Noviny projektu SPOTs 02 / 2014 / Občasník www.vymenniky.sk www.spots.sk
Foto_Michal Gedeon
REBEL MEDZI VÝMENNÍKMI
VIVA VAŽECKÁ! VYVA!
USE THE C!TY FESTIVAL
Pre výmenníkom je betónová plaza, vo vnútri je veľa dreva a jama. Nie je ťažké uhádnuť, že jednou z tém PULZu je Výmenník Ľudová. Priestor, ktorý je unikátny nielen pre Košičanov, ale aj pre celý vý‑ chod Slovenska. Preto v ňom nie je núdza o program.
Výmenník Važecká je architekto‑ nicky najnápadnejší z rodiny vý‑ menníkov projektu SPOTs. Okolo neho sa vytvorila komunita, ktorá bola zo začiatku nenápadná, teraz je zaujímavá a plány má obrovské. Ženy a dievčatá pod vedením Janky Bučkovej vytvárajú vlastnú módnu značku. A nielen to!
Festival USE THE C!TY patrí k tým podujatiam, na ktoré sa tešia všetci, ktorí si chcú festival užiť aj aktívne a nestačí im iba sa prizerať. Takmer stovka dobrovoľníkov, desiatky ka‑ piel a streetartisti, všetko väčšinou mladí ľudia, ktorí sa rozhodli prispieť aktívne do programu. V tomto čísle PULZu prinášame viac informácií o programe.
Viac na strane 02.
Viac na strane 03.
Viac na strane 06.
2
PULZ / 02 / 2014
Rebel medzi výmenníkmi Rodina spoťáckych výmenníkov má pomyselné srdce na sídlisku Terasa, kde sú hneď tri neďaleko od seba. Práve tu stojí Výmenník Obrody, ktorý bol vôbec prvým otvoreným priestorom pre ko‑ munitné umenie na košickom sídlisku. O pár metrov vyššie stojí Brigádnická s lokálnym ochotníckym divadelným súborom a dobro‑ činnými koncertmi a v neposlednom rade je tu najmladší z trojice výmenníkov. Na ulici Ľudová stačí iba letmý pohľad, aby ste po‑ chopili, komu je výmenník určený. Okrem toho, že je pred Výmenníkom Ľudová vybudovaná betónová plaza, tak v jeho útro‑ bách nájdete drevený bazén, ktorý je raritou na východnom Slovensku. Vďaka tomu si k nemu našli cestu skejtbordoví jazdci nie‑ len z Košíc, ale aj zo širšieho okolia. Momen‑ tálne sa chalani, ktorí sa starajú o priebeh pravidelných skejtových workshopov, roz‑ hodli rozšíriť svoje aktivity tak, aby zaujali aj bežných obyvateľov sídliska. Tí môžu zavítať každý mesiac na premietanie Skate‑ Kina, ktoré prináša slovenské, ale aj svetové dokumenty zachytávajúce slobodu, ukrytú v jazdení na skejtborde. Dano Kolinovský a Ďuri Figura plánujú tento rok zorganizovať aj výstavu retro fotiek z prostredia skejt‑ bordingu v Košiciach. Rozhovor s chalanmi, ktorí sa starajú o výmenník, nájdete na ďal‑ ších stranách. Keďže spoťáci nikdy nepokrčia nosom nad akoukoľvek zmysluplnou formou trá‑ venia voľného času, tak sme pod strechu Výmenníka Ľudová prijali umenie, ktoré sa zrodilo na ulici. Teraz už nehovoríme o skejt‑ bordingu, ale doslova o umení z ulice skryté pod nálepkou streetart. V Košiciach sme na tento termín už zvyknutí vďaka každoroč‑ nému festivalu Street Art Communication. Pravidelný stredajší Streetartový ateliér má poslanie priniesť toto umenie medzi ľudí na sídlisku a predstaviť im ho ako neškodný prejav kreativity a hry s vlastným okolím. Pod vedením Sama Velebného sa do tohto workshopu zapojili aj niektorí obyvatelia z okolia a okrem kreslenia sa priučili aj ko‑ munitnému eko‑streetartu či zapojeniu no‑ vých médií do tvorby. Viac o streetartových
aktivitách nájdete v rozhovore so Samom na ďalších stranách Pulzu. Keď chcete zistiť, čo je to sloboda, samostat‑ nosť a zodpovednosť zároveň, musíte pre‑ konať vlastné obavy a predsudky a postaviť sa na skejt. Potom to už ide samo. Skejteri Ďuri a Dano v našom výmenníku sa svojimi aktivitami snažia o priblíženie subkultúry, ktorou žijú, pre širokú verejnosť. Ako ste sa dostali k výmenníkom? Dano: Začalo to asi tak, že som robil správcu v skateparku a cez Maťa Ondreja som sa dostal sem. Ďuri: V podstate, keď som len videl, že tu stojí tá betónová plaza. Tak som sa tiež cez Maťa dozvedel, že by sa tu mal robiť bazén. Čomu som najprv veľmi neveril, ale teraz tu je. Kto každý sem chodí? Dano: Chodia sem od detí po dospelých ľudí. Najmladší, čo tu bol, mal osem rokov a najstarší nejakých 35. Je pravda, že starší skejteri tu ešte nie sú. V Košiciach hlavne. Ale časom to príde. A dúfam, že časom na‑ stúpi aj mladšia generácia. Ďuri: Chodia z Košíc, Spišskej Novej Vsi, Prešova, Bardejova. Tým, že tu máme zau‑ jímavý program, tak zvyknú chodiť chalani z rôznych miest. Začali ste s premietaním SkateKina, čo vás k tomu viedlo? Ďuri: Dostať sem deti. Aj mimo skejtovania. Má to byť taká edukatívna činnosť. Dano: Áno. Hlavne im chceme ukázať skej‑ tovú kultúru aj mimo Slovenska. A posunúť ďalej aj košickú skejbordovú kultúru. S tým, že by sme chceli urobiť neskôr aj výstavu retro fotiek z Košíc. Ďuri: Z Košíc a z východného Slovenska. Čo by ste povedali chlapcom, aby začali jazdiť? Ďuri: Človeku to dá taký výber. Voľnosť. Nemusí sa viazať na tím a spoluhráčov. Čo nevravím, že je zlé, ale skejtbording mu dá
Foto_Michal Gedeon
do života taký pocit samostatnosti a možno aj zodpovednosti. Človek sa v podstate musí učiť sám a kamaráti ho iba hecujú. S tým, že keď mu to aj nejde, tak mu ukážu, ako na to. Dano: Skejtbording je taká samostatná aj kolektívna aktivita. Ale hlavne samostatná. Stým, že tam nie je žiaden tréner, ktorý by ťa hnal alebo kričal po tebe. Že niečo teraz musíš, alebo že niečo nesmieš. Takže, čo sa týka kreativity, je to úplne voľná sféra. Naučí to niečo aj do života. Tým, že človek trávi viac‑menej celý deň na ulici, tak si z nej vezme to pozitívne. Ďuri: Tým máme aj iný pohľad na ulicu a ve‑ rejný priestor ako taký. Každá nerovnosť je „veľmi dobrá vec“. Všetko to naštartuje pred‑ stavivosť. Určite to dá deckám niečo pozi‑ tívne do života tak, ako to dalo aj nám. Dano: A samozrejme, aj trochu technickej zručnosti pochytí človek, keďže sa musí sta‑ rať o skejt. Skladať ho, opravovať a podobne. Ako vnímate výmenníky? Dano: Zatiaľ som bol len v týchto troch vý‑ menníkoch na Terase. Mne osobne sa tento projekt páči a najmä s našim výmenníkom som veľmi spokojný. (smiech) Ďuri: Ja som bol vo všetkých už. A je to určite vec, ktorá tu chýbala. Tým, že výmen‑ níky boli súčasťou sídliska a zanikli, pretože už neboli potrebné, tak vznikol nevyužitý priestor s potenciálom. A tým, že sa toho SPOTs chytil, tak sa z nich stali také sídlis‑ kové Kultúrno‑spoločenské uzly. Je fajn, že ten program, aj vďaka tomu, koľko je tých výmenníkov, tak pokrýva všelijaké aktivity od workshopov, cez divadlo, prednášky až po všelijaké tvorivé dielne. A kam by ste ešte posunuli aktivity na Ľudovej? Ďuri: Môj názor je, že tu už nie je potreba posúvať aktivity, ale skôr tu pritiahnuť viac ľudí. Lebo aktivita ako taká je. Do budúcna určite pripravíme ďalšie premietanie, ver‑ nisáž a podobne. Ale už samotné jazdenie je dosť na to, aby sa kultúra, ktorou žijeme, dostala medzi ľudí.
www.spots.sk / www.vymenniky.sk
3
Viva Važecká! VYVA! Konečná zastávok električiek na sídlisku Nad Jazerom je miestom pravdepodobne najvýraznejšieho výmenníka. Jeho exteriér je obohatený o lezeckú stenu a interiér je ideálnym priestorom pre dizajn a módu. Z toho vychádza aj nosná aktivita, ktorá tu prebieha – projekt Z ulice (Módny dizajn). Ak navštívite Výmenník Važecká, je dosť možné, že natrafíte na Janku Buč‑ kovú. Je to práve ona, kto vedie každú stredu Módny dizajn, no okrem toho stojí aj za pra‑ videlnou tvorivou dielňou, ktorá prebieha každý štvrtok. Pri týchto dielňach obozna‑ muje ľudí s rôznymi technikami vytvárania dekoračných produktov či šperkov. Módny dizajn sa ale od tvorivých dielní v nie‑ čom líši. Je to totiž projekt založený na dl‑ hodobom systematickom vývoji. Koncom minulého roka už ženy zapojené do projektu predstavili na módnej prehliadke niektoré svoje výtvory. Od januára tohto roku sa však projekt Z ulice sústreďuje na vytvorenie spo‑ ločnej módnej značky. Nejde už o individu‑ álnu, ale najmä o kolektívnu tvorbu. Modely, ktoré vzniknú, vám predstavíme na módnej prehliadke v septembri tohto roka. Predchádza tomu dlhý vývoj zahŕňajúci tvorbu nielen samotných modelov, ale aj marketingovej stratégie či loga a názvu značky. VYVA, značkou je skratka Výmen‑ níku Važecká a inšpiráciu pri tvorbe kolekcie našiel tím žien združených okolo Janky Buč‑ kovej nielen v architektúre výmenníka, ale napríklad aj v ľudových krojoch. Nechajme sa prekvapiť. Popri týchto pravidelných aktivitách je však tohto roku Važecká aj dôležitým miestom v Projekte BIKE. Počas jeho otvorenia vy‑ stúpili vo výmenníku Parrots O. F. Madness, Capoeira Oxumare a začala sa tak niekoľko‑ mesačná šnúra cyklovýletov do blízkeho aj širšieho okolia Košíc. V máji sa tu uskutočnil trojdňový DJ wor‑ kshop v spolupráci s Dávidom Varcholom a jeho hudobnou značkou House of Unity. Zúčastnili sa ho lektori z Česka, Maďarska či Británie, ale rovnako aj miestni DJ‑i ako Mittewort, Kelso či Embryo.
Foto_Michal Vasiľ
Výmenník Važecká má veľký potenciál a ako ukazuje prvý rok jeho fungovania, má dobre našliapnuté. Veľké projekty ako BIKE alebo DJ workshop a najmä vlastná módna značka, stoja za uznanie. Ukončíme to symbolicky – VYVA Važecká! Janka začala pracovať s dievčatami a ženami z okolia vý‑ menníka a plány na budúci rok je ísť s vlast‑ nou značkou do Berlína, Rotterdamu a New Yorku. Ako si sa dostala k móde? Úplne prirodzene. Tak ako vznikali prvé projekty, ktoré som robila počnúc Dizajn marketom. Zhruba pred 4 rokmi som sa za‑ čala zaoberať aj módou ako takou. Vyšlo to z mojej práce. Čomu sa inak venuješ? Pracujem, dá sa povedať, na voľnej nohe. Môžem povedať, že som jeden z tých šťast‑ ných ľudí, ktorí robia prácu, ktorá ich baví a je pre nich zároveň aj koníčkom. Robím dramaturgie k rôznym projektom, kuratelu k výstavám, produkčné veci. Ale všetko sa to točí okolo vizuálneho umenia, kultúry, módy a tak ďalej. Čiže samé zaujímavé veci. Čo si myslíš, že tvorivé dielne dielne priná‑ šajú ľuďom? Určite iný pohľad na veci. S ohľadom na to, že z nich vznikajú rôzne produkty. Takže je to o tom, že ľudia nadobudnú iný po‑ hľad na vec a dostávajú sa k tomu možno práve cez tú tvorivú časť. Vidia, ako produkt vzniká, majú možnosť si to odskúšať a uvi‑ dia veľa rôznych variant, ako na to. Potom prichádza na rad ich vlastná práca. Na Važeckej sa venuješ aj módnemu di‑ zajnu. Kde vznikol tento nápad? V podstate sa tento nápad vzkriesil, pretože Výmenník Važecká je profilovaný na dizajn a módu. Keďže už nejaký ten rôčik pracujem s módou, dá sa povedať ako kreatívec v tejto oblasti a tým, že som tu už robila tvorivé dielne, tak sme dali hlavy do kopy a vznikol
Módny dizajn (Z ulice), ktorý sa dá označiť ako úspešný. Aký je ten proces? Momentálne už začí‑ nate šiť modely, máte názov značky. Aký bol vývoj? Projekt začal ešte v minulom roku v októbri, kedy sme sa začali pohrávať s touto myš‑ lienkou. Prvá fáza bolo stretnutie s módou ako takou. Už v minulom roku sa zrealizo‑ vali niektoré modely, na ktorých pracovali ľudia individuálne, a ktoré sme predstavili na módnej prehliadke v decembri. Od janu‑ ára potom Módny dizajn podstúpil určité zmeny. Prešli sme na oveľa koncepčnejšie riešenie, kde sa kreuje jednotná identita týchto ľudí skrze módnu značku. Oproti za‑ čiatkom pracujú teraz ľudia viac tímovo. Kedy zavŕšite Módny dizajn? Budeme na tom pracovať do decembra. Ale jednou z najväčších vecí pre našu módnu značku bude prezentácia našich vecí cez jednu módnu prehliadku v septembri. A následne do konca roka ešte dotvoríme kolekciu. V každom modeli niekoľko ku‑ sov a pripravíme aj produkciu pre predajné účely. Máme už aj plány na budúci rok, kde všade bude táto značka spolu s výstavou pu‑ tovať v rámci Slovenska, ale aj zahraničia. Kde všade v zahraničí? Rysuje sa nám Berlín, Rotterdam a koncom roka 2015 by sme ju chceli predstaviť aj v New Yorku. Ako vnímaš výmenníky? Ja ich vnímam ako veľmi prínosné. Ako fungujúce iskierky v tme. V globále nielen výmenníky, ale fungovanie Projektu SPOTs považujem za jedno z najefektívnejších a najkvalitnejších zoskupení, čo sa týka projektov a výstupov smerom k verejnosti. K tomu, čo mali za ambície, a čo sa im poda‑ rilo zrealizovať, tak si myslím, že je to jeden z projektov, na ktorý môžu byť Košice naozaj pyšné.
4
Dávid Varchola
PULZ / 02 / 2014 Ako vznikol nápad zorganizo‑ vať takýto workshop? Prvý nápad bol, že som chcel urobiť akciu v uzavretej spoloč‑ nosti na pozvánky pre tak 20/30 ľudí. Postupne sme sa od tohto nápadu odlúčili a SPOTs mi po‑ núkli, či by sme nechceli spraviť niečo viac. Niečo nové. A tak sme sa dostali k workshopu. Ako si vyberal lektorov? DJ‑ov som vyberal podľa skúse‑ ností, ktoré majú a schopností, ktoré vedia ponúknuť. Ich lekcie sú určite zaujímavé. Väčšina z nich sú zároveň promotéri, čiže organizujú vlastné akcie v kluboch. Pre koho bol workshop určený? Jednak už pre zabehnutých producentov, ktorí nevedia nájsť cestu, ako dostať svoju hudbu von. Je síce ľahké dať skladbu na internet, ale ide o niečo iné. Zoznámiť sa s domácou scénou. Aby mali nejaké miesto, na ktoré sa môžu stále obracať. Miesto, kde by sa cítili ako doma. Čiže vytvoriť pre nich akési košické podhubie? Áno. A nielen v Košiciach, ale na celom Slovensku. Ako ste vyskladali program trojdňového workshopu? V piatok sme začali s premie‑ taním filmu z dielne Red Bullu.
Pod ich záštitou sa koná každý rok Red Bull Music Academy. Tento rok bol Base Camp aj v Bratislave. To video, ktoré sme premietli, bolo niečo ako výcuc minulého ročníka Music Aca‑ demy v New Yorku. Boli tam gitaristi, speváci, DJ‑i a produ‑ centi tanečnej hudby. Keď vidíš tých ľudí pri práci, lebo celý ten dokument je práve o tom, tak ťa to naplní akýmsi tímovým duchom. To znie ako dobrý začiatok. Čo nasledovalo? Po filme bola afterparty. V so‑ botu boli lekcie djingu a produk‑ cie, medzi ktorými boli diskusie. Jedna z nich opisovala klubový život a promoting v Budapešti. Chystáš aj ďalší workshop? Rád by som. Chcem to nejako podchytiť, pretože si myslím že tu v Košiciach klubová scéna chýba. Chceš ísť do podniku, kde sa bude hrať kvalitný house, ale nemáš kde. Treba budovať komunitu takýmito rôznymi aktivitami. Čo ťa viedlo k založeniu značky House of Unity? Posledných 5 rokov bolo o za‑ kladaní vydavateľstiev. Každý producent si vytvoril vlastnú značku, kde vydával svoju hudbu, hudbu svojich kamo‑ šov a nováčikov. To robím aj ja.
Napríklad chalanom z Manches‑ tru, ktorí mali dve skladby na in‑ ternete a nemali ich ako a kde vydať. Ja som tieto skladby našiel a podchytil ich tvorbu. Ako ty osobne vnímaš výmen‑ níky ako obyvateľ sídliska? Vnímam ich dobre. Stále keď prechádzam okolo a vidím tam ľudí, tak si hovorím, že je to priestor pre ľudí. Väčšina tém však nie je pre mňa a bolo by fajn, keby jeden výmenník fun‑ goval na disko. Prečo práve house? House do auta, do kuchyne, na prechádzku. V tej hudbe je život. Nie len bum‑bumbum, ale aj romantika. Je tam ten feeling.
kultivovanejšej podoby. Zapájať týchto mladých ľudí a ukázať im, že aj keď majú tvorivú energiu, tak nechýba veľa a môže byť nasmerovaná takým spôsobom, že aj ľudia, ktorí bývajú na‑ okolo z toho nie sú naštvaní, ale možno že aj šťastní. Kto sa ti prihlásil? Boli to ľudia z okolia? Boli to dve ťažiskové skupiny. Jednou bola mládež, ktorá tam v blízkosti výmenníka býva, a tí ďalší boli ľudia z celých Košíc, ktorí sa už nejakým spôsobom venujú streetartu a využili príle‑ žitosť sa realizovať. Po dvoch mesiacoch vidíš aj nejakí pokrok u tých, ktorí pri‑ šli z okolia? Vidím u nich, že spoznali niečo nové a snažia sa to rozvíjať. Čo sa dá považovať za pokrok. Samozrejme, konkrétna zruč‑ nosť sa takto rýchlo získať nedá, ale pokiaľ je hlavným cieľom formovať cit k svojmu okoliu, tak myslím, že nejaké ovocie to prináša. Ty budeš počas USE THE C!TY pracovať na projekte 8 ulíc. Kde vznikol tento nápad? Ja som posielal nejaké svoje ná‑ vrhy kvôli workshopu a nakoľko
sa týkali zásahu v historic‑ kom centre Košíc, tak sa ľudia zo SPOTs rozhodli dať im reálnu podobu. Nakoľko USE THE C!TY pracuje s verejným priestorom, tak im to prišlo vhodné dať možnosť realizovať nielen moje nápady, ale aj nápady iných. Ako si vybral práve tieto ulice? Ako človek, ktorý mesto pozná zo svojej každodennej živej skúsenosti a jednak ako človek, ktorý v rámci štúdia analyzuje jeho fungovanie, tak mi práve tieto ulice prišli využiteľné. Jednak kvôli svojej proporcii. Nachádzajú sa v tesnej blíz‑ kosti megaširokého hlavného námestia, ale ony samé sú úzke. Ale všetci ľudia, ktorí smerujú na Hlavnú, ako na svoju cie‑ ľovú stanicu, nimi musia prejsť. Vzhľadom na tú ich úzkosť ich zažívajú dosť intenzívne a obsiahnu všetko, čo tá ulica ponúka. Z toho pramenil môj ná‑ pad. Niečím ich obohatiť, aby to bolo v tesnom kontakte s ľuďmi, ktorí týmito ulicami čí chcú či nechcú prechádzajú, aj keď nie sú ich cieľovou stanicou. Teraz sa v nich na chvíľu zastavia a stanú sa pre nich cieľom.
Kto bude na nich pracovať? Poväčšine ide o študentov ume‑ leckých vysokých škôl, ktorí sú ochotní si nájsť čas aj pomimo školy. Čo je celkom vzácne, keď sa nájde niekto s ochotou, kto robí aj niečo viac, ako musí. Teší ma kontakt s takýmito ľuďmi a tým pádom aj verím, že ich práca prinesie nejaké ovocie. Ako vnímaš výmenníky? Vnímam ich ako celkom zau‑ jímavo fungujúci experiment, ktorý sledujem od dôb, kedy bol ešte len v rovine teórií. Sledoval som ho s očakávaním, že ako takáto svieža a nová myšlienka vypáli pre Košice. Musím skon‑ štatovať, že pre mňa vychá‑ dza až nad očakávania dobre. Dokázala zaujať veľké množstvo ľudí a prináša im možnosti ako hodnotne tráviť voľný čas.
Rozho‑ vory zo zákuli‑ sia Dávid hovorí, že house nie je len bum‑bum‑bum, ale je to aj o romantika a vášeň. Ľudia ho stretávajú ako ošetrovateľa na klinike srdcovo‑cievnych chorôb a vôbec netušia, že pred nimi stojí majiteľ značky a vyda‑ vateľstva House of Unity. Ako si sa dostal k výmenníkom? Zhruba pred pol rokom mi na‑ padlo, či by som mohol nie‑ kde v Košiciach spraviť jednu akciu. Dostal som sa k tomu, že by som mohol využiť priestor vo výmenníku. Obrátil som sa na Važeckú, lebo moji známi robili architektúru tej budovy a odporučili mi, že je to super priestor. DJ workshop, ktorý ste pod to‑ uto značkou organizovali na Važeckej bol váš prvý? Áno. Je to prvé stretnutie mojej značky s Košicami. Predtým sme fungovali len digitálne: mp3 internetový obchod a blog, resp. facebook a soundcloud. Toto bolo prvé stretnutie s ľuďmi.
Samo Velebný
Samo študuje architektúru na Fakulte umení Technickej Univerzity v Košiciach. Aj z toho možno pramení jeho netradičný pohľad na mesto, ako na priestor pre svoju realizáciu.
Ako si sa dostal k výmenníkom? Samozrejme, že som ich ako Ko‑ šičan vnímal dlhodobo a príle‑ žitostne som aj navštívil nejakú akciu, ktorá ma zaujala. Ale k sa‑ motnej službe (nenazývam to prácou, ale službou verejnosti), tak to som bol oslovený pri pive. Že či nechcem robiť workshop. Tak som si povedal, že je to super, aj keď som nechápal, že prečo práve ja. Na čo bol zameraný Streetar‑ tový ateliér? Povedzme, že to bolo o tom, vniesť nejaké streetartové cíte‑ nie pre ľudí, ktorí majú tak 15+ a majú tendenciu čmárať po bu‑ dovách výmenníkov. Tak som bol vraj kompetentný formovať ich tvorivé tendencie do nejakej
www.spots.sk / www.vymenniky.sk
Krista Burger
5
Rozho‑ vory zo zákuli‑ sia Keď sa pozriete na Kristu, máte pocit, že pred vami stojí násť‑ročné dievča, ktoré možno nevie, čo chce. No po stačí úplne krátka chvíľa a viete, že pred vami stojí dospelá žena, ktorá má vo veciach jasno. Keď som sa jej pýtala, čím je pre ňu Ho‑ landsko typické, odpovedala mi, že odtie‑ ňom svetla, ktoré vrhá slnko, je mäkšie ako inde. Aj preto dokáže ľudí nadchnúť a fas‑ cinovať. Má vlastný pohľad na realitu.
Ako si sa dostala k Projektu SPOTs? Asi pred 2,5 rokom prišla manažérka Spotov Blanka Berkyová do Holandska a videla, ako robím projekt s deťmi v starom supermar‑ kete. Tri mesiace sme tam vytvárali mesto z odpadového materiálu. A potom neskôr sme sa stretli opäť na Medzinárodnom Festivale Komunitného Umenia, na kto‑ rom pracoval Sikko Cleveringa, ktorý robí výskum pre projekt SPOTs. Vtedy prišiel nápad na výmenu umelcov medzi Holand‑ skom a Košicami. Ľudmila Horňáková, ktorá pracuje vo Výmenníku Jegorovovo prišla do Holandska a ja som prišla sem. Ako by si popísala svoju prácu? Pracujem s vizuálnym umením a popritom učím. Ale učenie tvorí tak štvrtinu mojej práce. Rada učím, ale nemôžem učiť viac. Pretože by som nemohla viac učiť spôso‑ bom, akým to robím teraz. Spôsob akým učím, ako sa snažím nechávať veci otvo‑ rené, vyžaduje určitú mieru energie. Pretože
Rado Repický
Rado (*1984) študoval grafiku na Katedre výtvarných umení a intermédií na Tech‑ nickej univerzite v Košiciach. Rado vytvára okrem svojich grafík aj nástenné maľby, plátna či šité objekty. Jeho diela charakteri‑ zuje pozitívna nálada – láska, priatelia, slnko i radosť. To všetko môžete vidieť aj v ske‑ čoch, ktoré pre nás pripravuje každý týždeň.
Kedy si sa začal venovať grafike? Asi keď som mal 5/6 rokov. Oco mi kúpil komiksy. Vtedy som si povedal, že by som chcel vedieť niečo také nakresliť. Tak som to kopíroval a kreslil som veľa. Pokračova‑ nie v kreslení mi uľahčila Stredná umelecká škola, kde ma prijali. Potom na vysokej škole som to trochu zmenil. Bakalársky stupeň som bol maliar a na magisterskom som pokračoval potom zase v grafike. Čiže tak som lavíroval zo strany na stranu. Stále som sa inšpiroval komiksami z detstva a rozpráv‑ kami, čo som stále rád pozeral. Ovplyvnilo to aj moju tvorbu. Je veselá a neberie sa príliš vážne. Radosť tvorí u mňa taký základ.
byť otvorený vyčerpáva. Musíte byť stále v strehu, pripravený reagovať a meniť veci. Ak by to malo byť len o učení, tak sa mu‑ síte spoliehať na istý stanovený mechaniz‑ mus. To je normálne, lebo inak sa to nedá zvládnuť. A ako by si popísala prácu, ktorú tu vytvá‑ raš s deťmi? Je to sociálno‑umelecká spolupráca. Bu‑ deme pracovať na stene, ktorá má 8x18 met‑ rov. A nikto z nás nikdy nevytváral nástennú maľbu. Ani ja nie. Deti napríklad už vytvorili písma. Každý z nich nejaké iné. Boli v troch skupinách a každá mala prísť na niečo, čo je pre nich dôležité. Takto vznikli vety ako: „Chyby nás robia múdrejšími a silnej‑ šími“. Toto budú pomocou šablón sprejovať na stenu. Čo si myslíš, že táto spolupráca prinesie deťom? To neviem. Asi to, čo som už povedala. Budem sa im snažiť ponúknuť môj pohľad na vec. Môže sa napríklad stať, že jedno z týchto detí bude raz chcieť študovať archi‑ tektúru a bude sa rozhliadať po škole, kde by chcelo študovať. Možno bude uvažovať nad Holandskom a možno si nejako v tom momente spomenie na to, že raz tu bola jedna Holanďanka, ktorá s ním vytvárala maľbu. A tak sa možno rozhodne, že tam pôjde študovať. Skutočne neviem, aké se‑ mienka sa počas tejto spolupráce zasadia. Musím spomenúť aj to, že je úplne úžasné, že je riaditeľ ich školy tak otvorený. Že nám dal šancu pomaľovať stenu školy presne takto. Spôsob, akým komunikuje s nami aj so študentmi, je skutočne skvelý.
Prečo vlastne spolupracuješ s ľuďmi? Prečo nie si len sólo umelec? Pretože ako sólo umelec si celú dobu veľmi sústredený na svoju tvorbu. Myslím, že uče‑ ním sa môžem veľa naučiť. Som veľmi rada v kontakte s mladšou generáciou, pretože som skutočne zvedavá na to, čo robia. Len to tak pozorovať. Popritom tiež rada odovzdá‑ vam svoj pohľad na to, ako pristupujem k ži‑ votu. Ale toto sú veci, na ktoré musia prísť samy. Takže ja im ukážem spôsob, ako to môžu urobiť, ale nechám im priestor na ich vlastnú realizáciu. Čo také si sa od detí naučila ty? Mám veľmi rada ich bezstarostnosť a to, že majú iný pohľad na veci. Tá ich bezsta‑ rostnosť pramení z toho, že svet im je stále otvorený. Môžeš na nich vidieť, že sú to ľud‑ ské bytosti, ktoré ešte stále nemajú všetky informácie. Nie žeby som ja mala všetky informácie, ale je to o tom množstve infor‑ mácií, ktoré máme. Pretože my už máme toľko informácií.
Ktorý bol tvoj obľúbený komiks? Spiderman! A tiež Barbar Conan, Batman. Všetko takéto klasiky.
Čomu sa momentálne venuješ? Učím na Strednej umeleckej škole, kde som kedysi chodil tiež. Na Jakobyho 15.
Ako by si charakterizoval svoju výstavu Grafiky, ktorá bola vystavená vo Výmen‑ níku Štítová? Nemajú nejakú tému. Sú to v podstate ob‑ razy v malých formátoch. Ale nie sú viazané. Nie sú to série. Každá ilustrácia má rozprá‑ vať svoj vlastný príbeh. Sú tam trpaslíci, ufóni. Mix všetkého možného.
Zahŕňala aj výsledky interaktívnych workshopov? Áno, workshopy s deťmi. V mojich grafikách boli časti, ktoré boli vyhradené pre decká. Kde si mohli dokresliť niečo svoje, tak nejako vstupovali do mojich grafík. Mali moju pred‑ lohu, ale mali aj svoju vlastnú časť. Mal to byť pre nich taký špeciálny darček, že budú mať výstavu spolu so mnou. Ako si sa prvý krát dostal k výmenníkom? Myslím, že v roku 2009, kedy sa rozbiehal projekt SPOTs. Vtedy sme s Rišom Kittom aj s deťmi zo sídliska maľovali Výmenník Obrody. To bol prvý kontakt so Spotmi.
A potom o štyri roky na to som Výmenník Brigádnická pomaľoval sám s príšerkami. A ako vnímaš výmenníky? Myslím, že je to pozitívne. Kultúra na síd‑ liskách. Aby ľudia nemuseli chodiť až do mesta. Majú to pod oknom. Čo očakávaš od svojho pôsobenia na Ští‑ tovej? Ten výmenník sa ešte len rozbieha. Koho by si chcel, aby tam prišiel? Čo najviac ľudí zo sídliska. Aby to mali po ceste, aby tam zašli. Pozrieť si niečo nové, zabaviť sa na pár sekúnd, na pár minút a ísť ďalej. To je to, čo by si chcel priniesť do výmenníka? Áno. Trochu im spestriť deň.
6
PULZ / 02 / 2014
Viac Košíc počas festivalu USE THE C!TY
Use The City Use The City Use The City Use The City Use The City Use The City Use The City Festival USE THE C!TY (od 20. do 22. júna) už po šiesty rok prinesie do verejného priestoru umenie. Doslovný preklad festivalu je „Použi mesto“, čo možno v slovenčine neznie až tak lákavo. No keď sa na program pozrieme zblízka, využitie mesta nám dáva hneď jasnejší obraz.
Foto_Michal Bachura
Obraciame svoju pozornosť na verejný priestor, ktorý rokmi všednie, na ulice, kto‑ rými prechádzame denne bez povšimnutia, na detaily, ktoré si môže všimnúť iba citlivé oko. Umenie nám pomáha upriamiť pozor‑ nosť na mesto, čo nás obklopuje. Po minulé roky sme sa zamerali na náročnú zahraničnú umeleckú produkciu. Tento rok bude výni‑ močný práve tým, že využijeme potenciál Košíc a vytiahneme to najlepšie z lokálnej produkcie, či už v oblasti tanca, divadla, hudby alebo streetartu. Použi mesto sa tak po vysvetlení stáva veľmi príjemným slov‑ ným spojením.
Move That Park. Budú sa učiť tancovať, dozvedia sa viac o histórií moderného tanca a vyberú si spomedzi seba tých najlepších, ktorí si na záver zmerajú sily na jednom spoločnom pódiu. Počas tancovania sa budú v priestoroch Kasární diať aj ďalšie, tentoraz vizuálne lahôdky. Dva názvy vám napovedia, že nás čaká práca so sprejom – Live Graffiti a CelloGraff. Jedna časť sprejerov bude pra‑ covať s fóliou, ktorú natiahneme medzi stro‑ mami v Kulturparku a vytvoria tak obrovskú verejnú galériu v parku. Druhá časť naživo zaznamená obrazy z tanečného workshopu. Jednoducho to tam bude žiť!
Hudba v meste Neodmysliteľnou súčasťou USE THE C!TY festivalu je podujatie Hudba v meste. Ka‑ pely, jednotlivci a rôzne hudobné zoskupe‑ nia z Košíc a okolia oslávia sobotný večer hudbou, ktorá bude znieť centrom mesta od 20.00 až do 23.00 hod. „To, že sa prihlá‑ silo viac kapiel ako minulý rok, je perfektné. Máme napríklad DJ‑a, sólovú speváčku a gospel, rovnako aj metalové či rockové kapely. Ale nájde sa aj džez, funky, všetko, na čo si len spomeniete,“ približuje rozpätie prihlásených kapiel ich koordinátor Martin Dani.
Celý festival sa začína v piatok večer. „Pred‑ stavte si Kukučínovú ulicu, Kasárenské námestie biele ako sneh, vypnuté verejné osvetlenie. Stojíte v strede námestia a vidíte krásne osvetlené budovy, príbeh košických ulíc, ktorý sa začína pred vami rozvíjať a vy ste v strede toho diania. Všetko sa točí okolo vás, najprv divadlo, potom tanec a zborový spev, okolo vás prechádza protest a všetko sa to zlieva do jedného predstavenia, ktoré vás pohltí,“ približuje atmosféru piatkového večera riaditeľka festivalu Blanka Berkyová. Takto si môžeme predstaviť perfomanciu s názvom Hlasy ulice.
Ulice v centre mesta nespoznáte Medzitým sa v centre mesta rozbehne niekoľko aktivít naraz. Streetartisti dostali k dispozícií osem ulíc. Úzke kolmé ulice na Hlavnú slúžia ako brána do pešej zóny historického centra Košíc. Budete môcť krá‑ čať po oblakoch na Zámočníckej ulici, zažiť strašidelnú prechádzku po Františkánskej alebo uvidieť hompáľajúce sa nohy na Poš‑ tovej ulici. Medzitým začneme s Guerilla Gardeningom pri Urbanovej veži. „To, čo určite neostane bez ohlasu, sú dva architek‑ tonické zásahy, ktoré na krátky čas spestria verejný priestor. Jedným z nich je umelecká stena, tiež nazvaná ako Occupy Košice, čo bude stáť pri Urbanovej veži. Druhý dočasný zásah má názov Piknikovisko a bude dva týždne skrášľovať námestie pred Auparkom. Obe diela budú slúžiť ako základňa pre ďal‑ šie aktivity,“ hovorí ďalej riaditeľka festivalu Blanka Berkyová.
Aby sa tešili aj deti Po náročnej sobote, patrí nedeľa vždy deťom. Bohatý program ich čaká, ako na Piknikovisku, tak aj na Occupy stene pri Urbanovej veži. Bábkové divadlo, Ve‑ decký brloh, joga, čitáreň a ďalšie aktivity. Festival uzavrieme tak, ako sme ho začali. Divadlom. Zídeme sa pred Kasárňami a uvi‑ díme slovenskú premiéru pouličného pred‑ stavenia U zdi českého Divadla Continuo, ktoré prezrádza najmä vertikálnosť, výrazná hudba a jedinečnosť scénografie. Môžeme len povedať, že ak minulý ročník bol dobrý, tento bude výborný. Lebo použiť mesto má úplne nový rozmer a význam.
Tanečná sobota To na úvod určite postačí. Sobota totiž nedá vydýchnuť nikomu, kto bude chcieť vidieť niečo zaujímavé z programu. V Kulturparku bude pre mladých hiphopových tanečníkov prebiehať celodenný tanečný workshop
Ján Hološ Koordinátor festivalu USE THE C!TY
www.spots.sk / www.vymenniky.sk
7
USE 2014 THE C!TY Festival
20 06 22
NEDEĽA
22. 6.
21. 6.
SOBOTA
PIATOK
20. 6.
program 20.45
Slávnostné otvorenie festivalu
Kasárne / Kulturpark
—
21.00
Hlasy ulice NEON (KE) Heeb.She (KE)
Kasárne / Kulturpark
Divadlo Tanec Hudba
10.00 – 20.00
Move That Park DS Studio (KE)
Kasárne / Kulturpark
Tanečný workshop
10.00 – 20.00
CelloGraff + Live Graffiti
Kasárne / Kulturpark
Graffiti
14.00 – 20.00
Guerilla Gardening
Urbanova veža Occupy Košice
Participatívny projekt
15.00
Generačný monument
Piknikovisko Nám. pred Auparkom
Tanec
15.01
Hudba v električke N3O Akustika
Električka č. 6 Hlavná stanica
Hudba
16.00
Loptový freestyle Hands Up Crew (KE)
Urbanova veža Occupy Košice
Freestyle Show
16.00 + 18.00
8 ulíc
Začíname na Dolnej bráne
Komentovaná prehliadka
18.30
COR NEON (KE)
Urbanova veža Occupy Košice
Divadlo
20.00 – 23.00
Hudba v meste
Centrum Košíc
Hudba
10.00 – 18.00
Detský program
Piknikovisko Nám. pred Auparkom
Vedecký brloh, Joga, Čitáreň
14.00
Janko Hraško a iné hraškoviny Bábkové divadlo v Košiciach
Urbanova veža Occupy Košice
Divadlo
16.00
Bus stop Five Quartet Trio (ITA)
Zastávka električiek Nám. pred Auparkom
Divadlo
16.00 – 17.00
Move That Park Show DS Studio (KE)
Urbanova veža Occupy Košice
Tanec
21.00
U zdi Divadlo Continuo (CZ)
Kasárne / Kulturpark
Divadlo
V prípade nepriaznivého počasia nájdete aktualizované informácie o zmenách v mieste konania podujatí na stránke www.usethecity.sk
8
PULZ / 02 / 2014
MORE OF KOŠICE DURING THE FESTIVAL USE THE C!TY The festival USE THE C!TY (from June 20 until June 22, 2014) is going to introduce art to public premises. The literal translation of the festival’s title to Slovak would be “POUŽI MESTO” and perhaps it sounds a bit awkward in the Slovak language. However, if we take a closer look at the program it eventually starts to make a sense. Our aim is to turn out attention to public premises that are, as the time passes by, being perceived as ordinary places, streets we just pass by in obliv‑ ion, and details that are visible only to sensitive eyes. In previous years we focused on demanding international art pro‑ duction whereas this year is go‑ ing to be unique as we decided
to utilize a potential found in Kosice and get the best out of the local dance, theater, music and street art production.
The Rebel amongst the SPOTs In front of the SPOT Ľudová there is a concrete plaza with a built in wooden pool, which is a unique site in the Eastern Slo‑ vakia. It attracts skateboarders not only from Košice vicinity but also from a wider community. Right now the young boys re‑ sponsible for organizing regular skate board workshops decided to widen their activities in order to also attract ordinary folks from the neighborhood by giving them an opportunity to monthly
visit SkateKino (SkateCinema) and see Slovak and international documentaries displaying the freedom that comes from the skate board riding.
Viva Važecká! VYVA! The final tram stop at the neigh‑ borhood Nad Jazerom is perhaps the place where the most signif‑ icant SPOT is to be found. The exterior of the building is turned into a climbing wall and the interior is shaped to suit design and fashion. This is actually the key activity that is being carried out there – the Project “From the Street” (The fashion design). If you visit the SPOT Važecká, there is a big chance you meet
Celý komix nájdete vytlačený vo Výmenníku Brigádnická a na www.spots.sk PULZ / NOVINY PROJEKTU SPOTS: vydáva: K13 – Košické kultúrne centrá, p. o., Kukučínova 2, 040 01 Košice, IČO: 42323975; periodicita: občasník; kontakt: 055/6854299, spots13@kosice2013.sk, www.spots.sk, www.vymenniky.sk; zodpovedný redaktor: Ján Hološ; redakčná rada: Blanka Berkyová, Magdaléna Haľková; grafická úprava, zalomenie: Matej Vojtuš; papier: Cyclus Print 150g/m2; tlač: Karo-Press, s. r. o.; registrácia: Ministerstvo kultúry SR – EV 4164 / 10; Nepredajné
ENGLISH
Janka Bučková there. She is the leader of the Fashion Design project that takes place every Wednesday but she also leads a creative workshop every Thursday. Through these work‑ shops people get acquainted with different techniques of producing jewelry or various decorations. However, there is a difference between the creative workshop and the Fashion Design. At the end of the last year women pre‑ sented some of their products during the fashion show. From January 2014 “From the Street” aims to create self standing fashion brand name. The models created during this year will be presented during the fashion show in coming September.
Autor Komiksu_Rado Repický