Pantone 221 U
2 | 2013 DVOJMESAČNÍK a príl 201 3
Noviny projektu ročník IV.
nepredajné
Výmenníky Važecká, Wuppertálska a Ľudová
SPOTs
www.spots.sk
Foto: Slavo Stankovič
Videl si už UFO?
Vyschol ti kaktus?
Chýba ti adrenalín?
Pozri si radšej nový Výmenník Važecká! Uvidíš, že vernisáž výstavy Výmenníky, diskusia s architektmi či horolezecká stena stoja naozaj za to.
Nový Výmenník Wuppertálska ti pomôže! Zapoj sa do tvorby komunitnej záhrady, sídliskového herbáru, príď na bylinkové potulky a stretni skvelých ľudí.
Po otvorení nového Výmenníka Ľudová už nebude! Adrenalín zažiješ na skejtbordovej exhibícii, pri jazde v novom skejtovom bazéne aj na workshope street artu.
Viac na strane 2.
Viac na strane 2.
Viac na strane 2.
Pantone 221 U
2
pulz
2 | 2013
Tri nové výmenníky v rodine SPOTs V týždni od 20. – 28. apríla sa môžete tešiť na otvorenie troch nových výmenníkov. Na Wuppertálskej, Ľudovej a Važeckej pripravil tím SPOTs bohatý program, ktorý svojou rôznorodosťou poteší vyznávačov športu, umenia i zelene. Pozvaný je však každý, kto ešte o výmenníkoch veľa nevie, kto chce ponúknuť nápady na budúce aktivity, ale aj každý, kto si chce len obzrieť, čo to vlastne na jeho sídlisku vzniklo. Otváraciu štafetu rozbieha Výmenník Ľudová. V ňom nájdete 20. apríla exhibíciu skejtbordingu, kde budete môcť vidieť to najlepšie z umenia na kolieskach. Hneď ďalší deň, 21. apríla, si budete môcť vonkajší aj vnútorný skejtpark vyskúšať na vlastnej koži. Vonkajší areál už síce zlákal niekoľko nedočkavých športovcov, vnútorný bazén však bude k dispozícii až tretiu aprílovú nedeľu. Počas otváracieho týždňa sa môžete tešiť aj na street art workshop na tému grafity. Akcia sa uskutoční 27. apríla vďaka spolupráci projektu SPOTs a občianskeho združenia Street Art Communication. Veríme, že vďaka workshopu bude okolie výmenníka opäť o niečo krajšie. Program bude pokračovať 22. apríla vo Výmenníku Važecká, kde sa uskutoční vernisáž výstavy Výmenníky. Pri prezentáciách vám architekti jednotlivých výmenníkov ukážu a vysvetlia, prečo svoje návrhy riešili tak, ako ich reálne uvidíte. Vaše prípadné otázky určite radi zodpovedia v následnej diskusii. V tento deň takisto slávnostne otvoríme všetky tri výmenníky so všetkým, čo k tomu patrí. Pre malých aj veľkých sme na 24. apríla pripravili tvorivú dielňu s Janou Bučkovou. Témou je potlač textilu, vďaka ktorej si budete môcť vytvoriť či už originálny kus odevu alebo tašku. Ďalším bodom programu je tzv. Otvorené javisko. Na javisku sa vám predstavia jednotlivé projekty a organizácie, ktoré by v budúcnosti chceli, príp. mali vo výmenníku pôsobiť. Je to príležitosť pre všetky občianske združenia, dobrovoľníkov a komunity, ktoré síce majú skvelý nápad, ale nemajú priestory na jeho realizáciu. Dôležité je poznamenať, že budúci výmenníkový program a aktivity stále nie sú dané. Tím SPOTs chce motivovať ľudí k aktívnej tvorbe programu pre svojich susedov, priateľov, deti a vnúčatá či všetkých, ktorí majú rovnaké záujmy. Preto aj vy premýšľajte, čo vám vo vašom okolí chýba. Svoj nápad budete môcť odovzdať vo všetkých výmenníkoch na tzv. kultúrnej mape. Tieto nápady preštuduje a zhodnotí práve tím SPOTs. Najzaujímavejšie a opakujúce sa návrhy, veríme, s vašou pomocou zrealizujeme. Filmovým dňom skončí 27. apríla program otvorenia tohto výmenníka. OZ Cinefil pripravilo pre deti a dospelých zaujímavé popoludnie a večer, nabitý skvelými filmovými zážitkami. Výmenník Wuppertálska sa stane domovom zelenej komunity. Veríme, že neskôr bude útočiskom aj iným komunitám,
ale prvenstvo v programe budú mať práve fanúšikovia prírody. Hneď prvé aktivity sú zamerané na „zelené“ témy. Výstava olejomalieb Z Beskýd do Tatier sliezskeho výtvarníka Josefa Tepera, ktorú sme pripravili v spolupráci s ZŠ Starozagorská ukáže krásy zelene na plátne a Vedecká kaviareň s názvom Neželaní votrelci, bude venovaná téme inváznych rastlín. Prednášať bude botanička RNDr. Eva Sitášová, PhD. z Východoslovenského múzea. Čo vlastne invázne rastliny sú a prečo sú celospoločenským problémom sa dozviete 23. apríla. Deň na to môžete prísť s deťmi na tvorivú dielňu Čim čarara čim čim čim, ktorú povedie Mgr. Eva Tkáčiková. Deti si z kartónu a lepenky vytvoria vtáčikov za doprovodu vtáčieho štebotania. Pri tom zrelaxujú a dozvedia sa viac o ekosystéme na sídlisku. Ďalšou pripravovanou akciou je Otvorené javisko, ktoré sa uskutoční 26. apríla. Jedným z projektov, ktoré sa predstavia bude aj Komunitná záhrada. Vďaka nej by mal vzniknúť sídliskový herbár, kuchárka a plánované sú rôzne kurzy, výstavy, bylinkové potulky po sídlisku či tvorba výmenníkovej záhrady. Otvárací týždeň uzatvorí 28. apríla filmový deň, kde si na svoje prídu deti aj dospelí. Poobedňajšie premietanie pre deti bude spojené s tvorivou dielňou. Dospelých určite poteší, že partnerom na túto akciu je občianske združenie Cinefil, ktoré je známe pre premietanie zaujímavých a hlavne neopozeraných filmov. Okrem týchto akcií určite zaujme aj sprievodný program. Škola úžitkového výtvarníctva v Košiciach pripravila pre záujemcov výstavu s názvom Svietidlá – svetlo, ktorú môžete navštíviť od 25. apríla v zabehnutom Výmenníku Brigádnická. Spoločne autobusom Na slávnostné otvorenie výmenníkov sme si pripravili pre všetkých, ktorí majú záujem o malú prezentačnú jazdu po nových troch prírastkoch do rodiny. Stretneme sa o 17:00 vo Výmenníku Ľudová, ktorý si spoločne pozrieme a pokračovať budeme vo Výmenníku Wuppertálska. Prezentáciu nových priestorov a očakávaných aktivít ukončíme na slávnostnom otvorení výmenníkov na Važeckej o 18:30. Keďže pôjdeme spoločne autobusom s obmedzenou kapacitou, je potrebné nahlásiť sa čím skôr na spots13@kosice2013.sk (meno a počet osôb). Text: Anita Čurneková
Výmenník Wuppertálska
Foto: Slavo Stankovič
program otvorenia výmenníkov Na záver ponúkame ešte stručný prehľad programu otvorenia výmenníkov. Ďalšie informácie, ako aj časy jednotlivých podujatí nájdete na www.spots.sk a www.výmenníky.sk.
20. apríl Výmenník Ľudová / exhibícia skejtbordingu 21. apríl Výmenník Ľudová / freeride 22. apríl Výmenník Važecká / slávnostné otvorenie / diskusia s architektmi / vernisáž výstavy „Výmenníky“ 23. apríl Výmenník Wuppertálska / vernisáž výstavy olejomalieb ZŠ Starozagorská / vedecká kaviareň na tému „Invázne rastliny“ 24. apríl Výmenník Važecká / tvorivé dielne s Janou Bučkovou Výmenník Wuppertálska / detské tvorivé dielne s Evou Tkáčikovou 25. apríl Výmenník Važecká / otvorené javisko Výmenník Brigádnická / výstava „Svietidlá – svetlo“ Škola úžitkového výtvarníctva v Košiciach 26. apríl Výmenník Wuppertálska / otvorené javisko 27. apríl Výmenník Važecká / filmový deň spojený s diskusiou Výmenník Ľudová / street art workshop 28. apríl Výmenník Wuppertálska / filmový deň spojený s diskusiou
Pantone 221 U
3
www.spots.sk
USE THE C!TY Festival
22.–26. máj 2013
V poradí už piaty ročník festivalu USE THE C!TY opäť oživí ulice, námestia, dvory a parky mesta Košice. Prinesie umenie na tie najnečakanejšie miesta a donúti vás pozerať sa na mesto z novej perspektívy. Festival predstaví mnoho zaujímavých diel, predstavení či perfomance, ktoré sem prídu prezentovať umelci z Japonska, Nemecka, Švajčiarska, Francúzska, Belgicka alebo napríklad aj zo susedného Maďarska. Samozrejme uvidíme aj výsledok tvorivej činnosti slovenských umelcov napríklad z Debris company, z divadla Na Peróne, predstaví sa nám aj fotograf Šymon Kliman a desiatky košických kapiel, ktoré zaplnia ulice centra mesta počas akcie Hudba v meste.
Bodies in urban spaces
Hlavným tohtoročným ťahákom USE THE C!TY festivalu sú Monumenty z kartónu, ktoré budete môcť vidieť alebo aj spoločne s nami postaviť pred Auparkom (22. mája) a pri Urbanovej veži (24. a 26. mája). Obrovské takmer 30 metrové stavby z kartónu budú dobre viditeľné už z diaľky. Dielo vznikne vďaka francúzskemu umelcovi s menom Olivier Grossetête, finančnej podpore Francúzskeho inštitútu, značky Citroën a jej autorizovaného predajcu v Košiciach – 3H Mobil Košice. Svoj priestor si zaslúži aj predstavenie Step by Step / Krok za krokom (23. mája). Dlhodobý divadelný projekt prinesie vyvrcholenie štvorročnej spolupráce dvoch nezávislých divadelných skupín – slovenského divadla Na Peróne z Košíc a francúzskeho Là Hors De z Lyonu. V poslednom „kroku“ uvidíme multilinguálne a multimediálne predstavenie vo verejnom priestore nabité energiou a napätím. Spoločne budeme putovať Košicami nielen fyzicky, ale aj tematicky. Postupne sa ponoríme do tém cenzúry, exilu ale priblížime si aj tvorbu Sándora Máraia. Ďalšou veľkou udalosťou bude podujatie Hudba v meste (24. mája). Vo večerných hodinách vyjdú do ulíc desiatky kapiel najmä z Košíc a okolia, aby hudbou zaplavili pešiu zónu v centre mesta. S mapkou v rukách si budete môcť nájsť a vypočuť všetky kapely, ktoré budú stáť
PULZ
Foto: Attila Török
Telefónne búdky
Foto: Tomáš Kmeť
Kartónové mesto
Foto: Attila Török
na uliciach, v dvoroch či parkoch. Určite si nenechajte ujsť ani veľké pódiá, ktoré budú na Dolnej bráne, pri Immaculate ale aj pred Auparkom, kde budú hrať aj známejšie mená. Predchádzať večernému programu bude už tradične Hudba v električke. Počas jazdy električkou číslo 6 vám spríjemnia cestovanie kapely, ktoré by vás mali navnadiť na bohatý večerný hudobný program. To samozrejme nie je všetko. Festival otvoríme divadelným predstavením EPIC od Debris company, pred ktorým sa divákom prihovoria aj organizátori festivalu a zástupcovia mesta Košice. Ďalšie dva dni budú patriť najmä konferencii siete IN SITU s názvom Shared cities / Zdieľané mestá. Sobota bude plná divadla, tanca a hudby aj vďaka predstaveniam a performance, ktoré spoločne nazývame Walk In Progress / Kráčanie v procese a už tradične aj vďaka súťaži v hiphopových tancoch SDK.Europe. Nedeľa počas USE THE C!TY vždy patrí tým najmenším a aj tento rok na nich bude čakať bohatý program v Dočasnom meste z kartónu pri Urbanovej veži. Ak sa chcete aktívne zapojiť do festivalu alebo získať viac informácií o programe, kliknite na www.usethecity.sk. Text: Ján Hološ
Noviny projektu SPOTs
vydáva: Košice 2013, n. o ., Kukučínova 2, 040 01 Košice, IČO 35 583 461; periodicita: dvojmesačník; kontakt: 055 / 685 24 99, spots13@kosice2013.sk, www.spots.sk, www.kosice2013.sk; zodpovedný redaktor: Mgr. Ján Hološ; redakčná rada: Ing. Blanka Berkyová; grafika: Mgr. art. Samuel Čarnoký, Matej Vojtuš; registrácia: Ministerstvo kultúry SR – EV 4164/10; tlač: Petit Press, a.s.; Nepredajné!
Pantone 221 U
ZAPOJ SA DO AKCIE, KTORÁ
RozozvuCí CELÉ MESTO Zapoj sa do akcie „Hudba v meste“ (24. mája 2013) a ukáž svetu, že aj v Košiciach hudba spája ľudí. Nie je dôležité aký žáner hráš, koľko máš rokov a skúseností, stačí ak zoberieš svoj hudobný nástroj, zavoláš kamarátov a pomôžeš naplniť mesto hudbou. Ak sa registruješ do 30. apríla, USE THE C!TY Festival Ti ponúka niekoľko benefitov:
• 50 rezervovaných a označených miest • Zabezpečenie elektriny • Zaznačenie v oficiálnom programe a na mapke podujatia • Výborné promo pre Tvoju kapelu • Zapojíš svoju kapelu do súťaže o luxusný Citroën C5 na víkend zadarmo, ktory ti venuje Tvoj predajca Citroën - 3H Mobil Košice!
Neváhaj a registruj sa na
www.usethecity.sk
ORGANIZÁTORI
PARTNERI
SPONZORI
S FINANČNOU PODPOROU:
MEDIÁLNI PARTNERI
ZAPOJ SVOJU SKOLU, FIRMU, RODINU CI KAMARÁTOV A POSTAV NOVÉ DOMINANTY KOSÍC! 1. FÁZA: 2. – 17. máj
Olivierom Grossetetom (FR). V druhej fáze
V prvej fáze s nami pripravíš základné stavebné jednotky kartónových monumentov (tzv. kartónové tehly) vo svojej škole, firme, na sídliskách vo výmenníkoch či v priestoroch našich partnerov.
spoločne vytvoríme základné stavebné prvky kartónových monumentov.
2. FÁZA: 18. – 21. máj S výtvarníkom a hlavným stavbyvedúcim
3. FÁZA: 22., 24. a 26. máj Spoločnými silami postavíme nové dočasné dominanty Košíc – Marseillský maják pred Auparkom a Dočasné mesto pri Urbanovej veži.
Ako sa zapojím? Ak chceš zapojiť svoju školu alebo firmu, napíš nám na festival@kosice2013.sk alebo zavolaj na 0918 / 937 332, kde dostaneš bližšie informácie. Ak sa chceš zapojiť osobne do kreatívnych dielní, môžeš prísť od 2. mája každý pracovný deň medzi 16:00 a 18:00 do Výmenníkov Wuppertálska, Brigádnická a Važecká.
kartónu nájdeš na
sk
Viac informácii o projekte Monumenty z kartónu nájdeš na
www.usethecity.sk
ORGANIZÁTORI
PARTNERI
SPONZORI
S FINANČNOU PODPOROU:
MEDIÁLNI PARTNERI