DAS Magazin Nr. 50

DA  MAGAZIN Ausgabe 50/2015

K u n d e n ze i t u n g d e r S p a r k a s s e Ro t h e n b u rg o . d . T.

Schönheit von außen und innen AUS DEM INHALT Unkompliziert und hilfreich S-Privatkredit Osteopathie-Praxis Vietz im Porträt Gewinnspiel: Die Welt in einem Laden

Hochschulprojekt Rothenburg

Liebe Leser

Z

ur 50. Ausgabe unseres Kundenmagazins begrüßen wir Sie sehr herzlich.

Mit Riesenschritten geht es in die Zielgerade beim Um- und Neubau unserer Hauptstelle am Kapellenplatz. Freuen Sie sich mit uns auf den Tag der offenen Tür am 19. Juli 2015, um das neue Zuhause für unsere Kunden und unsere Mitarbeiter kennenzulernen.

Unsere gesamte Beratungskompetenz steht Ihnen bald attraktiv gebündelt im Finanzdienstleistungszentrum Ihrer Sparkasse im Herzen der Altstadt zur Verfügung. Nutzen Sie auch den Komfort einer persönlichen Beratung zu Hause oder per Telefon losgelöst von Öffnungszeiten!

IMPRESSUM

Ihr Werner E. Thum Sparkassendirektor

Herausgeber: Stadt- und Kreissparkasse Rothenburg o. d. T. Kapellenplatz 7 91541 Rothenburg Tel. 09861/4010 Fax 09861/40 11 88 E-mail: kontakt@sparkasse-rothenburg.de www.sparkasse-rothenburg.de Redaktion: Hans Beißbarth (v. i. S. d. P.), Harry Düll, Bettina Hirschberg Texte, Fotos, Layout: H. Düll, B. Hirschberg, Sparkasse Satz und Druck: Schneider Druck GmbH, Rothenburg Auflage: 13 500 © Alle Rechte vorbehalten Alle Angaben im Magazin ohne Gewähr

Unser Titelbild zeigt: Bankkauffrau Anke Ostertag von der Sparkasse Rothenburg mit einem Abend-Make-up aus der „Kosmetik Beauty Lounge“ von Diana Herrscher.

2

Engagement für die Zukunft Vorstandsmitglied Dieter Mai, Vorstandsvorsitzender Werner E. Thum, Oberbürgermeister Walter Hartl (v.l.)

„W

ir müssen besonders für die aufstrebenden jungen Menschen etwas tun, um die Attraktivität unserer Region zu steigern. Die Magnetwirkung der Metropolen und die demografische Entwicklung zwingen uns zum Handeln“, darin ist sich der Gesamtvorstand der Sparkasse Rothenburg einig und gibt zu bedenken: „Ein Studiengang der Hochschule Ansbach hier in Rothenburg wird nicht nur die Stadt, sondern die ganze Region nachhaltig voranbringen.“

D

ie Sparkasse Rothenburg engagierte sich deswegen als eines der ersten heimischen Unternehmen bei der Teilnahme Rothenburgs am Wettbewerb „Partnerschaft Hochschule und Region“, der landesweit von der Bayerischen Staatsregierung ausgeschrieben wurde.

Schnell und unbürokratisch wurde der Entschluss gefasst: Mit 25.000 Euro, symbolisch übergeben durch einen Scheck (siehe Foto oben) unterstützt die Sparkasse Rothenburg eine mögliche Stiftungsprofessur der Hochschule Ansbach in Rothenburg. Mit dem Betrag möchte das Geldinstitut die Einrichtung

eines Studienganges am Standort Rothenburg fünf Jahre lang mit jeweils fünftausend Euro sichern. „Wir setzen damit – zusätzlich zum aktuellen Umbau unserer Hauptgeschäftsstelle am Kapellenplatz – ein weiteres Zeichen für unsere Entschlossenheit, den Standort Rothenburg so nachhaltig wie möglich zu stärken“, unterstreicht der Vorstandsvorsitzende.

Der vorgesehene Standort für den Campus ist das Luitpold-Schulgebäude, das voraussichtlich im Jahr 2017 leer zur Verfügung stehen wird durch den Umzug aller Klassen in das neue Schulgebäude am Topplerweg.

Tag der offenen Tür Am Sonntag, den 19. Juli lädt die Sparkasse alle Kunden und Bewohner der Region zum Tag der offenen Tür in ihre erweiterte und modernisierte Hauptstelle im Herzen der Altstadt am Kapellenplatz ein.

Von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr können die neuen Räume der drei Gebäude besichtigt werden. Moderne Büros, Beratungszimmer und –technik sowie umfangreiche SBGeräte für den 24-Stunden-Service bieten allerhand Gelegenheit zum Schauen und Staunen. Für das leibliche Wohl ist auf dem Kapellenplatz bestens gesorgt.

Ein S-Privatkredit ist unkompliziert und hilfreich: Das Gute liegt manchmal ganz nah!

Wünsche verwirklichen!

S

ehnsucht nach dem Süden haben viele, die der Winter erschöpft hat. Die Batterien sind einfach leer, die Motivation kommt nicht so recht in Gang, eine Auszeit wäre jetzt genau das Richtige. Doch finanziell ist die Lage nicht rosig, ein kleiner Urlaub einfach nicht drin?

Wenn das Girokonto unvorhergesehen zusätzlichen als den eingeplanten Ausgaben nicht gewachsen ist, kann der S-Privatkredit bei der Sparkasse Rothenburg genau das Richtige sein. Denn schnell und unbürokratisch sind schon nach dem ersten Gespräch eine Zusage und oft sogar die Auszahlung möglich.

Dazu gehört auch eine ganzheitliche Beratung im Rahmen des Finanzkonzepts, damit die Rückzahlungsraten und Laufzeiten auch wirklich maßgeschneidert zu den Kundenbedürfnissen passen. Der Kreditvertrag wird direkt mit der Sparkasse Rothenburg abgeschlossen. Es ist kein anderer Verbundpartner beteiligt.

Auch wenn das Produkt S-Privatkredit schnell und leicht zu verstehen ist, keine Haken und Ösen hat oder versteckte Kosten, haben die Kunden der Sparkasl Beispie

S-Privatkredit 4,35 %* effektiver Jahreszins

Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge von 15.000 Euro effektiver Jahreszins 4,35 % Sondertilgungen jederzeit möglich Kreditabsicherung (optional) zum Schutz für Sie und Ihre Familie 100 % Auszahlung Keine Bearbeitungsgebühr

* Beispiel: Monatliche Rate von 250,00 Euro bei 15.000 Euro Nettodarlehensbetrag (bonitätsabhängig) für 68 Monate Laufzeit. 4,35 % effektiver Jahreszins, gebundener Sollzins 3,99 % p.a. Regelmäßige Kosten: 125 Euro. Gesamtkosten: 16 881,43 Euro.

se Rothenburg einen großen Vorteil: Sie können jegliche Frage zum Privatkredit direkt an ihre persönlichen Berater vor Ort stellen, brauchen sich nicht an eine Hotline zu wenden. Kreditverkäufe betreibt die Sparkasse Rothenburg ebenfalls nicht. Der S-Privatkredit ist für alle Anschaffungen zu empfehlen – egal ob für neue Möbel oder einfach, um sich einen kleinen Traum zu erfüllen!

Natürlich kann man auf diese Weise als Barzahler günstige Kaufpreise beispielsweise auch bei Neu- und Gebrauchtwagen aushandeln. Bares Geld kann man ebenfalls sparen bei BafögRückzahlungen oder einer Fremdkreditablösung.

Auf Wunsch gibt es zusätzlich noch eine Kreditabsicherung für Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit und den Todesfall. In diesen Fällen wird dann der Kredit vom Verbundpartner der Sparkasse Rothenburg, nämlich der Pro Tect, bezahlt. Somit sind der Darlehensnehmer und seine Familie für die Laufzeit des Kredits abgesichert.

Im Rahmen des Finanzkonzeptgesprächs werden der Kreditbetrag und die Kreditrate genau auf die finanziellen Verhältnisse unserer Kunden und deren Wünsche abgestellt. Dadurch haben Sparkassenkunden die Sicherheit, dass der Kredit wie angegossen auf ihre per-

sönliche Situation passt, und sie sich die Kreditrate auch wirklich leisten können.

Der Kreditbetrag ist flexibel bis 50.000 Euro bei einem festen Sollzinssatz über die gesamte Laufzeit, und einer wählbaren Vertragsdauer bis zu 84 Monaten. Wenn also alle Komponenten zusammen passen, warum sollte man dann auf sein Wunschauto, eine effektivere Küche oder gar einen dringend benötigten Urlaub verzichten?

l Beispie

S-Privatkredit 5,68 %* effektiver Jahreszins

Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbetrag von 5 000 Euro effektiver Jahreszins 5,68 % Sondertilgung jederzeit möglich Kreditabsicherung (optional) zum Schutz für Sie und Ihre Familie 100 % Auszahlung Keine Bearbeitungsgebühr

* Beispiel: Monatliche Rate von 250 Euro bei 5.000 Euro Nettodarlehensbetrag (bonitätsabhängig) für 21 Monate Laufzeit. 5,68 % effektiver Jahreszins, gebundener Sollzins 4,99 % p.a.

Regelmäßige Kosten: 25 Euro. Gesamtkosten: 5.255,35 Euro.

3

Claudia und Markus Vietz bieten Medizin von Hand mit universitärem Abschluss

Studiertes Feingefühl Da staunten Claudia und Markus Vietz nicht schlecht. Mit vielen Besuchern hatten sie zur Eröffnung ihrer neuen Praxis in der Ansbacher Straße zwar gerechnet. Aber nicht mit so vielen. 700 schauten am Tag der offenen Tür vorbei, erinnern sich die beiden nicht ohne Stolz. Dabei ist es an sich kein Wunder, dass sie und ihre Künste so gefragt sind.

Immerhin haben sie eine lange Erfahrung und die intensivste und höchste Ausbildung auf ihrem Fachgebiet, der Osteopathie. Es ist eine Medizin, die von „Hand“ gemacht ist.

Man erlernt diese alternative Behandlungsform nicht eben so im Vorübergehen. Sie fußt auf einer genauen Kenntnis der körperlichen Grundlagen und fordert viel Fingerspitzengefühl. Als ihr „Vater“ gilt der amerikanische Arzt Dr. Andrew Taylor Still (1828 - 1917). Er machte das Rückgrat und die Knochen (altgriechisch „Osteo“) sowie Blockaden und Bewegungseinschränkungen als Ursprung gesundheitlicher Probleme aus.

schon eigene Praxen in Uffenheim und Burgbernheim und haben sich dabei das Vertrauen eines großen Patientenstamms aus Experten für die weitem Umkreis erworben.

Bewegungen im Sich ständig weiterzubilKörper:Claudia und den, sind sie gewohnt. „Ich Markus Vietz mit einem Modell der Wirbelsäule habe ab 18 ständig gelernt und eine Aus- und FortIhr Thema zeigt zugleich, wie weit die bildung nach der anderen gemacht", Osteopathie reicht. Sie kann alleine ansagt Claudia Vietz. gewandt werden oder schulmedizinische Behandlungen begleiten. Sehr wichtig ist Claudia und Markus Vietz Der jüngste berufliche Schritt des deshalb auch die gute Zusammenarbeit Ehepaares, das seit 26 Jahren liiert und mit den Haus- und Fachärzten. Dabei saseit 15 Jahren verheiratet ist, war den- gen sie klar: „Die Osteopathie kann bei noch auch für sie eine Herausforderung. all ihren Möglichkeiten die Schulmedizin Sechs Jahre dauerte ihr abgeschlosse- nicht ersetzen. Wir müssen die Dinge nes berufsbegleitendes Osteopathie- immer untergruppieren". Das jedoch ist Studium am Deutschen Fortbildungsins- zunehmend gefragt. Fach- und Allgetitut Osteopathie (DFO) in Neutraubling. meinärzte wie auch Zahnmediziner schiVon 2012 bis 2015 absolvierten sie ihr cken ihre Patienten gerne ergänzend in berufsbegleitendes Masterstudium an die Praxis Vietz. Da bestehe eine „sehr gute Kommunikation und Kooperationsder Donau-Universität-Krems.

Im März vollendeten sie es mit dem bereitschaft“, freuen sich die beiden.

Die meisten gesetzlichen und privaten Titel: „Master of Science, Diplom-Osteopath" , dem höchsten Abschluss auf die- Krankenkassen übernehmen unter festsem Fachgebiet. Mit ihrer Abschlussar- gelegten Voraussetzungen anteilig osbeit zur Entstehung und Behandlung teopathische Behandlungen. Vor jedem kindlichen Schielens leisteten sie sogar Therapiebeginn treffen Claudia und ein Stück Pionierarbeit. Unzählige Stun- Markus Vietz (beide sind Mitglied im den, viele praktische Behandlungser- Bundesverband Osteopathie) mit ihren fahrungen und die Befragung von 300 Patienten eine genaue Absprache über den Verlauf der Behandlung.

Eltern flossen ein.

Drei Jahre „Uni“

Ausgefeilte Technik: Markus Vietz in Aktion

In über 100 Jahren wurde die Osteopathie in wissenschaftlicher Manier immer weiter verfeinert. Ihr Prinzip ist dabei so alt wie die Menschheit. Sie nutzt ausschließlich die Hände, um zu untersuchen und zu heilen.

Was dieses manuelle Geschick und das Gefühl für den Patienten angeht, macht Claudia und Markus Vietz so schnell niemand etwas vor. Als gelernte Physiotherapeuten führten die beiden gebürtigen Rothenburger vor ihrer nun eröffneten Gemeinschaftspraxis lange 4

Mitte: Mit einem Kompendium an Griffen „horchen“ die Osteopathen in den Körper, um Fehlentwicklung korrigieren zu können.

Auch für viele frischgebackene Eltern verständlich ohne lateinische Fachbeist die Praxis in der Ansbacher Straße griffe. Stets seien sie bestrebt, rundum eine wertvolle Adresse. Ebenso arbeitet zu helfen, betonen sie. Und für die Zeit sie mit den Klinikhebammen Rothen- nach der Therapie versorgen sie ihre Paburg und mit zwei Geburtshäusern in tienten ebenfalls mit wichtigen Tipps.

Meinhardswinden und Neustadt zusammen. Claudia Vietz hat nämlich ihr Studium noch um eine Spezialisierung in Kinder-Osteopathie erweitert. Die Ausbildung in Wien zeichnete sich durch viel Praxisnähe aus. Das kam ihr entgegen „Ich habe schon immer sehr gerne Wie verläuft eine Behandlung? Zum mit Kindern gearbeitet“, sagt sie. ersten Termin gehört stets ein umfangAls Expertin für die Jüngsten hat sie reiches Vorgespräch. Dabei unternimmt das leicht größere Zimmer der geräumi- Markus Vietz eine „Reise durch den gen und entspannend eingerichteten Körper“, wie er anschaulich formuliert.

Praxis. Genauso wichtig, wie die Liege Was ist schon alles passiert im Leben? ist ihr dabei das Sofa von dem aus die Eltern bequem der Behandlung ihrer Sprösslinge beiwohnen können. Familiär und spielerisch soll es zugehen. Bei Kindern braucht es spezielles Gespür.

Nicht selten stellt Claudia Vietz fest, dass bereits Säuglinge unter Verspannungen leiden.

Es könne vorkommen, dass Babys bei der Geburt vorübergehend stecken bleiben und mit dem Kopf zu arg drücken müssen, sagt sie. Die Folge könnten Feingefühl für die Jüngsten: Claudia Vietz hat eine spezielle Ausbildung in Kinder-Osteopathie.

Halswirbelblockaden sein. Die Kinder schauen dann bevorzugt nach einer Seite.

Oft spielen Verletzungen eine Rolle. DieAuch wenn Kinder über die Maßen viel se können Ausweichmechanismen im Schreien, wenn sie nicht im gewohnten Organismus provozieren und so zu BeAlter zu laufen beginnen, wenn sie öfter schwerden führen. unter Erkältungen oder unter Störungen Untersucht und behandelt wird ausder Nebenhöhlen leiden, ist Claudia schließlich mit den Händen. Geräte wenVietz’ Können gefragt. den die beiden Osteopathen nicht an.

Ob „groß“ oder „klein“: Eines ist für Dafür aber ein Kompendium hoch verfeidas Osteopathen-Ehepaar immer obers- nerter Griff-Techniken. Claudia und Marter Grundsatz: Sie nehmen sich Zeit für kus Vietz tasten ihre Patienten ab und ihre Patienten. Sie erklären die Befunde „horchen“ so quasi in den Körper hinein.

Eine Reise durch den Körper

Fotos: Düll (3), Praxis Vietz/Respondek(4)

Die Osteopathie betrachtet immer den ganzen Organismus von der Wirbelsäule über die Gelenke, die Sehnen und Muskeln bis hin zu den Blutgefässen, den Nervenbahnen und den inneren Organen. So könne etwa die Blase mit dem Knie zu tun haben oder eine hartnäckige Bronchitis von ganz anderswo herrühren. Oft liege die Ursache fern von der Körperstelle, die der Patient als Problem empfindet, weiß Markus Vietz aus Erfah-

Ein Stück Pionierforschung zur Enstehung und osteopathischen Behandlung kindlichen Schielens : Claudia und Markus Vietz’ Master-Arbeiten

rung. Engpässe, an denen sich Arterien und Nerven durchschlängeln, gebe es genügend. Spannungen und Fehlversorgungen aufzuspüren, sie zu mindern oder zu lösen, sei das Ziel. „In der Osteopathie sucht man die Gesundheit", sagt Markus Vietz. Der Körper soll wieder den nötigen Freiraum für die Eigenbewegung des jeweiligen Organs schaffen können.

Mit ihren feinfühligen, geübten Händen spüren Claudia und Markus Vietz nicht nur Ursachen und Zusammenhänge auf. Sie können auch Einfluss nehmen auf vegetative Nerven, auf den Fluss des Gehirnwassers „Liquor“.

Das hilft oft sehr. Manche Patienten, mit chronischen Kopfschmerzen, Schulter- oder Gelenkbeschwerden kämen regelmäßig alle paar Wochen. „Dann brauche ich keine Tabletten und bin nicht krankgeschrieben“, berichten sie froh.

Auch die eine oder andere Operation könne so unter Umständen noch hinausgezögert werden.

5

Ein Praktikum bei der Sparkasse Rothenburg o. d. T. : Laura Schiller erzählt aus der Praxis

Fünf tolle Tage!

Während der stressigen Schulzeit bereits zu wissen, was man beruflich später machen möchte, das ist nicht einfach. Laura Schiller (15 Jahre alt), die auf die Rothenburger Realschule geht, machte deswegen eine Woche lang ein Praktikum in der Sparkasse Rothenburg o. d. T., um herauszufinden, ob eine Banklehre die richtige Ausbildung für sie sein könnte. Ihr Fazit: „Das kann ich mir jetzt gut vorstellen! Ich habe mich schon am ersten Tag richtig wohl gefühlt, weil ich so freundlich aufgenommen wurde!“ Bei Laura Schiller könnte gelten,

im Team aufgenommen,

„der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“,

durfte Akten sortieren

weil ihre Mutter, Susanne Schiller, im

und sogar Zinssätze in

Vorstandssekretariat der Rothenburger

der

Sparkasse arbeitet. „Ich wählte das Prak-

rung ausrechnen. Außerdem habe ich

tikum aber, weil ich mich für das Fach

viele interessante Gespräche mit den

BwR, also Betriebswirtschaftslehre/Rech-

Mitarbeitern in der Kreditabteilung ge-

nungswesen interessiere“, sagt die Prak-

führt“, erzählt die Schülerin. Am Ende der

tikantin, die in die neunte Klasse geht.

Woche sagt sie: „Ich kann mir den Beruf

gesucht?

Praktikum

Gesamtbanksteue-

„Am ersten Tag kam ich gleich in die

einer Bankkauffrau nun gut für meine

Abteilung Geldbearbeitung, das war inte-

Zukunft vorstellen, denn die Arbeit mit

Bewerbungen unter: E-Mail: nicole.pfaender@ sparkasse-rothenburg.de Telefon: 09861-40 11 52 Sparkasse Rothenburg o.d.T. Kapellenplatz 7 91541 Rothenburg o.d.T.

Riesenan dran Sparkass g am Stand der en-Az Berufsinfo ubis beim ta Reichssta g in der dthalle im März

Anna-Maria Müller

ressant“, berichtet sie. Nicole Pfänder,

dem Computer und den Men-

die Ansprechpartnerin für Ausbildungs-

schen gefällt mir!“

fragen im Geldinstitut, lacht und wirft

Wer ein Praktikum machen

ein: „Ein idealer Einstieg, denn dort ist

möchte: Einfach bewerben

eigentlich der einzige Platz in der Spar-

per E-Mail (und Zeugnis als

kasse, wo man wirklich noch viel Geld in

PDF anhängen) oder per

Münzen und Scheinen konkret sieht, das

Brief mit Zeugniskopie (Ad-

gezählt, gerollt oder in Scheinen gebün-

resse oben rechts). Eine

delt wird.“ In der internen Abteilung

Frist gibt es nicht – ab der

MarktService lernte Laura Schiller den

achten Klasse ist ein Prak-

Büroalltag kennen: „Ich wurde freundlich

tikum bereits möglich.

6

„Mit einer Ausbildun g bei der Sparkasse habe ich d och alle Möglichke iten! Spark assenbetriebsw irt oder B achelor o Finance – f ich kann s ogar ins L gehen, we ehramt nn ich ge rne andere Bankfach im unterrich te “, erklärt Maria Mü Annaller, Auszu bildende Sparkasse bei der Rothenbu ersten Le rg o.d.T. im hrjahr, vo ll ansteck Begeisteru ender ng für ihre berufliche Zusamme Zukunft. n mit den anderen A Lehrjahrs z u bis ihres hat die Ab iturientin Engagem mit viel ent und to llen Ideen besondere einen gan n Messe-A z uftritt ges Jugendlic taltet. he konnte n lustige bungsfoto Bewers schieße n la ssen und sie gleich bekamen gedruckt als Gesch Gespräch enk mit. Im mit den A uszubilde sie aus ers nden erfu ter Hand W hren issenswert einem „co es zu olen Job“ .

Ab sofort: Erweiterte Beratungszeiten in der Sparkasse Rothenburg o.d.T.

D

Sie entscheiden, wann und wo Sie mit uns sprechen möchten – nach Vereinbarung auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Selbstverständlich bietet die Sparkasse weiterhin in den Geschäftsstellen im ganzen Altlandkreis auch den bewährten, persönlichen Service für ihre Kunden an. Angepasste Öffnungszeiten seit dem 1. April 2015 spiegeln auch hier die Kundenanforderungen wider. An 24 Stunden täglich und sieben Tagen wöchentlich decken unsere SB-Geräte oder auch unser OnlineBanking-Angebot die Grundbedürfnisse des alltäglichen Bedarfs an Bank-Service.

ie Sparkasse Rothenburg o. d. T. hat gemäß der Wünsche vieler Kunden ihre persönlichen Servicezeiten weiter ausgebaut: Sie bietet seit dem ersten April 2015 aktiv Beratungen in allen Finanzangelegenheiten an – und zwar die ganze Woche über von Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr. „Wir beraten völlig losgelöst von den Öffnungszeiten unserer Geschäftsstellen. Unsere Kunden entscheiden, wann sie mit uns sprechen wollen“, erklärt Vorstandsvorsitzender Werner E. Thum. Eine moderne Sparkasse hat eben einfach ihr Ohr am Puls der Zeit!

Weitere Informationen zu unseren neuen persönlichen Servicezeiten ab 1. April 2015 erhalten Sie in jeder Geschäftsstelle und unter: Telefon: 09861 - 40 10, Email: kontakt@sparkasse-rothenburg.de und unter: www.sparkasse-rothenburg.de/filiale

nspiel: n-Gewin illingsfürst e s s a k ar ch eim Sp st“ in S Glück b Hotel Die Po „Flair Menü im

Windelsbach: Sparkasse sponsert Herd und Gefriertruhe

„Lecker Mittagessen“ im „Spatzennest“

I

n der evang. Kindertagesstätte gibt es eine Mittagsbetreuung mit Essen für die Kleinen. Dafür mussten ein neuer Herd und eine zusätzliche Gefriertruhe gekauft werden.

Diese Aufwendungen von 1.100 € übernahm die Sparkasse Rothenburg o. d. T. gerne aus dem sozialen Zweckertrag der Sparkassen. Vorstandsvorsitzender Werner E. Thum überbrachte die gute Nachricht persönlich und freute sich mit den Kindern.

K

arin Steiff (auf unserem Foto rechts) freut sich über ihren Preis beim Gewinnspiel

im Sparkassenmagazin Nr. 49: Kathrin Gaymann, Kundenberaterin bei der Sparkasse Rothenburg o. d. T., überreichte der Buchautorin (siehe auch unsere Rubrik „Menschen“ auf Seite 8 und 9) einen Gutschein für ein mehrgängiges Menü für zwei Personen. Gestiftet hat das delikate Mahl aus regionalen Genüssen dankenswerter Weise die Familie Leiblein vom „Flair Hotel Die Post“ in Schillingsfürst.

Pfarrerin Beate Wirsching, Sparkassendirektor Werner E. Thum und davor: Kindergärtnerin Ute Richter, Leiterin des Kindergartens.

7

Menschen

Die mit der Mauer tanzt

D

as kleine Mädchen aus

Nixen durchaus von dieser Welt.

Ellwangen weint im

Später berührten sie Texte von

Auto. Es will nicht fort

Heinrich Böll, Gedichte von

von Rothenburg. Die Eltern ver-

Georg Trakl oder Bekenntnisse

suchen, das Kind zu beruhigen,

wie der Satz der Romantikerin

versprechen ihm, am nächsten

Bettina von Arnim: „Meine Seele

Wochenende wieder zu

kom-

ist eine leidenschaftliche Tän-

men. In den Burggarten, zum

zerin“. Nach dem Abitur (mit Fä-

Plönlein würden sie mit ihm spa-

chern wie Altgriechisch und La-

zieren und danach gäbe es

tein) ging Karin Steiff auf die

Kuchen im Felsenkeller und eine

Fachhochschule in Augsburg

Fahrt auf dem Kinderkarussell.

und machte ihren Abschluss als

Die Fünfjährige besinnt sich und

Diplom-Grafikerin. Viele Jahre

schaut durch das Rückfenster

arbeitete sie nach ihrer Heirat in

auf die sich entfernende Sil-

München für Werbeagenturen

houette der Stadt und sagt mit

und unterstützte in Pasing an einer Grundschule Kinder beim

fester Stimme: „Hier werde ich einmal wohnen!“

Karin Steiff mit einigen ihrer Bücher

Entdecken und Entwickeln ihrer Kreativität. „Das hat mir viel be-

Das kleine Mädchen von damals – es war Anfang der 60-er Jahre des

Spielkameraden nicht so viel anfangen“,

deutet, das war eine tolle Zeit“, sagt die

letzten Jahrhunderts –

Mutter zweier Kinder.

heißt Karin

erzählt sie. Schon als Kind habe sie mit

Steiff. Die Buchautorin und Grafikerin

ihrem Schäufelchen gerne in der Erde

Wer Karin Steiffs „Blaue Märchen aus

hat sich ihre kindliche Prophezeiung

von Burgruinen gegraben in der Hoff-

Rothenburg ob der Tauber“ (mit Illustra-

selbst erfüllt. Seit 2008 lebt sie im

nung, irgendetwas Geheimnisvolles aus

tionen von Carmen Munzinger; Gestal-

Zauber der Mauer

alter Zeit zu finden. Die Märchen von Hans Christian Andersen beispielsweise inspirierten sie dazu, für sich und ihre

Das blaue Band

Herzen ihrer Traumstadt mit Blick auf die

Schwester auch eigene zu erfinden. Für

tung Peter Saalbach) liest, der geht da-

St.-Jakobskirche und auf die geliebte

das phantasiebegabte, sensible Kind

nach mit einem veränderten Blick durch

Stadtmauer. Keine Übertreibung, es ist

waren Wesen wie Engel, Einhörner oder

die Stadt. Plötzlich spürt man ein Ge-

wirklich Liebe, die sie empfindet: „Das

heimnis in ihr, eine zauberische Aura,

Gefühl, innerhalb der Mauer hier zu le-

aus der die Autorin ihre Geschichten

ben, das ist unbeschreiblich schön. Ich mache den Seelenvertrag da oben für mein nächstes Leben wieder für diesen Ort“, sagt die zierliche Frau, verschmitzt gen Himmel weisend. Wenn sie die Stadt durch eines der Tore für Besuche oder Reisen verlassen müsse, dann könne sie es kaum erwarten, wieder heimzukommen.

Für die Autorin von wundersamen Gedichten und Geschichten für Jung und Alt in bald einem Dutzend Bücher ist Rothenburg wahrlich eine Art Märchenzauber. Die spätere Berufung zeigte sich schon früh: „Ich war ein stilles Lesekind, konnte mit anderen

8

Fröhlich treiben die Taubernixen im glitzenden Fluß ihr Spiel hell klingt ihr perlendes Lachen hinauf bis zur Stadt und weht an den Türmen in leuchtendem Blau

zieht, „die in den Mauern nisten“, sagt

nur selten einmal läßt sich eine von ihnen von den Wellen verführt stromabwärts tragen in grünen Augen das Meer

im Hofbronnengässchen, um ein blau-

doch noch immer kehrten sie heim

des Kind. „Märchen können Fieber

Aus „Wandelgänge“, Kalender 2009 von Karin Steiff

(und inzwischen auch Großmutter ei-

sie. Es hat etwas Schamanisches: Die von ihr empfundenen Kraftorte werden spürbar, Krafttiere scheinen sichtbar: Da geht zum Beispiel ein Einhorn durch die Herrengasse zum Brunnen es Märchenband aus dem Wasser zu ziehen. Das bringt es den verängstigten Eltern in einem Häuschen am Klingentor als Heilmittel

für ihr fiebern-

senken“, weiß Karin Steiff als Mutter ner Enkelin). In nachtdunkler Gasse scheinen plötzlich Flügel zu rauschen:

Das könnte durchaus die Schleiereule

ten, die es hier nicht einen Tag aushiel-

Olà sein, die mit ihrem Schnabel alle

ten, sich beklemmt fühlten von der klam-

bösen Träume der Schlafenden zerhackt,

mernden Ausstrahlung der Mauer. „Das

damit sie beruhigt weiterschlummern

ist für mich auch verständlich, denn Ro-

können. Die Traumfängerin in Vogel-

thenburg fordert heraus. Wer dem

gestalt lebe in der Höhle einer der Lin-

standhält, der ist lebensfähig“, formu-

den im Burggarten, heißt es in einem

liert sie entschieden.

der an realen Orten in Rothenburg spie-

Ihr Bewusstsein, die farbige Aura von

lenden Texte. Die wundersame Ge-

Dingen und Menschen zu sehen, ist fein

schichte von Roseanna, der Porträt-

entwickelt. Sie teilt ihre intuitiven Er-

malerin, ereignet sich zum Beispiel in

kenntnisse behutsam all jenen mit, die

dem kleinen, gelben Steinhäuschen

ihre Seele und Sinne dafür öffnen möch-

nahe beim Burggarten an der „Riviera“.

ten. Karin Steiff ist Mitglied im Dach-

Alle Spielstätten sind im Buch auch auf

verband Geistiges Heilen e. V.. Viele lie-

Fotos abgebildet, so dass jeder Olàs Lin-

ben nicht nur ihre Bücher, sondern auch

de besuchen kann oder nachsehen, wo

ihre wohltuende Lebensberatung.

die „Schnee-Engel“ wohnen.

Heilsames und Schützendes möchte Karin Steiff erzählen, denn: „Die Mauern und Türme haben viel Schlimmes gesehen“, sagt sie und berichtet von Bekann-

Die Bücher von Karin Steiff gibt es im Rothenburger Büchermarkt, Rödergasse 3 oder auf Nachfrage bei der Autorin unter der Telefonnummer: 09861 - 87 48 51

Sparkasse fördert „Jugend musiziert“

Schlemmen und Sparen Katrin Steiff empfiehlt unseren Lesern



KÄSEKUCHEN NACH ART MEINER MUTTER

ZUTATEN 6 Eier (getrennt in Eigelb und Eiweiß), 250 g Quark (20 %), 1 Becher süße Sahne, 1 Becher saure Sahne, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Päckchen Vanillepuddingpulver, 1 Päckchen „Citro-Back“, 200 g Zucker ZUBEREITUNG: Zucker und Eigelb schaumig schlagen und saure Sahne unterrühren.

Puddingpulver, Quark, geschlagene Sahne nach und nach einarbeiten, zuletzt den steif geschlagenen Eischnee vorsichtig unterheben. Im vorgeheizten Bachofen bei 200° C ca.

1 Stunde backen.

Unten: Ausschnitt aus der Illustration von Carmen Munzinger zur Geschichte „Roseanna, die Porträtmalerin“ von Karin Steiff (in: „Blaue Märchen aus Rothenburg ob der Tauber)

Musiktalente mit Lehrer Thomas Meyer, Bürgermeister Dieter Kölle, Sparkassenvorstand Werner E. Thum (v.l.)

D

ie soziokulturelle Förderung liegt

und Urkunden, mit welchen das Geld-

der Sparkasse Rothenburg am

institut 18 junge Talente der Städtischen

Herzen. Besonders wichtig ist ihr dabei

Musikschule bedachte, persönlich zu

die Förderung der Jugend. Die Unter-

übergeben. Kinogutscheine im Wert von

stützung und Wertschätzung sportlicher

20.00 Euro pro Person erfreuten die Ju-

Leistungen ist ihr so bedeutsam wie die

gendlichen als verdiente Erholung nach

Motivation zur Entfaltung auch der

der Anstrengung.

künstlerischen Talente.

Begeistert wurde dem beachtlichen

Jüngster Anlass zur Anerkennung war

Niveau der jungen Musizierenden bei

das Preisträgerkonzert der Absolvent/-

den Ausschnitten aus ihrem Wettbe-

innen beim diesjährigen Regionalwett-

werbskonzert applaudiert. Ganz be-

bewerb „Jugend musiziert“ auf der Büh-

sonders gingen freilich die Leistungen

ne des Städtischen Musiksaals im April.

der Altersgruppen I und II im Alter von

Sparkassenvorstand Werner E. Thum ließ

sieben bis elf Jahren ans Herz, die mit ih-

es sich nicht nehmen, die Förderpreise

rer Musikalität beeindruckten.

9

Langjährige Treue zum Arbeitgeber

Kontinuität Dieses Jahr war der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Rothenburg o. d. T., Werner E. Thum, selbst ein Jubilar: Auf zehn Jahre an der Betriebsspitze darf er bereits zurückschauen. „Ich will mich deswegen heute kurz fassen“, scherzte er bei der Begrüßung und überließ Vorstandsmitglied Dieter Mai die Ansprache.

H

erzlich bedankten sich die Vorstände für die langjährige Treue und Loyalität der Jubilare und betonten die wichtige Bedeutung der Kontinuität, die das Motto der Sparkasse Rothenburg – nämlich: Nähe, Vertrauen und Stabilität – nach innen wie außen beglaubige.

Gewürdigt wurde der Anlass bei einem

köstlichen Essen in mehreren Gängen im Tauberzeller Gasthaus „Zum Falken“.

Ihr zehnjähriges Betriebsjubiläum feiern mit dem Vorstandsvorsitzenden Werner E. Thum außerdem Maria Klenk, Nadine Engelhardt und Carmen Rieger.

Auf bereits 20 Jahre zurückblicken können Corinna Klenk, Susanne Hellenschmidt, Andreas Gubo, Brigitte Krämer

und Stefan Walther. Eine stolze Bilanz von 30 Jahren in der Sparkasse Rothenburg erreichten Wolfgang Korn, Elfriede Weiss und Jürgen Krämer. Über ihr 25-jähriges Dienstjubiläum freuen sich Elsbeth Kötzel, Birgit Gundel und Tanja Kiesel. Für alle an dieser Stelle noch einmal herzliche Glückwünsche und weiterhin beruflichen Erfolg!

Karl Kallert ging nach knapp 40 Jahren als Geschäftsstellenleiter in den Ruhestand

Für Generationen eine „Institution“ Er verkörpert die Sparkasse Rothenburg im Schillingsfürster und Dombühler Raum seit Jahrzehnten mit großer Fachkompetenz und Persönlichkeit. Jetzt ist Karl Kallert in den verdienten Ruhestand getreten. Beinahe 40 Jahre leitete der beliebte Sparkassenkaufmann die Geschäftsstelle in Dombühl überaus erfolgreich im Dienste und Wohle seiner Kunden.

Ein bisschen Wehmut war deshalb schon im Spiel, als ihm jüngst Vorstand und Kollegen auf einer Feier im Reichelshöfer Landwehrbräu-Gasthof ein warmherziges berufliches Ade entrichteten.

Für die Sparkasse würdigten Vorstandsmitglied Dieter Mai im Namen von Vorstandsvorsitzendem Werner E. Thum und Personalratsvorsitzendem Andreas Gubo den hoch geschätzten Kollegen.

Karl Kallert kann man getrost eine Institution nennen. Generationen von Sparkassen-Kunden hat er kompetent und vertrauensvoll bei ihren Finanzgeschäf10

wohnt. Er absolvierte Ende der Sechzigerjahre zunächst eine Lehre zum Großhandelskaufmann bei Fa. Jakoby & Sohn, die ihn dann auch als Angestellten übernahm.

Stete Fortentwicklung

Karl Kallert

ten und Lebensprojekten beraten und begleitet. Dabei blieb er im positivsten Sinne ein Mann für alle Fälle, der für allumfassende Kompetenz und zugleich für Kontinuität, Verlässlichkeit und heimatliche Verbundenheit stand.

Karl Kallert wurde 1951 im Schillingsfürster Ortsteil Schorndorf geboren, wo der Vater vier erwachsener Kindern gemeinsam mit Ehefrau Gisela heute noch

Nach zweijährigen Verpflichtung bei der Bundeswehr (zuletzt als Unteroffizier bei der Panzerbrigade 36 in Bad Mergentheim) trat Karl Kallert 1972 bei der Sparkasse als Angestellter ein.

Zunächst als Kundenberater und Außendienstvertreter in der Sparkasse Schillingsfürst tätig, machte er bald seinen Abschluss als Sparkassenkaufmann und leitete ab 1976 die Sparkassen-Geschäftstelle in Dombühl. Diese gedieh unter seiner Führung als ein wesentlicher Teil des Service-Netzes der Sparkasse Rothenburg. In der Ära Karl Kallerts wurde die Stelle in Dombühl verschiedentlich modernisiert und personell verstärkt.

(Fortsetzung gegenüber)

Dekan Hans-Gerhard Gross und Kichenvorstand Manfred Götz vor den Kunstfenstern des Ostchores.

Wer für Fenster der Franziskanerkirche spendet, schafft Bleibendes

Ausschnittsweiser Blick auf eines der neuen Seitenfenster.

Karl Kallert verabschiedet (Fortsetzung)

Zusätzlich führte Karl Kallert in den letzten beiden Jahren die Wörnitzer Sparkassen-Geschäftsstelle.

Auch privat übernahm er Finanzund Führungsverantwortung an seiner Wirkungsstätte. 20 Jahre diente er dem FC Dombühl ehrenamtlich als Kassier und lenkte zudem dessen Geschicke als Ausschussmitglied und als 2. Vorstand mit.

Torejagd und Ausdauer Dass Karl Kallert den Ruhestand nicht zu wörtlich nehmen dürfte, darauf deutet schon seine Sportlichkeit hin. So ging er lange Jahre für das Sparkassenfußball-Team auf Torejagd und nahm häufig auch am Sparkassen-Marathon teil.

Als Nachfolger Karl Kallerts führt seit Januar Bankkaufmann Marius Zweidinger die Dombühler und die Wörnitzer Geschäftsstellen.

Kostbarkeit mit tiefem Sinn

E

s ist etwas Bleibendes und künstlerisch Wertvolles, mit sehr tiefem Sinn. Innig orchestrieren die Fensterkunstwerke Johannes Schreiters die sakrale Atmosphäre des Ostchores der Franziskanerkirche. Nun hat sein „Sonnengesang“ mit dem Einbau der vier Seitenfenster auch seine sozusagen letzten Noten hinzubekommen.

Die Sparkasse Rothenburg freut sich, die Vollendung des Kunstwerkes durch eine Spende mit zu unterstützen. Das Vorhaben fand viel Zustimmung. „Genau eine solche ästhetische Sache fördern wir", sagten viele, berichtet Dekan HansGerhard Gross.

Bei aller Freude und Verbundenheit für die großzügige Unterstützung durch Bürger und Institutionen sind weitere Spenden hoch willkommen, um die Finanzierungslücke von zirka 40 000 Euro zu schließen, unterstreichen Dekan Gross und Manfred Götz, der beruflich Leiter des Vermögenszentrums der Sparkasse und als Privatmann Mitglied des Kirchenvorstandes von St. Jakob ist. Über die Vollendung des Fensterkunstwerkes freut man sich nicht nur in der Kirchengemeinde. Es bereichert die ohnehin in vielfacher Hinsicht kostbare Franziskanerkirche um eine weitere Se-

henswürdigkeit mit spirituell-ästhetischem Wert.

Der Schöpfer der Fensterkunst (geboren 1930 im sächsischen Buchholz, viele Jahre Professor an der Staatlichen Hochschule für bildende Künste in Frankfurt/Main ist ein bedeutender Künstler.

Johannes Schreiters Werke finden sich in Kirchen und Domen in ganz Deutschland.

Hergestellt und eingebaut wurden die Fenster in der Franziskanerkirche nach seinem Entwurf und unter seiner Begleitung von den „Derix Glasstudios“ aus dem Taunus, ein Spezialist für traditionelle bis zeitgenössische Glaskunst.

An große Tradition angeknüpft Dass mit Schreiters Rothenburger „Sonnengesang“ auch einer großartigen Überlieferung entsprochen wird, daran erinnert Dekan Hans-Gerhard Gross.

Kunstschätze gäbe es heute nicht, wenn nicht Menschen früherer Jahrhunderte in die Kunst ihrer Zeit investiert hätten, gibt er zu bedenken. Auch Manfred Götz ist begeistert von der Komposition aus Modernem und Historischem und zeigt sich froh, dass der Kirchenvorstand nach intensiver Beratung nun den Zeitpunkt dafür setzte, Bleibendes zu schaffen beziehungsweise zu vollenden.

11

Tipps zur Unternehmensnachfolge

Offen und partnerschaftlich

Aufmerksam verfolgten die Besucher die Ausführungen von Wirtschaftförderer Thomas Merkel, Sparkassenvorstand Werner E. Thum und den Referenten Eugen Jakoby sowie Achim Schneider und Joachim Fuoss (beide rechts im Bild).

Es ist ein Riesenthema. In den

vorsitzende der Sparkasse Rothenburg die

respektvolle Gespräch ohne Tabus und

nächsten Jahren wird rund ein

Bedeutung der regionalen Hausbank: „Vie-

Zeitdruck empfahl denn auch Achim

Zehntel der Wirtschaftsunterneh-

le Unternehmensnachfolgen sind bei uns

Schneider, Geschäftsführer des Rotabene-

men im Landkreis aus Altersgrün-

entstanden. Nutzen sie unsere Netzwer-

Medienhauses. Er zeigte am eigenen Bei-

den an Nachfolger übergeben. Es

ke", sagte Werner E. Thum. Die Sparkasse

spiel auf, wie eine Unternehmensnach-

sei von hohem Allgemeininteresse,

Rothenburg sei ein hoch modernes Insti-

folge optimal gelingen kann und empfahl

dass diese Betriebe in heimischer

tut mit viel Know-how, persönlichen An-

den Übergabeprozess in zeitlich genau

Hand weitergeführt würden und die

sprechpartnern und eigenem Beratungs-

definierte Etappen zu unterteilen.

Arbeitsplätze erhalten blieben, un-

zentrum für Firmenkunden. Sie würde re-

Neben betriebswirtschaftlichen sind

terstrich Thomas Merkel, der im

gelmäßig für ihre Leistungen in diesem

ebenso steuerliche und sozialrechtliche

Landratsamt für Wirtschaftsförde-

Bereich ausgezeichnet und sei „extrem

Aspekte von hoher Bedeutung, wenn ein

rung und Regionalentwicklung zu-

stark“, was die Vergabe öffentlich geför-

Unternehmen in neue Hände übergeht. Als

ständige Fachmann.

derter Darlehen angehe.

ein verlässlicher Führer durchs Dickicht an

Klar, dass auch Gefühle eine tragende

rechtlichen Regeln hin zur Lichtung der

Die Veranstaltung mit der Sparkasse Ro-

Rolle spielen, wenn es wie bei einer Unter-

reichhaltigen Gestaltungsmöglichkeiten

thenburg fand großen Anklang. Vor einem

nehmensnachfolge um Lebenswerk, Le-

zeigte sich Eugen Jakoby, seines Zeichens

bis auf den letzten Stuhl gefüllten Saal im

benssinn und darum geht, wer künftig die

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und Dip-

Gasthof Linden vermittelten erfahrene

Entscheidungen trifft: Nicht nur der Dip-

lom-Kaufmann. Er gewährte einen wert-

Referenten wertvolle Praxiseinblicke und

lom-Betriebswirt Joachim Fuoss stellte in

vollen Überblick und gab wichtige Hin-

gaben Tipps für eine optimale Planung.

seinem Referat deshalb mehr als nur öko-

weise darauf, was man tun kann und wo

nomische Aspekte heraus. Das offene,

Fallstricke lauern.

Dabei betonte nicht nur der Vorstands-

I

nformationen aus erster Hand aus der großen Wirtschaft ...

... bot das Wertpapier-Forum im Hofgut Schönbronn, das die Sparkasse Rothenburg zusammen mit der „Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger e. V.“ (SdK) ihren Kunden bot.

Sparkassenchef Werner E. Thum freute sich, zusammen mit SdK-Vorstand Daniel Bauer (2. v. r.) Vertreter großer Gesellschaften zu begrüßen: Andreas Puy von der Telekom und Frank Gaube von „Porsche SE“ (3. und 1. v. r).

Die SdK ist die zweitstärkste Aktionärs-

Die Bedeutung einer individuellen, voll-

erwiesen und über ein gutes Geschäftsmo-

vereinigung in Deutschland. Sie vertrete

ständigen und verständlichen Beratung

dell verfügten. Bei zwei klangvollen Namen

die Interessen von Kapitalanlegern, wirke

sowie die wiederholt mit Preisen ausge-

konnten sich die Besucher davon aus ers-

bei Gesetzesinitiativen mit, informiere und

zeichnete Beratungsqualität der Sparkasse

ter Hand ein Bild machen. Mit Frank Gaube,

warne vor unseriösen Anlagen, informierte

Rothenburg stellte deren Vorstandsvor-

Leiter Investor Relations und Finanzpresse

Daniel Bauer, Mitglied des SdK-Vorstandes.

sitzender Werner E. Thum heraus. Mit den

der Holdinggesellschaft „Porsche SE“, so-

Allgemein an den Privatanleger gerichtet

Schutzgemeinschaften teile man das ge-

wie Andreas Puy, Vice President Investor

plädierte er angesichts heutiger Geldpo-

meinsame Ziel eines fairen Miteinanders

Relations der Deutsche Telekom AG, ver-

litik dafür, zumindest einen Teil seines Ver-

zwischen Kunden und Anbietern, sagte er.

mittelten zwei Vertreter großer börsenno-

mögens in Aktien zu investieren. A und O

Entscheidend für eine langfristig erfolg-

tierter Gesellschaften ein genaues Bild von

sei dabei, dass man sich des Risikos an der

reiche Aktien-Anlage sei, wie betont wurde,

den Strukturen, Kennzahlen und der jewei-

Börse bewusst sei und genau wisse, in was

dass die ausgewählten Unternehmen gut

ligen strategischen Ausrichtung ihrer Un-

man investiere, sagte Bauer.

aufgestellt seien, sich als widerstandsfähig

ternehmen.

12

Unternehmerische Flexibilität erhalten: Leasing-Verträge bei der Sparkasse Rothenburg o. d. T.

Eigenkapital schonen

W

arum nicht einfach leasen, damit das wertvolle Eigenkapital geschont wird?

Denn nicht immer ist ein Kredit die optimale Finanzierung, wenn dringend in das Unternehmen investiert werden muss. Die Sparkasse Rothenburg bieten ihren Kunden mit ihrem seit 1962 erfolgreich agierenden Verbundpartner Deutsche Leasing individuell maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf. Die Palette der Objekte reicht vom Maschinen-Leasing bis zur ITTechnik.

Der englische Begriff „Leasing“ bedeutet grundsätzlich „Miete“. Der entscheidende Vorteil ist allerdings, dass die benötigten Investitionsgüter dem

M

Leasing-Nehmer nicht nur auf Zeit gegen Entgelt überlassen werden, sondern er sie je nach Vertragsart nach der Grundlaufzeit auch erwerben kann.

Die Miet- und Unterhaltskosten können steuerlich als Betriebsausgaben geltend gemacht werden. Die Kundenbilanz wird nicht durch die Anschaffungskosten belastet, denn der ObjektKaufpreis wird vom Sparkassen-Verbundpartner Deutsche Leasing geleistet.

Sei es eine Gemeinde, eine Firma, ein landwirtschaftlicher Betrieb oder eine Arztpraxis o. ä. – der Leasing-Nehmer wählt sein Investitionsobjekt selbst aus wie auch dessen Händler und erhält es

it dem so genannOnline-Banking der Sparkasse ten „pushTAN-Verfahren“ lassen sich auch mobil die Transaktionsnummern „TAN“ (EinmalIhre Online-Banking-Geschäfte können passwörter fürs OnlineKundinnen und Kunden der Sparkasse Banking) empfangen und Rothenburg jetzt auch sicher und beso auch von unterwegs quem über Smartphone oder Tablet Überweisungen ausfüherledigen. Einfach anmelden, Sparren. kassen-„App“ runterladen, und schon Was man dazu braucht, kann’s losgehen! ist ein mobiles Endgerät wie z. B. ein Smartphone oder einen Internet-Seiten seiner Sparkasse tun.

Tablet-PC, eine Internet-Verbindung und Die Zugangsdaten werden bequem per die von der Sparkasse bereitgestellte Post zugeschickt.

Software. Wer „pushTan“ nutzen möchte, Mit diesen Daten kann „S-pushTAN“ gemuss sich bei seiner Sparkasse dafür startet und mit der Registrierung beanmelden. Wer bereits Online-Banking- gonnen werden. Die eigens entwickelte, Kunde ist, kann dies auch über die kostenlose „pushTAN-App“ der Sparkasse lässt sich aus dem App Store bzw. dem Google Play Store auf Smartphone „PushTAN“ kann mit folgenden oder Tablet laden.

Banking-Anwendungen Das „pushTAN-Verfahren" bietet hohen genutzt werden: Sicherheitsstandard. Die Auftrags- und - App "Sparkasse" Bestätigungsdaten werden über ein spe- App "Sparkasse+" ziell geschütztes Verfahren übermittelt.

- StarMoney Die Transaktions-Nummern werden im - Windata passwortgeschützten Bereich der „App“ - Internet-Banking angezeigt – zur einfachen Kontrolle in Verbindung mit den Auftragsdaten.

direkt von diesem. Außerdem nimmt die Deutsche Leasing beispielsweise das geleaste Nutzfahrzeug, das Röntgengerät oder die gesamte Computer- samt Software-Ausstattung zurück, wenn sie nicht mehr benötigt wird oder durch eine zeitgemäße ersetzt werden muss. So muss sich der Kunde weder um den Wiederverkauf noch um den Wertverlust kümmern.

Ob also eine Plattenkreissäge oder eine neue Kühltheke benötigt wird – fast alles kann geleast werden. Lassen Sie sich von uns beraten!

iPad zu gewinnen

Voll mobil

Das Sparkassen-OnlineBanking ist immer ein Gewinn.

Denn als Kunde können Sie Ihre alltäglichen Bankgeschäfte mit PC, Tablet oder Smartphone bequem dort erledigen, wo Sie ohnehin sind.

Persönliche Beratung und Unterstützung bei komplexen Fragen bekommen Sie natürlich weiterhin in Ihrer SparkassenGeschäftsstelle vor Ort. Computerexperte müssen Sie für Online-Banking übrigens auch nicht sein. Moderne Sicherheitssysteme sorgen für eine intuitive und sichere Bedienung.

!

Wenn Sie sich jetzt für einen kostenlosen OnlineBanking-Zugang entscheiden, sichern Sie sich zusätzlich automatisch eine attraktive Gewinnchance. Unter allen, die bis 31. Juli 2015 einen OnlineBanking-Zugang beantragen, verlosen wir ein hochwertiges Apple iPad Air 2.

13

In der Kosmetik Beauty Lounge von Diana Herrscher

S

chöne

Kosmetikerin Diana Herrscher (links)

A

Auszeit Sparkassenmitarbeiterin Anke Ostertag (mit einem Wärmestein gegen kalte Hände).

ngeblich kommt die wahre

dann das eigentliche Schönheits-El-

lender Wundercremes“. Übrigens: Auch

Schönheit ja von innen – wenn

dorado: Ein sonnenhaftes Mandala am

Herren schätzen eine Gesichtshautpfle-

man Diana Herrscher und Anke

Kopfende einer einladenden Liege, dar-

ge in der Kosmetik Beauty Lounge!

Ostertag (Vertriebsmanagement Spar-

über eine sanftfarbige Natursteinplatte,

Sparkassenmitarbeiterin Anke Oster-

kasse Rothenburg o. d. T.) lächeln sieht,

die den Raum mit gesundheitsfördern-

tag wünschte sich eine kleine Lehr-

dann stimmt der Satz. Denn die attrakti-

dem Rotlicht temperiert. „Naturstein

stunde für ein Abend-Make-up. Diana

ven Frauen strahlen vor Lebensfreude.

liebe ich einfach“, sagt Diana Herrscher

Herrscher erklärt jeden Schritt von der

Aber wie diese Kraft in der Seele nur

– kein Wunder, ist sie doch verheiratet

Grundierung bis zum Lipgloss. Alle

entsteht durch eine gute Selbstfürsor-

mit Jürgen Herrscher aus dem gleichna-

Handgriffe wirken bei ihr so graziös wie

ge, so dankt es uns auch die Haut – „im-

migen Rothenburger Natursteinbetrieb

ein „Fingerballett“. Viele Tipps gab es:

merhin unser größtes Organ“, gibt die

und kennt sich bestens aus mit dem

So bringt man Augenbrauen am besten

Rothenburger Kosmetikerin zu beden-

Material – auch in seinen feinen Erschei-

mit etwas Haarspray auf einem ausge-

ken – mit einem schönen Anblick, wenn

nungsformen

als

waschenen Mascarabürstchen in Form.

Auf den sorgfältig grundierten und konturierten Lippen wird ein tiefes Himbeerrot aufgepinselt.

Im inneren Augenwinkel bringt weißer Kajal das Auge zum Strahlen, am unteren Wimpernkranz ein schwarzer.

Mascara ist für die Kosmetikerin übri-

gut für sie gesorgt wird mit der richti-

Halbedelsteine. Die harmonisieren-

gen Reinigung und den individuell

de Wirkung einer Gesichtsmassage mit

gens das Wichtigste für die Wirkung des

genau abgestimmten Pflegewirkstoffen.

glatt geschliffenen Kegelchen aus Ro-

Blicks. Lachend gesteht sie: „Ohne Wim-

Ein paar Stufen hinab und schon fühlt

senquarz gehört auch zum Repertoire

perntusche würde ich nicht mal den

man sich geborgen im Reich von Diana

der sonnigen Fachfrau, die vor ihrer Ro-

Müll rausbringen!“.

Herrscher, das sie zärtlich „mein Klein-

thenburger Zeit viele Jahre lang ein gro-

od“ nennt. Denn sie liebt ihre Arbeit, hat

ßes Kosmetikstudio in Berlin besaß.

die Räumlichkeit farblich als eine kleine

Von der Gesichtsbehandlung bis zur

Sinfonie aus Cremeweiß- und Apriko-

Ganzkörper-Peelingmassage, alles mit

sen-, Gold- und Silbertönen selbst kom-

hochwertigen Qualitätsprodukten ihres

poniert. Ein feiner, entspannender Duft

Vertrauens, bietet die nahe der Ostsee

schwingt im Raum, aber auch ein kulina-

gebürtige Schöne ihr Können zu ange-

Kosmetik Beauty Lounge Diana Herrscher Köhlerstraße 5 91541 Rothenburg o. d. T. Telefon: 09861 - 24 44

rischer: Die Espressomaschine tut zur

nehmen Preisen an. Fürsorglich ist sie

Begrüßung ihr belebendes Werk.

und humorvoll in der kritischen Ein-

Termine nach Vereinbarung

Hinter einer Halbwand befindet sich

14

schätzung all der angeblich „faltenkil-

nspiel n i w e G

Die We l t in einem

La d e n

A

uf den ersten Blick wirkt der „Weltladen“ im Schatten der St. Jakobskirche beim Betreten des Raumes mit der Balkendecke wie ein gemütlicher Tante-Emma-Laden. Unvergleichlich daran: Sein kulinarisches Angebot ist gepaart mit der spannenden Exotik eines Bazars. Anlass zur Freude: Wer hier einkauft, erwirbt fair gehandelte Produkte und: „Jeder Kauf unterstützt die Kleinproduzenten auf der südlichen Halbkugel dabei, ein menschenwürdiges Leben zu führen und eine Zukunftsperspektive zu haben“, berichtet Axel Pauli, der Vorsitzende des derzeit 35-köpfigen Vereinsteams. „Wichtig ist uns, den Gedanken von fair gehandelten Produkten mit ihrer jeweils ganz individuellen Herstellungsgeschichte in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu bringen“, erzählt Christa Müller, die „Chefin“ im Laden. „Unsere Kunden sind Touristen und Einheimische.

Aber es freut uns natürlich auch sehr, dass viele junge Familien

Leib wie Seele erfreuend bietet der Weltladen eine genussreiche Fülle an fair gehandelten Waren.

aus dem Umland bis hin nach Crailsheim bei uns einkaufen, weil sie verantwortungsbewusst leben und wissen, was es hier für schöne und nützliche Dinge aus fernen Ländern gibt“, ergänzt Luise Oberberger, die wie alle Vereinsmitglieder ehrenamtlich im „Weltladen“ arbeitet. Gewinne aus dem Verkauf dienen zur Unterstützung von Hilfsprojekten (beispielsweise für Tansania oder die Christliche Initiative Romero e.V.).

Lieben ihren Laden: Luise Oberberger, Christa Müller (von links) mit Axel Pauli, Vereinsvorsitzender von „Dritte-Welt-Partner Rothenburg e.V.“

F

ür das Sparkassengewinnspiel schenkt der Weltladen unseren Leserinnen und Lesern drei Warengutscheine im Wert von jeweils 25,00 Euro.

!

Wer an der Auslosung teilnehmen will, muss folgende Frage richtig beantworten: In welcher Gasse befindet sich der Weltladen?

Schreiben Sie die Lösung und Ihren Absender (Name und Anschrift) auf eine Karte, Stichwort „Gewinnspiel“, und senden Sie sie an die Sparkasse Rothenburg oder geben Sie die Lösung in einer Geschäftsstelle ab. Einsendeschluss ist der 28. Juni 2015. Gewinnerin oder Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost und benachrichtigt.*

vom Hausrat bis zur handgearbeiteten Peeling-Seife vom Amazonas. Sinnig auch das farbige, leichtgewichtige Geschirr aus Bambusfasern ohne giftige Weichmacher, das sogar spülmaschinenfest ist und für Kinder ideal. Ein Geschenkkorb beim Firmenjubiläum oder als Kundenpräsent erfreut im Sinne des Wortes nachhaltig.

Einladend wirkungsvoll sind die Regale gefüllt mit praktischen Dingen für den Alltag, aber auch mit apartem Schmuck, Skulpturen aus Speckstein oder Schals aus Seide und Baumwolle. Ob Spaghetti oder Wein, ob Espresso oder Kokosmilch, ob Schokolade oder Gewürze - Feinstes gibt es hier zu entdecken

Weltladen Rothenburg ob der Tauber Klostergasse 20 Telefon: 09861 - 7006 - 40 Email: weltladen-rothenburg@gmx.de www.weltladen.de/rothenburg Öffnungszeiten: Mo Di Do Fr: 14.00 - 18.00 Uhr Mi 10.00 - 12.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr

*Wichtiger Hinweis zum Gewinnspiel: Der Gewinn wird in oben genanntem Geschäft überreicht. Mitarbeiter der Sparkasse Rothenburg sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

15



Immobilien-Angebote der Sparkasse Rothenburg o. d. T.

Mai 2015

Sie suchen einen Käufer für Ihr Haus oder Ihre Wohnung?

JETZT ist dafür der richtige Zeitpunkt!

Kaufpreis: 80 000 € Junge Eigentümerwohnung für Kapitalanleger 2-Zimmer-Wohnung, solide vermietete Wohnfläche ca. 58 m², Abstellkeller, Balkon, Kfz-Stellplatz, Baujahr 1993 (B:161 kWh, Gas)

Wir kennen den Markt und den Käufer Ihrer Immobilie.

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung.

Vermeiden Sie Risiken!

Informieren Sie sich unverbindlich in einem persönlichen Gesprächstermin.

Kaufpreis: 69 000 € Stattliches, zentral gelegenes Anwesen Für Gewerbe, zwei Familien oder Vermietung, Wohnfl. ca. 342 m², Gesamtareal 521 m², Garagen, Zukauf von 1661 m² Gartengrund möglich, sofort beziehbar (B: 287,5 kWh, Öl, Bj. 1902)

Kaufpreis: 175 000 €

Kaufpreis: 55 000 €

Kaufpreis: 75 800 €

Kaufpreis: 85 000 €

Althofstelle mit allem Drum und Dran

Kleines Häuschen für zwei

Kleine ehemalige Hofstelle

gute Bausubstanz, renovierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 64 m², Gesamtareal ca. 334 m², Einzelofenheizung, ruhiger Garten, sofort frei, (B: 294 kWh, Öl, Bj. 1910)

solides Wohnhaus, Wohnfläche ca. 137 m², Baujahr 1964, Ölzentralheizung, Terrasse, Renovierungsbedarf, Scheune, Garage, Gesamtareal ca. 1247 m², (B: 360 kWh, Öl)

Anlageobjekt für Renovierer

separates Hofhaus, Stallung und Scheune, Hauptwohnung ca. 102 m², Studiowohnung ca. 63 m², Renovierung 2011, Grundstück ca. 2199 m², (B: 291 kWh, Gas, Bj. 1951)

Einfache Ausstattung, solide Bausubstanz, Wohnfläche ca. 235 m², 3 Wohnungen, Grundstück ca. 120 m², (B: 249kWh, Öl, Bj. 1900)

Kaufpreis: 299 000 €

Kaufpreis: 93 000 €

Ruhige Südhanglage für zwei Familien

Ruhige Wohnung – zuverlässig vermietet!

Top gepflegt, neuwertige Pelletheizung, Wohnfläche ca. 309 m², 3 Wohnungen, Garagen, Gesamtgrundstück ca. 554 m², (V: 105,3 kWh, Pelleth., Bj. 1980)

Moderner Grundriss, Wohnfläche ca. 72 m², großes Wohnzimmer, Kochküche, Südbalkon, Kfz-Stellplatz, Baujahr 1993 (B:161 kWh, Gas)



Kauf oder Verkauf? Das Immobilienvermittlungs-Team der Sparkasse Rothenburg ist Ihr Partner. Sprechen Sie mit uns!

Wolfgang Korn 09861-40 11 40, Harald Klenk 09861- 40 11 44, Sylke Beißbarth 09861 - 40 11 45

Sparkasse Rothenburg o. d. T., Immobilien-Abteilung, Tel.: 09861/40 11 45 weitere Angebote finden Sie unter www.sparkasse-rothenburg.de