Stadttheater Schaffhausen - Spielplan 2014/15

Spielplan

Sep 2014 bis mai 2015

www.stadttheater-sh.ch

Wir danken unseren Sponsoren und Partnern

ab

1 Grusswort

«Sich selbst zu überr aschen ist das, was das Leben lebenswert macht.»

Oscar Wilde

Nichts verleiht dem Leben so viel Würze wie die Überraschungen, die es für uns bereit hält. Das gilt natürlich ganz besonders für das Theater: Bevor das Licht auf der Bühne angeht wissen wir noch nicht, welche Geschichten und Emotionen, welche Bilder und Stimmungen diesmal darauf warten, von uns entdeckt zu werden.

Denn anders als im Film oder in der Literatur erleben wir Theater «live» und können weder vor- noch zurück­ spulen. Und wenn wir es zulassen, dass uns das Geschehen auf der Bühne wahrhaft überrascht, belustigt, berührt und bewegt, dann erleben wir im Theater ein einzigartiges, kostbares und flüchtiges Glück.

Im Spielplan der kommenden Saison halten wir für Sie etliche aussergewöhnliche und ansprechende Theaterabende bereit: Viele Stücke zeigen unerwartete Wendungen und Verwicklungen, wir erleben Figuren in scheinbar ausweglosen Situationen, die Erfindungsreichtum, Spontaneität und Witz erfordern: Gleich zu Beginn der Saison muss Mortimer Brewster in «Arsen & Spitzenhäubchen» diverse Morde seiner Tanten vertuschen, und in Donizettis Oper «Viva la Mamma!» rettet die Mutter einer Sängerin mit List und Tücke ein ganzes Theater vor der Insolvenz. In der augenzwinkernden Bühnenfassung des Bestsellers «Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand» überschlagen sich die Ereignisse förmlich, und in Rossinis grandiosem «Barbier von Sevilla» führt der Weg zum Happy End nur über zahlreiche Verwicklungen, Verkleidungen und Verwechslungen.

Eine ganz besondere Ansammlung an Überraschungen erwartet uns zudem im Herbst 2014: Im Rahmen des Festivals «Heimspiel SH#14» präsentieren wir Ihnen im Zeitraum eines Monats eine ganze Handvoll Uraufführungen mit Schaffhauser Beteiligung!

Wir freuen uns darauf, diese neuen Werke gemeinsam mit Ihnen entdecken zu dürfen.

Für das gesamte Team des Stadttheaters Schaffhausen.

Jens Lampater, Gesamtleiter

2 xx Anzeige

Vision erfüllt.

Die neue S-Klasse.

Die neue S-Klasse ist komfortabel und sicher wie nie zuvor. Dank Mercedes-Benz Intelligent Drive sind Sie stets auf alles vorbereitet.

Das Äussere ist von einer unverwechselbaren Designphilosophie geprägt, die sich im Innenraum konsequent fortsetzt. Das Interieur verbindet bahnbrechende Technologien mit detailverliebter Handarbeit, Perfektion und Wohlbefinden. Erleben Sie selbst, wie die S-Klasse neue Massstäbe setzt. Wir freuen uns auf Sie.

​Kreuzgarage​Schaffhausen​AG​ ​ chweizersbildstrasse​61,​8207​Schaffhausen​ S Tel.​052​632​44​44,​E-Mail:​info@kgsh.ch,​www.kgsh.ch​

3 Inhalt

EDITORIAL – GRUSSWORT ZUR NEUEN SAISON Alle Stücke im Überblick Alle Stücke im Detail

 S. 5

 S. 9

Abonnements im Überblick

 S. 95

PREISE – ALLE ANGEBOTE UND ERMÄSSIGUNGEN DER SITZPLAN IM STADTTHEATER Kontak t

 S. 1

 S.101

 S. 104

 S. 106

Herausgeber Stadttheater Schaffhausen Gesamtleiter Jens Lampater Leitung und Verwaltung Kultur & Theater, Herrenacker 22/23, CH–8200 Schaffhausen Redaktion Jens Lampater, Diane Manschott Konzeption / Entwurf Entstanden im Studien­bereich Visuelle Kommunikation der Zürcher Hochschule der Künste, ZHdK, bei Hans Tanner. Stefanie Beilstein, Denise Bertschi, Tayland Karahan, Martina Schneider, Sabrina Uebersax Plakatfotos Andrin Winteler Grafik Jörg Schwertfeger, Martin Waldner; Zürich Druck Stamm Druck Schleitheim, www.stammco.ch INSERATE InseratefabrikGmbH, Stein am Rhein , www.inseratefabrik.ch Bildnachweis Grusswort Jens Lampater: Tine Edel; Jochen Malmsheimer: Anja Micke; Dutch Swing College Band: Roy Beusker; Tanz der Tiere: Oliver Neubert; schön&gut: Christian Reichenbach; Le Malade Imaginaire: Marc Vanappelghem; Mirandolina: Wilfried Hösl; Kumpane: Christian Glaus; Thomas Quasthoff & Michael Frowin: André Rival; Nora oder ein Puppenhaus: Tanja Dorendorf / T+T Fotografie; Salut Salon: Thorsten Wingenfelder; Häppi Änd: Kurt Meier, Studio Art Horgen; Silvesterkonzert: Paul K. Haug; Wiener Blut: Art & Artist Tschernig; Zwei auf einer Bank: Edith Held; Alice: Maks Richte; Bundesordner '14: Casinotheater Winterthur; Joachim Rittmeyer: Christian Altorfer; Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand: G. Baraniak; Wir lieben und wissen nichts: Schauspiel Frankfurt, Birgit Hupfeld; Cabaret: Actorsphotography Rolf Franke; Lorenz Keiser: Jos Schmid; Das doppelte Lottchen: Captivation lifephotography; Richard III: M. Menke; Peeping at Pepys: Ida Zenna; A History of Everything: Ontroerend Goed; Sabina Spielrein: Heinz Schaub; Diary of Madman: Maire N. Guex; Cinevox Junior Company: Oliver Neubert; Berlin Comedian Harmonists: Konzertdirektion Schutte; La Edad de Oro: Félix Vàzquez; Dani Felber Big Band Explosion: Dani Felber; Igudesman & Joo: Maximilian Salcher; Die kleine Hexe: Zürcher Märchenbühne; Jürg Kienberger & Wolfram Berger: Privat.

eite 1

4 xx Anzeige

Wir wünschen Ihnen einen genüsslichen Theaterabend.

VO R H A N G AU F F Ü R G E N I E S S E R

10% RABATT

Thomas

b llinger Eidg. dipl. Sanitärinstallateur Eidg. dipl. Spenglermeister

Telefon 052 680 13 42 Telefax 052 680 23 43 8226 Schleitheim

GmbH

GmbH Sanitäre Anlagen Bauspenglerei/Blitzschutz Blech- und Kunststoff-Bedachungen Kreativ-Atelier Telefon 052 640 17 84 Telefax 052 640 19 94 8200 Schaffhausen

FÜR THEATER-BESUCHER Runden Sie Ihren Theater-Besuch mit einem feinen Essen im Restaurant LA PIAZZA ab!

Gegen Vorweisung Ihrer Eintrittskarte des Stadttheaters Schaffhausen erhalten Sie auf Ihre Konsumation 10 % Vergünstigung.

Diese Aktion gilt für eine Person pro Billett und nur am Tag der Theatervorstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir halten Sie immer unter Spannung!

Schaffhausen 052 634 06 60 Stein am Rhein 052 742 05 50

Neuhausen 052 675 5010 Diessenhofen 052 657 41 11

SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

Antrieb Antrieb Abenteuer Abenteuer

LA PIAZZA

R I S TO R A N T E P I Z Z E R I A

www.skoda.ch

www.skoda.ch

New ŠKODA Yeti Outdoor 4x4 ab CHF 24’580.–*

New ŠKODA Yeti Outdoor 4x4 ab CHF 24’580.–* Mit dem neuen ŠKODA Yeti Outdoor 4x4 kann das Abenteuer beginnen. Mit

Mitseinen dem neuen Yeti Outdoor 4x4 kannFahrerassistenzsystemen, das Abenteuer beginnen.

Mit starkenŠKODA Leistungen, den intelligenten den seinen starken Gestaltungsmöglichkeiten, Leistungen, den intelligenten den individuellen dem Fahrerassistenzsystemen, wandlungsfähigen Platzangeindividuellen Gestaltungsmöglichkeiten, dem bot und dem markanten Design schütteln Sie wandlungsfähigen den Alltag locker ab.PlatzangeAuf jeder botUnterlage und demund markanten DesignTesten schütteln Sie neuen den Alltag locker jedem Terrain.

Sie den ŠKODA Yeti ab. bei Auf uns jeder auf einer Probefahrt! ŠKODA. Made for Switzerland.

Unterlage und jedem Terrain.

Testen Sie den neuen ŠKODA Yeti bei uns auf einer Probefahrt! ŠKODA. Made for Switzerland. * ŠKODA Yeti Active 1.8 l TSI, 4x4, 118 kW/160 PS, 6-Gang manuell, empfohlener Preis CHF 26’580.– (netto), Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 24’580.–. Abgebildetes Fahrzeug:

* ŠKODA Yeti Active 1.8 l TSI, 4x4, 118 kW/160 PS, 6-Gang manuell, empfohlener Preis ŠKODA Yeti Ambition 1.8 l TSI, 4x4, 118 kW/160 PS, 6-Gang manuell, mit Option Leichtmetallfelgen CHFORIGAMI, 26’580.–Dachreling (netto), Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 24’580.–. Abgebildetes Fahrzeug: silber. Empfohlener Preis CHF 31’640.–, Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis ŠKODA Ambition 1.8 l TSI, 4x4, 118 gesamt: kW/160 PS, manuell, mit Option CHF Yeti 29’640.–.

Treibstoffverbrauch 7.8 6-Gang l/100 km, CO2-Ausstoss: 184Leichtmetallfelgen g/km, EnergieORIGAMI, Dachreling silber. Empfohlener Preis CHF 31’640.–, Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis effizienz-Kategorie: G. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/ km. Clever-Bonus gültig CHFfür29’640.–.

Treibstoffverbrauch Kaufverträge bis auf Widerruf. gesamt: 7.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 184 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/ km. Clever-Bonus gültig für Munot-Garage Kaufverträge bis AGauf Widerruf.

Grubenstrasse 79 Munot-Garage AG 8200 Schaffhausen Grubenstrasse 7907 Tel. 052 624 81

8200 Schaffhausen Tel. 052 624 81 07

MO--SO BIS 24 UHR | TEL 052 620 30 30

WWW.LAPIAZZA-RESTAURANT.CH

STSH Inserat print.indd 1

10.12.13 02:14

5 Überblick

* Im Rahmen von Heimspiel SH #2014 Sep

* schön&gut: «Schönmatt»

Nora oder ein Puppenhaus

S. 21 Kabarett mit Ralf Schlatter und Anna-Katharina Rickert Do 30. 20:00

 S. 38 Schauspiel von Henrik Ibsen – Theater Kanton Zürich Mo 15. 19:30 Di 16. 19:30



Arsen & Spitzenhäubchen  S. 10 Komödie von Joseph Kesselring – Kleine Bühne Schaffhausen Sa 06. 17:30 so 07. 17:30 sa 13. 17:30 mi 17. 19:30

«Geführte Theater Geschichte» & Lesung «Im Schatten des anderen»  S. 11 Im Rahmen der Museumsnacht sa 20. ab 18:00

Viva la Mamma!  S. 12 Komische Oper von Gaetano Donizetti in italienischer Sprache mit Übertiteln – Theater und Orchester Biel Solothurn mo 22. 19:30 di 23. 19:30 Jochen Malmsheimer  S. 14 «Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde» – Kabarett do 25. 20:00

Dutch Swing College Band  S. 15 Im Rahmen des Jazztreff Schaffhausen (Fremdveranstaltung) sa 27. 20:00

okt Heimspiel SH #2014  S.18 Über die Produktionen

* Bauch Beine Po  S. 19 Liederabend von Dietmar Loeffler Sa 18. 17:30 so 19. 17:30 mi 22. 19:30

* Cinevox & Sinfonietta: «Tanz der Tiere»  S. 20 Ein Tanz- und Musikstück in kleinen Geschichten sa 25. 14:00 & 17:00 so 26. 14:00 mi 29. 19 : 3 0

nov * Es wird sicherlich bald sehr still sein in mir  S. 24 Schauspiel von Lukas Linder – ressort k & Stadttheater Schaffhausen Sa 01. 17:30 mo 03. 19:30 di 04. 19:30

«Morgen kommt Salut Salon!»  S. 40 Weihnachten im Quartett – Konzertabend mi 17. 19 : 3 0

Häppi Änd  S. 42 Jörg Schneider auf AbschiedsTournee (Fremdveranstaltung) so 21. 17:30

Le Malade Imaginaire  S. 26 Komödie von Molière (Französisch) Théâtre de Carouge, Genf Mo 10. 19 : 3 0

* Kumpane  S. 27 Neue Tanztheater-Produktion von Kumpane sa 15. 17:30 di 18. 19:30

Mirandolina  S. 28 Heitere Oper von Bohuslav Martinu° nach Carlo Goldoni – Bayerische Staatsoper Mi 19. 19: 3 0

Sunset Boulevard  S. 30 Musical von Andrew Lloyd Webber – Stadttheater Fürth & Eurostudio Landgraf Mo 24. 19 : 3 0 Di 25. 19 : 3 0

Dez Thomas Quasthoff & Michael Frowin  S. 34 Mit dem Programm «Keine Kunst» do 04. 20 : 0 0

Die drei Räuber  S. 36 Nach dem Kinderbuchklassiker von Tomi Ungerer – Kleine Bühne Schaffhausen sa 06. & so 07. 14:00 & 17:00 sa 13. & so 14. 14:00 & 17:00

Silvesterkonzert 2014  S. 43 Sinfonietta Schaffhausen, Christoph Waltle und Léonie Renaud mi 31. 17: 3 0

Jan Wiener Blut  S. 46 Operette von Johann Strauss – Thalia Theater Wien sa 10. 17: 3 0 so 11. 17: 3 0

Zwei auf einer Bank  S. 48 Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach, Andreja Schneider und dem Christoph-Israel-Sextett mi 14. 19:30

Gauthier Dance: «Alice»  S. 50 Dance Company Theaterhaus Stuttgart – Tanztheater Mo 19. 19 : 3 0 Di 20. 19 : 3 0

Bundesordner ’14  S. 52 Ein satirischer Jahresrückblick 2014 – Casinotheater Winterthur mi 21. 19 : 3 0

Joachim Rittmeyer  S. 53 Mit seinem Mehrpersonen-Solo «Zwischensaft» – Kabarett Do 22. 20 : 0 0

6 Anzeige

NEU! GROSSFORMATDRUCK ab einem Stück!

e l e k t r o i n s ta l l at i o n e n d i e i m m e r Pa s s e n

mehr unter www.monopac.ch

Monopac AG, Thayngerstrasse 27, 8207 SH info@monopac.ch, Tel.: 052 644 02 02

E l E k t r o i n s ta l l at i o n E n i t E l E k o m m u n i k at i o n i E l E k t r o g E r ät E 8 2 0 0 s c h a f f h a u s E n i t E l E f o n 0 5 2 6 4 4 0 7 0 7 i w w w. E l E k t r o m E i s t E r . c h

o fi z u g sp r Ih r U m u n o t - S t a d t r M egs a u s d e r S ie u n t e r w it f ü w e lt w e ogistik Umzugsl

Switzerl made in

and

Mühlentalstrasse 174, 8200 Schaffhausen Internet: E-Mail: Telefon:

Kultur verbindet

schaefli.ch info@schaefli.ch 052 644 08 80

Auf überraschende Ideen und auf kulturelle Identität kommt es an.

Wir unterstützen Kreativität und lokale Veranstaltungen, weil uns die Region und ihre Menschen am Herzen liegen.

Telefon 0844 840 850 info@bsb.clientis.ch www.bsb.clientis.ch

7 Überblick

** Im Rahmen des Englischen Theaterfestival Schaffhausen Feb Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand S. 56 Schauspiel nach dem Bestseller von Jonas Jonasson – Altonaer Theater Hamburg mi 11. 19:30



Wir lieben und wissen nichts S. 58 Schauspiel von Moritz Rinke – Schauspiel Frankfurt mo 16. 19 : 3 0 di 17. 19 : 3 0

Peeping at Pepys – Eine Dailysoap aus dem Barock  S.68 Konzertabend mit der Lautten Compagney Berlin und Gustav Peter Wöhler Mi 11. 19:30

La Edad de Oro  S. 80 Ein Tanz-Stück von Israel Galván mi 08. 19 : 3 0

Englisches Theaterfestival Schaffhausen  S. 70

Von Frank Sinatra über Ray Charles bis Ella Fitzgerald

Über die Produktionen

(Fremdveranstaltung)



Cabaret  S. 60 Broadway-Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb – Kammeroper Köln sa 21. 17: 3 0 so 22. 17: 3 0 Lorenz Keiser

 S. 61 «Chäs und Brot & Rock’n’Roll» – Kabarett mi 25. 20:00 do 26. 20:00

Das doppelte Lottchen  S. 62 Schauspiel nach dem Roman von Erich Kästner – Atze Musik­ theater Berlin sa 28. 14:00 & 17:00 + so 01. 14:00 mrz

Mrz

** A History of Everything

Richard III  S. 66 Drama von William Shakespeare – Bremer Shakespeare Company mo 09. 19 : 3 0 di 10. 19 : 3 0

Dani Felber Big Band Explosion  S. 82

fr 10. 20 : 0 0

** Graziella Rossi:

Der Barbier von Sevilla  S. 83 Komische Oper von Gioacchino Rossini in italienischer Sprache mit Übertiteln – Kammeroper Prag mo 27. 19 : 3 0 di 28. 19 : 3 0

«Sabina Spielrein»  S. 72 Szenischer Monolog von Graziella Rossi (Englisch) fr 13. 20: 3 0 Spielort: Kammgarn

Igudesman & Joo  S. 84 «A Little Nightmare Music» – Klassik trifft Comedy Do 30. 20 : 0 0

 S. 71 Ein Theaterprojekt zur Welt­ geschichte (Englisch) Do 12. 20 : 0 0 Sa 14. 17 : 3 0

** Diary of a Madman  S. 73 «Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen» von Nikolai Gogol (Englisch) sa 14. 18: 3 0 & 21:00 Spielort: Fass-Bühne

Mai Die kleine Hexe  S. 88 Dialektmärchen von Erich Vock nach dem Kinderbuchklassiker von Otfried Preussler – Zürcher Märchenbühne sa 02. 14:00 & 17:00 so 03. 14:00

** Peter Pan  S. 74 Schauspiel nach der Kinder­ geschichte von James Matthew Barrie (Englisch) so 15. 14:00

König der Bücher  S. 90

Cinevox Junior Company: «Diva»  S. 75

Komödie von Urs Widmer – Uraufführung mo 18. 19 : 3 0 dI 19. 19 : 3 0

Das doppelte Lottchen  S. 62 Schauspiel nach dem Roman von Erich Kästner – Atze Musik­ theater Berlin so 01. 14:00

Apr

Premiere des neuen Programms mi 18. 19 : 3 0 mo 23. 19 : 3 0 di 24. 19 : 3 0

Berlin Comedian Harmonists  S. 76 «Verrückte Zeiten» – Konzertabend sa 28. 17: 3 0 so 29. 17: 3 0

Jürg Kienberger und Wolfram Berger: «Ringelnatz» & Spielplanpräsentation 2015 /16  S. 92 Ein liederlicher Abend mit Musik – Kabarett do 28. 19 : 3 0

8 xx Anzeige

FELSENKELLER.SH SporrengaSSe 11, 8201 SchaffhauSen Telefon 052 625 52 57, faX 052 625 52 23 www.felSenkeller.Sh

Oberstadt 17 Schaffhausen 052 624 43 73

Auserlesene Weine und Spirituosen Seit 30 Jahren im Herzen der Altstadt

Dramatisch aufregende, hausgemachte Spezialitäten: 1. Akt in 5 Szenen: Aceto Balsamico Daniele mit der Sternen Einteilung.

Eine Eigenproduktion aus unserem Hause.

am Fronwagplatz in Schaffhausen

«Schaffhauser Lebensqualität.»

Mit unserem Sponsoring-Engagement leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Schaffhauser Lebensqualität und damit zur Attraktivität der Region.

Cilag_Inserat_Stadttheater Spielplan_Kultur__148x102__farbig_K1.indd 1

10.04.13 15:15

Plakatserie der Spielzeit 14 /15

Viva la Mamma!  S. 12

Heimspiel SH #2014  S.18

Sunset Boulevard  S. 30

Oder ein Puppenhaus

Nora oder ein Puppenhaus  S. 38

Gauthier Dance: «Alice»  S. 50

Wir lieben und wissen nichts  S. 58

und wissen nichts

Richard III  S. 66

und wissen nichts

Der Barbier von Sevilla  S. 83

König der Bücher  S. 90

20 Anzeige

Andrin Winteler *1986, Arlesheim Heimatort Niederurnen GL Lebt und arbeitet in Schaffhausen und Zürich Gleich nach der Ausbildung zum Fotofachangestellten suchte Andrin Winteler nach neuen Reisezielen. Das technische Fachwissen der Foto­ grafie im Gepäck, verwendete er das neue Werkzeug um zu entdecken und auszudrücken, was sonst nur selten den Filter der menschlichen Wahrneh­ mung passiert. Den Nährboden dafür bot sein Studium an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) im Departement Kunst und Medien. Einen Ort, die gegebene Situation und den Kontext kennenlernen, ihn aufneh­ men, aufsaugen, wirken lassen und – davon inspiriert – interpretieren, inszenieren; das ist der Prozess, der ihn schon damals zu sorgfältig arran­ gierten Bildwelten führte. Heute ist Andrin Winteler freischaffender Künstler und Mitgründer der Film- und Fotoagentur buerobureau. www.andrinwinteler.ch

sep

Arsen & Spitzenhäubchen

06. SA 17:30 07. SO 17:30

Arsen & Spitzenhäubchen

13. SA 17:30

Arsen & Spitzenhäubchen

17. MI 19:30

Museumsnacht’14 Viva la Mamma!

Jochen Malmsheimer Dutch Swing College Band

20. SA ab 18:00 22. MO 19:30 23. DI 19:30 25. DO 20:00 27. SA 20:00

10 Schauspiel

sep

Arsen & Spitzenhäubchen 06. SA 17:30 07. SO 17:30 PRODUKTION René Egli KOSTÜME Rabenbühne Hitzkirch, Kleine Bühne Schaffhausen

Kleine Bühne Schaffhausen REGIE Christine Meyer BÜHNE

13. SA 17:30 Saisoneröffnung 2014/15

KOMÖDIE VON JOSEPH KESSELRING MUNDARTFASSUNG VON RENE EGLI

17. MI 19:30 Die beiden älteren Damen Emmi und Martha wirken auf den ersten Blick wie die liebenswertesten Tanten, die man sich nur vorstellen kann.

Sie laden gerne zu Kaffee und Guetzli ein und sind die Hilfsbereitschaft in Person. Wäre da nicht dieses merkwürdige Hobby, einsame ältere Herren zur Miete wohnen zu lassen, um sie dann mit vergiftetem Holunderwein von ihrem Leben zu erlösen. Ihr Neffe Erich, der sich für General Guisan hält, hilft ihnen auch noch dabei, indem er im Keller Gräber für die Herren aushebt. Doch davon ahnt niemand etwas, bis eines Tages ihr Neffe Fredy eine Leiche in der Fenstertruhe entdeckt. Er ist entsetzt und versucht seine beiden Tanten zu retten, indem er die Morde seinem Bruder Erich in die Schuhe schiebt. Als dann auch noch Fredys verhasster Bruder Johannes, ein von der Polizei gesuchter Serienmörder, mit dem obskuren Dr. Einstein vor der Türe steht und im Haus der Tanten Unterschlupf sucht, überschlagen sich die Ereignisse.

Abo Unterhaltung Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– Info Vorverkaufsstart am 13.08.2014

ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN , geschrieben von

Joseph Kesselring Ende der 1930-iger Jahre, etablierte sich schnell als die klassische Kriminalkomödie par excellence. Nach knapp 1500 Aufführ­ ungen am Broadway wurde das Stück durch Frank Capras Verfilmung von 1944 mit Cary Grant in der Hauptrolle ein Welterfolg. Schnelle Handlungswechsel, überraschende Auftritte und eine sich stetig überbietende Situationskomik voller schwarzen Humors sorgen für anhaltende Spannung bis zum fulminanten Ende.

11 Schauspiel

sep

«Geführte Theater Geschichte» &

«Im Schatten des anderen»: Frisch und Dürrenmatt IM RAHMEN DER MUSEUMSNACHT HEGAU-SCHAFFHAUSEN Preise 12.– (gratis mit Museumsnacht-Bändel) Info begrenzte Kapazität – Voranmeldung empfohlen

20. SA ab 18:00 GEFÜHRTE THEATER GESCHICHTE

IM SCHATTEN DES ANDEREN

Vor 150 Jahren, im Jahr 1864, wurden durch die Gründung der Imthurnschen Stiftung die Weichen für das Bestehen unseres Stadttheaters am Herrenacker gestellt. Grund genug, einen Blick zurück zu werfen auf die Anfänge des «Imthurneums»: Wie sah das Theater damals aus? Wer stand auf der Bühne, wer sass im Zuschauerraum? Welche Anekdoten schlummern in den Katakomben und wie wurde aus dem als «Zuglufttheater» verschrienen alten Haus schliesslich unser heutiges Stadttheater?

«Es ist eine komische Freundschaft», hat Max Frisch einmal über sein Verhältnis zu Friedrich Dürrenmatt notiert. In der Tat liefert der Briefwech­ sel der beiden berühmten Schweizer Autoren nicht nur ein bedeutendes Stück Literaturgeschichte sondern vor allem das facettenreiche Bild einer wechselhaften Freundschaft: Respekt, Sympathie und Anerkennung sind in diesem Schlagabtausch ebenso zu finden wie spitze Ironie, Kritik und die finale Entfremdung der beiden. Zeit ihres Lebens versuchten sie, sich voneinander abzugrenzen und doch hegten sie stets eine heimliche Bewunderung für einander.

Der in Berlin geborene Wiener DOMINIK KASCHKE und der Basler ROMEO MEYER führen Sie in einem inszenierten Rundgang mit historischen Fakten durch die Geschichte unseres Theaters. Es geht in wechselnden Rollen vor und hinter die Bühne, drunter und drüber und natürlich auch auf die Bretter, die die Welt bedeuten.

Beginn 18:00, 20:00, 22:00, 24:00 dauer ca. 1 Stunde, kein Späteinlass Info Treffpunkt vor dem Haupteingang

JENS LAMPATER und WALTER MILLNS tragen die

besten Auszüge des Briefwechsels vor. Das Theaterrestaurant bietet dazu passende Speisen und Getränke (nicht inbegriffen).

Beginn 19:00, 21:00, 23:00 mit Jens Lampater & Walter Millns dauer ca. 1 Stunde info Spielort Theaterrestaurant

12 Oper

sep

Viva la Mamma!

PRODUKTION Pierre-Emmanuel Rousseau BÜHNE & KOSTÜME Franco Trinca

Theater und Orchester Biel Solothurn REGIE Pierre-Emmanuel Rousseau MUSIKALISCHE LEITUNG

komische oper IN ZWEI AKTEN VON GAETANO DONIZETTI IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN UND FRANZÖSISCHEN ÜBERTITELN

Die Oper ist ein Tollhaus! Wer schon immer einmal einen Blick hinter die Kulissen des Opernbetriebs werfen wollte, dem gibt Donizetti mit seiner grandiosen Parodie «Viva la Mamma» reichlich Gelegenheiten dazu: An einem chronisch unterfinanzierten Provinztheater soll die neue Oper «Romulus und Ersilia» geprobt werden. Doch für die männlichen und weiblichen Diven im Ensemble stehen nicht das Werk, sondern ihre eigenen Eitelkeiten im Vordergrund. Neid und Intrigen, Eifersüchteleien und flatterhaftes Künstlerleben – alle Klischees des Theaterbetriebs scheinen sich hier zu bestätigen.

Nachdem zwei Sänger ziemlich rasch das Handtuch werfen und entnervt die Proben verlassen, springen der Gatte der hochmütigen Primadonna und Mamma Agata ein. Diese wollte ursprünglich nur eine bessere Rolle für ihre Tochter Luigia durchsetzen. Doch Mamma – die Partie komponierte Donizetti im Übrigen für eine Bassstimme – scheint Gefallen an der Theaterluft zu finden, und schliesslich rettet sie sogar die gesamte Produktion. Der Stadtrat hat nämlich inzwischen von den chaotischen Verhältnissen der Truppe Wind bekommen und will kurzerhand die Zuschüsse kürzen. Doch Mamma Agata hilft mit ihrem Familienschmuck aus.

Viva la Mamma!

22. MO 19:30 23. DI 19:30 Abo Musiktheater, Gross Gemischt Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.– Info Talk im Theater jeweils 18:45

GAETANO DONIZETTI schuf mit «Viva la Mamma»

ein brillantes Werk voll virtuoser Musik, das sich in bester Buffo-Manier selbst parodiert. 1827 zunächst als einaktige Farce aufgeführt, erweiterte Donizetti es drei Jahre später zu einer abendfüllenden Oper. Der Komponist von über 70 Opern, zu denen «Lucia di Lammermoor», «L'elisir d'amore» und «Don Pasquale» gehören, gilt als unangefochtener Meister des Belcanto.

13 Oper

« Ma come, in sì piccol teatro cantar dovrò, io che fui sulla Scala? »* * Mamma Agata, 2. Akt, 3. Szene

14 Kabarett

sep

Jochen Malmsheimer «Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde»

Jochen Malmsheimer, der vielfach preisgekrönte Kabarettist und «König der Komiker», ist ein Meister des epischen Kabaretts. Seine leidenschaftliche Vortragsweise ist unverwechselbar, unberechenbar und lustvoll. In immer wieder neuen Formen hebt er die Grenzen zwischen Unsinn und Poesie auf. So wird auch gleich zu Beginn des Programms «Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde» schonungslose Offenheit in allen Punkten vereinbart: Was geschähe denn, «Wenn Worte reden könnten»? Denn das Geschäft des Sprechens, von fast jedermann schamfrei in einer jeglichen Lebens­ lage schwunghaft betrieben, ist ein komplizierteres, als man gemeinhin ahnen möchte. Wie soll es da erst den Worten ergehen? Genau das erfahren die Zuschauer von Jochen Malmsheimer am Ende dieses hoch unterhaltsamen Programms in einem fulminanten Finale. Man wird sich hernach vielleicht nicht besser fühlen, aber wissen, wo der Gegner sitzt und vor allem: wie lange noch.

JOCHEN MALMSHEIMEr ist einer besten deut-

schen Kabarettisten und mit keinem seiner Berufs­ kollegen vergleichbar. Malmsheimer erzählt Geschichten aus alltäglichen Szenen, driftet langsam ab ins Schräg-Absurde und bietet dabei erstklassige Unterhaltung zwischen Poetik und erfrischender Banalität. Die geniale Verbindung aus geschliffenem Wort, skurrilen Themen und wahn­ witzigen Denkspielen macht aus seinen

Abo Kabarett Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

25. DO 20:00 Bühnenprogrammen eine Kunst der Komik, die sich federleicht zu ungewöhnlichen literarischen Höhen emporschwingt. Neben zahlreichen Auszeichnungen ist der gebürtige Essener Träger des Deutschen Kabarett- und Kleinkunstpreises sowie des Bayerischen Kabarettpreises. Ein MillionenFernsehpublikum erreichte er durch seine regelmässigen Auftritte im ZDF bei «Neues aus der Anstalt».

sep

15 Fremdveranstaltung

Dutch Swing College Band mit

Bob Kaper (Klarinette, Altsaxophon) Keesjan Hoogeboom (Trompete) Maurits Woudenberg (Posaune) David Lukács (Klarinette, SopranTenor-, Baritonsaxophon) Ton van Bergeijk (Gitarre, Banjo) Adrie Braat (Kontrabass) Anton Burger (Schlagzeug) IM RAHMEN DES JAZZTREFF SCHAFFHAUSEN

Am 5. Mai 1945, dem niederländischen Befreiungstag, als Studenten-Combo gegründet, hat sich die Dutch Swing College Band bis heute zu einem weltweit bekannten Jazz-Ensemble entwickelt. Die Band spielte in den Nachkriegsjahren eine wichtige Pionierrolle und zog viele Jugendliche durch den Jazz in ihren Bann. Viele Grössen aus der Jazzwelt wurden im Laufe ihres Bestehens von der Band begleitet: Von Sidney Bechet über Joe Venuti und Rita Reys zu Teddy Wilson. Nach Frans Vink Jr., Joop Schrier und Peter Schilperoort liegt die Leitung der Band jetzt bei Bob Kaper. Die auffallendste Eigenschaft der Band ist von Anfang an immer ein eigener, deutlich erkennbarer Sound: Eigene Interpretationen, Arrangements oder Kompositionen und keine Kopien von Aufnahmen alter amerikanischer Meister. Kurz, eine ganz eigene musikalische Arbeitsweise.

Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– Info Fremdveranstaltung

27. SA 20:00 Die DUTCH SWING COLLEGE BAND garantiert professionelle, traditionelle Jazzmusik auf Weltniveau!

Die Berufsmusiker sind und waren massgeblich beteiligt am Wiederaufschwung des DixielandJazz in Europa. Ihre Musik ist Vorbild für unzählige Bands. Mit Auftritten in allen Kontinenten der Welt zählt sie zum Besten was ein Jazzfan sehen und hören kann.

16 Anzeige

Massanfer tigungen aller Ar t in G ra n i t M a rm o r Qu a rz i t Tra v e rt i n Sa n ds t e i n C a e s a r St o n e Po rz e l a n i k

NAKU Steinhandel AG Diessenhoferstrasse 39 8254 Basadingen Telefon: 052 646 05 10 Telefax: 052 646 05 15 info@naku.ch www.naku.ch

Über 200 faszinierende Granit- und Marmorsorten aus der ganzen Welt stehen in unserem Werk für Sie zur Auswahl.

Öffnungszeiten (Beratung mit Voranmeldung): Montag bis Donnerstag 7.30 – 12.00 Uhr / 13.15 – 17.00 Uhr Freitag 7.30 – 12.00 Uhr / 13.15 – 16.00 Uhr Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

roro3 entfaltet mit elementarer Leichtigkeit und virtuosen Funktionen befreiend flexibles Wohnen.

roro the original

Design Roland Meyer-Brühl

René Bührer AG Möbel Vorhänge Bodenbeläge Rheinfallstrasse 7, 8212 Neuhausen Product Design Award

info@buehrer-wohnen.ch, www.buehrer-wohnen.ch A1316578 Telefon 052 672 16 30, Fax 052 672 16 40

inseratefabrik gmbh

®

mit einem theaterstück ist es wie mit dem leben, es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt… inseratefabrik gmbh | Metzggass 3 | 8260 Stein am Rhein | Telefon 052 741 22 12 | info@inseratefabrik.ch | www.inseratefabrik.ch

okt

* Bauch Beine Po

* Bauch Beine Po

* Cinevox & Sinfonietta: «Tanz der Tiere»

* Cinevox & Sinfonietta: «Tanz der Tiere» * schön&gut: «Schönmatt»

18. SA 17:30 19. SO 17:30 22. MI 19:30 25. SA 14:00 & 17:00 26. SO 14:00 29. MI 19:30 30. DO 20:00

* Im Rahmen von Heimspiel SH #2014

18 Extra

Heimspiel SH #2014 okt Bauch Beine Po 18. SA 17:30 19. SO 17:30 22. MI 19:30 Cinevox & Sinfonietta: 25. SA 14:00 & 17:00 «Tanz der Tiere» 26. SO 14:00 29. MI 19:30 schön&gut: «Schönmatt» 30. DO 20:00 nov Es wird sicherlich bald 01. SA 17:30 sehr still sein in mir 03. MO 19:30 04. DI 19:30 Kumpane 15. SA 17:30 18. DI 19:30 Ein Festival des Schaffhauser Theaterschaffens

Schaffhausen als «Theaterstadt» zu bezeichnen, wäre wohl etwas vermessen. Zwar besass unser Stadttheater sogar von 1933 bis 1937 ein eigenes Schauspielensemble und es gab auch einmal ein kleines Ensemble im Fass. Dennoch ist in vielen Städten der Schweiz – nicht nur den grossen Zentren – das professionelle Theaterschaffen vielfältiger als hier und es gibt eine grössere Anzahl freier Gruppen und Ensembles. Aber wir haben definitiv ein Theaterpublikum: Allein im Stadttheater gelingt es uns, jährlich etwa so viele Zuschauer in unser Haus zu locken, wie unsere Stadt Einwohner hat. Mehr schaffen Opern- und Schauspielhaus Zürich vergleichsweise auch nicht.

Und natürlich gibt es etliche Theaterkünstler, die aus Schaffhausen stammen und weit über ihre Heimat hinaus national wie international erfolgreich wirken: Graziella Rossi, Malou Fenaroli Leclerc, Lukas Linder, Paul K. Haug, Laura Lienhard, Ralf Schlatter, Andri und Tina Beyeler sind einige, bei weitem nicht die einzigen.

Info Bereichern Sie Ihren Kultur-Herbst und sehen Sie alle fünf Produktionen des Festivals im Abo! Abo Heimspiel-Abo abo-Preise 160.– | 140.– | 110.–

Unter dem Titel HEIMSPIEL SH #14 versammeln wir im Herbst dieser Saison – in Anlehnung an die Geschichte des Stadttheater-Ensembles – Künstler und Ensembles mit Schaffhauser Bezug und Beteiligung zu einem Festival des Schaffhauser Theaterschaffens. Innerhalb eines Monats – von Mitte Oktober bis Mitte November – feiern bei diesen «Heimspielen» vier neue Produktionen ihre Uraufführung im Stadttheater. Seien Sie dabei!

okt

19 Komödie

Bauch Beine Po LIEDERabend VON DIETMAR LOEFFLER (URAUFFÜHRUNG) Im Rahmen von Heimspiel SH #2014 PRODUKTION Dietmar Loeffler-Boehm Co-Autorin Jens Lampater Ausstattung Graziella Rossi, Carolin Fortenbacher, Ella Endlich, Viola von der Burg, Andreas Hoppe

artiskonzerte & Stadttheater Schaffhausen REGIE & buch Susanne Loeffler-Boehm Darmaturgie Florian Parbs mit

In einem Fitnesscenter einer mittelgrossen Stadt: Vier Frauen. Ein Trainer. Fünf Tage.

Sie streben nach der Traumfigur, folgen dem perfekten BMI. Sie tauschen sich über die letzten Tipps und Trends aus und stellen die neuesten Klamotten und Marotten zur Schau. Die drei Frauen Andrea, Corinna und Sabine sind ständige Besucherinnen des besten FitnessStudios der Stadt. Zwischen Laufband und Cross-Trainer tauschen sie sich über ihren Alltag aus: Beruf, Familie, Urlaub, Klatsch, Tratsch.

So lässt es sich leben! Und so trotzt man dem körperlichen Verfall!

Doch in der freundlichen Fassade tauchen die ersten Risse auf und schon bald werden die Messer gewetzt: Sabines Mann – immerhin ein angesehener Lokalpolitiker – hat sich bei Andreas Firma verschuldet, worüber auch Corinna im Bilde ist.

Die wiederum schwärmt für den sinnlichen Personal-Trainer Guido, welcher bei Andrea in der Schuld steht und seinerseits bei Sabine landen will. Jeder verfolgt nun seine eigenen Pläne - auch auf Kosten von gefälligen Bekanntschaften.

Da erscheint die junge Steuerfahnderin Claudia, hübsch, mit perfekter Figur, und möchte Mitglied werden.

18. SA 17:30 19. SO 17:30 22. MI 19:30 Abo Unterhaltung, Gemischt, Heimspiel Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

DIETMAR LOEFFLER arbeitet als Pianist, Regis-

seur und Arrangeur diverser Liederabende und Musicals vor allem in Berlin, Zürich und Hamburg.

Mit den Produktionen «Azzurro», «Pasta e basta» und «Sylt» war er bereits mehrmals im Stadttheater zu Gast. Nun kommt sein neuestes Stück mit Graziella Rossi in der Hauptrolle im Stadttheater zur Uraufführung.

20 Tanztheater

okt

Cinevox & Sinfonietta:

«Tanz der Tiere» Konzeption Malou Fenaroli Leclerc MUSIKALISCHE LEITUNG Jacqueline Beck, Tina Beyeler, Malou Fenaroli Leclerc, Franz Brodmann und Ensemble Text

Ein eitler Pfau, ein schwarzer Panther, eine schlaue Katze, ein seltener Vogel, ein verliebtes Affenpaar, eine intrigante Schlange und vielleicht auch ein Untier finden sich zum grossen Fest der Tiere zusammen. Sie möchten ein ganz besonderes Konzert geben, denn die Tiere haben beschlossen, den Menschen in ihre Gesellschaft aufzunehmen.

Da die Tiere aber nur singen, grunzen, zischen oder brüllen können, haben sie extra für das Fest eine Gruppe von Musikern engagiert und sich einen Moderator geholt - den strengen Theaterdirektor im Frack. Tiere und Menschen geben ihr Bestes, zeigen verrückte Kunststücke und der Theaterdirektor versucht zwischen gackernden Hühnern, flatternden Vögeln und coolen Panthern durch das Programm zu führen - bis schliesslich auch er sich, etwas ungelenk, dem grossen Tanzfest der Tiere nicht mehr entziehen kann.

Nachdem die CINEVOX JUNIOR COMPANY und die SINFONIETTA SCHAFFHAUSEN im Februar 2013 ihre erste gemeinsame Produktion «La dolce vita» einem begeisterten Schaffhauser Publikum präsentieren konnten, kommt es nun mit «Tanz der Tiere» zu einer weiteren Zusammenarbeit. Für

Malou Fenaroli Leclerc, Paul K. Haug, Jens Lampater KÜNSTLERISCHE LEITUNG Paul K. Haug CHOREOGRAFIEN

Marie Christine Neininger

EIN TANZ- UND MUSIKSTÜCK IN KLEINEN GESCHICHTEN FÜR JUNG UND ALT Im Rahmen von Heimspiel SH #2014

25. SA 14:00 & 17:00 26. SO 14:00 Abo Kinder & Familien, Tanz, Heimspiel Preise 18.– Info Für Kinder ab 5 Jahren

29. MI 19:30 das Tanz- und Musikstück mit kleinen Geschichten für Jung und Alt konnten die beiden Ensembles Marie Christine Neininger für den Text, Schauspieler Romeo Meyer für die Moderation und kleine Tanzbegeisterte der Ballettschule Conny für die Nebenrollen gewinnen.

okt

21 Kabarett

Abo Kabarett, Heimspiel Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

schön&gut:

«Schönmatt» schön&gut REGIE Ralf Schlatter, Anna-Katharina Rickert KOSTÜME

PRODUKTION UND TEXT Roland Suter mit Milena di Monte Kabarett MIT RALF SCHLATTER UND ANNA-KATHARINA RICKERT Im Rahmen von Heimspiel SH #2014

Heute schafft es Herr Schön. Wenn alles gut geht.

Heute hält er endlich um die Hand von Frau Gut an. Auf der Schönmatt, zwischen Grosshöchstetten und Konolfingen. Der Ort ist schön, und es trifft sich gut: Auch die beiden Gemeinden wollen fusionieren. Das Stimmvolk ist eingeladen zum Fusions-Brunch. Doch betört vom Duft der prächtigen Linde sind es plötzlich nicht mehr nur die Dörfer, die fusionieren wollen. Der Reigen beginnt... Der vierte Streich von schön&gut bietet einmal mehr Wortwitz, Gesang, Poesie, geistreiche Satire und überbordende Fantasie.

Das Comedy-Duo SCHÖN&GUT um Ralf Schlatter und Anna Katharina Rickert steht bereits seit 2003 mit poetischem und politischem Kabarett auf diversen Kleinkunstbühnen der Deutschschweiz.

Mit feinem Humor und musikalischer Raffinesse gelingt dem Duo der Spagat zwischen intellektuellem Anspruch und volksnahmen Witz.

2004 erhielten sie den Salzburger Stier, 2014 den Schweizer Kabarettpreis «Cornichon». Ihr aktuelles Programm «Schönmatt» wurde unlängst von der SonntagsZeitung zum besten Schweizer Kabarettprogramm der Saison gekürt.

30. DO 20:00

22 Anzeige

Es ist keine Tragödie wenn die Haustüre nicht mehr dicht ist.

Wir machen Ihnen eine neue!

Mühlental 53, 8200 Schaffhausen, Telefon 052 620 28 04

S

Schlatter Bau AG

Schaffhausen und Neuhausen am Rheinfall Telefon 052 643 53 23 • www.schlatterbauag.ch

Neubauten • Umbauten • Renovationen • Fassadengerüste

Schwein oder nicht Schwein... das isch bi üs kei Frog!

Sparen Sie einfach Strom und Heizkosten.

Registrieren Sie sich jetzt auf DailyPlus-Energy und sparen Sie einfach Energie: www.shpower.ch

Nov * Es wird sicherlich bald sehr still sein in mir

01. SA 17:30

* Es wird sicherlich bald sehr still sein in mir

03. MO 19:30 04. DI 19:30

Le Malade Imaginaire

10. MO 19:30

* Kumpane

* Kumpane Mirandolina

Sunset Boulevard

15. SA 17:30 18. DI 19:30 19. MI 19:30

24. MO 19:30 25. DI 19:30

* Im Rahmen von Heimspiel SH #2014

24 Schauspiel

nov 01. SA 17:30 03. MO 19:30 04. DI 19:30

Es wird sicherlich bald sehr still sein in mir SCHAUSPIEL VON LUKAS LINDER (URAUFFÜHRUNG) Im Rahmen von Heimspiel SH #2014 Stadttheater Schaffhausen, ressort k Regie Jaap Achterberg, Miro Caltagirone, Laura Lienhard und weiteren Musik Ursina Schmid

Ein Gewichtheber der Frisör sein will, ein gescheiterter Jung-Akademiker, eine lebenshungrige aber einsame Reisebüroangestellte – drei Menschen, die mit ihrem kleinen Leben nicht zurande kommen und eine verwelkte Musiklehrerin. Das sind unsere vier Bewohner der Drachengasse. Sie könnten unterschiedlicher nicht sein und doch sind sie so etwas wie eine Familie. Regelmässig finden sich Herr Molch, Balduin und Erna zum Musikunterricht bei der «Grande Dame» des Quartiers, Tante Umbrella ein. Hier ist ihr zu Hause. Hier wird gestritten, Geld geliehen, Botanik gelehrt, gehadert, gelacht und – ja, ab und zu auch musiziert. Bis eines Tages das Undenkbare geschieht und Tante Umbrella gefriert ...

koPRODUKTION Manfred Ferrari mit Luca Ramella und weitere AUSTATTUNG Abo Schauspiel, Gross Gemischt, Heimspiel Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– Info Talk im Theater MO & DI jeweils 18:45

LUKAS LINDER , geboren in Uhwiesen und aufge-

wachsen in Schaffhausen, gehört zu den vielversprechendsten jungen Autoren der Schweiz. Seine Stücke wurden bereits in Düsseldorf, Darmstadt, Wien, Basel und Biel zur Aufführung gebracht. 2012 wurde seine Komödie «Der Bären wilde Wohnung» am Stadttheater uraufgeführt. Für ein Schaffhauser Schauspieler- und Musikerensemble um Laura Lienhard und Luca Ramella hat er nun sein neuestes Stück geschrieben.

25 Schauspiel

«Ich muss jetzt etwas trinken.

Und sei es den Saucenhalbrahm.» * * Tante Umbrella, 1. Szene

26 Komödie

nov

Le Malade Imaginaire 10. MO 19:30 KOMÖDIE VON MOLIÈRE IN FRANZÖSISCHER SPRACHE

PRODUKTION Jean Liermier Bühne & kostüme

Was den reichen Bürger Argan am Leben hält, sind seine Krankheiten. Mit medizinischen Mixturen, teuren Rezepten und stimulierenden Einläufen wird bei ihm von Kopf bis Darm alles behandelt, was behandelt werden kann. Unangenehme Neben­ wirkungen sind nur die hohen Rechnungen, die er dafür bezahlen muss. Doch Argan weiss Rat: Er will seine Tochter Angélique mit einem jungen Arzt aus einer etablierten Ärztefamilie verhei­ra­ ten. Er ahnt weder, dass die junge Frau den wenig finanzkräftigen Cléante zu heiraten gedenkt, in den sie unsterblich verliebt ist, noch dass ihm seine Hausangestellte Toinette mit frechen Provokationen, schlagenden Argumenten und spielerischen Tricks ihre eigene Ordnung der familiären Beziehungen entgegensetzen wird. Im turbulenten Geschehen kommt die Scharlatanerie von Medizinern, die einfältige Gutgläubigkeit von Patienten, die Geldgier einer heuchlerischen Ehefrau und die exaltierte Verliebtheit junger Leute ans Licht.

Théâtre de Carouge, Genf Regie Jean-Marc Stehlé, Catherine Rankl

Preise 25.– | 15.– für Lehrlinge, Schüler und Studenten Info Talk im Theater 18:45

Jean-Baptiste Poquelin, genannt MOLIÈRE , war im Frankreich des 17. Jahrhunderts der populärste und meist gespielte Bühnenautor und genoss am Hof Ludwig des XIV. als «Vergnügungsdirektor» hohes Ansehen. Seine Komödien begeistern mit ihren einmaligen Figuren, ihrem sprachlichen Schliff und ihrer Situationskomik auch heute noch ein breites Publikum. Nicht nur Molières ausschweifender Lebenswandel, auch sein Tod ist legendär: Er starb kurz nach der vierten Vorstellung des «Malade Imaginaire», in der er selbst die Hauptrolle spielte.

nov KOPRODUKTION

Tina Beyeler, Sebastian Krähenbühl TEXT, DRAMATURGIE Sandro Corbat BÜHNE

27 Tanztheater

Stadttheater Schaffhausen, Tanzhaus Zürich, K42 D-Friedrichshafen, Phönix Theater Steckborn VON UND MIT Andri Beyeler MUSIK Angelica Paz Soldan

Kumpane Abo Tanz, Heimspiel Preise 25– | 15.– für Lehrlinge, Schüler und Studenten

15. SA 17:30 18. DI 19:30 DIE NEUE TANZTHEATERPRODUKTION VON KUMPANE (SCHAFFHAUSEN) Im Rahmen von Heimspiel SH #2014 Ein Bestseller in spe. Das dachte sich die Verlegerin, als sie das Manuskript aus der Hand legte. Und endlich ein Buch, das sich zu Recht verkaufen wird!

Weil dieses Buch über einen sozialistischen Drucker und Siedler wirklich etwas Relevantes zu sagen hat.

Jetzt sitzt die Verlegerin im Büro ihres kleinen Verlags, die Produktion ist ins Stocken geraten, und erste Zweifel sind gekommen. Vielleicht hat sie sich getäuscht. Wer soll denn so etwas noch lesen wollen? Und so erhöht sich der Druck beim Warten auf den Druck. Die Verlegerin steigt aus. Nimmt das Telefon nicht mehr ab. Verschickt keine E-Mails mehr. Kommt überhaupt nur noch nachts ins Büro.

Dann geht ein Schatten durch den Raum und Papier segelt durch die Luft. Meine kleine Welt.

In ihrer neuen Produktion setzt sich das Schaffhauser Tanz-Theater-Ensemble KUMPANE um Tina Beyeler und Sebastian Krähenbühl mit den Themen Arbeit und Engagement auseinander. Sie fragen, wofür wir eigentlich leben wollen und wovon wir es letztlich tun. Und wie lange es dauert, bis wir das, was wir tun wollen, aufgeben zu Gunsten von dem, was wir machen können. Die eigenständige und ausdrucksstarke Körpersprache von Beyeler und Krähenbühl wird in der neuen Produk­ tion von Kumpane nicht nur mit den filigran gedrech­ selten Texten von Andri Beyeler sondern auch mit Live-Musik von Sandro Corbat ergänzt.

28 Oper

nov

Mirandolina PRODUKTION

Christian Stückl MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Hageneier

Opernstudio der Bayerischen Staatsoper München, Bayerisches Staatsorchester INSZENIERUNG Alexander Prior AUSSTATTUNG

HEITERE OPER VON BOHUSLAV MARTINu˚ NACH CARLO GOLDONI IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN Bearbeitung für Kammerorchester von Anthony Fiumura und Bart Visman

Mirandolina, die ebenso verführerische wie selbstbewusste Wirtin eines Florentiner Gasthauses, hat neben ihrer täglichen Arbeit eine ganz besondere Aufgabe: Sie muss sich der amourösen Bewerber erwehren, die mit unterschiedlichsten Mitteln ihr Herz erobern wollen. Weder die Schmeicheleien des verarmten Marchese von Forlimpopoli noch das Geld des Grafen von Albafiorita beeindrucken die kühne Geschäftsfrau. Und auch der Kellner Fabrizio hat ein Auge auf seine schöne Vorge­setzte geworfen und träumt von Ehe und gesellschaftlichem Aufstieg. Nur scheinbar ein Mann im Gasthaus hat nichts übrig für die weiblichen Verlock­ ungen – der Cavaliere von Ripafratta. Das reizt Mirandolina so sehr, dass sie all ihren Ehrgeiz daran setzt, den Hagestolz und erklärten Frauenfeind für sich zu gewinnen. Aber die Situation eska­ liert und Mirandolina kann sie nur damit entschärfen, indem sie sich ihrem unerwartet Auserwählten in die Hände gibt …

19. MI 19:30 Abo Gemischt Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.–

DAS OPERNSTUDIO DER BAYERISCHEN STAATSOPER fördert hochtalentierte junge Sänger, berei-

tet sie praxisbezogen auf die Karriere als Opernsänger vor und erarbeitet jede Saison eine eigene Produktion. Mit der Charakter-Komödie «Mirandolina» zeigt das Opernstudio das erfolgreichste und meistgespielte Stück Carlo Goldonis in der 1959 komponierten Opern-Fassung des tschechischen Komponisten Bohuslav Martinuº . Mit Hilfe von raffinierten Effekten und einer genau kalkulierten Orchestrierung zeichnet Martinuº hier seinen unverkennbaren, eigenen Stil.

29 Oper

«Ein federleichtes Vergnügen.» *

* Süddeutsche Zeitung

30 Musical

nov

Sunset Boulevard PRODUKTION Gil Mehmert MUSIKALISCHE LEITUNG Melissa King BUCH UND GESANGSTEXTE

Der ebenso erfolg- wie mittellose Drehbuchautor Joe gerät auf der Flucht vor seinen Gläubigern auf das Anwesen des exzentrischen Stummfilmstar Norma Desmond am Sunset Boulevard in Hollywood.

Sie engagiert Joe, um ihr Manuskript des berühmten Stummfilms «Salomé» zu überarbeiten, mit dem sie sich ein triumphales Comeback beim Tonfilm erhofft. Obwohl er zunächst ablehnt, für die launenhafte Lady zu arbeiten, lässt er sich bald von ihr aushalten. Als Joe eine Party in Normas Haus verlässt, um mit seiner Liebe Betty und anderen Kollegen aus der Filmbranche Silvester zu feiern, schneidet Norma sich die Pulsadern auf. Besorgt kehrt Joe zurück. Elektrisiert von einem Anruf aus den Studios trifft Norma dort ihren alten Stummfilm-Regisseur wieder, der ihr aber nicht zu sagen wagt, dass nicht sie, sondern nur ihr Oldtimer für Filmaufnahmen gebraucht wird. Als Joe der Filmdiva unbarmherzig eröffnet, dass sie längst vergessen ist und nie mehr einen Film drehen wird, kommt es zur Katastrophe…

SIR ANDREW LLOYD WEBBER ist mit seinen zahlreichen weltbekannten Musicals wie «Jesus Christ Superstar», «Evita» und «Das Phantom der Oper» der erfolgreichste Musiktheaterkomponist der Gegenwart. Auch «Sunset Boulevard» nach dem berühmten Film von Billy Wilder mit Ohrwurm-Musik und zahlreichen emotionalen Höhepunkten ist ein Ausnahme-Musical, das rund um die Welt Millionen begeistert.

Stadttheater Fürth & Eurostudio Landgraf REGIE Heiko Lippmann CHOREOGRAFIE Don Black und Christopher Hampton, Deutsch von Michael Kunze

MUSICAL VON ANDREW LLOYD WEBBER NACH DEM FILM VON BILLY WILDER

Abo Musiktheater, Gross Gemischt Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.– Info Talk im Theater jeweils 18:45

24. MO 19:30 25. DI 19:30

Nov

31 Musical

«Unter der versierten Regie von Gil Mehmert erstrahlt ‹Sunset Blvd.› in neuem Glanz.

Er erarbeitet mit seinen Darstellern gekonnt ein tiefschichtiges Psycho­drama, das locker unter­hält und nie Langeweile aufkommen lässt.»*

* MusicalWorld

WEINSTAMM

32 Anzeige

Thomas und Mariann Stamm

Weine spielen bei uns die Hauptrolle!

Oenothek zum Samson AG ∙ Vordergasse 37 ∙ 8200 Schaffhausen ∙ Tel. 052 620 18 85 ∙ weinstamm.ch

Küchen mit Charakter

Gennersbrunnerstrasse 67 8207 Schaffhausen Telefon 052 335 00 00 Telefax 052 335 00 44 www.kreativ-kuechen.ch

Unsere Küchen sind…

Bühnenreif!

dez

Thomas Quasthoff & Michael Frowin: «Keine Kunst» Die drei Räuber

Die drei Räuber Nora oder ein Puppenhaus «Morgen kommt Salut Salon!»

04. DO 20:00 06. SA 14:00 & 17:00 07. SO 14:00 & 17:00

13. SA 14:00 & 17:00 14. SO 14:00 & 17:00 15. MO 19:30 16. DI 19:30 17. MI 19:30

Häppi Änd

21. SO 17:30

Silvesterkonzert 2014

31. MI 17:30

(TCS-VORSTELLUNG)

34 Kabarett

dez Abo Kabarett Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

04. DO 20:00

Thomas Quasthoff & Michael Frowin:

«Keine Kunst» Theaterplatz Hamburg Regie Thomas Quasthoff, Michael Frowin, Jochen Kilian (Flügel) autoren

Thomas Quasthoff, weltweit gefeierter Bassbariton, erobert jetzt zusammen mit Kabarettist und Autor Michael Frowin die Kabarettbühne. Das passt genau zur Biographie des so unglaublich vielseitigen Stars – und passt genau in das Künstlerleben des Multitalents. Der eine kennt die Konzertsäle von New York bis Tokyo, von Kapstadt bis Reykjavik, der andere die Kleinkunstbühnen von Zwiesel bis Zinnowitz und von Castrop-Rauxel bis OttendorfOkrilla. Gemeinsam schauen sie dem Volk aufs Maul, nehmen Kunst und Kultur, Gesellschaft und Zeit­ geschehen, Typen und Thesen unter die kabarettistische Lupe. Ein Abend, der scheinbar harmlos daherkommt, sich aber in seinen bissigen Beo­ bachtungen satirisch zuspitzt. Urkomisch sind beide sowieso. Harmlos bestimmt nicht. Und gesungen wird auch.

produktion Gabi Rothmüller mit

Philipp Schaller, Helge May, Michael Frowin u.a.

ES GIBT SÄNGERSTARS, DIE LESEN. ES GIBT SÄNGERSTARS, DIE FERNSEHSENDUNGEN MODERIEREN. ABER ES GIBT KEINE SÄNGERSTARS, DIE KABARETT MACHEN.

Fast vier Jahrzehnte sorgte THOMAS QUASTHOFF als Sänger auf internationalen Bühnen für Furore.

Er konzertierte mit internationalen Spitzenorchestern unter Dirigenten wie Claudio Abbado, Daniel Barenboim und Sir Simon Rattle. Zu seinen zahlreichen Preisen zählen drei Grammys, die Gold Medal der Royal Philharmonic Society und der Schostakowitsch-Preis. Er ist Träger des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und des Europäischen Kulturpreises. Nach seinem Abtritt von der grossen Opernbühne stellt er nun seine Fähigkeiten als umwerfender Parodist und Kabarettist unter Beweis!

35 Kabarett

«Das Publikum liegt unterm Stuhl.» *

* Der tagesspiegel

36 Kindertheater

dez

Die drei Räuber 06. SA 14:00 & 17:00 07. SO 14:00 & 17:00 PRODUKTION Walter Millns MUSIKALISCHE LEITUNG

(TCS-VORSTELLUNGEN)

Kleine Bühne Schaffhausen REGIE Vreni Winzeler

13. SA 14:00 & 17:00 14. SO 14:00 & 17:00

Drei Räuber machen einen dunklen Wald unsicher. Sie überfallen Postkutschen und horten die Reichtümer. Mit Pfeffer-Blasebalg bringen sie die Pferde zum Stillstand, mit der Streitaxt zertrümmern sie die Wagenräder und mit der Donnerbüchse schlagen sie die Menschen in die Flucht – bis sie eines Tages auf das kleine Waisenmädchen Tiffany stossen.

Um sich vom Waisenhaus und der bösen Hausherrin zu retten, lässt sich Tiffany von den grimmigen Räubern entführen und flunkert ihnen vor, die Tochter eines steinreichen Maharadschas zu sein. So kommt das aufgeweckte Waisenmädchen in die geheime Räuberhöhle und bringt das Leben der drei Räuber gehörig durcheinander. Plötzlich ist das einzige Bett dauerbelegt, die finstere Höhle in ein gemütliches zu Hause verwandelt und auch das Lesen und Schreiben soll gelernt werden.

Doch Tiffanys Lügengeschichte vom Maharad­­schaPapa fliegt auf und beschämt muss sie sich auf den Weg ins Waisenhaus machen. Aber die finsteren Gesellen folgen ihr, entmachten die herzlose Waisenhaustante und ermöglichen mit ihren gesammelten Reichtümern den Kindern ein würdevolles und glückliches Leben.

TOMI UNGERER brachte «Die drei Räuber» 1963 als

Bilderbuch in die Regale der Buchhandlungen. 2007 wurde der Kinderbuchklassiker als Animationsfilm von Hayo Freitag adaptiert und erweitert. Nun widmet sich die Kleine Bühne Schaffhausen dem Stück über Mut, Frechheit, Anarchie und die Kraft des Miteinanders und zeigt im Stadttheater «Die drei Räuber» in einer Mundartfassung von Walter Millns.

Abo Kinder & Familien Preise 18.– Info Für Kinder ab 5 Jahren

NACH DEM KINDERBUCHKLASSIKER VON TOMI UNGERER – MUNDART­FASSUNG VON WALTER MILLNS

37 Kindertheater

«Ohne Rübe keine Liebe!» *

* Aus dem Stück

38 Schauspiel

dez

Nora oder ein Puppenhaus Theater Kanton Zürich REGIE Corinne L. Rusch musik Katharina von Bock, Annalisa Derossi, Stefan Lahr, Pit Arne Pietz, Andreas Storm, Miriam Wagner

PRODUKTION Barbara-David Brüesch BÜHNE Annalisa Derossi Mit

15. MO 19:30 16. DI 19:30 Abo Schauspiel, Gross Gemischt Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– Info Talk im Theater jeweils 18:45 Schauspiel VON HENRIK IBSEN Es ist kurz vor Weihnachten und die Vorbereitungen auf das Fest im Haushalt der Familie Helmer laufen auf Hochtouren. Das seit zehn Jahren verheiratete Paar hat es sich in seiner Ehe scheinbar behaglich eingerichtet, die Rollen sind klassisch verteilt, hält doch Torvald Helmer seine Frau Nora für ein unselbständiges und leichtsinniges Wesen, das auf die Hilfe und die Kontrolle ihres Mannes angewiesen ist. Aber Nora ist viel selbständiger, als er ahnt und es gibt Dinge, die er nicht weiss: Um ihrem Ehmann eine dringend nötige Kur finanzieren zu können, hatte Nora einst einen Kredit aufgenommen und dafür die Unterschrift ihres Vaters gefälscht, der damals auf dem Sterbebett lag. Als ein Erpresser Nora unter Druck setzt, eskalieren ausgerechnet zum Fest der Liebe die Ereignisse und das Puppenhaus, in dem sich Nora so sicher gefühlt hat, gerät ins Wanken.

Mit Noras Türenknall und ihrem finalen Ausbruch aus dem «Puppenheim» am Ende des Stücks hat der norwegische Dramatiker HENRIK IBSEN Theatergeschichte geschrieben. Dass eine Mutter Mann und Kinder sitzen lässt, führte anlässlich der Uraufführung 1879 zu Protesten von konservativen Theatergängern. Für die deutsche Erstaufführung 1880 in Hamburg musste gar der Schluss des Stücks umgeschrieben werden. Auch heute noch ist und bleibt Nora eine der berühmtesten Frauenfiguren des Welttheaters.

39 Schauspiel

«Miriam Wagner sprengt den Rahmen des Stücks, und es ist ungeheuerlich, was die Schauspiel­ erin in ihrer Rolle als Nora macht: Sie zeigt eine ent­fes­ selte Figur.» * * Der Landbote

40 Konzert

dez

«Morgen kommt Salut Salon!»

WEIHNACHTEN IM QUARTETT

Abo Gemischt Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

Sie sind immer für Überraschungen gut und bleiben diesem Image auch 2014 treu! Die vier Ausnahmemusikerinnen des Hamburger Quartetts Salut Salon verführen ihre Fans und alle, die es noch werden, nicht nur klassisch, sondern auch weihnachtlich. Still wird die Nacht mit ihnen nicht, auch wenn der Klassiker «Stille Nacht» natürlich nicht fehlen wird – bis zur modern-schrägen Version eines Alfred Schnittke. Der Programmtitel ist ein vorweihnachtliches Versprechen der besonderen Art, der rote Faden des Programms, eine Reise durch zwei Jahrhunderte Musikgeschichte. Neben Weihnachtsliedern aus aller Welt haben die beiden Geigerinnen Angelika Bachmann und Iris Siegfried, die Pianistin Anne-Monika von Twardowski und die Cellistin Sonja Lena Schmid aus Werken unter anderem von Bach, Brahms, Corelli und Ernst von Dohnányi, dem argentinischen Tango-Erneuerer Astor Piazzolla und dem armenischen Komponisten Vardapet Komitas ein klingendes Paket gepackt und mit dem verschnürt, wofür sie berühmt sind: virtuos, leidenschaftlich, verrückt. Weihnachten im Quartett – das wird eine schöne Bescherung!

17. MI 19:30

SALUT SALON hat als aussergewöhnliche Quartett-

formation die Kunst des «Cross-Over» virtuos auf die Kammermusik übertragen. Mit ihrem schillernden Mix aus Klassik, Rock, Chanson und Folk sowie ihrer individuellen und charmanten Bühnenshow sind sie einer der erfolgreichsten «Kultur-­Exporte» Deutschlands. Zuletzt mit dem Bühnenprogramm «Dichtung und Wahrheit» im Stadttheater, sorgten Salut Salon auch in Schaffhausen für Begeisterung.

41 Konzert

«Das klassischfuriose DamenQuartett Salut Salon sprengt alle musikalischen Konventionen.» *

* Die Weltwoche

42 Fremdveranstaltung

dez

Häppi Änd regie Jörg Schneider, Daniel Bill, Irène Fritschi, Angelika Binz

Stephan Schmuki mit

Preise 55.– | 45.– | 35.– | 25.– Info Fremdveranstaltung

Der Kinobesitzer Robert Lehmann, ein alter, griesgrämiger Kauz lebt allein in seiner Wohnung und träumt von alten Zeiten, als sein Quartierkino «Eden» noch ein kultureller Treffpunkt war. Er versetzt sich in seiner Fantasie immer wieder in die Helden und Stars seiner Lieblingsfilme. Ein Opfer seiner Kino-Besessenheit ist die übereifrige Nachbarin Frau Sager, die den einsamen Sonderling trotz täglicher Kämpfe umsorgt. Und auch die Beziehung zu seinem Sohn Alex ist nicht die Beste, da der Junior nur erscheint, wenn er in Geldnöten steckt. Wie nun Lehmann erfährt, dass sein Kino bald einmal geschlossen wird, bricht für ihn eine Welt zusammen. Der alte Mann wird noch mürrischer und verbitterter. Nach einem Unfall braucht er die Hilfe einer Spitexpflegerin. Diese versucht ihm mit viel Einfühlungsvermögen und Verständnis zu helfen, aber der Mann bleibt ein höchst schwieriger Patient. So hegen die beiden hilfsbereiten

21. SO 17:30 NACH DER KOMÖDIE «BLICKWECHSEL» VON SUSANNE FELICITAS WOLF JÖRG SCHNEIDER AUF ABSCHIEDS-TOURNEE

Frauen zusammen mit Sohn Alex einen Plan aus, um Lehmann trotz seinem trotzigen Widerstand wieder einen Lebenssinn zu geben und es kommt doch noch zum glücklichen Häppi Änd. Die witzige Geschichte bildet eine Brücke von der Vergangenheit zur Gegenwart und bietet das, was eine Tragikomödie ausmacht: Herzhaftes Lachen mit einem weinenden Auge.

dez

43 Konzert

Silvesterkonzert 2014 Paul K. Haug MIT

Das traditionelle Silvesterkonzert der Sinfonietta Schaffhausen ist aus der Schaffhauser Kulturagenda nicht mehr wegzudenken. Und auch dieses Jahr steht ein musikalisch kontrastreicher Abend auf dem Programm. Das junge und dynamische Kammer­ orchester unter der musikalischen Leitung von Paul K. Haug präsentiert uns mit ausgewählten Gästen Werke von Rossini, Strauss, Suppé und Millöcker und stimmt uns musikalisch in den Jahreswechsel ein. Solisten des diesjährigen Silvester­ konzerts sind der Tenor Christoph Waltle vom Freiburger Opernensemble und die aufstrebende Sopranistin Léonie Renaud.

Der Tenor CHRISTOPH WALTLE wurde im Domleschg geboren und studier­te nach einer Zimmermannslehre zunächst Schlagzeug an der Zürcher Hochschule der Künste. Erst anschliessend entdeckte er seine schlummernde Gesangsbegabung, und studierte von 2005 bis 2010 an der Musikhochschule Freiburg im Breisgau Opern- und Konzertgesang bei Reginaldo Pinheiro. Heute ist er am Freiburger Theater fest engagiert.

Die junge Sopranistin LÉONIE RENAUD ist in Delé­ mont aufgewachsen. Nach ihrem Klavierdiplom studierte sie von 2006 bis 2011Gesang bei Marianne Kohler und Janet Perry an der Hochschule der Künste Bern, und war Mitglied des Bieler Opernstudios. Sie ist auf zahlreichen Konzert- und Opernbühnen in der Schweiz, in Frankreich und in Italien eine gefragte Solistin.

Musikalische Leitung Sinfonietta Schaffhausen, Christoph Waltle, Léonie Renaud

DIE SINFONIETTA SCHAFFHAUSEN PRÄSENTIERT GEMEINSAM MIT DEM TENOR CHRISTOPH WALTLE UND DER SOPRANISTIN LÉONIE RENAUD WERKE VON ROSSINI, STRAUSS, SUPPÉ UND MILLÖCKER

Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.–

31. MI 17:30

44 Anzeige

Beim Küchenumbau lieber kein Theater!

Mühlental 53, 8200 Schaffhausen, Telefon 052 620 28 04

uss

Familie Tappolet Randenhaus CH 8225 Siblingen

Mi bis So ab 8.30 Uhr geöffnet Warme Küche bis 21.00 Uhr

n Kein Ge nd, denn h erge e ist vorüb n druck, de der Ein rlässt, ist er hinte !

bleibend

Tel. +41 (0)52 685 27 37 • Fax +41 (0)52 685 28 69 • www.randenhaus.ch • info@randenhaus.ch

Verlässliche Partnerschaften

Nicht nur im Theater braucht es zuverlässige Partner, um erfolgreich zu sein. Das gilt auch für Finanzgeschäfte. Erreichen Sie Ihre nanziellen Ziele gemeinsam mit uns.

Bank Coop, Vordergasse 54, 8201 Schaffhausen

inserat-fische-148x102-cymk-schaffhausen.indd 1

22.10.2012 11:57:44

jan

Wiener Blut

Zwei auf einer Bank

Gauthier Dance: «Alice» Bundesordner ’14 Joachim Rittmeyer

10. SA 17:30 11. SO 17:30 14. MI 19:30

19. MO 19:30 20. DI 19:30 21. MI 19:30 22. DO 20:00

46 Operette

JAN

Wiener Blut Thalia Theater Wien INSZENIERUNG Eckart Manke / Ekhart Wycik CHOR, BALLETT, ORCHESTER Thalia Theater Wien

produktion Prof. Wilhelm Schupp dirigenten Staatsoper Stettin solisten

10. SA 17:30 11. SO 17:30 Abo Unterhaltung Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.– OPERETTE VON JOHANN STRAUSS

Es ist schon so eine Sache mit dem Wiener Blut. Das muss zumindest Balduin, Graf von Zedlau, erfahren.

Eigentlich wurde er als Diplomat des Kleinstaates Reuss-Schleiz-Greiz zum Wiener Kongress gesandt. Doch für die Politik bleibt ihm nur wenig Zeit. Zu verlockend erscheint ihm die Wiener Damenwelt, und er entwickelt sich rasch vom pedantischen Diplomaten zum ausgekochten Lebemann. Obwohl verheiratet, hat er eine Tänzerin zur Geliebten und bandelt darüber hinaus mit der Braut seines Kammerdieners an. Drei Frauen auf einmal, das kann nicht gut gehen. Als sich auch noch Zedlaus Vorgesetzter Graf Ypsheim-Gindelbach einmischt und es zu turbulenten Verwechslungen kommt, ist die Verwirrung komplett.

JOHANN STRAUSS gilt als Grossmeis-

ter der Wiener Operette schlechthin.

Sein «Wiener Blut», im Jahr 1899 erst nach seinem Tod uraufgeführt, gehört zu seinen beliebtesten Bühnenwerken, versammelt es doch mit beschwingten Polkas und Galopps, den bekannten Walzern «Wiener Blut», «G’schichten aus dem Wienerwald» und «Wein, Weib und Gesang» einige seiner populärsten Melodien. «Wiener Blut» ist eine klingende Liebeserklärung des Walzerkönigs an seine Heimatstadt und bietet alles, was das Herz eines Operettenliebhabers begehrt.

47 Operette

«Du süsses Zucker­ täuberl mein, O komm’, o komm’ zum Stelldichein!

Ich wart’ bei dem bestimmten Platz, Ich bitt’ Dich, komm’, Du lieber Schatz!» *

* Graf von Zedlau

48 Musical Comedy

jan

Zwei auf einer Bank Bar jeder Vernunft – Eurostudio Landgraf REGIE Christoph Israel kostÜme Katharina Thalbach, Andreja Schneider

PRODUKTION Wenka von Mikulicz MUSIKALISCHE LEITUNG UND KLAVIER Arne Bäss mit

14. MI 19:30 Abo Gemischt Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

EINE MUSIKALISCHE BEGEGNUNG MIT KATHARINA THALBACH, ANDREJA SCHNEIDER UND DEM CHRISTOPH-ISRAEL-SEXTETT

Gibt es im Sommer etwas Schöneres als eine versteckte Parkbank? Um zu träumen, zu lieben und sich an den Liebsten zu schmiegen? Was aber, wenn man allein ist? Niemanden zum Lieben und Schmiegen hat? Dann hilft nur noch eins: Platz machen für Loreley! Denn Loreley (Andreja Schneider) ist positiv und unbeschwert. Sie kann zwar nicht bügeln, aber küssen und holt Joachim (Katharina Thalbach) nach und nach aus seinem schmierigen, depressiven und leidenschaftslosen Leben zurück in ihre Welt. In die Welt der Schlager, Volkslieder, Stanzen und Operettenmelo­dien.

Ob er es sich bei so viel guter Laune doch noch anders überlegt und nicht von der Bank springt?

KATHARINA THALBACH , als Schauspielerin und

Regisseurin eine feste Grösse der Theater-, Opern- und Filmlandschaft und Schauspielerin ANDREJA SCHNEIDER , besser bekannt als das «Fräulein Schneider» der Geschwister Pfister, servieren uns eine klassische – wenn auch unge­ wohnt besetzte – Liebesgeschichte: «Boy meets Girl»! Begleitet werden sie fein und fürsorglich von dem Christoph-Israel-Sextett: Angeführt von Harfe und Klavier singen sie allein, zu zweit, gemeinsam und im Duett deutsche Volkslieder, Schlager, Stanzen und Operet­ tenmelodien.

49 Musical Comedy

«Wie Eau de Cologne ist der ganze Abend – auf eine altmodische Art erfrischend.» * * Berliner Zeitung

50 Tanz

jan

Gauthier Dance: «Alice» DANCE COMPANY THEATERHAUS STUTTGART TANZSTÜCK NACH «ALICE IM WUNDERLAND» VON LEWIS CARROLL Theaterhaus Stuttgart in Koproduktion mit Les Théâtres de la Ville de Luxembourg und Theater im Pfalzbau Ludwigshafen CHOREOGRAFIE Assurd (Cristina Vetrone, Enza Pagliara, Lorella Monti) Enza Pagliara, Antongiulio Galeandro

produktion

Mauro Bigonzetti Orginal- und live-Musik

19. MO 19:30 20. DI 19:30

Es ist die Vorstellungskraft, die uns Menschen frei macht. Frei, in ein Kaninchenloch zu kriechen und die merkwürdigsten Kreaturen zu treffen. Frei, unsere Grösse und unsere Gestalt zu wechseln.

Frei, unsere Ängste und Fantasien durchzuspielen.

Frei, das zu denken und zu fühlen, was uns beliebt.

Wenn jemand dieser berauschenden, dieser anarchischen Freiheit Ausdruck verliehen hat, dann Lewis Carroll mit «Alice’s Adventures in Wonderland». Der beileibe nicht nur für Kinder geschriebene Roman von 1865 zählt unzweifelhaft zur Weltliteratur. Bis heute hat er Generationen von Lesern fasziniert – und Künstler sämtlicher Genres zu jeweils ganz eigenen Interpretationen inspiriert.

Abo Musiktheater, Gross Gemischt, Tanz Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.– Info Talk im Theater jeweils 19:15 MAURO BIGONZETTI , italienischer Star-Choreo-

graph und langjähriger künstlerischer Leiter von Aterballetto, erzählt gemeinsam mit dem Ensemble von Gauthier Dance die Geschichte des eigenwilligen Mädchens Alice, das in seiner verrückten Traumwelt Abenteuer über Abenteuer erlebt. Für den Soundtrack zum Stück haben sich Antongiulio Galeandro, Enza Pagliara und die fabelhaften Sänger­innen von assurd von den vielfältigen, unge­zähmten Volksmusiken der Welt inspirieren lassen. Gemeinsam werden sie die neuen Titel auch live auf der Bühne spielen.

51 Tanz

«Wunderbar – wie seltsam heute alles ist!

Und gestern war alles ganz wie gewohnt. Ob ich in der Nacht vertauscht worden bin?

Lass mal sehen: War ich dieselbe, als ich heute früh aufgestanden bin?

Es kommt mir fast so vor, als wäre eine Veränderung mit mir vorgegangen. Aber wenn ich nicht dieselbe bin, erhebt sich die Frage: Wer um alles in der Welt bin ich? » * * aus Lewis Carroll’s «Alice im Wunderland»

52 Kabarett

jan

Bundesordner ’14 PRODUKTION Paul Steinmann MIT

Seit über 100 Jahren gibt es ihn, den soliden Schweizer Bundesordner. Und nun gibt es auch seit fünf Jahren den «Bundesordner» des Casinotheaters, zu dem sich – wie immer, kann man ja nun sagen – eine erlesenen Schar von erstklassigen Kabarettistinnen, Wortakrobaten und Komikern zusammentut, um das vergangene Jahr zu verarbeiten: Satirisch und musikalisch, geistreich und scharfzüngig, charmant und böse.

Egal ob die Schweizer Nati zum ersten Mal seit 1954 einen WM-Viertelfinal erreicht, ob die Schotten ihre Unabhängigkeit von London erklären und ob es wieder einen neuen Papst geben wird, eines ist sicher: Das «Bundesordner»-Ensemble wird die Akten und die Fakten genau studieren und allerlei Brisantes und Brillantes zutage fördern. Neugierig geworden auf weitere Enthüllungen aus dem Bundesordner 2014? Wir garantieren Ihnen eine Einsicht, die es in sich hat.

Casinotheater Winterthur REGIE schön&gut, Kathrin Bosshard, Anet Corti, Uta Köbernick, Nils Althaus, Les Trois Suisses À Deux, Renato Kaiser

21. MI 19:30

EIN SATIRISCHER JAHRESRÜCKBLICK VON UND MIT SCHÖN&GUT, KATHRIN BOSSHARD, ANET CORTI, UTA KÖBERNICK, NILS ALTHAUS, LES TROIS SUISSES À DEUX UND RENATO KAISER.

Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

Jan

Joachim Rittmeyer MIT SEINEM MEHRPERSONEN-SOLO «ZWISCHENSAFT»

Joachim Rittmeyer Endregie Felix Kündig

Ob ein Auto bei leerem Tank sanft ausrollt oder ruckelnd zum Stehen kommt, ob zwischen einer vollen und leeren Batterie ein Gewichtsunterschied gemessen werden kann, ob die Speichelhaftigkeit einer Hunde- und Menschenzunge dieselbe ist und ob Störche ihr Nest wirklich im Uhrzeigersinn bauen – das sind die Fragen, die sich Joachim Rittmeyer in seinem Solo-Stück «Zwischensaft» stellt. Auf der Suche nach den Enträtselungen des Alltags schlüpft er in die Rollen seines bewährten Personals und verkörpert den komplex-behafteten Schüchterling Hanspeter Brauchle, den väterlich-strengen Theo Metzler, den Osteuropäischen Musi­k­er Nabo sowie den experimentierfreudigen Jugendlichen Paddy.

JOACHIM RITTMEYER gehört zum Urgestein der

Schweizer Kabarettszene, ist seit 1972 auf den Theater­bühnen anzutreffen und hat alle wichtigen Kabarettpreise gewonnen. Mit viel Sprachgefühl, wort­akrobatischen Fügungen, guten Beobachtungen und absurder Situationskomik fern ab vom banalen Schenkelklopfer zieht der Ostschweizer Kleinkünstler das Publikum in seinen Bann. Sein 19.

Solo­programm «Zwischensaft» widmet sich dem unfassbaren Alltag.

mit Christoph Haering KÜNSTLERISCHE BERATUNG

Abo Kabarett Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.–

22. DO 20:00

53 Kabarett

54 Anzeige

Die 1. Adresse für Schmuck Vordergasse 82GmbH Vordergasse 8200 Schaffhausen +41 +41 52 625 363694 Bertsche & Reschek 82 8200 Schaffhausen 52 625 94 A1283382

Patrik Bolliger Bahnhofstrasse 27 8201 Schaffhausen Telefon 052 625 26 86 Telefax 052 625 10 01 E-Mail: info@apotheke-sh.ch

Die Apotheke mit dem guten Rezept!

365 Tage pro Jahr geöffnet!

Montag bis Samstag: 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage: 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr

I]ZViZg GZhiVjgVci =ZggZcVX`Zg '( -'%% HX]V[[]VjhZc

IZa# %*' +'* %* *- ^c[d@i]ZViZggZhiVjgVci#X] lll#i]ZViZggZhiVjgVci#X]

Feb

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

Wir lieben und wissen nichts

Cabaret

Lorenz Keiser

Das doppelte Lottchen

11. MI 19:30

16. MO 19:30 17. DI 19:30

21. SA 17:30 22. SO 17:30 25. MI 20:00 26. DO 20:00 28. SA 14:00 & 17:00 + 01. MRZ SO 14:00

56 Schauspiel

FEB

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand SCHAUSPIEL NACH DEM BESTSELLER VON JONAS JONASSON

11. MI 19:30 Produktion Eva Hosemann BÜhnenfassung Stephan Bruckmeier

Allan Karlsson wird 100 Jahre alt.

Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch während sich der Stadtrat und die lokale Presse auf das grosse Spektakel vorbereiten, verschwindet der Hundertjährige ganz einfach – und versetzt ganz Schweden in Aufruhr.

Ein Koffer mit gestohlenem Geld, in dessen Besitz Allan eher zufällig gelangt, bringt eine Verbrecherorganisation auf den Plan, die ihr Eigentum zurück haben möchte. So kommt es, dass schliesslich nicht nur die Polizei hinter ihm her ist, sondern auch die Ganoven. Glücklicherweise muss er seinen Weg nicht allein fortsetzen. Nach und nach gesellen sich skurrile Figuren wie der Gelegenheitsdieb Julius Jonsson, der ewige Student Benny Ljungberg und die schöne Gunilla Björklund hinzu. Unauffällig kann die ungewöhnliche Reisegruppe nicht reisen, da auch noch Elefant Sonja mit an Bord ist. Dass auch einige Leichen den Fluchtweg von Allan und seinem Gefolge pflastern, ergibt sich eher zufällig. Doch mit solchen Dingen hat Allan seine Erfahrung, er hat schliesslich in jüngeren Jahren das ganze Weltgeschehen auf den Kopf gestellt.

Altonaer Theater Hamburg Regie Axel Schneider, Sonja Valentin Bühne

Abo Gemischt Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.– Info Talk im Theater 18:15 JONAS JONASSON erzählt die Geschichte einer

urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die grossen historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts verwickelt war. Der Titel ist seit seinem Erscheinen von keiner Bestsellerliste mehr wegzudenken und ist bis dato zwei Millionen Mal allein im deutschsprachigen Raum verkauft worden.

57 Schauspiel

ÂŤEs gibt eigentlich nur zwei Dinge, die ich besser kann als die meisten anderen.

Ich kann Schnaps aus Ziegenmilch herstellen und eine Atombombe zusammenbasteln.Âť* * Allan Karlsson

58 Schauspiel

FEB

Wir lieben und wissen nichts Schauspiel Frankfurt REGIE Anna Sörensen Mit

PRODUKTION Oliver Reese Ausstattung Claude De Demo, Marc Oliver Schulze, Oliver Kraushaar, Constanze Becker

SCHAUSPIEL VON MORITZ RINKE

16. MO 19:30 17. DI 19:30 Abo Schauspiel, Gross Gemischt Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.– Info Talk im Theater jeweils 18:15

Hannah, kinderlos, gibt spirituelle Kurse für Bankmanager, und macht so aus diesen perfekt atmende Samuraikämpfer. Ihr Freund Sebastian ist Kulturhistoriker und schreibt seine Aufsätze überall, wo Hannah gerade dringend gebraucht wird. Roman, Computerspezialist, arbeitet an einem Datenübertragungssystem für Satelliten, damit jeder immer und überall und unbegrenzt Kontakt aufnehmen kann. Seine Frau Magdalena reist als Tierpsychologin der Liebe halber immer hinterher, denn wer bügelt sonst Romans weisse Hemden?

«Wir lieben und wissen nichts» zeigt zwei heimat­ lose Paare um die 40, die schon in Hamburg, Frankfurt, Zürich, also überall gelebt haben und deshalb begeisterte Nutzer einer Wohnungstauschbörse sind, die «Wohnungen mit Seele» anbietet. Die Paare tauschen die Wohnung und den Entsafter, teilen den Kombitransporter und letztlich noch viel mehr…

MORITZ RINKE , geboren 1967 in Worpswede bei

Bremen, schrieb bereits während seines Studiums Kolumnen und Reportagen. Von 1994 bis 1996 arbeitete er beim Berliner Tagesspiegel. Für seine Reportagen erhielt er zweimal den renommierten Axel-Springer-Preis. Seit 1995 schreibt er regel­ mässig viel beachtete Theaterstücke. 2010 erschien sein vielgelobter Roman «Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel», der wochenlang auf der Bestsellerliste stand. «Wir lieben und wissen nichts» war im Jahr 2013 unter anderem zum Stück des Jahres 2013 und für den Mülheimer Dramatikerpreis nominiert.

59 Schauspiel

«Glaubst du, man bleibt nur zusammen, wenn man sich nicht die Wahrheit sagt?»*

* Aus dem Stück

60 Musical

FEB

Cabaret Kammeroper Köln regie Ulrich Wolff Musikalische leitung

produktion Jacqueline Dunnley-Wendt Bühne Inga Hilsberg

BROADWAY-MUSICAL VON JOHN KANDER, JOE MASTEROFF UND FRED EBB NACH JOHN VAN DRUTEN UND CHRISTOPHER ISHERWOOD

Abo Unterhaltung Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.–

Auf der Suche nach Stoff für einen Roman kommt der amerikanische Schriftsteller Clifford Bradshaw im Jahr 1929 nach Berlin. Er mietet sich in der billigen Pension von Fräulein Schneider ein und verSA 17:30 bringt den Silvesterabend im Kit Kat Club – einem der vielen Amüsement-Tempel im Berlin der 1920er SO 17:30 Jahre. Ein Ort für Sehnsüchte aller Art, wo man den Alltag hinter sich lassen und die Utopie von erotischer und politischer Freiheit für einen Augen­ blick leben kann. Dort trifft der schüchterne Clifford auf den Star des Clubs, die leichtlebige Sängerin Sally Bowles. Als diese entlassen wird und Zuflucht in Cliffs Pensionszimmer sucht, entwickelt sich zwi- «CABARET», 1966 am Broadway uraufgeführt und schen dem ungleichen Paar ein turbulentes, lei­ 1972 in der mit 8 Oscars ausgezeichneten Verden­schaftliches Liebesabenteuer. Und auch die filmung mit Liza Minelli zum Kultstatus aufge­ Pensionsbesitzerin Fräulein Schneider findet ihr stiegen, gelingt eine einzigartige Verknüpfung spätes Glück beim Obsthändler Schultz – einem ernster Themen mit der Leichtigkeit und BeJuden. Alle vier könnten so glücklich werden, wä- schwingtheit eines Musicals. Es bietet eine mitreisren da nicht Hitlers Machtergreifung und mit ihr die sende, berührende Story gespickt mit Welthits untrüglichen Vorzeichen einer düsteren Zeit: Brau- wie «Cabaret», «Mein Herr», «Money makes the ne Schlägertrupps ziehen durch Berlin und jedem world go round» oder «Maybe this time»: atembeEinzelnen stehen schwere, tiefgreifende raubendes Entertainment – erschütternd, ab Entscheidungen bevor. anrührend, brillant.

21.

22.

feb

61 Kabarett

Lorenz Keiser «Chäs und Brot & Rock’n’Roll» Lorenz Keiser REGIE Stefano Neri

Eigentlich wäre Lorenz Keiser gerne Blues-Sänger oder Rock-Gitarrist geworden. Oder wenigstens Opernhausdirektor. Aber die Eltern haben ihn gezwungen, Kabarettist zu lern­en. Ein nur allzu bekanntes Schicksal! Seit Jahren nun fristet er sein übervolles Tourleben auf den grossen Bühnen der Schweiz statt in verqualmten Jazzkellern und verstaubten Staatstheatern gemütlich Whisky zu trinken. Doch stets verfolgen ihn die Sehnsucht nach harmonischen Klängen, ferne Melodien und das Dauer-Gepupe am Radio.

Viel zu alt, um noch cool zu sein, hat er sich endlich die Komplettausstattung für eine Rockband gekauft. Was er damit machen soll, ist ihm rätselhaft, spielen kann er schon gar nicht, aber er weiss, wo der Regler für die Lautstärke sitzt. Wenn man eine schlechte Nachricht zu einem fröhlichen Dubstep vorträgt, wird die Nachricht dann besser oder die Musik schlechter? Inmitten einer grossen Musikausstattung tut Lorenz Keiser auch im neuen Programm das, was er kann: Er redet. Und was ist mit dem Band-Equipment? Das sieht jedenfalls hammermässig aus!

MIT Peter Honegger Musik

Abo Kabarett Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

25. MI 20:00 26. DO 20:00 LORENZ KEISER , zuletzt mit «Big Bang» im Stadt-

theater zu sehen, gehört zu den erfolgreichsten Satirikern der Schweiz. Nun kommt er mit seinem achten Programm «Chäs und Brot & Rock'n'Roll» zurück und zeigt nach 25 Jahren Bühnenerfahrung eine Totalrenovation: sein erstes Programm mit Musik!

62 Kindertheater

FEB

Das doppelte Lottchen produktion Göksen Güntel Musikalische leitung Thomas Sutter

Zwei kleine Mädchen, die nichts voneinander wussten, stehen sich plötzlich in einem Ferienlager gegenüber und müssen feststellen, dass sie sich gleichen wie ein Ei dem anderen. Luise Palfy aus Wien hat zwar lange Locken und Lotte Körner aus München zwei streng geflochtene Zöpfe – das ist aber auch der einzige Unterschied. Die beiden Mädchen beschliessen, dem Geheimnis ihrer Ähnlichkeit auf den Grund zu gehen.

Als sie darüber Klarheit haben, fassen sie einen verrückten Plan: Luise fährt als Lotte nach München zurück und Lotte als Luise nach Wien.

Der Kästner-Klassiker «Das doppelte Lottchen» gilt heute mit seiner Patchwork-Thematik als besonders aktuell. Das ATZE MUSIKTHEATER nimmt diesen zeitgemässen Aspekt mit auf, konzentriert sich aber besonders auf die individuelle Persönlichkeitsfindung und den Mut der beiden «Lottchen». Diese laden sich eine grosse Last auf, als sie beschliessen, ihr jeweiliges Zuhause mit allen lieb gewordenen Gewohnheiten zu tauschen, um den jeweils anderen Elternteil kennen zu lernen. Die vorder­gründig coolen Mädchen entwickeln sich zu echten Heldinnen, die ihrer Ängste zum Trotz ein verzwicktes Unterfangen bis zum glücklichen Ende verfolgen.

Atze Musiktheater Berlin regie Sinem Altan komposition, LIEDTEXTE, BUCHBEARBEITUNG

Mit den Kompositionen und dem chorischen Konzept von Theater­ lei­­ter Thomas Sutter, der musikalischen Leitung von Sinem Altan sowie drei Improvisationskünstlern an Klavier, Cello und Gitarre entsteht eine moderne Ästhetik, die von der jungen Regisseurin Göksen Güntel Kästner frisch, frech und kreativ präsentiert wird.

Abo Kinder & Familien Preise 18.– Info Für Kinder ab 5 Jahren NACH DEM ROMAN VON ERICH KÄSTNER

28. SA 14:00 & 17:00 + 01. MRZ SO 14:00

63 Kindertheater

«Dann sind wir Schwestern?

Zwillinge!»*

* Aus dem Stück

64 Anzeige

«So fängt Zukunft an.»

Generalagentur Schaff hausen Patrick Schenkel • Vordergasse 3 • 8200 Schaff hausen Telefon 052 634 05 50 • www.swisslife.ch/schaff hausen

s_GA_SH_90x30.indd 1

28.10.2010 11:41:33 OTTO LEONI KERAMIK

NATURSTEINE

PARKETT TEPPICHE

LINOLEUM

8200 Schaffhausen, Unterstadt 42, Tel. 052 625 21 10

Bahnhof-Garage Neuparadies

Telefon 052 659 60 50 Frauenfelderstrasse 13 8252 Schlatt

MRZ Das doppelte Lottchen

Richard III Peeping at Pepys ** A History of Everything ** Graziella Rossi: «Sabina Spielrein» ** A History of Everything ** Diary of a Madman

01. SO 14:00 + 28. feb SA 14:00 & 17:00

09. MO 19:30 10. DI 19:30 11. MI 19:30 12. DO 20:00 13. FR 20:30 14. SA 17:30

(Kammgarn)

SA 18:30 & 21:00

** Peter Pan

15. SO 14:00

Cinevox Junior Company: «Diva»

18. MI 19:30

Cinevox Junior Company: «Diva»

Berlin Comedian Harmonists

(Fass-Bühne)

23. MO 19:30 24. DI 19:30

28. SA 17:30 29. SO 17:30 ** Im Rahmen des Englischen Theaterfestival Schaffhausen

66 Schauspiel

Mrz

produktion Ricarda Beilharz Dramaturgie Roman Beilharz kostüme Frank Auerbach, Christian Bergmann, Ulrike Knospe, Peter Lüchinger, Michael Meyer, Theresa Rose, Kathrin Steinweg

Bremer Shakespeare Company Regie & Bühne Eva-Maria Voigtländer musik Heike Neugebauer mit

09. MO 19:30 10. DI 19:30

Richard III DRAMA VON WILLIAM SHAKESPEARE – DEUTSCH VON THOMAS BRASCH

Auf seinem Weg an die Spitze eines verkommenen Staatsgebildes ist Richard III entschlossen und ohne Skrupel. Er tötet seine engsten Verwandten, wirbt um die Witwe eines von ihm ermordeten Prinzen und lässt seine Komplizen nach getaner Arbeit köpfen. Die Frauen in seinem Reich, angezogen von seiner Verführ­ ungskraft, abgestossen von seiner Bösartigkeit, benennen seine Verbrechen, verfluchen ihn – und vermögen dennoch nicht, ihn aufzuhalten. Als alle Gegner geschlagen sind und England zu einem öden, verlorenen Land zu werden droht, formiert sich Widerstand in Frankreich. Ein neuer Held, Richmond, beansprucht den Thron und verspricht dem Land den Frieden. In der entscheidenden Schlacht vernichtet Richard sein letztes Opfer, sich selbst. Weit müssen wir nicht schauen, um die Richards unserer Zeit zu entdecken, die Gesellschaften und politischen Systeme, in denen Vertrauen tödlich sein kann, Verrat nützlich und ein Menschenleben wertlos ist; in denen Grausamkeit erwünscht und ein Gewissen störend ist.

RICARDA BEILHARZ inszeniert die Figur Richard III als exem­ plarische Fallstudie eines Man­n­es, den ein in sich korruptes System hervorgebracht hat. Die Gefährlichkeit seines Charakters ist keine singuläre, degenerierte Erscheinung, sondern ist zugleich Spiegel und Kulminationspunkt jener Gesellschaft, aus deren Mitte er stammt. Die Figuren um ihn herum, die er mordet und manipuliert, tragen alle das Potential und jene Charakterzüge in sich, die Richard III zeigt, jedoch ist er allen ander­en überlegen: er folgt den Gesetzen seiner «Freiheit». Einer Freiheit, die den «Mitspielern» die Sklaverei bringt.

Abo Schauspiel, Gross Gemischt Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– info Talk im Theater jeweils 18:45

67 Schauspiel

«Jetzt folgt dem Winter unserer Wut der Sommer unserer Macht, die Sonne Yorks.» * * Richard III, Akt 1, Szene 1

68 Konzert / Lesung

Mrz

Peeping at Pepys –

Eine Dailysoap aus dem Barock

MIT DER LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN UND GUSTAV PETER WÖHLER

11. MI 19:30 PRODUKTION Wolfgang Katschner BUCH & EINRICHTUNG Gustav Peter Wöhler SOPRAN

Als «literarisches Wunder» und «einzigartiges Monument der Weltgeschichte» wurden die Tage­bücher des englischen Flottenbeamten und Lebemanns Samuel Pepys (1633–1703) bezeichnet. Über buchstäblich alles, was ihm tagtäglich im London der Stuart-Restauration widerfährt, führte Samuel Pepys jahrelang sorgfältig und lustvoll Tagebuch: Das Ergebnis sind minutiöse und humorvolle Chroniken seines Alltags – wie er sich mit seiner Frau kabbelt, im neuen Seidenrock durch das London der grossen Pest spaziert, den grossen Londoner Stadtbrand überlebt und während der Finanzkrise zur Sicherheit sein Geld vergräbt. Wie trefflich, dass Pepys auch für sein Leben gern musi­ zierte. Mit der Lautten Compagney erwachen so die «Swinging Sixties» unter Charles II. auch musikalisch zu blühendem Leben.

GUSTAV PETER WÖHLER ist einer der vielseitig­sten

deutschen Theater-, Film- und Fernseh­ schauspieler. Er stand unter anderem am

Lautten Compagney Berlin REGIE & MUSIKALISCHE LEITUNG Wolfgang Filips SPRECHER Melanie Hirsch

Abo Gemischt Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.– info Talk im Theater 18:45

Schauspielhaus Bochum, bei den Hamburger Philharmonikern, den Nibelungenfestspielen, am Schauspielhaus Hamburg, an den Münchener Kammerspielen, am Berliner Ensemble und bei den Salzburger Festspielen auf der Bühne. Er spielte in Kinofilmen von Doris Dörrie über Fatih Akin bis Otto Waalkes und ist im deutschen Fernsehen regelmässig in Krimireihen wie «Tatort», «Polizeiruf 110» oder «Commissario Brunetti» sowie in vielen Fernsehfilmen zu sehen.

Die LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN sorgte zuletzt mit den Händel-Opern «Rinaldo» und «Serse» im Stadttheater für Begeisterung. Mit den erst seit 2010 in deutscher Übersetzung vorliegenden legendären Tagebüchern von Samuel Pepys entführt uns das Ensemble nun mit Kompositionen und Liedern der englischen Barockzeit in eine sinnliche Epoche voll praller Lebenslust.

69 Konzert / Lesung

«Ein toller Abend.» * * hessische allgemeine

70 xx Extra

Englisches Theaterfestival Schaffhausen

mrz A History of Everything 12. DO 20:00 Graziella Rossi: «Sabina Spielrein» 13. FR 20:30 A History of Everything 14. SA 17:30

(Kammgarn)

Diary of a Madman Peter Pan

SA 18:30 & 21:00

15. SO 14:00

(Fass-Bühne)

EINE KOOPERATION VON STADTTHEATER SCHAFFHAUSEN & SCHAUWERK SCHAFFHAUSEN

Englisches Theater in Schaffhausen?

Well, why not indeed!

Bereits zum dritten Mal veranstaltet das Stadttheater gemeinsam mit dem Schauwerk Schaffhausen ein kleines Festival des englischsprachigen Theaters: Vier unterschiedliche und spannende Produktionen aus der weiten Welt des englischsprachigen Theaters werden über ein Wochenende in Schaffhausen präsentiert: Auf der Bühne des Stadttheaters ist die verblüffende, international vielbeachtete theatrale Geschichtslektion «A History of Everything» zu sehen, in der ein junges Ensemble kurzweilig und originell die Erdgeschichte vom Urknall bis zur Gegenwart erzählt. In der Kammgarn-Halle zeigt Graziella Rossi ihr gefeiertes Solo-Stück «Sabina Spielrein» nach Auftritten in New York erstmals auch in der Schweiz. Im Fass ist Nikolai Gogols fesselnde Erzählung «Diary of a Madman» als intimes Schauspiel mit Musik zu erleben. Und zum Abschluss können Kinder und Erwachsene die märchenhafte Geschichte von «Peter Pan» – dem Jungen, der nie erwachsen wurde – auf der Stadttheater-Bühne geniessen.

Das Beste des englischsprachigen Theaters in Schaffhausen – nicht verpassen!

English Theatre in Schaffhausen?

Well, why not indeed!

The third English Theatre Festival Schaffhausen, hosted by Schauwerk and Stadttheater Schaffhausen, will again bring a fine selection of exciting, diverse and entertaining productions from around the English-speaking world to Switzerland: On the Stadttheater stage, the stunning and internationally celebrated theatrical lecture «A History of Everything» delivers an exciting and original look at over a million years on planet earth. At Kammgarn, Graziella Rossi will perform her highly acclaimed solo play «Sabina Spielrein» following performances in New York. On the Fass stage, Nikolai Gogol’s «Diary of a Madman» can be experienced in an intimate theatrical adaptation accompanied by an inventive musical score. And finally, children and adults alike can enjoy James Mathew Barrie's well-known fairytale of «Peter Pan» – the boy who would not grow up – on the Stadttheater stage.

The best of English Theatre in Schaffhausen – don’t miss it!

MRZ

71 Schauspiel

A History of Everything REGIE Alexander Devriendt, Joeri Smet unter fragmentarischer Verwendung von «SUM» von David Eagleman AUSSTATTUNG Ontroerend Goed, Sydney Theatre Company, Drum Theatre Plymouth, Richard Jordan Productions Ltd, Stadsschouwburg Amsterdam in Association with Sydney Festival

Alexander Devrient Text

Sophie De Somere produktion

12. DO 20:00 14. SA 17:30 EIN THEATERPROJEKT ZUR WELTGESCHICHTE – IN LEICHT VERSTÄNDLICHEM ENGLISCH Im Rahmen des Englischen Theaterfestival Schaffhausen Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– info Talk im Theater DO 19:15, SA 16:45 empfohlen ab 14 Jahren

Wenn Sie ihre eigene «Geschichte von allem» schreiben würden, was würde Einzug nehmen in Ihre ganz persönliche Weltgeschichte? Der erste Mann auf dem Mond oder der Untergang der Titanic? Der Tod von Alexander dem Grossen oder die Geburt des ersten In-vitro-Babys? Was wäre wichtiger: Die Erfindung der Keilschrift oder die der Antibabypille? Und wie steht es mit den ersten Formen von Lebewesen im Ozean gegenüber dem Urknall? Genau diese Herausforderung stellte der belgische Theatermacher Alexander Devrient an sein Ensemble.

Das Theaterprojekt «A History of Everything» entstand als Zusammenarbeit der freien belgischen Theatergruppe ONTROEREND GOED und der SYDNEY THEATRE COMPANY. Das Stück basiert unter anderem auf der Evolutionstheorie des Stringtheoretikers Richard Dawkins und dem Physiker Brian Greene sowie auf Ernst Gombrichs «Kurzer Weltgeschichte für junge Leser» und ist ein erdgeschichtlicher Rundumschlag vom Urknall bis in die Gegenwart. Als Bühne dient eine riesige Weltkarte, die sich während des Stücks laufend verändert. Den Bühnenhintergrund bildet eine Videoleinwand, die das globale visuelle Gedächtnis permanent abzubilden scheint – eine unterhaltsame, lehrreiche, theatrale Geschichtslektion in leicht verständlichem Englisch für Jung und Alt.

72 Extra: Schauwerk in der Kammgarn

Mrz

Graziella Rossi: «Sabina Spielrein» Regie Harry White mit

Klaus Henner Russius musik Graziella Rossi SZENISCHER MONOLOG ÜBER DAS BERÜHRENDE LEBENSMOSAIK EINER FASZINIERENDEN FRAU – IN ENGLISCHER SPRACHE Im Rahmen des Englischen Theaterfestival Schaffhausen

13. FR 20:30

(Kammgarn)

preise 25.– | 15.– spielort Kammgarn

Im Monolog der norwegischen Autorin Liv Hege Nylund spielt Graziella Rossi die zwanzigjährige jü­dische Frau Sabina Spielrein. Schnell und behende schlüpft sie von einer Rolle in die andere, bald in die der russischen Kommi­ s­sare, welche die Existenz Sabina Spielreins in Moskau zerstörten, dann wiederum in die Rolle von Carl Gustav Jung. Sie springt von einer Lebenssituation zur nächsten, von Genf bis ins Jahr 1942, als Sabina und ihre beiden Töchter von einem SS-Sonderkommando in Rostow ermordet wurden. Begleitet wird sie vom Saxophonisten Harry White, der den Schrecken von einst, die schrägen Töne von heute wiedergibt, heftig wie die Geschichte selbst. Eine beeindruckende Hommage an eine ausserordentliche Frau.

GRAZIELLA ROSSI ist neben ihrer

Bühnentätigkeit auch aus diversen Hörspielen, Fernseh- und Film­ produktionen bekannt. In ihrem szenischen Monolog schildert die gebürtig Schaff­hauserin das aufwühlende Leben der ru­s­­­s­­i­­sch­en Psychoana­lytikerin Sabina Spielrein, welche in einem be­sagten Koffer viele ihrer persön­­lich­en Schriften und Briefe hinterliess, die unter anderem ihre Weggefährten C. G. Jung und Sigmund Freud in ein wenig schmeichelhaftes Licht rücken.

MRZ

73 Extra: Schauwerk im Fass

Diary of a Madman produktion Mathilde Schennen Spiel Luca Ramella, Samuel Weber

Der russische Schriftsteller Nikolai Gogol entwirft in seinen «Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen» das fiktive Tagebuch eines Beamten, der angesichts seiner Bedeutungslosigkeit langsam den Bezug zur Realität verliert. Als Tischvorsteher in einem hierarchisch gegliederten Departement entfremdet sich Gogols Protagonist zunehmend von seiner Umgebung und rettet sich in eine schützende Welt aus Fantasie und Wahnsinn. Eine Welt, in der ein kleiner Beamter plötzlich König oder General sein kann, in der Hunde Briefe schreiben, unsere Nasen auf dem Mond leben und von der darauf landenden Erde zerdrückt zu werden drohen.

Eine Welt wie für unseren Beamten erschaffen, die am Ende in einem Gewirr aus Lebensfrust, Wahn und unergründlicher Trauer endet.

Geschrieben in den 30er-Jahren des 19. Jahrhunderts, bleibt Gogols Werk durch seine tiefen Einblicke in die Psychologie des Menschen auch im 21. Jahrhundert noch immer hoch brisant und berührt in einer von Status und Besitz beherrschten Welt wohl mehr denn je.

MIRO CALTAGIRONE , geboren in Biel, absolvierte von 2008 bis 2011 sein Schauspielstudium am renommierten Lee Strasberg Institute in New York.

Der Monolog «Diary of a Madman», ebenfalls in New York entwickelt, wurde bereits am Edinburgh Fringe Festival und in Zürich gespielt.

No Perks Theatre Company regie Miro Caltagirone musik

14. SA 18:30 & 21:00

(Fass)

preise 25.– | 15.– spielort Fass-Bühne «AUFZEICHNUNGEN EINES WAHNSINNIGEN» VON NIKOLAI GOGOL – IN ENGLISCHER SPRACHE Im Rahmen des Englischen Theaterfestival Schaffhausen

74 Kindertheater auf Englisch

Mrz

Peter Pan NACH DER KINDERGESCHICHTE VON JAMES MATTHEW BARRIE – IN LEICHT VERSTÄNDLICHEM ENGLISCH Im Rahmen des Englischen Theaterfestival Schaffhausen ArtPromotion, TNT Theatre Britain REGIE Paul Stebbings musik

PRODUKTION Gail Sixsmith BÜHNENfassung Paul Flush

15. SO 14:00 Peter Pan lebt auf der Insel «Neverland» und ist das einzige Kind, das niemals erwachsen wird.

Eines Nachts, bei einem Ausflug nach London, treffen Peter Pan und die kleine Fee Tinker Bell im Haus der Familie Darling auf das Mädchen Wendy.

Peter Pan nimmt sie und ihre Brüder mit nach «Neverland», wo auch Elfen, Indianer und Meerjungfrauen zu Hause sind. Auf der Insel erleben sie gemeinsam viele aufregende und gefährliche Abenteuer, denn die Piraten um den bösen Captain Hook machen Peter Pans Heimat unsicher!

Das TNT Theatre Britain ist ein international anerkanntes Tourneeensemble und gastiert unter Ensemblemitbegründer und Regisseur Paul Stebbings seit über 20 Jahren in ganz Europa, Asien und Mittelamerika. Die jungen Ensemblemitglieder verstehen es, bekannte Klassiker einem breiten Publikum näher zu bringen und präsentieren ihre Stücke meist mit musikalischer Live-Begleitung. Mit «Peter Pan» hat das TNT Theatre Britain eine aktionsreiche, dynamische und phantasievolle Theaterfassung in leicht verständlichem Englisch für Jung und Alt geschaffen.

Preise 18.– Info Empfohlen ab 9 Jahren

MRZ

75 Tanz

Cinevox Junior Company

«Diva»

KÜNSTLERISCHE LEITUNG Franz Brodmann, Jacqueline Beck, Gast-Choreografen

Malou Fenaroli Leclerc CHOREOGRAFIE

PREMIERE DES NEUEN PROGRAMMS MIT MUSIKALISCHEN PERLEN AUS OPER UND MUSICAL

Für das neue Programm «Diva» haben sich die künstlerische Leiterin und die Choreografen der Cinevox Junior Company inspirieren lassen durch die schönsten und berührendsten Arien der Oper sowie von der geheimnisvollen Aura echter Diven.

Assoziationen zu unvergesslichen Melodien, zu wunderbaren Stimmen, zur distanzierten Erotik, Eleganz und Unnahbarkeit reihen sich aneinander.

Namen wie Maria Callas, Marlene Dietrich, Greta Garbo, Marilyn Monroe aber auch Rudolf Nurejew und Musicalstars sind die Inspirationsquellen für diesen Tanz- und Musikabend. Obwohl die Diven des Balletts, die Primadonnen der Oper und des Theaters bereits in berühmten Inszenierungen ins Kino gekommen sind, bleibt der Zauber der lebendigen Bühne unübertroffen.

Die CINEVOX JUNIOR COMPANY bringt jede Saison rund 25 erstklassige jungen Tänzerinnen und Tänzer aus allen Kulturen der Welt zu einem «Performance Year» zusammen. Während zehn Monaten setzen sich die Tänzer mit diversen Choreogra­fen und deren unterschiedlicher

18. MI 19:30 Abo Musiktheater, Tanz Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.– info Talk im Theater am MO & DI jeweils 18:45

23. MO 19:30 24. DI 19:30 Stilistik und Technik auseinander und erarbeiten eine Tournee-Produktion, welche jeweils im Stadttheater Schaffhausen Premiere feiert.

Innerhalb der letzten Jahre hat sich die Companie unter der Leitung von Malou Fenaroli Leclerc weit über die Schweizer Grenzen als anerkanntes und erstklassiges Ensemble etabliert. Zuletzt gastierte die Cinevox Junior Company beim renommierten Festival «Tanzolymp» in Berlin, im Jahr 2014 folgen Auftritte beim Festival de Dança in Joinville, Brasilien sowie bei der 1. August-Feier des Landes BadenWürttemberg in Stuttgart.

76 Konzert

Mrz

Berlin Comedian Harmonists: «Verrückte Zeiten»

MIT WELTHITS DER BEATLES, VON ABBA UND MICHAEL JACKSON mit

Horst Maria Merz REGIE Franz Wittenbrink

Zehn Jahre Berlin Come­ dian Harmonists. Das ist ein Grund zum Feiern, die Champagnerkorken knallen zu lassen und dem treuen Publikum mit einem besonderen Jubiläumsprogramm zu danken. Denn welche «Boygroup» hält es schon eine ganze Dekade miteinander aus?! In einer turbulenten Mischung aus Theater- und Musikprogramm in einer Inszenierung von Lars Wernecke lassen die sechs Herren im Frack nicht nur ihre vergangenen zehn Jahre mit über tausend Vorstellungen Revue passieren.

Sie erzählen nicht nur die aufregende Geschichte, wie die grossen Vorbilder, die Comedian Harmonists Ende der 1930er nach zehn Jahren längst in zwei Teile gesprengt als «Meistersextett» und «The Comedy Harmonists» um das Bestehen kämpften. Sie präsentieren nicht nur die schönsten Evergreens der Comedian Harmonists wie «Veronika der Lenz ist da», «Mein kleiner grüner Kaktus», «Wochenend und Sonnenschein» – Nein, die Zuschauer werden zudem noch Zeuge der Geburtstunde eines ganz neuen Kapitels

Holger Off, Ralf Steinhagen, Olaf Drauschke, Philipp Seibert, Wolfgang Höltzel piano Lars Wernecke ARRANGEMENT

dieses Sextetts. Neue Lieder und neue Arrangements aus der bewährten Feder von Franz Wittenbrink im typischen Klang der Comedian Harmonists führen die Truppe durch die Musik der letzten Jahrzehnte in «Die nächste Dekade».

Man darf gespannt sein, wie Lieder von Nena oder Michael Jackson interpretiert von den Sängern Holger Off, Ralf Steinhagen, Olaf Drauschke, Philipp Seibert, Wolfgang Höltzel und dem Pianisten Horst Maria Merz als Berlin-Comedian-Harmonists-­Lieder klingen werden. Ebenso aufregend sind die Interpretationen von Songs der Beatles, von Abba oder Glenn Miller. Vorhang auf für «Verrückte Zeiten»!

28. SA 17:30 29. SO 17:30 Abo Unterhaltung Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.–

77 Konzert

«Dem Sextett gelingt es, einen Mythos weiter­leben zu lassen.»*

* Stuttgarter Zeitung

78 Anzeige

Sie sehen 1 Prozent Theaterkultur, pr채sentiert vom Migros-Kulturprozent.

Dies ist nur ein kleiner Teil einer B체hne. Und die Partnerschaft mit dem Stadttheater Schaffhausen wiederum ist nur ein Engagement von ganz vielen in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit und Wirtschaft. Die ganze Welt des Migros-Kulturprozent entdecken Sie auf www.migros-kulturprozent.ch

Anz_Theaterkultur_StadttheaterSchaffhausen_176x250_ZS_d.indd 1

13.05.14 14:20

APR

La Edad de Oro

08. MI 19:30

Dani Felber Big Band Explosion

10. FR 20:00

Der Barbier von Sevilla

Igudesman & Joo: «A Little Nightmare Music»

27. MO 19:30 28. DI 19:30 30. DO 20:00

80 Tanz

apr

La Edad de Oro EIN TANZ-STÜCK VON ISRAEL GALVÁN – DEUTSCHSCHWEIZER PREMIERE

08. MI 19:30 A Negro Producciones CHOREOGRAFIE UND TANZ David Lagos GITARRE Pedro G. Romero

PRODUKTION Israel Galván Gesang Alfredo Lagos REGIE UND DRAMATURGIE Abo Gemischt, Tanz Preise 50.– | 40.– | 30.– | 20.–

«La Edad de Oro», das goldene Zeitalter des Flamencos, ist für Historiker, Spezialisten und Kritiker der Zeitraum vom Ende des 19. bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Man sagt, dass es den Sängern und Tänzern der heutigen Zeit nur in Ausnahmefällen gelingt, die Qualität, die Reinheit und die Kreativität jener grossen Epoche zu erreichen. Seither lässt die Formalität der FlamencoKunst, die sich damals entwickelte, eher nach. Der Sinn und Geist, den diese Kunst inspirierte, wurde so lange vernachlässigt, vereinfacht und mit anderen Künsten gekreuzt, bis er sich von seinem Eigentlichen entfernte. In seinem fulminanten Solo «La Edad de Oro» umarmt Israel Galván den Flamenco neu: Eigen­willig, innovativ und zugleich tief in der Tradition verankert, erforscht er Grenzen und überschreitet sie. Begleitet wird er dabei vom Live-Gesang und Gitarrenspiel der Brüder David und Alfredo Lagos.

ISRAEL GALVÁN , 1973 als Sohn

zweier Tänzer in Sevilla geboren, begann 1990 mit seiner Tanzausbildung – obwohl er eigentlich Fussballer werden wollte. 1994 wurde er Mitglied der Compañia Andaluza de Danza und gewann als Tänzer alle erdenklichen Preise in Spanien. 1998 gründete er seine eigene Kompanie und begann zu choreografieren. Heute gilt er als einer der grössten Innovatoren des Flamencos. Er bedient mit seinen Stücken nicht die Erwartungen, sondern versucht die essenzielle Kraft des Flamencos herauszuschälen und ihn vom Klischee der eigenen Tradition zu befreien. Für seine Arbeiten wurde er unter anderem 2012 in Spanien als «Bester Choreograf» ausgezeichnet. Für das Stück «La Edad de Oro» erhielt er im Jahr 2011 den renommierten New Yorker «Bessie Award».

81 Tanz

«Israel Galván als brillanten Tänzer zu bezeichnen ist als würde man sagen, Einstein war ein ganz guter Physiker.

Seine Präzision, die Beherrschung von Balance und Körperhaltung und seine Musikalität sind einfach atemberaubend.»*

* Daily Express

82 Fremdveranstaltung

apr Mit

Dani Felber (Leitung), Brad Leali, Jonas Knecht, Eric Marienthal, Sebastian Borkowski, Helga Plankensteiner (Saxofon), Andrea Tofanelli, Nemanja Jovanovich, Gabriel Keogh, Rich Laughlin (Trompete), Jürgen Neudert, Adrian Weber, Uli Binetsch, Fabian Beck (Posaune), Jura Wajda (Klavier), Bernd Hess (Gitarre), Rodrigo Aravena (Bass), Eddie Metz Jr. (Schlagzeug), Carmen Bradford & Chris Murrell (Gesang)

10. FR 20:00

Dani Felber Big Band Explosion

Preise 75.– | 60.– | 40.– | 25.– Info Fremdveranstaltung

VON FRANK SINATRA ÜBER RAY CHARLES BIS ELLA FITZGERALD

Der Swing – die wohl populärste Stilrichtung des Jazz – bewegte die Menschen schon immer. Der Schweizer Bandleader Dani Felber engagiert für seine mitreissenden Konzerte die besten Musiker aus der ganzen Welt und präsentiert Swing auf höchstem Niveau. Seine Big Band bringt Finger zum Schnippen und Füsse zum Wippen und löst beim Publikum Begeisterungsstürme aus!

Im aktuellen Programm «Swing is in» spielt das Orchester neben Swing-Klassikern auch bekannte Titel von Sammy Nestico und Eigen-Kompositionen von Dani Felber selbst. Neben den Topsolisten aus den USA wird das Orchester von der stimmgewaltigen Sängerin CARMEN BRADFORD (USA) und dem charismatischen Sänger CHRIS MURRELL (USA) ergänzt. Beide sind auf mehreren Alben von Count Basie zu hören, die mit einem «Grammy» ausgezeichnet wurden. Sie singen Klassiker von Ray Charles, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald und Sarah Vaughan: Big Band Power wie man sie nur noch selten hört!

apr

83 Musiktheater

Der Barbier von Sevilla PRODUKTION Martin Otava

Kammeroper Prag REGIE

KOMISCHE OPER VON GIACCHINO ROSSINI IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN Rosina, ein junges, bürgerliches Mädchen, das eine reiche Erbschaft erwartet, wird von zwei Männern umworben: Von Graf Almaviva, der Rosina wegen ihrer Schönheit begehrt, und von ihrem Vormund, dem alten Doktor Bartolo, der sich Hoffnungen auf die Erbschaft macht und Rosina deswegen streng bewacht. Graf Almaviva bittet den pfiffigen Barbier Figaro um Hilfe, der mit allerlei Intrigen versucht, den alten Griesgram Bartolo zugunsten von Rosinas und Almavivas Glück auszutricksen.

1815 verlangte man vom 24-jährigen Rossini eine Oper zur Karnevalszeit. Aus Zeitnot griff er zur Figaro-Vorlage des beliebten Beaumarchais. Hatten diesen Stoff auch schon Paisiello und Mozart erfolgreich in Szene gesetzt, so ging es Rossini in erster Linie darum, die klassischen Figuren der Komödienwelt zu beschwören: den geprellten Vormund, den pfiffigen Allrounder Figaro, die schnip­ pische Rosina, den intriganten Basilio und den in Liebe schmachtenden Grafen. Rossinis Musik, in der Grazie und Übermut, Arien und plapperndes Parlando sich mit Tempo, Witz und Kantabilität verbinden, ist und bleibt unwiderstehlich.

Die KAMMEROPER PRAG mit ihrer nahezu 50jährigen Tradition steht seit 2002 unter der künstlerischen Leitung des Chefregisseurs der Staatsoper Prag, Martin Otava, und gehört zu den angesehensten Ensembles der Tschechischen Republik. Zu den Solisten des Ensembles gehören neben führenden tschechischen und slowakischen Sängern auch Gäste aus USA, Kanada, Deutschland, Japan und Russland.

Abo Musiktheater, Gross Gemischt Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.– Info Talk im Theater jeweils 18:45

27. MO 19:30 28. DI 19:30 Die Kammeroper Prag wird regelmässig zu Auftritten etwa am Festival Musica Bayreuth, an den Händelfestspielen Halle und den Barockfestspielen in Hannover-Herrenhausen eingeladen. Diverse Tourneen führten das Ensemble bisher nach Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich, Holland, die Schweiz, Japan und die USA.

84 Kabarett

apr VIOLINE, SCHAUSPIEL, MODERATION Hyung-ki Joo

Aleksey Igudesman KLAVIER, SCHAUSPIEL, MODERATION

Igudesman & Joo: «A Little Nightmare Music»

Zum einen sind Aleksey Igudesman und Hyung-ki Joo ganz hervorragende Musiker. Zum anderen sind sie die wahrscheinlich berühmtesten Spassvögel der klassischen Musik. Mit ihrer einzigartigen Mixtur aus Comedy, Klassik und Pop haben sie es zu millionenfach geklickten Youtube-Stars geschafft, Arenen mit 18.000 Zuschauern gefüllt und zum 80. Geburtstag des grossen Dirigenten Bernard Haitink aufgespielt, der nach eigener Aussage vor Lachen «fast gestorben» wäre. Ebenso wie die berühmten Solisten Gidon Kremer, Mischa Maisky und Emanuel Ax teilten sich auch Schauspiellegenden wie Sir Roger Moore und John Malkovich mit Igudesman & Joo die Bühne – und waren begeistert von der Schlagfertigkeit der beiden. Ihr sehnlicher Wunsch ist es, klassische Musik einem breiten und jungen Publikum zugänglich zu machen und zugleich das traditionsbewusste Publikum zum Staunen zu bringen und zu begeistern. Ganz egal also, ob Klassikfreund oder Comedy-Fan: Bei «A Little Nightmare Music» bleibt garantiert kein Auge trocken!

ZWEI JUNGE KÜNSTLER, ALS KOMÖDIANTEN EBENSO HOCHBEGABT WIE ALS MUSIKER, STELLEN SICH DEN TÜCKEN EINES KLASSISCHEN KONZERTS

IGUDESMAN & JOO lernten einander im

Alter von 12 Jahren an der renommierten Yehudi Menuhin School in England kennen und sind seitdem unzertrennliche Freunde und künstlerische Weggefährten. 2004 entwickelten DO 20:00 sie mit «A Little Nightmare Music» ihren ersten Abo Kabarett durchschlagenden Erfolg, seither folgten Auftritte Preise 60.– | 50.– | 40.– | 25.– als Duo und mit Kammer- und Symphonie­orchestern auf der ganzen Welt, auf berühmten Festivals und weltbekannten Bühnen.

30.

85 Kabarett

«Igudesman & Joo bringen Surrealismus in die Konzerthäuser und das reisst einen vom Hocker!

Sehr musikalisch, sehr engagiert und sehr lustig.»*

* Terry Jones, Monty Python

86 Anzeige

Qualität ist unser Antrieb.

AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch

Alles für Ihren Garten

Bei uns steht Ihr Haus im Rampenlicht. bührer & partner Immobilien AG Rheinweg 4 · 8201 Schaffhausen Tel. 052 675 50 80 · www.buehrerpartner.ch

• Riesiges Pflanzensortiment für Garten, Haus und Balkon • Fachkundige Beratung durch unsere ProfiGärtnerInnen • Restaurant BOTANICA mit einmaligem Ambiente und Bankett- und Seminarräumen

Mai

Die kleine Hexe

König der Bücher

Jürg Kienberger & Wolfram Berger: «Ringelnatz» – Spielplanpräsentation 2015/2016

02. SA 14:00 & 17:00 03. SO 14:00

18. MO 19:30 19. DI 19:30

28. DO 19:30

88 Kindertheater

mai 02. SA 14:00 & 17:00 03. SO 14:00 Abo Kinder & Familien Preise 18.– Info Für Kinder ab 5 Jahren

Die kleine Hexe PRODUKTION Erich Vock MUSIK Max Röthlisberger

Zürcher Märchenbühne REGIE Mathias Thurow BÜHNENBILD

DIALEKTMÄRCHEN VON ERICH VOCK NACH DEM KINDERBUCHKLASSIKER VON OTFRIED PREUSSLER SCHWEIZERDEUTSCHE BÜHNENFASSUNG VON RUPERT DUBSKY-NECKAR UND INES TORELLI

Bald schon ist Walpurgisnacht.

Die Nacht, in der sich alle grossen Hexen auf dem Blocksberg treffen und wild auf ihren Besen tanzen. Und da beginnt auch schon das grosse Dilemma der kleinen Hexe: Mit erst 127 Jahren ist sie noch viel zu jung für das Fest!

Aber die kleine Hexe ist eigensinnig und obwohl sie ihr Rabe Abraxas warnt, beschliesst sie heimlich zum Blocksberg zu fliegen. Da wird sie von der alten Oberhexe erwischt und bestraft.

Erst wenn sie in einer harten Prüfung beweist, dass sie eine gute Hexe ist, darf sie an der Walpurgisnacht mitfeiern. Also gibt sich die kleine Hexe allerlei Mühe, eine gute Hexe zu werden. Sie hilft dem Blumenmädchen und den Holzweibern und allen,

denen geholfen werden muss. Doch am Prüfungstag erlebt die kleine Hexe ihr blaues Wunder. Aber wer zuletzt lacht, lacht am besten, das gilt auch für Hexen, und sind sie noch so klein!

OTFRIED PREUSSLER gehört zu den be-

liebtesten Kinderbuchautoren der Welt.

Er schrieb über 35 Bücher, die in mehr als 50 Sprachen und über 350 Ausgaben übersetzt wurden und für die er viele Preise und Auszeichnungen erhielt. Die weltweite Gesamtauflage seiner Bücher beträgt rund 50 Millionen Exemplare. Nach der letztjährigen Reise ins Reich aus 1001 Nacht bringt die Zürcher Märchenbühne nun mit Preusslers «Die kleine Hexe» einen der ganz grossen Kinderbuchklassiker auf die Bühne des Stadttheaters.

89 Kindertheater

«Du sollst einen Regen zaubern! Und was hext du?

Beim ersten Mal lässt du es weisse Mäuse regnen, beim zweiten Mal Frösche, beim dritten Mal Tannen­ zapfen und dann noch Buttermilch!» *

* Rabe Abraxas zur kleinen Hexe

90 Schauspiel

mai

König der Bücher PRODUKTION

Urs Widmer REGIE Klaus Henner Russius, Nikola Weisse, Jannek Petri, Daniel Rohr, Rachel Matter, Georg Darvas

Zürcher Festspiele in Koproduktion mit dem Stadttheater Schaffhausen & Stern-Theater BUCH Peter Schweiger MIT

KOMÖDIE vON URS WIDMER – URAUFFÜHRUNG

18. MO 19:30 19. DI 19:30 Abo Schauspiel Preise 40.– | 35.– | 25.– | 20.– Info Talk im Theater jeweils 18:45 Die Branche der Bücher ist eine besondere in der Welt der Industriegüter, und der Verleger Dr. Göschen, alt, sterbend, ist eine Besonderheit auch unter den letzten grossen Tieren der Branche. Er ist das, was der amerikanische Käufer des Verlags, der ihn ungerührt entsorgen wird, «eine Verlegerpersönlichkeit» nennt. Aber sonst ist die Welt der Bücher auch nicht so anders als die übrige industrielle Welt um sie herum. Auch in ihr bläst mehr und mehr der Wind der Globalisierung, der Umsatzrendite, der Gewinnmaximierung. Göschen, der schon auch Geld verdienen wollte und das auch hie und da tat, ging es darum, was in seinen Büchern stand. Kein Wunder, dass er langsam aus der Zeit fällt. Den Machern der neuen Zeit sind die Inhalte ihrer Waren hingegen egal, solange sie nur Umsatz machen …

URS WIDMER , geboren 1938 in Basel, studierte

Germanistik, Romanistik und Geschichte in Basel, Montpellier und Paris. Danach arbeitete er als Verlagslektor im Walter Verlag, Olten, und im Suhrkamp Verlag, Frankfurt. 1968 wurde er mit seinem Erstling, der Erzählung «Alois», selbst zum Autor.

In Frankfurt rief er 1969 zusammen mit anderen Lektoren den Verlag der Autoren ins Leben. Neben etlichen Preisen und Auszeichnungen erhielt er im Februar 2014 für seine Autobiografie «Reise an den Rand des Universums» den Schweizer Literaturpreis. Im April 2014 verstarb Urs Widmer in Zürich.

91 Schauspiel

«König der Bücher» ist ein Stück des Abschieds, von Edgar Göschen im Besondern und von seiner Welt der Bücher im All­gemeinen.

Es ist dennoch ein lichtes Stück. Eine Komödie.

Eine mit schwarzem Unter­ futter gewiss. Denn der Tod ist nie komisch, und Göschen stirbt auf offener Bühne. Alles kommt, wie es kommen muss – oder eben doch nicht ganz so.» *

* Urs Widmer

92 Spielplanpräsentation / Kabarett

MAI

Jürg Kienberger & Wolfram Berger:

«Ringelnatz» MIT

Jürg Kienberger und Wolfram Berger EIN LIEDERLICHER ABEND MIT MUSIK (IN KOSTÜM UND MASKE)

Koch war er zwar nicht, aber eines von Joachim Ringelnatz’ Rezepten wurde trotzdem berühmt: «Einen mittelgrossen Puter leicht anbraten, drei Gläser Wacholderschnaps dazu, zwei Gläser Whisky, einige Spritzer Madeira, das Ganze kräftig mit Slibowitz abschmecken, dann warten, bis der Braten abgekühlt ist, und ihn zum Fenster hinauswerfen. Aber die Sauce – die ist klasse.»

Ansonsten erzählte der Schriftsteller und Kabarettist Geschichten von Reisen, von Ameisen und Hungerkünstlern, von Rotkäppchen, Kannibalen und dem Seemann Kuttel Daddeldu. Sein Motto dabei: «Wer immer die Wahrheit sagt, wird kein Gedächtniskünstler.» Wolfram Berger und Jürg Kienberger begeben sich auf eine Reise durch die aberwitzige, absurde und doch einfache, schlichte, ergreifend komische und berührende Poesie von Joachim Ringelnatz, und sie versprechen: «Es wird voll, es wird toll ... Wer draussen bleibt, hat nichts zu lachen.»

WOLFRAM BERGER wurde 1945 in Graz gebo-

ren und war nach seiner Schauspielausbildung zunächst am Grazer Schauspielhaus engagiert, ehe eine Bilderbuchkarriere mit jeweils mehrjährigen Engagements in Basel, Zürich, Stuttgart und Bochum folgte. Seit 1980 arbeitet er als freischaffender Schauspieler, Regisseur, Kabarettist, Sänger, Entertainer und Produzent bei Film, Theater, Radio und TV. Mit JÜRG KIENBERGER , der zuletzt im Stadttheater Schaffhausen als Ozeanpianist in «Novecento» zu erleben war und jüngst mit dem Schweizer Kleinkunstpreis 2014 ausgezeichnet wurde, verbindet ihn eine langjährige Freundschaft und Zusammenarbeit.

Preise 25.– | 15.– für Lehrlinge, Schüler und Studenten info Spielplanpräsentation 2015 / 2016

28. DO 19:30 SPIELPLANPRÄSENTATION: Zu Beginn der Vorstel-

lung präsentiert Theaterleiter Jens Lampater mit ausgewählten Gästen die Höhepunkte der Saison 2015/16 und gibt einen Überblick über die Abonnements der neuen Spielzeit

93 Spielplanpräsentation / Kabarett

«In Hamburg lebten zwei Ameisen, Die wollten nach Australien reisen.

Bei Altona auf der Chaussee, Da taten ihnen die Beine weh, Und da verzichteten sie weise Dann auf den letzten Teil der Reise.» *

* Joachim Ringelnatz

94 Anzeige

Volksapotheke Schaffhausen, seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie da

ÂŤGesundheit fĂźr GenerationenÂť

Ihre Experten fĂźr Unternehmens- und Steuerberatung, BuchfĂźhrung, Revisionen und Nachfolgeregelungen Consulting AG Treuhand AG

Vordergasse 3 8200 Schaffhausen Tel 052 633 36 36 Fax 052 633 36 86

Usteristrasse 23 8001 ZĂźrich Tel 044 215 20 77 Fax 044 215 20 99

info@bds.ch www.bds.ch

Baumalerei, Spritzwerk, Beschriftungen Neutalstrasse 66 8207 Schaffhausen Tel. 052 644 04 40 Fax 052 644 04 41 KĂźnstlerartikel, Farben Platz 10 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 54 80 Fax 052 625 54 90

www.scheffmacher.com

scheffmacher

95 Abonnements

EIN ABONNEMENT BRINGT IHNEN VORTEILE 

Sie haben immer den gleichen reservierten Stammplatz  Sie geniessen eine erhebliche Ermässigung im Vergleich zum regulären Eintrittspreis  Sie ersparen sich das Anstehen an der Kasse und die Reservation von Einzelbilletten  Sie erhalten kostenfrei unseren Monatsspielplan sowie weitere Theaterinformationen  Sie können das übertragbare Abonnement jederzeit an Freunde und Bekannte weiterreichen  Als Abonnent sichern Sie sich Ihren Platz auch saisonübergreifend, denn Ihr Abonnement wird mit Ausnahme des Wahl-, Jugend- und Heimspielabos automatisch verlängert.

Bestellen Wenn Sie ein Abonnement bestellen möchten, senden Sie uns bitte Ihre Wünsche schriftlich zu oder kommen Sie persönlich zu einem unserer Beratungstage. Hier erhalten Sie weitere Informationen über den Spielplan und haben die Möglichkeit, sich beim Probe­sitzen aus den verfügbaren Plätzen Ihren gewünschten Platz direkt auszuwählen (Daten siehe unten).

Wenn Sie unser Angebot eines Wahl- oder Heimspielabos nutzen möchten, senden Sie uns bitte die ausgefüllte Bestellkarte. Diese sind an der Kasse und auf www.stadttheater-sh.ch erhältlich. Wir werden Ihnen Ihre gewünschten Plätze (wechselnde Plätze) bestmöglich in der Reihenfolge des Eingangs verbindlich reservieren.

KÜNDIGEN Ihr Abonnement wird mit Ausnahme des Wahl-, Jugend- und Heimspielabos automatisch verlängert.

Kündigungen sind jeweils bis spätestens 30. Juni schriftlich an die Theaterkasse zu richten.

UMTAUSCH / VERLUST Der Umtausch für eine Vorstellung derselben Produktion wird gegen eine Gebühr von CHF 5.– pro Platz ermöglicht, sofern ein entsprechendes Platzangebot verfügbar ist. Der Tausch muss spätestens 2 Tage vor dem ursprünglichen Vorstellungstermin erfolgen. Für nicht besuchte Vorstellungen wird kein Ersatz gewährt. Bei Verlust des Abonnementsausweises wird für dessen Ersatz eine Bearbeitungsgebühr von CHF 5.– pro Abonnement erhoben.

Beratungstage Nutzen Sie unsere Beratungstage vor und nach den Sommerferien und wählen Sie direkt vor Ort Ihre gewünschten Plätze aus.

Im Stadttheater-Foyer, Herrenacker 22, 8200 Schaffhausen 12. – 28. Jun 2014 & 13. – 22. Aug 2014

Mo – Fr 16 : 0 0 – 18 : 0 0

Sa 10 : 0 0 – 12 : 0 0

96 Abonnements

SCHAUSPIEL MO / DI AS5 / BS5 – 5 Vorstellungen 1. Platz 180.– / 2. Platz: 150.– 3. Platz 110.–

* Es wird sicherlich bald sehr still sein in mir Schauspiel von Lukas Linder – ressort k & Stadttheater Schaffhausen Mo 03. 19 : 3 0 Di 04. 19 : 3 0 NOV 2014

GEMISCHT MI C7 – 7 Vorstellungen 1. Platz 290.– / 2. Platz: 250.– 3. Platz: 180.– ( GenossenschafterInnen der Migros Ostschweiz: CHF 30.– Ermässigung

Liederabend von Dietmar Loeffler mi 22. 19:30 OKT 2014

Mirandolina

Schauspiel von Henrik Ibsen – Theater Kanton Zürich Mo 15. 19:30 Di 16. 19:30 DEZ 2014

Heitere Oper von Bohuslav Martinu° nach Carlo Goldoni – Bayerische Staatsoper Mi 19. 19: 3 0 Nov 2014

Wir lieben und wissen nichts

«Morgen kommt Salut Salon!»

Schauspiel von Moritz Rinke – Schauspiel Frankfurt Mo 16. 19 : 3 0 Di 17. 19 : 3 0 Feb 2015

Weihnachten im Quartett mi 17. 19 : 3 0 DEZ 2014

Drama von William Shakespeare – Bremer Shakespeare Company mo 09. 19 : 3 0 di 10. 19 : 3 0 MRZ 2015

König der Bücher Komödie von Urs Widmer – Uraufführung mo 18. 19 : 3 0 di 19. 19 : 3 0 MAI 2015

Ein Tanz-Stück von Israel Galván Mi 08. 19:30 apr 2015

* Bauch Beine Po

Nora oder ein Puppenhaus

Richard III

La Edad de Oro

Zwei auf einer Bank Mit Katharina Thalbach, Andreja Schneider und dem Christoph-Israel-Sextett mi 14. 19:30 jan 2015

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Schauspiel nach dem Bestseller von Jonas Jonasson – Altonaer Theater Hamburg Mi 11. 19:30 feb 2015

Peeping at Pepys – Eine Dailysoap aus dem Barock Mit der Lautten Compagney Berlin und Gustav Peter Wöhler Mi 11. 19:30 mrz 2015

MUSIKTHEATER MO / DI AM5 / BM5 – 5 Vorstellungen 1. Platz 230.– / 2. Platz: 200.– 3. Platz: 140.–

Viva la Mamma!

Komische Oper von Gaetano Donizetti in italienischer Sprache mit Übertiteln – Theater Biel Solothurn mo 22. 19:30 di 23. 19:30 Sep 2014

Sunset Boulevard Musical von Andrew Lloyd Webber nach dem Film von Billy Wilder Mo 24. 19 : 3 0 Di 25. 19 : 3 0 NOV 2014

Gauthier Dance: «Alice» Dance Company Theaterhaus Stuttgart Mo 19. 19 : 3 0 Di 20. 19 : 3 0 JAN 2015

Cinevox Junior Company: «Diva» Premiere des neuen Programms Mo 23. 19 : 3 0 Di 24. 19 : 3 0 MRZ 2015

Der Barbier von Sevilla

* Im Rahmen von Heimspiel SH #2014

Komische Oper von Gioacchino Rossini – Kammeroper Prag Mo 27. 19 : 3 0 Di 28. 19 : 3 0 apr 2015

97 Abonnements

GROSS GEMISCHT MO / DI A8 / B8 – 8 Vorstellungen 1. Platz 320.– / 2. Platz: 280.– 3. Platz: 210.–

Viva la Mamma!

Komische Oper von Gaetano Donizetti in italienischer Sprache mit Übertiteln – Theater Biel Solothurn mo 22. 19:30 di 23. 19:30 Sep 2014

* Es wird sicherlich bald sehr still sein in mir Schauspiel von Lukas Linder – ressort k & Stadttheater Schaffhausen Mo 03. 19 : 3 0 Di 04. 19 : 3 0 NOV 2014

Sunset Boulevard Musical von Andrew Lloyd Webber nach dem Film von Billy Wilder Mo 24. 19 : 3 0 Di 25. 19 : 3 0 NOV 2014

Nora oder ein Puppenhaus Schauspiel von Henrik Ibsen – Theater Kanton Zürich Mo 15. 19:30 Di 16. 19:30 DEZ 2014

Gauthier Dance: «Alice» Dance Company Theaterhaus Stuttgart Mo 19. 19 : 3 0 Di 20. 19 : 3 0 JAN 2015

Wir lieben und wissen nichts Schauspiel von Moritz Rinke – Schauspiel Frankfurt Mo 16. 19 : 3 0 Di 17. 19 : 3 0 Feb 2015

Richard III Drama von William Shakespeare – Bremer Shakespeare Company mo 09. 19 : 3 0 di 10. 19 : 3 0 MRZ 2015

Der Barbier von Sevilla Komische Oper von Gioacchino Rossini – Kammeroper Prag Mo 27. 19 : 3 0 Di 28. 19 : 3 0 apr 2015

ABO TANZ T5 – 5 Vorstellungen (wechselnde Plätze) 1. Platz 160.– / 2. Platz: 130.– 3. Platz: 110.–

* Cinevox & Sinfonietta: «Tanz der Tiere»

KABARETT Do CAB – 6 Vorstellungen 1. Platz 260.– / 2. Platz: 220.– 3. Platz: 170.–

Jochen Malmsheimer «Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde» do 25. 20:00 SEP 2014

* schön&gut: «Schönmatt» Mit Ralf Schlatter und AnnaKatharina Rickert do 30. 20 : 0 0 okt 2014

Thomas Quasthoff & Michael Frowin Mit dem Programm «Keine Kunst» do 04. 20:00 dez 2014

Joachim Rittmeyer

Ein Tanz- und Musikstück in kleinen Geschichten mi 29. 19:30 OKT 2014

Mit seinem Mehrpersonen-Solo «Zwischensaft» do 22. 20 : 0 0 JAN 2015

* Kumpane

Lorenz Keiser

Die neue Tanztheater-Produktion von Kumpane di 18. 19 : 3 0 nov 2014

Mit «Chäs und Brot & Rock’n’Roll» do 26. 20:00 FEB 2015

Gauthier Dance: «Alice»

Igudesman & Joo

Dance Company Theaterhaus Stuttgart di 20. 19 : 3 0 jan 2015

Mit dem Programm «A Little Nightmare Music» do 30. 20:00 APR 2015

Cinevox Junior Company: «Diva» Premiere des neuen Programms di 24. 19:30 MRZ 2015

La Edad de Oro Ein Tanz-Stück von Israel Galván mi 08. 19:30 APR 2015

98 Abonnements

UNTERHALTUNG Sa / so F5 / G5 – 5 Vorstellungen 1. Platz 230.– / 2. Platz: 200.– 3. Platz: 160.– ( GenossenschafterInnen der Migros Ostschweiz: CHF 30.– Ermässigung

Kinder & Familien

WAHLABO

Ka (Samstag 14:00) KB (Samstag 17:00) KC (Sonntag 14:00) – 4 Vorstellungen, alle Plätze 60.– (Coop-Supercard & Hello Family 50.–) ab 5 Jahren

Ab 5 Vorstellungen Ihrer Wahl 10% Reduktion auf den Gesamtpreis

* Cinevox & Sinfonietta:

Arsen & Spitzenhäubchen

«Tanz der Tiere»

Komödie von Joseph Kesselring – Kleine Bühne Schaffhausen sa 06. 17:30 so 07. 17:30 SEP 2014

Ein Tanz- und Musikstück in kleinen Geschichten Sa 25. 14:00 & 17:00 So 26. 14:00 okt 2014

Bauch Beine Po

Die drei Räuber

* Liederabend von Dietmar Loeffler sa 18. 17:30 so 19. 17:30 OKT 2014

Nach dem Kinderbuchklassiker von Tomi Ungerer – Kleine Bühne Schaffhausen Sa 06. 14:00 & 17:00 So 14. 14:00 dez 2014

Wiener Blut Operette von Johann Strauss – Thalia Theater Wien sa 10. 17: 3 0 so 11. 17: 3 0 JAN 2015

Das doppelte Lottchen Nach dem Roman von Erich Kästner – Atze Musiktheater Berlin sa 28. 14:00 & 17:00 FEB 2015 + so 01. 14:00 MRZ 2015

Ab 7 Vorstellungen Ihrer Wahl 15% Reduktion auf den Gesamtpreis Ab 10 Vorstellungen Ihrer Wahl 20% Reduktion auf den Gesamtpreis

JUGENDABO J5 – 5 Vorstellungen nach Wahl (ausgenommen Fremdveranstaltungen) 100.– für Jugendliche bis 25 Jahre Gültig für alle noch verfügbaren Plätze, einzulösen an der Theaterkasse

HALBTAX-ABO

Cabaret Broadway-Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb – Kammeroper Köln sa 21. 17: 3 0 so 22. 17: 3 0 FEB 2015

Die kleine Hexe

Berlin Comedian Harmonists

Dialektmärchen von Erich Vock nach dem Kinderbuchklassiker von Otfried Preussler – Zürcher Märchenbühne Sa 02. 14:00 & 17:00 So 03. 14:00 MAI 2015

Mit dem Programm «Verrückte Zeiten» sa 28. 17: 3 0 so 29. 17: 3 0 MRZ 2015

HEIMSPIEL ABO HSH 5 – 5 Vorstellungen 1. Platz 160.– / 2. Platz: 140.– 3. Platz: 110.– Gültig für alle fünf Produktionen des Festivals Heimspiel SH#14, einzulösen an der Theaterkasse

* Im Rahmen von Heimspiel SH #2014

50 % Rabatt am Veranstaltungstag: CHF 75.– (Ausgenommen Stehplätze, Kinderaufführungen, Fremdveranstaltungen)

SUPPLÉMENT – Do SUP – 4 Vorstellungen

Theater « Die Färbe » in Singen: mit Busfahrt CHF 160.– Ohne Busfahrt CHF 100.– Do 23. 20:30 okt 2014 Do 15. 20:30 Jan 2015 Do 19. 20:30 MRZ 2015 Do 21. 20:30 MAI 2015

99 Anzeige

Gut beraten von A – Z. Gut beraten von A – Z. Generalagentur Rolf Müller Schützengraben 8200 Schaffhausen Generalagentur24, Rolf Müller www.allianz-suisse.ch/rolf.h.mueller Schützengraben 24, 8200 Schaffhausen www.allianz-suisse.ch/rolf.h.mueller 23_Text_1c_90x30.indd 1

18.10.12 10:12

23_Text_1c_90x30.indd 1

18.10.12 10:12

Carreisen

|

Linienbusbetrieb

Rattin AG · Zollstrasse 95 CH-8212 Neuhausen a. Rhf.

|

Reparaturwerkstatt

T +41 52 633 00 00 F +41 52 633 00 01

info@rattin.ch www.rattin.ch

100 Anzeige

Vorhang auf!

Bei uns f端hren sie regie

www.shlz.ch

www.stammco.ch

101 Preise, Ermässigungen & Infos

EINTRITTSPREISE Preisklassen IN CHF A+ A B C Kindertheater Kategorien 1. Platz 75.– 60.– 50.– 40.– 18.– auf allen Plätzen 2.

Platz 60.– 50.– 40.– 35.– (Kinder und Erwachsene) 3.

Platz 40.– 40.– 30.– 25.– 4.

Platz 25.– 25.– 20.– 20.–

Stehplatz 10.– 10.– 10.– 10.– Stehplätze werden an der Abendkasse an Lehrlinge, Schüler und Studenten gegen Vorweisen einer anerkannten Legi abgegeben. Bei den Stückbeschreibungen finden Sie die jeweiligen Eintrittspreise. bargeldlose Bezahlung gebührenfrei mit Maestro, Postcard, Mastercard und Visa.

VORVERKAUF Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen der Saison 2014 / 2015 beginnt am 23. August 2014, 10:00 UHR Nutzen Sie ab diesem Datum zusätzlich zum Vorverkauf an der Theaterkasse auch unser OnlineTicketsystem oder die Vorverkaufstelle Schaffhauserland Tourismus, 8200 SH. THEATERKasse Foyer Stadttheater

Schaffhauserland Tourismus

Herrenacker 22 / 23, CH–8200 Schaffhausen Tel: +41 (0) 52 625 05 55 www.stadttheater-sh.ch

Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen Tel: +41 (0) 52 632 40 20 Öffnungszeiten Oktober – April

Öffnungszeiten Mo – Fr 16 : 0 0 – 18 : 0 0 Sa 10:00 – 12: 0 0 Abendkasse

Mo 13:30 – 17:00 Di – Fr 9:30 – 17:00 Sa 9:30 – 13:00 Öffnungszeiten Mai – September Mo 13:30 – 18:00 Di – Fr 9:30 – 18:00 Sa 9:30 – 15: 0 0 Öffnungszeiten Juli – August zusätzlich SO 9:30 – 14:00

ab 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Schriftlich Bestellen

Bestellung im Internet

Selbstverständlich können Bestellungen auch schriftlich, telefonisch oder per Fax getätigt werden. Die Billette sind innert zwei Wochen an der Theaterkasse abzuholen oder werden Ihnen gegen eine Gebühr von CHF 5.– direkt zugestellt.

Alle schriftlichen Bestellungen werden bestätigt.

Umtausch / Rückerstattungn sind nicht möglich.

Registrieren Sie sich in unserem Kundenbereich auf www.stadttheater-sh.ch und buchen Sie Ihre Tickets einfach und bequem von zuhause aus – mit direkter Platzauswahl. Für Bestellungen im Internet können generell keine Ermässigungen berücksichtigt werden. Umtausch / Rückerstattungen sind nicht möglich.

Adresse Stadttheater Schaffhausen Postfach 1460, CH-8201 Schaffhausen Fax +41 (0) 52 632 54 32 Tel +41 (0) 52 625 05 55 Mail theater@stadttheater-sh.ch

102 Preise, Ermässigungen & Infos

ERMÄSSIGUNGEN

STUcard-Vorteil CHF 10.– Ermässigung an der

Vorverkaufs- und Abendkasse.*

Allgemein Ermässigte Eintrittskarten können nur

persönlich an der Theaterkasse erworben werden.

Es werden keine Ermässigungen auf Fremdveranstaltungen, Kinderaufführungen, Stehplätze und Bestellungen im Internet gewährt. Bei online bestellten Karten werden nachträglich keine Ermässigungen zurückerstattet. Ermässigungen sind nicht kumulierbar.

Gruppenrabatt Ab 15 Personen wird eine Ermäs-

sigung von 10% gewährt.*

MITGLIEDERAUSWEISE DER GENOSSENSCHAFT MIGROS OSTSCHWEIZ GenossenschafterInnen der

Migros Ostschweiz erhalten gegen Vorweisung ihres Mitgliederausweises eine Ermässigung von: CHF 5.– für den Kauf eines Einzeltickets * CHF 30.– für den Kauf eines Abonnements «Gemischt (Mi)» oder «Unterhaltung» (Sa/So) Einlösbar bis 31.12.2014

Lehrlinge, Schüler und Studenten bis 25

Jahre erhalten im Vorverkauf eine Ermässigung von CHF 10.– auf allen Plätzen. Am Veranstaltungstag werden gegen Vorweisung einer anerkannten Legi 50% Ermässigung auf die verfüg­ baren Plätze gewährt.* TANZSCHULEN UND MUSIKSCHULEN Tanz- und

MusikschülerInnen bis 25 Jahre erhalten für Vorstellungen im Bereich Tanz und Musiktheater gegen Angabe ihrer zuständigen Schule eine Ermässigung von CHF 10.– auf allen Plätzen.* MAESTRO-KARTE Der Schaffhauser Kantonalbank Die Schaffhauser Kantonalbank unter­

Mitglieder Radio Munot Club Ermässigung

von CHF 5.- pro Vorstellung, gegen Vorweisung des Mitgliederausweises.* ROLLSTUHLPLÄTZE Personen im Rollstuhl bezie-

hen ihre Eintrittskarten für eine Vorstellung im Parterre zum Einheitspreis von CHF 10.–.* Bitte wenden Sie sich an unser Personal im Foyer des Stadttheaters. Voranmeldung erwünscht. Das Stadttheater verfügt über einen Lift und ein behindertengerechtes WC im ersten Obergeschoss.

Es stehen insgesamt 12 Rollstuhlplätze im Parterre zur Verfügung.

stützt das Stadttheater Schaffhausen als langjähriger Hauptsponsor. Als Dankeschön erhal­ten Kunden der Schaffhauser Kantonalbank an der Abendkasse

IV-BEZÜGER erhalten gegen Vorweisung des IV-Ausweises eine Ermässigung von CHF 10.– auf allen Plätzen.*

und im Vorverkauf gegen Vorweisung ihrer MaestroKarte bei allen Vorstellungen (inkl. Kindervorstellungen) eine Ermässigung von CHF 5.–. Pro Person und Maestro-Karte können maximal zwei reduzierte Eintrittskarten pro Vorstellung erworben werden.*

*Ausgenommen sind Kindervorstellungen, Fremdveranstaltungen, Stehplätze und Bestellungen im Internet.

SCHULKLASSENANGEBOT Pro Vorstellung im Stadttheater (ausgenommen frz./engl. Stücke, Fremdveranstaltungen und Kinderaufführungen) stehen zwei Schulklassen-Kontingente (je max. 25 Personen inkl. Lehrperson) gratis zur Verfügung. Diese Kontingente können Sie bereits ab dem 23. August 2014 buchen.

Das Angebot richtet sich an Klassen der Real- , Sekundar-, Berufs- und Mittelschulen des Kantons Schaffhausen. Die Reservation erfolgt gemäss den

103 Preise, Ermässigungen & Infos

üblichen Vorverkaufsbedingungen unter Angabe der Klasse und des Schulhauses. Die Eintrittskarten können an der Vorverkaufskasse oder der Tageskasse abgeholt werden. Dieses Angebot wird durch die Unterstützung des Erziehungsdepartements des Kantons Schaffhausen und des Schulamts der Stadt Schaffhausen ermöglicht.

KINDERGARTEN- UND UNTERSTUFEN-KLASSENAngebot In Kindertheateraufführungen stehen für Kindergarten- und Unterstufenklassen des Kantons Schaffhausen zwei Gratis -Kontingente für je max. 25 Kinder (inkl. Begleitpersonen) zur Verfügung. Weitere angemeldete Kindergarten- und Unterstufenklassen zahlen für max. 25 Kinder (inkl.

Begleitperson) pro Besuch pauschal CHF 100.–.

Die Reservation erfolgt gemäss den üblichen Vorverkaufsbedingungen unter Angabe der Klasse und des Kindergartens / Schulhauses. Die Eintrittskarten können an der Vorverkaufskasse oder an der Tageskasse abgeholt werden.

Geschenk-GUTSCHEINE Gutscheine sind an der Vorverkaufskasse im Stadttheater-Foyer, bei Schaffhauserland Tourismus, 8200 SH oder am Infoschalter im Parterre des Stadthauses erhältlich und für alle im Saisonprogramm aufgeführten Veranstaltungen gültig (ausgenommen Fremdveranstaltungen). Gegen eine Gebühr von CHF 5.– stellen wir Ihnen die Gutscheine gerne auch mit Rechnung zu.

Geschenkgutschein Schenken Sie Kultur: Gut-

scheine für einen Besuch des Stadttheaters erhalten Sie bereits ab einem Betrag von CHF 20.–, Gültigkeitsdauer 5 Jahre.

Geschenkgutschein « Theater & Genuss »

Lassen Sie sich verwöhnen und verbinden Sie Ihren Theaterabend mit einem Besuch in einem der folgenden Restaurants: THEATERRESTAURANT, FRIEDEN, HOTEL KRONENHOF, LA PIAZZA, GÜTERHOF, HABERHAUS, SANTA LUCIA, SITTICH, KULTURGASTSTÄTTE SOMMERLUST. Der Gutschein

ist sowohl für eine Einzelperson als auch für zwei Personen erhältlich:

Für CHF 100.– erhalten Sie 1 Ticket (1. Platz, solange verfügbar) für das Stück Ihrer Wahl sowie einen Gastronomiegutschein im Wert von CHF 50.– (Gültigkeitsdauer 2 Jahre).

Für CHF 200.– erhalten Sie 2 Tickets (1. Platz, solange verfügbar) für das Stück Ihrer Wahl sowie einen Gastronomiegutschein im Wert von CHF 100.– (Gültigkeitsdauer 2 Jahre).

LEPORELLO Der Stadttheater-Leporello erscheint regelmässig während der Saison und informiert Sie mit allen Details über das Programm der kommenden Monate. Gratis abonnieren unter: Tel: +41 (0) 52 632 52 84 Mail: theater@stadttheater-sh.ch

Newsletter UNSER NEWSLETTER wird Ihnen gratis per E-Mail

zugeschickt und informiert Sie jeden Monat über die kommenden Vorstellungen sowie über weitere, besondere Anlässe. Sie können den Newsletter auf www.stadttheater-sh.ch oder per E-Mail an kulturdienst@stsh.ch abonnieren.

TALK IM THEATER Bei diversen Aufführungen bieten wir Ihnen jeweils 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Stadttheater-Foyer, 2. Stock, eine informative Gratis-­ Einführung ins aktuelle Stück. Theaterleiter Jens Lampater stellt Ihnen die jeweilige Produktion vor. Autoren, Regisseure und Darsteller geben interessante Einblicke. Dauer jeweils ca. 30 Minuten. Den entsprechenden Hinweis finden Sie bei den jeweiligen Stückbeschreibungen.

HÖRBÜGEL Das Stadttheater ist mit einer Infrarot-Mithöranlage ausgerüstet. Zuschauer mit Hörproblemen können Empfangsgeräte (Hörbügel), bei denen sich die Lautstärke individuell einstellen lässt, gegen eine Kaution von CHF 20.– an der Garderobe im Parterre beziehen.

104 Sitzplan

Parterre Bühne 1. REIH

E

1. REIH

E

2. REIH

IHE

2. RE

E

3. RE

IHE

3. RE

IHE

IHE

4. RE

4. RE

IHE

5. RE

IHE

5. RE

IHE

6. RE

6. R

7. RE

EIHE

IHE

7. R

8. R

EIHE

EIHE

9. R

E

EIH

IHE

8. R

EIH

10.

E

EIH

E

9. R

E

10.

EIHE

11.

REIH

11. R

12. R

EIHE

12.

13. R

HE

REI

HE

REI

E

REIH

EIHE

EIHE

13. R

14. R

EIHE

EIHE

14. R

15. RE

EIHE

IHE

15. R

16. RE

IHE

16. RE

IHE

17. RE

IHE

17. RE

IHE

PARTERRE

HE EI

536

2.

R

3.

R

531

529

1 563 56

589

588

533

HE

Preisklassen IN CHF A+ A B C Kindertheater 528

HE EI

1.

535

565

534

537

E IH

I RE

560 56 2 56 4

9

53

8

53

RE 3.

EINTRITTSPREISE

530 532

2.

HE

RE

I RE

IH

1.

E

1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz

Kategorien 1. Platz 75.– 60.– 50.– 40.– 18.– auf allen Plätzen 2.

Platz 60.– 50.– 40.– 35.– (Kinder und Erwachsene) 3.

Platz 40.– 40.– 30.– 25.– 4.

Platz 25.– 25.– 20.– 20.–

Stehplatz 10.– 10.– 10.– 10.–

105 Sitzplan

Galerien

HE HE

TS CH RE

4. RE

E

EIH

L GA 1.

4. R

IHE

E

3.

IH RE

RE I

3.

E

2.

IH RE

RE I

2.

E

1.

IH RE

RE I

1.

HE

B端hne

IE

LER

IE

ER

1.

KS

GA

LIN IH

E

1.

RE

E

E

IH

E .R

IH

6

EIH

2.

S INK

GA

L IE

LER

IE

LER

RE

CH

3. R

GA

E

2.

EIH

1. GALERIE MITTE

TS

3. R

E

E

2.

IH

RE

E

1.

2.

IH

354

E

RE

I

RE

IH

6.

5.

E

EINGANG RECHTS

RE

RE

HE

IH

5.

RE

EINGANG LINKS

E

RE

IH

4.

RE

IH

4.

E

EINGANG RECHTS

EINGANG LINKS 2. GALERIE MITTE

Klappsitze: 452, 453, 474, 475, 675, 676, 729, 730, 749, 750

106 Kontakt

ANSCHRIFT Stadttheater Schaffhausen Herrenacker 22 / 23 Postfach 1460 CH-8201 Schaffhausen

LEITUNG Jens Lampater Gesamtleiter jens.lampater@stsh.ch Tel: +41 (0) 52 632 52 86 Diane Manschott Kommunikation & Administration diane.manschott@stsh.ch Tel: +41 (0) 52 632 52 84 Fax: +41 (0) 52 632 54 95

KASSE Doris Surbeck Leiterin Theaterkasse theater@stadttheater-sh.ch Tel: +41 (0) 52 625 05 55 Fax: +41 (0) 52 632 54 32

TECHNIK & Betrieb Peter Surbeck Betriebsleiter theater@stadttheater-sh.ch Tel: +41 (0) 52 625 05 56 Fax: +41 (0) 52 632 54 32 Urs Ammann Bühnenmeister theater@stadttheater-sh.ch Tel: +41 (0) 52 625 05 56

theaterRESTAURANT Daniel Ciapponi info@theaterrestaurant.ch Tel: +41 (0) 52 625 05 58 Fax: +41 (0) 52 625 05 94

THEATERKOMMISSION Urs Hunziker, Präsident Peter Boser Matthias Freivogel Katharina Furrer Roland E. Hofer Jens Lampater Walter Millns Peter Surbeck Cornelia Stamm Hurter Diane Manschott, Protokoll

Wir denken in Szenarien, um Ihr Vermögen zu schützen.

In politisch und wirtschaftlich unberechenbaren Zeiten ist es wichtiger denn je, den Blick in die Zukunft zu richten. Gerne zeigen wir Ihnen persönlich, wie Ihr Vermögen auf die von uns entwickelten Szenarien ausgerichtet werden kann: 052 630 18 18 oder schaffhausen@notenstein.ch www.notenstein.ch/szenarien