (zuurvrij). Voor het verdere onderhoud raden wij aan P24 Edelzeep (natuurproduct) te gebruiken. DESCRIPTION : HMK® S34N est une imprégnation spéciale prête à l’emploi, à base de solvants, pour pierres naturelles ou reconstituées, matériaux composites, bétons, granitos, carreaux non émaillés et briques, à l’intérieur comme à l’extérieur. La pénétration de l’eau, des salissures, des huiles et des graisses est ainsi diminuée.
GEBRUIKSKLAAR PRÊT À L'EMPLOI HMK P333 Hardsteen olie is een gebruiksklaar product. Vermindert het binnendringen van water en vuil bij hardsteenoppervlakken binnenhuis. De kleur en structuur van het oppervlak worden optimaal benadrukt, door een mooie verdieping van de kleur van de steen. L'huile de pierre de taille HMK P333 est un produit prêt à l'emploi. Réduit la pénétration d'eau et de saleté sur les surfaces en pierre de taille à l'intérieur de la maison. La couleur et la structure de la surface sont mises en valeur de manière optimale par un bel approfondissement de la couleur de la pierre.
SUPRA MOS- EN SCHIMMELVERWIJDERAAR SUPRA STOP DÉPÔTS VERTS SUPRASGA25 25 liter 25 litre
178 www.vandix.be
