Ss 2015 02 10

シアトル発の情報紙「ソイソース」

2 月 10 日号 February 10, 2015

無料・FREE

Issue 476 ( Volume 24 / Number 4)

ホットカクテルを作ってみませんか？ 寒さを和らげてくれるだけでな く、体を内側からほっこり温めてくれます。今回は、バーテンダー経験者 が作った、簡単ホットカクテル 7 種類をご紹介。身近な材料でできるので ぜひ試してください。 （1、10、11 ページ） 取材・文：山﨑悠、光武千穂 写真：越宮照代 カクテル指導：光武千穂

（3）

2015 年 2 月 10 日号 舞・龍舞、 フードトラックなど、 イベントが盛り沢山。 日時：3 月 1 日（日）11am ～ 4pm 日時：2 月 21 日（土）11am ～ 4pm 場所：Hing Hay Park 423 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 詳細：www.cidbia.org

アメリカ椿大神社で厄除大祭

お知らせ

ソイソースの電話番号が変わりました。移 転に伴い電話が一時不通になり、大変ご迷 惑をおかけしました。お詫び申し上げます。 旧 ☎ 206-622-7443

新 ☎ 206-519-5469 オバマケアとタックスリターン 2月14日、ネクステップ会計事務所主催の個人 向けセミナーが開催される。昨年のオバマケア施 行による米国居住者の健康保険加入義務付けによ り、2014 年度のタックスリターンでは健康保険加 入の有無の申告が必要。オバマケアのタックスリ ターンへの影響について学べるセミナー。席に限 りがあるため要予約。 料金：$15 日時：2 月 14 日（土）10:30am ～ 12pm 場所 :40 Lake Bellevue, Suite 100, Bellevue, WA 98005 詳細：kato@nexstepaccounting.com www.nexstepaccounting.com

香りで体質診断、モニター大募集 ハーブアロマ・アカデミーでは 2月15日、23日、 3月30日の3日間、香りによる体質診断を行うにあ たりモニターを募集中。 「精油」の化学成分を使っ てチェックした内容をチャート化して、自分の資質 と体質の偏りを見つけ、心身のケアをしていく方法 が学べる。モニターには「簡易解説付き体質チャー ト」が渡される。希望日と名前を、事前にメールで 連絡のこと。所要時間1人約15 分。 料金：$10 日時：2 月 15 日（日）、23 日（月）、3 月 30 日（月）10am ～ 12:30pm 場所：Herb Aroma Academy of Seattle 1420 156th Ave. NE, Suite F, Bellevue, WA 98007 詳細：info@jaromalab-usa.com ウォーカーまで

場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 S. Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：☎ 253-627-1417 www.tacomabt.org

り パチ

SNAPSHOT

アメリカ椿大神社で 2月22日、厄除大祭が開催 される。今年の厄年は男性：16 歳、24 歳、40 歳（前 厄） 、41歳 （本厄） 、42 歳 （後厄） 。女性：12 歳、18 歳、 31歳 （前厄） 、32 歳 （本厄） 、33 歳 （後厄） （2015 年の 満年齢にて表示） 。 日時：2 月 22 日 ( 日 ) 11am ～ 12pm ( 受付開始 10:30am) 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 料金：初穂料 1 人最少 $30 を奨励 ( お守り等含む ) 詳細：www.tsubakishrine.org

セレブレート・アジア開催 シアトルシンフォニー主催による毎年恒例のア ジアの音楽祭 「セレブレート・アジア」 が 3月1日、ベ ナロヤホールで開催される。今年は日本の伝統楽 器をフィーチャーし、箏曲演奏家、遠藤千晶、 尺八演 奏家、藤原道山をゲストに、作曲家、菅野祐悟、スラ ムドッグ・ミリオネアで知られるA. R. ラフマーン の楽曲などが演奏される（藤原道山氏のスペシャル インタビューは8 ページ） 。 日時：3 月 1 日（日）4pm 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 詳細：www.seattlesymphony.org

キモノジャック 3月1日、ワシントン州日米協会主催によるキモ ノジャックが開催される。シアトルシンフォニー のサウンドブリッジを会場にし、琴の演奏をBGM に着物姿の男女が集う。セレブレート・アジアとの 共催で、同コンサートとのコンボチケットは、日米 協会メンバー$59、 非メンバー$69。 料金：＄ 20（日米協会メンバー）、＄ 30（非メンバー） 日時：3 月 1 日（日）1:30pm ～ 2:45pm 場所：SoundBridge, Seattle Symphony 200 University St., Seattle, WA 98101 詳細：jassw.info

タコマ仏教会（西本願寺） スキヤキディナー

創立百周年のタコマ仏教会（西本願寺）で、スキ 旧正月の祝い ヤキディナーが催される。50 年以上にわたり、毎 インターナショナル・ディストリクトで2月21日、 年春に開催されている同イベントでは、すき焼きの 旧正月を祝う「Lunar New Year Celebration」が開 ほかに、照り焼きチキン、ケバブなども販売される。 催される。子どもの仮装パレードコンテストや獅子 入場無料。

CONTENTS 特集 ホットカクテルで心も体も温かく.........

1、10、11 コミュニティーニュース............................. 3 花ごよみ....................................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 5 コーチングのすすめ...................................... 6 Lee&Lee 法律相談室................................. 6

在シアトル日本国総領事公邸で１ 月 22 日、関係 者を招いて新年会が開催された。 当日、シアトル 日本商工会常任顧問、木家下真治氏 、シアトル・シ ンフォニー・ライフタイム・ディレ クター、峰岸良 彰氏、シアトル日系人会前会長、 佐々木孜氏を含 む 6 名が日米関係への多大な貢献を認 められ、大 村昌弘総領事より表彰を受けた。

今月のおすすめハイク................................. 7 みんなの広場................................................ 7 スペシャルインタビュー...............................8 行ってきました......................................... 10 数秘術 今月の数字からの智慧.................. 11 人気のお店訪問......................................... 12 北米俳壇 レニア吟社俳句....................... 14 クラシファイド................................ 14、15 これはイケル！......................................... 15 イベント........................................... 17、18

2 月 5 日、韓国系スーパーマーケット、H-mart の 新店舗がベルビューにオープンした。雨にも関 わらず、グランド・オープニングには大勢が集ま り、広い店内で買い物を楽しんだ。開店を記念し て、トヨタ・プリウスやカローラをはじめ、495 点 もの豪華賞品が当たる抽選会を開催。応募は、店 頭で 5 月 13 日まで受け 付けている。場所：100 108th Ave NE, Bellevue, WA 98004 詳細： ☎ 425-990-8000~1

北京レストランで韓国餅をプ レゼント ベルビューの北京レストランで 2 月 19 日の チャイニーズニューイヤーに食事をすると、韓 国餅がプレゼントされます。 北京レストラン 14150 NE 20th St., Bellevue, WA 98007 ☎ 425-643-5030

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー・野本

制作部： 渡辺美和、フゥ咲 増谷浩樹、ポドール恵

編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 吉田圭祐、中島由美、近藤玲子 新見祐加、光武千穂

ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子 グレース希伊子 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（5）

2015 年 2 月 10 日号

ちょっと豪華に る花材ですが、今回はバンダランの脇役とし て使います。

日本のアサリが食べたいけど、 マニラクラムは どうもコクが足りず物足りない！ と感じてい る方、コックル（Cockles）という貝を見つけた

花材：コトネアスター1本、アプライト一束、バ ンダラン2本、 ミモザアカシア3本、 添え木1本 花器：黄色三角、 投げ入れ 生け方：

春が待ち遠しい季節……。そんな時は少し 奮発して、豪華なバンダランで華やかな生け ばなはいかがでしょう。 最初に挿す枝はコトネアスター。黒く見え る去年の葉や実は全て取り除いてきれいに整 理します。葉や実はありませんが、とげとげ とした面白い表情と曲線を生かして、横に張 り出させます。 アプライトはアスパラガスの仲間で、細い 葉状枝が枝分かれして付き、よく茂っていま す。茎は細く硬いので、5、6 本ずつまとめて ワイヤーでくくって使います。やわらかい印 象に仕上げたいときには特に効果的です。バ ンダランは花持ちがよく、水揚げも水切りだ けで充分。他の花にない紫色が美しくエレガ ントな花材です。茎が短いので、花器の口元 に挿して全体を引き締めます。 最後に合わせるのは、ミモザアカシア。小 さな球形の花が房状に付いた華やぎを感じる 花材です。葉はすべて取り除いて花だけにす ると美しさが一段と際立ちます。主役になれ

1. コトネアスターを真横にして添え木に噛ま せる。この時添え木はきついくらいに噛ま せて、バランスをとって器の上に置く。コト ネアスターは左右の長さの割合が 1 対 2 にな るように挿す。 2. アプライトを中央に挿し、 花器の口元を隠す。 3. バンダランをアプライトの左側前に2本挿す。 4. ミモザアカシア 2 本をバンダランの背後に、 半分だけ見えるように挿す。 5. 長めのミモザアカシア 1 本をバンダランの 中央に挿し、前 15 度に傾けて仕上げる。

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

らぜひ料理してみて下さい。ボンゴレにもおす すめ。しおちゃんは貝類は食べませんが、見た目 がおもちゃみたいですごく気になるみたいです。

コックルのワイン蒸し 材料（4 人分） ： コックル.................................................3 カップ ニンニク.....................................................3 かけ 鷹の爪.............................................................2 本 プチトマト........................................ 1/2 カップ イタリアンパセリ..................................大さじ 1

白ワイン............................................ 1/2 カップ エクストラバージン・オリーブオイル....大さじ 2 レモン汁..........................................................適宜 塩こしょう....................................................適宜

作り方： 1. コックルは流水で良く 洗って汚れを落とし、 海水程度の塩水に浸し て暗い所に置き、砂抜 きする。 2. フライパンにオリーブ オイルを入れ、みじん 切りしたニンニク、鷹 の爪を炒め、ニンニク が色づく直前にコック ルを入れ、1分ほど強火 で炒める。 3. ワインを加え、強火の まま蓋をしてコックルの殻が開くまで 3 ～ 4分ほど蒸す。殻が開いたら蓋を開け、 プチトマトを入れてさらに 2 ～ 3 分強火 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

のまま軽く煮る。 4. 塩こしょうで味を整え、仕上げにみじん 切りにしたイタリアンパセリを散らす。

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約 6,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！ http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（6）

2015 年 2 月 10 日号

第44 回

アメリカで個人情報盗難に遭わないために

アイデンティティ・クライシス A さんはアメリカ人のご主人との結婚を機 自らのアイデンティティを確立するため に渡米してこられました。英語はご主人との には、本人の価値観や、社会に対する関わり方 会話に困ることはありませんが、こちらで仕 など心理的な構築が必要になります。その手 「本来の自分はこうあ 事を探したりするのはちょっと勇気が必要だ 始めとして A さんには、 るべき」 というイメージと 「こんな自分でいた と仰います。渡米後すぐに妊娠し、子供が生 い」 という希望について考えて頂きました。 まれたこともありアメリカ社会とのつながり A さん曰く、日本にいた頃の自分が本来の自 が薄いまま今まできてしまった、との事でし 分だと思うし、 そういう自分でいたいとの事。 た。子供がプリスクールに行くようになり、 しかし、 アメリカという不案内な環境にいる 夫や義理の家族以外のアメリカ人とお付き合 ことで、なりたい自分になるだけのスキルや いするようになってから、ストレスを感じる 自信がないし、そんな自分が嫌だとの事。そ ようになったそうです。A さん曰く、自分の英 れならアメリカでの新しい自分（それなりに 語がわかってもらえなかったらどうしよう？ 「なれる自分」）を見つけるべきなのか？ そ という不安感から、会話をするような状況を れともなりたい自分に向かって頑張るべきな 避けていたら、ママ友や子供の学校の先生な のか？ 前者は現実的な妥協案かもしれませ どから、おとなしい人、シャイな人、と思われ んが、100% 幸せとは言い切れないかもしれま ているようだ、と仰います。日本で仕事をし せん。また後者のほうはいつ成し遂げられる ていた時はどちらかと言うと気が強くグルー のかわからないし、挫折してしまう作業かも プのリーダー的な存在だったというAさんは、 しれません。 自分のセルフイメージのギャップに落ち着か そんな話をした後、 「今は子供もいるし日本 ない気分だと仰います。 にいた時の自分とは違うんだから、これから 心理学の分野において、 「人の行動はその人 なりたい自分を探して頑張っていきたい」と の性格によって決まるのか。あるいはその人 仰った A さんは、少し吹っ切れて頼もしい感 が置かれた状況によって行動 ･ 性格が変わっ じがしました。 てくるのか」が討議されていて、現在はどち らの影響も考えられると言われています。そ のため、アメリカ生活で A さんの性格・行動パ 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） ターンが変わってしまったとしても不思議な 横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は ことではありませんし、どちらも A さんの性 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 格だといえます。 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 しかし学問的に考えて問題ないと解ったと Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ころで、A さんの気持ちはスッキリしませんで ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして した。問題は A さんの「自分は誰か ?」という 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを アイデンティティの不確かさからくる居心地 提供中。 の悪さによるものだから、当然です。Aさんは、 Wise Leadership いわゆるアイデンティティ ･ クライシスと呼 www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636 ばれる状況に陥っていたといえます。

SSNの下 4 桁、電話番号、1234などといっ た、判明しやすいものを使用するのは避けま しょう。 ● SSNカードを持ち歩かない。カードは 安全な場所に保管し、本当に必要な時だけ 番号を渡すようにして下さい。 ● 不要なクレジットカードやIDを持ち歩 かない。個人情報を破棄する際は破るか シュレッダーにかけましょう。レシート、ダ イレクトメールで来るクレジットカード申込 用紙、保険の用紙、病院からの明細書、銀行 の小切手や明細書、有効期限の過ぎたカー ドなどが含まれます。 ● 無料のクレジットレポート発行を依頼 する。The Federal Fair Credit Reporting 年に一度、 主要クレジッ Q. 被害に遭わないために注意すべ Actにより、私たちは、 トレポート会社にクレジットレポートを無料 きこと ● 電話やインターネット、 郵便で連絡を で依頼することが可能です。無料クレジット 取ってきた他人に、 SSN、 母親の旧姓、 銀行口 レポートは1-877-322-8228、またはwww. 座などの番号を渡さない。個人情報泥棒は、 annualcreditreport.comで請求できます。 銀行や官庁の関係者などを装って個人情報 < 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう を入手しようとします。しかし、正規の金融 ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 関係や政府関係の組織が、 電話等でそうした 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 情報を尋ねることは絶対にありません。 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ ● 請求書が毎月いつ頃届くか把握する。 るものではありません。またこの記事は弁護士による 予定通りに届かない時にはその会社に連絡 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 して、個人情報泥棒が住所変更などの手続 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ きを取っていないか、 確認しましょう。 さい。 ● 郵便物の安全確保。発信する郵便物は 郵便受けに入れず、郵便ポストに入れるか 筆者プロフィール：李 ネルソン 郵便局へ。届いた郵便物はすぐに取り出し、 弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア 可能なら郵便受けに鍵を付けましょう。長 トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 期間家を空ける予定がある時は、US Postal 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント Service（1-800-275-8777）に連絡し、配達 ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 差し止め（Vacation Hold）のリクエストを出 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA しましょう。 98154（セントラル図書館向かいのビル） ● クレジットカード、 銀行のカード、 携帯電 www.leeandlee-ps.com 話にパスワードを。パスワードには、 誕生日、

アメリカにいる16 歳以上の人口の7％に あたる推定1,660万人は、2012年に少なく とも１度、個人情報を盗難された経験があ る、 という結果を司法省司法統計局が発表し ました。個人情報の盗難による金銭被害は、 その年計 247 億ドルにも上ります。 個人情報の盗難とは、特定の個人を識別 することが出来る情報（名前、パスポート番 号、生年月日、銀行口座番号、デビット／ク レジットカード番号、ソーシャルセキュリ ティー番号 (SSN)など）を盗まれ、カードの 不正利用、詐欺目的の口座の開設、政府から の手当ての不正取得、交通違反や犯罪を犯 し警察に捕まった際の身分詐称等に悪用さ れてしまうことです。

（7）

2015 年 2 月 10 日号

第45回

ヘザーレイク Heather Lake

グラニットフォールズ（Granite Falls）とダーリントン（Darrington） を結ぶフォレストルート20（Forest Route 20）は、初級者向けから上級 者向けまで、バラエティに富んだハ イキングトレイルにアクセスでき る道路です。そのなかでも、今回紹 介する往復 4.6 マイルのヘザーレ イクは、平坦なトレイルを歩くのが 退屈になった方にぴったりの入門 ハイク。子ども連れのファミリー にも最適です。トレイルは急では ないので雪道でも歩け、マウントピ ルチャック（Mount Pilchuck）の絶壁に囲まれ た目的地の湖は、ハイキングの楽しさと達成 感を味わえます。 ハイクはなだらかなスイッチバックから 始まります。道幅の広い昔の木材伐採道路 に出ると少しだけ下りがありますが、道に 迷ったわけではないので安心して進んでく ださい。行く先に木の枝などが積み重ねら れているところは、これ以上入ってはいけ ないという意味です。必ず別方向にトレイ ルが開けているのでそれに従ってください。 山の斜面全体を覆う様々な緑色のグラ デーションに見とれていると、突然目の前 に湖が広がります。常緑樹に混じってたく さんのシダ類が繁茂し、リスが忙しそうに 動き回っています。降雨量が多く、あらゆ るところに小さな滝が自然発生して絶壁を 流れ落ちています。 今の季節はぬかるみや水場渡りも多いの で、ハイキングブーツを履き、子ども連れの 時は替えのソックスも準備していった方が 良いでしょう。時間の余裕があれば、湖畔 を巡るトレイルも回ってみてください。雪

崩が頻繁に起こるので、積雪がある時は絶 壁付近には行かず、対岸から崩れ落ちる雪 と氷を眺めてください。 ゆっくり歩いても 4 時間程度で往復でき るので、午前中はアメリカ椿大神社にお参 りしてはどうでしょう。夕食を食べて帰 るなら、グラニットフォールズのダウンタ ウンにあるオメガ・ピザ & パスタ（Omega PPizza & Pasta）がおすすめ。ハニーマス タードチキンサラダが結構いけます。 行き方：I-5 北を Everett で降り Highway2 に乗 る。橋を渡り終えたところの州道 204 を左折して Lake Stevens へ向かう。Lake Stevens の 2 つ 目の信号（州道 9）を左折し、州道 92 の信号を右折し て Granite Falls 方面へ。街を通過し、T 字路を左 折 （Mountain Loop Highway East） 。レンジャー ステーションを過ぎてすぐの青い橋を渡ったところ で右折（Forest Road 42）。ここから未舗装の道 路を 1.3 マイル行くと両側に駐車場がある。トイレ あり。要ノースウエストフォレストパス。盗難が多 いので車の中には何も置かないように。

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

地獄で仏

土曜日の早朝。ハイウェイを走っていた時、 途中から車の調子がおかしくなった。アクセ ルを踏んでも踏んでも加速が悪い。止まるん じゃないかとヒヤヒヤしながら何とか出口ま で行きついた。信号で停止し、青になって発 進し始めてすぐ、どんなにアクセルを踏んで も動かなくなった。後続車からクラクション は鳴らされるし、頭の中は真っ白。取りあえ ずハザードランプを点けると不意に腹が据 わった。シフトレバーをニュートラルにし、 ハンドブレーキを下して車を降り、車を手で 押して路肩に寄せることにした。幸い一番右 のレーンにいたので、路肩までは近い。しか し、車を押しながら進行方向を調整するのは 難しい。四苦八苦しながら車を押していると、 後から来た車に乗っていた私と同じくらいの 年頃の女性が車を降りてきて、 「私が車押して あげるから、ハンドルを取りなさい」と言って 助けてくれた。土曜日の早朝、30 代の女性が 2 人でうんうん車を押している様子を思い出 すと、今でも笑いがこみあげてくるが、それに しても、見ず知らずの他人のために手を貸し てくれた彼女には心から感謝している。 （ともこ／カークランド）

映画『20 once again』を見て

もう一度 20 歳に戻って青春をやり直すこと ができるとしたら……？ 韓国で 800 万人を 動員した『怪しい彼女』の中国リメイク版『20 once again』がシアトルで公開された。主演 は日本でも人気の台湾人俳優、チェン・ボーリ ン。さらに世界で活躍するアジア人アイドル グループ EXO の元メンバー、ルハンが出演す ることで、公開前からファン達の間でかなり話 題になっていた。実は、私も EXO ファンの一 人で、ずっと気になっていた作品だ。日本での 公開は未定ということで半ば諦めかけていた のだが、幸運なことにシアトルで見られると知 り、 さっそく足を運んだ。 中国映画はほとんど見たことがなく、どん なものなのか想像がつかなかったのだが、 「20 歳のお婆さん」を演じるヤン・ズーシャンのコ ミカルな演技が笑いを誘い、スタントなしで

挑んだというルハンの、自転車に乗って車の 間を走り抜けるシーンは思わず手に汗を握ら せられた。 中国・天津で撮影された、どこか懐かしい街 並みたち。テレサ・テンをお手本にした主人 公（沈梦君）の可愛らしいレトロなファッショ ンスタイル。ストーリーもさることながら、 ノスタルジックな演出が美しい。観る側に、 もう戻ることが出来ない青春時代を思い出さ せて、涙を誘われた。あまり期待していなかっ たのだが、文句なしに満足のいく作品だった。 先日、大学の「マスメディア」の授業で、ア メリカの視点から見る中国映画という講義を 受けたところで、近年、中国の映画市場は世界 第２位の日本を抜いて急速に拡大しているそ うだ。それに比例するようにハリウッド映画 でのアジア人俳優の活躍が目立つようになっ た。もはやアメリカ国内でも中国産業の拡大 の影響は避けられない。昨年、EXO が米ビル ボード誌に「2014 年注目アーティスト」とし て選出された件も然り、これからアジア・サブ カルチャーに対する欧米圏の関心が高まって いくかもしれないと期待している。中国語と 英語の字幕付き。AMC パシフィックシアター 11 にて公開中。 （千穂／シアトル）

お便り募集中！

お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ ソース編集部までお送りください。お便り には氏名、住所、電話番号を明記してくださ い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。

（8）

2015 年 2 月 10 日号

尺八演奏家

藤原道山 氏

シアトル音楽界の大イベント、第 7回 「セレブレートアジア」 が来 る3月1日、 ベナロヤホールで開催される。コンサートに先駆け、 日本からの今年のゲストアーティストの一人で「和楽器の貴公 子」 の異名を取る尺八演奏家、 藤原道山氏にインタビューした。

超えて、コラボレーションであった り、ピアノ、チェロとユニットを組ん だりと非常に幅広い活動をされてい もともと祖母がお箏の先生をしていた ます。新しいことにチャレンジする ので、和楽器の音に親しんでいたこともあ のがお好きなんですか？

Q：10 歳の頃から尺八を始められ たということですが、きっかけは何 だったのですか？

ると思いますが、ある時、祖父の友人数人が 尺八を習いたいということになって「じゃ あついでにあなたもやってみたら」って誘 われて（笑）。ところが、尺八は最初音が出 なくて。それまでピアノ、箏、笛など他の楽 器を弾いたことはありましたが、音が出な い楽器は始めてでした。それが非常に悔し くて 1 週間ほど悪戦苦闘した上で、やっと 音らしきものが出た時にはすごく嬉しかっ たですね。音の出ない楽器に出会えたこと が、逆にのめり込むきっかけになったのだ と思います。

はい、新しいものにはすごく興味があり ます。自分が持っていないものに出会った 時、 それに対して 「これが尺八で可能なのか」 と考えることが出発点です。 「こんなこと 出来ない」と思ってしまったらそれでおし まいですが、 「なんとかしてこの音楽と一緒 にやってみたいな」と思う気持ちがチャレ ンジなのだと思います。僕は子どもの頃か らいろいろな音楽を聴いていましたが、身 近な音楽の中からどんな音が尺八でできる か、と考えることが出発点でした。ですか ら音楽に限らず、例えば絵を描く人、踊りを される人などと一緒にパフォーマンスをす る、 ということもします。出会いがあるだけ 可能性のある楽器だなと思いますね。

Q：尺八というと、サムライ映画の BGM に流れて来るといったイメー ジがあるんですが、実際には、道山さ んの演奏される曲を聴いていると実 Q：中学生の頃から師事された人間国 に多彩ですよね。映画 『武士の一分』 宝の山本邦山先生は、 ジャズ奏者と共 に使われた曲などは、 透き通るような 演したりして、 邦楽器である尺八を 音色で心を洗われる思いがします。 尺八は人の声のようだなと思います。 声は、言葉によって色々な声色を使うこと ができますね。自分で演奏するのもそう ですが、尺八は歌っている、語っていると いうイメージがあります。これほど多彩 な音が出る楽器は他にあまりないのでは ないでしょうか。多彩な音が出せるとい うことは、いろいろな音楽に対して柔軟性 を持っているということで、出会いが広 がっていく楽器だなあ、と思いますね。

Q：古典からクラシック、ロック、ポ ピュラー、現代音楽までジャンルを

取材・文：越宮照代

ジャンルを超えた領域に広められた 方ですが、 道山さんも、 邦楽器の再普 及の一翼を担うといった自負のよう なものはお持ちなのでしょうか？

にして作られた 曲で、非常にメロ ディックで分か りやすい作品で す。 昨 年 横 浜 の みなとみらいで 世界プレミアと して箏の遠藤千晶さんと共演し、大変な反響を いただきました。オーケストラと箏、尺八との 協奏曲というのは、今までほとんどなかったと 思います。

Q：確かに世界最小のオーケストラ と称して、マリンバ奏者の SINSKE とたった 2 人で演奏していらっしゃ る様子など拝見していると、楽しさ が伝わって来ますね。

Q：シアトルのお客様にメッセージをお 願いします。

うーん、この楽器を知ってもらいたいと いう気持ちはもちろん強いですが、自負と いうよりは、自分が楽しいと思っている音 楽をみんなに知ってもらいたい、一緒に楽 しんでもらえたらいいな……と。自分が良 いと思ったものは、人にも伝えたいという 思いですね。

そうですね。この最小の人数でこれだけ の楽しいことができるということを、伝え ていきたいなと思いますね。また今年は、 僕がメジャーデビューして 15 周年になる ので、東京で大きなコンサートを開く事を 考えています。これからは日本だけでなく 海外も視野に入れて、尺八を通して皆さん と楽しい音楽を作って いけたらな、と思って います。

Q：今回演奏される 菅野祐悟さんの新 作『琴と尺八と管弦 楽のための協奏曲 Revive』について、 お話しいただけま せんか？

©HoriPro

こ れ は、新 進 気 鋭 の 作曲家の菅野祐悟さん が東北の再生をテーマ

今回は 10 年ぶりのシアトルで、この和楽器 の演奏ができることを非常に嬉しく思ってお ります。これがご縁でまたシアトルでも演奏 できたらと思っておりますので、皆さんぜひ聴 きに来てください。

プロフィール：藤原道山 尺八演奏家

10 才より尺八を始め、人間国宝・山本邦山に師事。東京 芸術大学大学院音楽研究科修了。2001年ＣＤデビュー。 ウィーンにてレコーディングを行ったシュトイデ弦楽四 重奏団との共演アルバム「FESTA」など多数発表。その 他、映画・ＣＭ音楽への参加や、 「ろくでなし啄木」 （三谷 幸喜作・演出）、 「スーパー歌舞伎Ⅱ」 （四代目市川猿之助） などの音楽も手がける。現在、東京芸術大学音楽学部邦 楽科尺八専攻講師として後進の指導も積極的に行って いる。NHK「にほんごであそぼ」にレギュラー出演中。 www.dozan.jp

Celebrate ASIA 家族で楽しむアジアの宴 3 月 1 日（日）3pm（プリコンサート開始） 指揮者：キャロリン・クアン オーケストラ：シアトル交響楽団 ゲストアーティスト： 作曲家 菅野祐悟、尺八 藤原道山、箏 遠藤千晶 ほか 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle www.celebrateasia.org www.seattlesymphony.org

（9）

2015 年 2 月 10 日号

大黒天神降臨

Special Prayer for Prosperity

大黒天開運招福祈祷祭 2 月 22 日(日）午後1時30分〜 金運向上・商売繁盛・事業繁栄祈願 ( 特製のお守り進呈 )

[ 料 金 ] ＄ 30 or up per family, store, or corporation [ 会 場 ] シアトル神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond [ 要予約 ] 2 月 19 日 ( 木）までに電話又は E メールにて 神護寺では、来る 2 月 22 日 ( 日 )、 午後 1 時 30 分より、大黒天開 運招福増益祈祷祭が催されます。 商売繁盛、ビジネスの事業繁栄、 金運向上、開運招福を願って、 福徳の神、大黒天が密教・神道 由来の鳴り釜により勧請されま す。商店、会社経営されている方、 今年特別なビジネスプロジェク トがおありの方、昇格、昇給を 御希望の方、仕事をお探しの方、 特別なビジネスチャンスをお望 みの方、家計・金運向上を願う 方などの御参加をお待ちしてお ります。法要の後に、各参詣者 に特製のお札をお渡し、大黒天 の御神託をお伝えします。今回 のお布施は＄３０から。一家族、 一商店、一企業で何人でも応募 になれます。御参加には予約が 必要です。特別な願い事、心配 事がおありの方は、申込みの時 にお知らせ下さい。秘密厳守で 承ります。申込みは 2 月 19 日 ( 木 ) までに、お寺の方へ。 Jingoji Buddhist Temple

502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053

ご予約はシアトル神護寺まで

(425)-222-4710

jingojiusa@gmail.com

（10）

2015 年 2 月 10 日号

ホットカクテルで心も体も温かく ソイソースおすすめの 心も体も温まるホットカクテル 身近な材料を使って簡単にできるホットカ 必要なアルコールが自宅にない場合には、 クテルのレシピです。ハーブやシナモンなど ミニチュアボトルがおすすめ。1 本 50ml 入り のスパイスをトッピングすれば、美容効果や （$2 ～ $3）で 2 ～ 3 杯作れるので、パートナー 風邪予防にも。お酒の苦手な人にも「これな や友だちと一緒に楽しんでみてください。分 ら」というドリンクもご紹介。ベースのレシ 量はすべて 1 人分。 ピに好みのテイストを加え、自分だけの味を 作った人：光武千穂 工夫するのも楽しみの 1 つです。

ホットカルーアミルク

梅酒ハーブティー

＜材料＞ カルーア................................................... 30ml 牛乳............................................. カップ8 分目

＜材料＞ 梅酒.......................................................... 100ml ...... 100ml お好みのハーブティー （ホット）

＜作り方＞

1. 牛乳を沸騰直前まで温める。 2. カップに注ぎ、カルーアを加えてよくか き混ぜる。 3. 好みで生クリームやココアパウダー、コー ヒーパウダーをトッピングしてもよい。

＜作り方＞

1. ハーブティー（今回はカモミールティーを 使用）を用意する。 2. 梅酒と合わせてよくかき混ぜる。

最初は梅酒、それに続いてハーブティー のすっきりとした後味がさわやかなドリン ク。お酒が苦手な人でも楽しめる味で、ソ イソーススタッフの 1 番人気でした。夏に はアイスで飲んでもおいしそうです。梅酒 の代わりに、 ウイスキーを入れても OK。

飲みやすく、お酒に弱い人におすすめの ドリンク。カルーアの風味とミルクがマッ チして、まるでココアを飲んでいるような 味。ココアパウダーをトッピングすると、 風味やクリーミーさが増します。就寝前に 一杯飲みたくなるドリンクです。

モルドワイン

ブランデーココア

＜材料＞ 甘口の赤ワイン.............. マグカップ 1/2 杯 オレンジジュース.......... マグカップ 1/4 杯 アップルサイダー.......... マグカップ 1/4 杯

＜材料＞ 牛乳.......................................................... 200ml ココアパウダー........................ 小さじ2 ～3 ブランデー......................................... 大さじ1

＜作り方＞

＜作り方＞

1. ココアパウダーを温めた牛乳に少しずつ 加えて、ココアを作る。 2. ブランデーを加え入れてよくかき混ぜ る。好みで、ブランデーの代わりにラムや カルヴァドスを使ってもよい。

1. ワイン、オレンジジュース、アップルサイダー を1つのマグカップに入れてかき混ぜる。 2. 電子レンジで温めて完成。好みでハチミツや

大人向けホットココア。ホットカルー アミルクより甘さ控えめのドリンクです。 チョコリキュールが好きな人におすすめ。 ブランデーの風味と香りがしますが、アル コールドリンクではないみたいでグイグイ 飲めてしまうので、飲み過ぎには注意しま しょう。

フルーツ風味のすっきりとしたドリンク。 ハチミツを加えると、酸味が引き立ち、ハチ ミツレモンのような味に変化します。甘口 の赤ワインか白ワインを使うと渋みを抑え ることができます。試飲会では、スタッフお すすめのトレーダージョーズのアップルサ イダーを使用。

シナモンのトッピングをするのもおすすめ。

新年おめでとう茶ッカソン in Seattle シアトルの日本人人口を増やすためのアイデア 取材・文：新見祐加 / 越宮照代 写真：越宮照代

ベルビュー・チルドレンズアカデミーで １月24日、SIJP（シアトルITジャパニーズ・ プロフェッショナルズ）主催の「茶ッカソ ン」が開催された。 茶ッカソンとは、 「お茶」、 「ハック」、 「マ ラソン」を組み合わせた造語で、様々なバッ クグラウンドの人がお茶を飲みながら議論 してアイデアを出し合い、それをプレゼン テーションして優勝を決めるというもの。 これまでに、シリコンバレーと東京で開催 され、シアトルでは今回が初めての試みと なった。

こ の 日 の た め に、ス ポ ン サ ー で も あ る NIFTY の河原あずさんがシリコンバレーから 駆けつけ、共同スポンサーの伊藤園の宮内栄 一さんと共に進行を担当。2 人の軽快な掛け 合いが会場を終始笑いに包んだ。審査員を務 めたのは、佐川明美さん（Five Senses Inc. 代 表）、清水楡華さん（ベルビュー・チルドレンズ アカデミー主宰）、小西隆太郎さん（在シアト ル日本国総領事館領事）の 3 人。 ディスカッションのテーマは「シアトルの 日本人永住者を 5 万人（現在約 6,300 人）にす るにはどうすればいいか？」。約 40 人の参加 者は、東京出身「#23’s」、関 東出身「関東連合」、大阪出 身「お～い、新茶！」、大阪＋ 福島出身「大福」、学生起業家 「Arch for Start up」、唯一の 英語ディスカッションチーム 「抹茶ラテ」の 6組に分かれ、 伊藤園が提供したお茶を飲み ながら侃々諤々（かんかんが くがく） の議論が始まった。 議論に与えられた時間は 45 分。 そ の 後、約 5 分 間 の

プレゼンテーションを行 い、独創性、実現可能性、ス ケーラビリティ、プレゼン テーション、チームワーク の5つの項目で採点された。 プレゼンテーションで は、各チームから面白いア 当日の参加者全員で記念撮影 イデアが続出。シアトルの 暮らしに特化した YouTube チャンネルの開 とした点で高評価を得た。 優勝チームには「お〜いお茶」1 人 1 ケー 局、婚活ツアーの提案、5 万人は非現実的とし ス、 準優勝チームには Google と伊藤園のオ て人数を設定し直してプレゼンを行ったチー リジナル T シャツが贈られた。 ムもあり、いずれもチームカラーが反映され 英語チーム 「抹茶ラテ」のメンバーとして たユニークなアイデアばかり。どのチームも 参加した佐々木孜さんは、 シアトルの日系コ 共通して日本文化の素晴らしさに注目し、ア ミュニティーの連携や文化の継承に尽力を イデア作りに生かしていた。 準優勝には「大福」チームが選ばれた。大阪 してきた功績を認められ、今年、在シアトル からシアトルに移住した一家のリアリティー 日本国総領事から表彰されたところだが、 番組を作るという大阪カラー全開のユーモア 「若い人たちが日系コミュニティーを活発に するためのアイデアを出し合うというのは あふれるアイデアが高得点につながった。 優勝したのは、シアトルにスーパー銭湯と 素晴らしい事です」と喜んでいた。 各チームの発表スライドは SIJP のホーム 日本人街を創るというアイデアをだした「お ページで閲覧可。 ～い、新茶！」チーム。特に他チームが日本か らの移住者を増やす事に焦点を置いたのに対 Seattle IT Japanese Professionals（SIJP） http://sijp.org/ し、米国の他州に住む日本人を呼び寄せよう

（11）

2015 年 2 月 10 日号

ホットカクテルで心も体も温かく ホットバタードラム

ホットウイスキー・トディ

＜材料＞ ラム.............................................................45ml. 角砂糖.........................................................2 個 バター.................................................小さじ1 熱湯............................................................適量

＜作り方＞

＜材料＞ ウイスキー............................................... 45ml 角砂糖.......................................................... 1 個 熱湯..............................................................適量 レモンスライス......................................... 1 枚

よくかき混ぜる。 3. 角砂糖とバターを入れて溶けるまでかき

1. ウイスキーをカップに注ぎ、それに熱湯 をカップ 8 分目くらいまで注ぐ。 2. 角砂糖を入れて溶けるまでかき混ぜ、最 後にレモンスライスを浮かべる。

ホットカクテルの王道。風邪の特効薬 としても有名です。上級者向けですが、甘 さがあり飲みやすいのでチャレンジしてみ るのもいいかも。溶けたバターの香りとラ ムの香りが絶妙にマッチ。ラム好きのソイ ソースデザイナー一押しのドリンクです。

レモンの香りがさわやかなドリンク。程 よい甘味があり、思ったほどアルコールも 強くないのでお酒に弱いスタッフにも飲み やすいと評判でした。シナモンスティック を添えると、スパイスが効いて風味がよく、 見た目もおしゃれになります。

1. ラムをカップに注ぐ。 2. カップの 8 分目くらいまで熱湯を注いで

＜作り方＞

混ぜる。

ホットビール ＜材料＞ ................... 適宜 ビール （ダークがおすすめ） 砂糖、 あるいはハチミツ......... 小さじ1 ～2 ＜作り方＞

1. カップ8分目までビールを注ぐ。その際、泡 がたたないように、 静かに注ぐこと。 2. 電子レンジで1分半温める。温まると表面 に1cmほど泡がたつので、それを目安に時 間調節するのもよい。 3. 砂糖、またはハチミツを加えて、静かにかき 混ぜる。 4. お好みでシナモンを振りかけて完成。

ビールを温めるという、上級者向けのドリン ク。ほんのりとシナモンが香ります。冷たい ビールとはまるで別物で、ビールの苦みと酸味 が驚きの味。一口目はびっくりしますが、飲み 慣れるとくせになるかも。色々なビールで試 してみるのも楽しい。甘いのが苦手な人は、甘 味なしのストレートでどうぞ。

今月の数字からの智慧 数秘術とは、紀元前 500 年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の 父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自 分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは思えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

①

計算方法

自分の誕生月と誕生日 の数字を“ひとつずつ” 足 していき、 1桁にする。 例：12 月 29 日 生 1＋ 2 ＋ 2 ＋ 9 ＝14 →1＋4＝5

②

① で 算 出し た 数 字 に 「8」を足す。結果が２桁 になったら、この場合も１桁にな るようにそれぞれの数字を足す。 例：5＋8＝13→1＋3＝4 ここで出た１桁の数字が、2015 年 の あ な た の「 イ ヤ ー・ナ ン バー」 。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

思考

★ラッキー・カラー

パープル

5

自分に向かう 1 カ月。常に子供や パートナー、家族中心で、自分は二 の次というパターンは今月は封印 です。今年の展望、 やりたいこと、 将 来も視野に入れて考えることに時 間を費やしてみてください。今は何 かを始める時ではありません。欲し いものと手に入るもののギャップ があるかもしれませんが、それは必 要な時に来るので楽しみに待ちま しょう。今年は忙しくなりそうなの で、 ひとときの休息月です。

イヤー・ナンバー

１

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

今月のキーワード

★ラッキー・カラー

★ラッキー・カラー

気楽

イエロー

ふっと気が楽になる感覚を覚える 人もいるでしょう。今月は肩ひじは らず、心を緩めるほうがいいのです。 やる事が山積みでも、どこかで１日 休みをいれてリフレッシュしたほう が、逆に仕事がはかどります。また、 エクササイズや体を動かすのがオス スメなので天気のいい日は外出を。 カラオケやポットラック等、人と集 まる計画もよし。とにかく、遊び優 先で過ごす 1 カ月です。忙しくなり そうな来月に備えて楽しんで！

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

達成

★ラッキー・カラー

ゴールド

6

今月は、経済的にも仕事的にも順 調にいく予感です。今年達成する何 かを早めに感じられるかもしれませ ん。あなたがやろうと思えば、目の 前にあるチャンスをつかむ力が湧き ます。しかし、人間関係となると多 少の努力が必要で、どの関係性が健 康的で、どれが病んでいるのかを見 極めて、自分の中で整理をしてみて ください。独身の人で誰かと出会う とするなら、相手からのアプローチ でスタートする方がいいでしょう。

計画

グリーン

2

今月のやるべき事がある場合は、 まず TO DO リストを作り計画的に 進めるとスムーズに行きます。普 段の買い物もリストを作ることで 無駄買いせずに済むでしょう。小 さなことでイラ立ちやすく、不必要 に言葉がきつくなってしまうかも。 そんなあなたを理解しサポートし てくれる人が必要です。気分がパッ としない時は、遠慮せず誰かに愚痴 を聞いてもらいましょう。外食よ りは家でごはん、がいい月です。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

率直

★ラッキー・カラー

ネイビー

7

今月は特に他者の言うことに振 り回されることなく、自分の気持ち に素直に行動しましょう。また、今 抱いているマイナスな感情を手放 すことで、来月の上昇運気に乗る準 備ができるので、苦しくてもやる意 味があります。そして、ボランティ ア精神を持つといいので、仕事は 少し横に置き、困っている人がいた ら進んで手を貸してあげましょう。 デトックスのお茶で体調を整えて、 脂っこいものは控えるようにして。

文 : ジュノ（マスターヌメロロジスト） アメリカとカナダ在住の著名な 2 人か ら数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認 定を受ける。鑑定内容は多岐に渡り、 子供鑑定から企業コンサルまでを網羅 し、アメリカと日本で活躍する。明確な アドバイスには定評があり、口コミ率 99 ％の知る人ぞ知る鑑定師。 ベルビューにオフィスがある。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

柔軟性

★ラッキー・カラー

アイボリー

3

仕事でも個人でも考えている何か があるならチャレンジしてみてくだ さい。今月は公私ともにざわつく動 きのある予感。今までのルーティー ンを変えたくなる気持ちの変化が出 てくることも。行動力は大いに結構。 しかし衝動的な感情には注意し、一 呼吸置いてから動くようにするのが 肝要です。柔軟な態度や考え方で、 恋愛も仕事も深く考えすぎないよう に。新たな出会いは、ジャッジせず 相手を知ろうとする態度が吉。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

勢い

★ラッキー・カラー

レッド

8

疲れより元気が勝る一カ月なの で、人との関係もうまくいき、助けら れていると実感できることがあるか もしれません。一人で抱えるより他 者からの援助によって、よりスムー ズに事が進みます。不安で二の足を 踏んでいる何かがあっても、進展が あるので恐れずに前進しましょう。 そして、忙しくても自分の時間を作 り、後で困らぬように、きちんと物事 が運んでいるかの確認を取るのだけ はお忘れなく。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

愛情

★ラッキー・カラー

ピンク

4

今までしっかりやるべき事をし てきた人はその結果が見える月で す。仕事なら経済面で展望が見え る、自分の成果が手に取って感じら れるなど。主婦であれ仕事を持っ ている人であれ、プロ意識をしっか り持つ事で運がアップします。ま た、大事な人に何かプレゼントをす るなら今。子供、パートナー、友人 への愛情の表現は恥ずかしがらず に言葉で表現してみましょう。今 月に限り約束事は控えめに。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

私的

★ラッキー・カラー

オレンジ

9

何事にも過敏に反応してしまい がちになるので、人の言葉で振り回 されないように不必要なお出かけ は控えたほうがいいでしょう。そ れとは逆に、大好きな人や大切な人 との時間をより多く取ると精神的 にも安定し、バランスが保てます。 好きな人がいるなら勇気を持って 告白もあり！ 私生活の充実を計 りましょう。必然的に仕事には集 中できないかもしれませんが、今は その方がいいので安心を。

（12）

2015 年 2 月 10 日号

人気絶頂！日本風サンドイッチ専門店

サンドイッチハウス・トレス 取材・文：新見祐加 / 今井昌子 写真：今井昌子

パン耳を無料で サービス

50 種類以上もの豊富なレパート リー

「アメリカ初の日本風サンドイッチ専門店」 として昨年 11 月にオープンしたサンドイッ チハウス・トレス（Sandwich House TRES） は、開店以来大盛況を博し、人気商品はお昼過 ぎには品薄になる日々が続いている。ホリ デーシーズンに受注を始めたパーティート レーも上々の売上だったそうで、その人気の 秘密と新しいサービスをオーナーの一人の小 笠原さんに聞いた。 「レパートリーには 50 種類以上のメニュー があり、その中から定番と日替わりを厳選し て販売しています」。人気の秘密は何といっ てもパンと具の新鮮さで、すべて手作りの当 日製造のものだけをショーケースに収めてい る。売り切れ続出なので、お目当てのサンド イッチがある時は早めにお出かけを。 トレスのサンドイッチは大きく４つに分 けられる。きんぴらごぼうサラダをはじめ、 ポテトサラダやエッグサラダ、野菜コロッケ などを具にしたベジタブル系。カリフォルニ

日本に帰国すると必ずサンドイッチ店に行くという小笠原さん

新商品のコーンポタージュスープ

アロールの材料を使ったカリフォルニアサン ド、ツナ、海老カツ、魚の白身のフライなどの シーフード系。牛肉コロッケ、煮込みハンバー グ、豚生姜焼き、テリヤキチキンなど日本独特 の惣菜を使用した圧巻のお肉系。アップル カスタード、小倉クリーム、ブルーベリー・ク リームチーズ、いちごと生クリームなど、デパ 地下お馴染みのデザート系の 4 種類だ。この 他にも、ブルコギ、ベトナミーズ、タコスサンド などもあり、 味の追求に国境はないようだ。

新メニュー「コーンポタージュ スープ」

トレスのホームページに行くと、各サンド イッチのクローズアップ写真とともに、調理 に使われた全材料が明記されており、食品ア レルギーのある人は事前にチェックできて便 利。ウェブサイトはすべて日英両語で説明が ついているので、日本のサンドイッチになじ みのない外国人にも親切だ。すでにアメリカ 人の間でも評判が広まりつつあり、日本のサ ンドイッチがアメリカの食文化に浸透するの も時間の問題だろう。 このほどトレスのメニューに新しいサービス としてコーンポタージュスープ（12oz $2.50）が 加わった。鶏ガラスープのコクとコーンの甘味 が絶妙にマッチしたスープは、リッチでなめら かな食感で、 サンドイッチと相性がぴったり。試 飲できるのでぜひ試して欲しい。

同店ではサンドイッチを ３つ以上買うと、パンの耳 を無料でもらえる特典がある。パンの耳といっ ても贅沢に切ってあり、パン一斤をスライスし た時にできる両端も混じっているのでお得感は 大きい。何よりも、カルシウムやミネラルを豊 富に含んだアルカリ性還元水を使用して作った パンなので、ふんわりしていて耳まで柔らかい。 ラスクやクルトンの材料として大好評だ。 「おいしいパンなので捨てるのはもったい ない。ぜひ活用してほしいです」と小笠原さ ん。そこで、今回はラスクとクルトンのレシ ピ（クックパッド参照）をご紹介。

サンドイッチを 3 つ以上買うとパンの耳がもらえる

Sandwich House TRES

1502 145th Place SE Bellevue, WA 98007 ☎ 425-643-7333 tressandwich.com

パン耳を使った簡単レシピ

フライパンで作れるパン耳ラスク

ガーリッククルトン

材料：

材料：

食パンの耳......................................... 4 ～ 5 枚分 バター............................................................ 30g 砂糖..........................................................大さじ 3 水....................................................................適宜 パウダーシュガー.........................................少量

作り方： 1.

2.

パンの耳を 3 ～ 4 等分する。 フライパンを弱火にかけ、バターを入れ る。バターが溶け始めたらパンを入れ、 丁寧に焦げ目をつける。焦げ目がついた ら皿に出す。

3. フライパンに砂糖水を入れ、左右に振り ながら煮詰める。泡が大きくなったら② のパンを入れて絡める。 4. 好みでパウダーシュガーやシナモンをか けていただく。

食パンの耳.................................................6 枚分 オリーブオイル......................................... 大さじ3 ガーリックパウダーまたは練りガーリック.........適宜 シーソルト....................................................適宜

作り方：

1. パンの耳を 1cm 角に切る。 2.

フライパンを弱火にかけ、オリーブオイル とガーリックを入れる。パンを入れ、まん べんなく油をなじませてから、シーソルト を振りかける。（ガーリックが入ると焦げや すいので注意）

3. 耐熱皿にパンが重ならないように並べ、 360° F のオーブンで 15 分ほどカリッと するまで焼く。

（13）

2015 年 2 月 10 日号

国際色豊かな学習環境

大学学部課程（国際ビジ ネ ス 学 科、国 際 関 係 学 科、 コミュニケーション学科、 アート学科、心理研究学科、 経済学科、政治学科、アジア 研究学科、教養学科、日本語 学科）、大学院課程（教育学 学位が取得できる。3 学期制（春学期１月、夏 修士・博士課程、ロースクー 学期 5 月、秋学期 8 月下旬）を採用しており、 ル、エグゼクティブ MBA プ 希望する学期に入学することができる。米 ログラム）、学位取得を目的 国本校同様に、入学試験は行わず、書類選考 としないアカデミック・イ で合否が判断される。また、ローリング・アド ングリッシュ・プログラム、 ミッション方式を採用し、通年で願書を受け 生涯教育プログラム、企業 付け、入学審査を行っている。1 クラス平均学 内教育プログラム及び教育機関・関連団体向 生数 20 人という少人数の授業では、学生同士 け英語研修プログラムの受講生など、同校に の活発な意見交換やディスカッションが推奨 は約 3300 人が在籍。学部課程では約 50 カ 国からの学生が集うという国際的な学習環境 されている。 アメリカで育ったから英語のほうが得意と で、多角的な視点やコミュニケーションスキ いう日本人で、日本の生活を体験しながら大 ルを養い、真の意味でのグローバルな人材の 学教育は英語で受けたいという人には、特に 育成につながっている。 おすすめだ。 また、日本国内・海外を問わず、大学・2 年制 きめ細かなキャリアサポート 大学（短期大学／コミュニティカレッジ）から TUJ 就職部では、学生の個性を尊重しなが の編入学生を積極的に受け入れており、編入 ら最適な企業に就職できるよう、きめ細かな 学試験は行わず、一般出願と同じく書類選考 キャリアサービスを提供しており、就職情報 により合否の判定が行われる。加えて、他の の提供はもちろん、キャリアカウンセリング、 学校に在籍中であっても、夏学期のみ日本で 就職セミナーほか、幅広い就職サポートを提 科目履修することが可能なので、夏休みを日本 供。インターンシップの手配やキャリアフェ で過ごしたい学生は、勉強しながら日本での暮 アの開催も行っており、面接の受け方や履歴 らしが体験できるというメリットも。 書の書き方などの指導を受けることができ 学業面やその他の課外活動において優秀な る。日本での就職活動経験がない学生のため 成績を持つ新入生（学位取得希望者のみ）に対 の手厚いサポート体制が整っており、2014 年 しては、返済不要の各種奨学金を付与してお 7 月現在の就職率は 96.8% と高い結果を出し り、編入生にも適用される。 ている。

テンプル大学 ジャパンキャンパス

日本で最も長い歴史と最大の規模を 誇る外国大学日本校

テンプル大学（Temple University）は、米 国中部高等教育認定委員会から認定を受け ている、ペンシルベニア州立の総合大学で ある。ペンシルベニア州内 7 カ所のキャン パスに加え、海外にも 2 つのキャンパスを 持ち、全学生数は約 37,000 人。全米の公立 4 年制大学中トップ 30 位以内の規模を誇 る。1982 年に、日本校として東京都港区に テンプル大学ジャパンキャンパス（Temple University, Japan Campus、以下、TUJ）を開 校。翌年には日本で初めてアメリカの大学 教育を提供する場として大学学部課程を設 立した。カリキュラムはすべて米国本校と 同じで授業内容および取得できる単位・学 位も米国本校と同等。2005 年 2 月には、文 部科学省より日本で初めて「外国大学の日 本校」として指定され、同校卒業生の日本の 大学院への進学、または日本の大学との単 位互換などが正式に認められた他、外国人 学生へのビザサポートが可能になった。

日本にいながらアメリカの学位が取 得可能

TUJ の公用語は英語。授業は全て英語で 行われ、日本にいながらアメリカの大学の

インターンシップ先例 • AIG • AOI Pro. • GE キャピタル • アウディジャパン • アメリカン・エキスプレス • エクスペディア • ジャパンタイムズ • テキサス・インスツルメンツ • デルタ航空 • 国連大学 • 駐日アメリカ合衆国大使館 • 駐日英国大使館 就職実績例 • • • • • • •

ANA • 楽天 エミレーツ航空 • 富士電機 アクサ生命 • NHK KPMG • スクウェア・エニックス アクセンチュア • 日本テレビ放送網 ニールセン • 東芝 キャノンマーケ • プライスウォーターハ ティングジャパン ウスクーパース

学生の国籍 ( 学部課程 ) テンプル大学ジャパンキャンパス Temple University, Japan Campus

(2014 年秋学期実績 ) キャンパスは、東京の中心、港区にある

学内キャリアフェアの様子

〒 106-0047 東京都港区南麻布 2-8-12 ☎ +81-3-5441-9800 tujinfo@tuj.temple.edu www.tuj.ac.jp

（14）

2015 年 2 月 10 日号

お申し込みは E-mail、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

☎ 206-275-3310

2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。☎ 206-519-5469

くはウェブをご覧下さい。http://echochorus. weebly.com お問合せ : 中岡☎ 425-242-1133

● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ 緒 に や り ま せ ん か ( 女 性 の 方 の み ) 平 日 週 に 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 ングに自信がある方など旅行業に興味のある 一回程ランニングパーク教室 22 にて。お気 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 方募集しています。詳しくはブレークまで。 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち ☎ 206-682-0848 blake.mamoru@his-world. yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 com まで。 JapaneseAerobics.Yoshi トルで行います。詳しくは越宮照代まで。 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機含 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 ●日本人クリスチャンの集いお茶を飲みなが ☎ 360-853-8322 teruyo@clearwire.netまで。 む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで 仕事内容はウェブ ら一緒にイエス様の愛について日本語で学び 添付送付下さい。 デザイン、情報収集＆管理、データ入力など。 ませんか？日時：第 2、第 4 土曜日 9:30-11:30 ● Free Private English Lesson. お問い合わせ・ご質問はjinji@iace-usa.com まで オフィスで実務経験を積んでみたい方におす 場所：ウエストミンスターチャペル 309 教 ☎ 206-323-3625 ●リトルパイン学園（ボセル）プリスクール すめ。詳細はフゥまで。☎ 206-519-5469 ま 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th 求人 Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 の先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ たは info@soysource.net で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょうこ、 me.com（恵美子）までご連絡を。 ●猫のレスキューボランティアグルー ● Help Wanted- Office/Clerical PT Clerical よしこ迄） P e r s o n n e e d e d f r o m M o n d a y - F r i d a y , ●リトルパイン学園では来年度の日本語教師 プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま $600.00 weekly. Computer skills are a を募集中。 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 must. Need to be detail oriented, possess littlepinegakuen@me.com 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ただ今、名簿作成中。年１回、同窓会を開催し good customer service skills. some cash & ☎ 206-459-5607 まで。 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） items handling skills. Must be able to do Lil errand. Apply @ Robert Lewis Link ahead, ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った Email:robertlewis808@gmail.com クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 （勿論若い方でも上は上限なし ) ☎ 206-329●パートタイムサーバー募集 週 3 回程度 4 時 com まで。お電話はご遠慮下さい。 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 1886 お電話お待ちしています。 から close まで。やる気と体力のある方。経験 者求む。Yuzen Japanese Restaurant ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 キャピタルヒル 難波 Izumi or Gun san まで！ ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて www.gingerspetrescue.org/index.asp ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 います。 不動産／賃貸 ●すぎのこ保育園アシスタント募集！ アシス 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 て。 seattletampopo@gmail.com トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 ● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー https://seattletampopo.wordpress.com 勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com 方を求めています。☎ 425-401-8839 または bcacademy.com まで ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集 麻 雀 好 き な 女 性、月 に １ － ２ 回 ほ ど 日 本 式 リ ー チ 麻 雀 し director@suginoko.com ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ま せ ん か？ ひ と み ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本語学校 夜のクラスの事務員募集 (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- hitomisomics@live.com ５時半から８時半まで（水と木）９週間セッショ looking for professional, motivated, and 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ンで２週間休み。働くビザのある方 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 energetic candidates! ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では レジメをJLS@JCCCW.ORGまで送りください。 ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕 ●日本文化会館内 宝石箱リセール店では土曜 事探し.com: Business Development/Recruiter 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 日に働ける方を募集中、セールの経験がありビ 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA 弊社、ワシ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ザのある方 レジメを JLS@JCCCW.ORG まで ントン州に唯一本社のある、日系人材紹介会 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 送りください。 社です。ワシントン州、オレゴン州で Admin, ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関 ●シアトル日本語学校 土曜日クラスインスト 連のお仕事をメインに、様々なポジションが多 ☎ 425-644-7437 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ラクター募集 教師資格ある方優遇 経験者、働 数ございます。詳細は www.shigotosagashi. ミートアップ くビザのある方 レジメを JLS@JCCCW.ORG com で！！ ※会員登録無料※ ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 まで送りください。 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して ☎ 1-888-990-1519 業された方まで。 います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ボランティアの方を募集中です。お問い合わ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス せは恵美子まで☎ 206-459-5607. ト／ホステスを募集しています。 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: ☎ 425-455-9090 ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 老後のリスク管理、資産運用を御教え致しま す。第 2、第 4 水曜日午後 6 時からベルビュー にて。詳しくは高橋孝輔まで。 ☎ 425-736-4964

BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable.

Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 をメールにてお送りください。 home@mylearningpark.com

●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 慮）。随時募集 パートタイム、フルタイム。 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わ せまたは履歴書を送付してください。☎ 425243-7527 recruit@kukai-ramen.com

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す） 。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue 勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com

●マーサーアイランドの日本食店でキッチン ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。 ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで Yuzen Japanese Restaurant

（15）

2015 年 2 月 10 日号 お申し込みは E-mail、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

thomma4633@hotmail.com（本間）

集中 問い合わせ japanesecooppreschool@ gmail.com

2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。

髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, は望まない性的行為を強要することです。一 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 で後側）。火曜定休、土日オープン。由美子 性と家族のためのセーフティセンター Asian （隔週金曜日） 、年齢別 2 クラス（1 歳〜 6 歳） 。 ☎ 425-830-3890 山口 getsuyou.golf@gmail.com & Pacific Islander Women & Family Safety crayonkids.weebly.com Center ☎ 206-325-0325 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の 土曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ 週土曜日 1 − 4 時開館中！ ボランティア・本の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 寄贈は開館中に随時受付 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり を。☎ 425-343-9648（茂木） 、 ☎ 206-325- 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内 詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live. ●カークランドダウンタウン Marina Park より 9285（高村） 、rainierginsha@gmail.com 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon com 陽子まで ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 にてカット、カラー、パーマを行っております。 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 〜 9:15。 ● Bellevue 学校区日本語保護者の会 「 ベル J 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち Lukue ルクエ The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day コーヒートーク」 第１水曜小学校の部 第 3 水 しております。駐車場完備。623 Market St Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 曜中高の部 いずれも 9 時半ー 11 時半 電子レンジで簡単に調理が出来る！ 油 Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L ☎ 425-443-8785（直通） 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 も使わずにヘルシー！ 便利な調理グッズ Bellevue, 98007 。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は 「Lukue」 耐熱・耐冷に優れ、電子レンジでの調理はも を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 bellevuejapanese@live.com 末吉迄 ウェブで。www.foretelldestiny.com ちろん、冷凍保存 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ ☎ 206-390-1592 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 も可能。これ一つ んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA ●イエスが死人の中からよみがえられたとき、 で、スープにパス 弟子たちは、イエスがこのように言われたこと ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 98340 www.isseipioneermuseum.com タ、蒸 し 料 理、さ を思い起こして、聖書とイエスが言われたこと らにはお米を炊 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 ばを信じた。( 聖書 ) JIBC of Tacoma 竹内正 く こ と も。 面 倒 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク http://jibcoftacoma.org な下ごしらえも れていた皆様も、 是非ご連絡下さい。 ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ 問い合わせ☎ 425-691-9959 いらず、料理時間 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obirin- www.benshairnail.com も短縮できます。 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 gakuen.org 中村 また、 レンジから取り出して、 そのままお皿と ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 は www.designtym.net。お問合せは日本語で 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く お気軽に。info@designtym.net デザインタイム しても使えるので洗い物も少なくて助かりま 掲示板 ださい。保険適用 サムライ整体院 す。もう一品欲しいかな？ という時に活躍 ●人は皆悩み迷いながら生きていますが、何 ☎ 425‐956-4123 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー してくれる優れモノです！ とかそれを克服しようと日々闘い生きていま ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 （宇和島屋で $30 ～購入可能） すが、その中で私が永年サイキックインベスト ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425ゲーターの中で多いのは、恋愛、家族、仕事、将 まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 641-5678、www.mylearningpark.com まで。 来、原因不明の病気、失踪、亡くなった方との交 信。様々ですが、 私は過去現在未来、 この中でそ ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの の方の望む形を完成して来ました。約 30 年以 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 服を増やすお手伝い致します。☎ 206-368上ですが、宗教ではありませんので、一度問題 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 9804 ことみアルタレーション お気軽にご連絡下さい。 解決のお手伝いをさせて頂く事が、私の使命だ な方など、 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ と痛感して居ります。是非一度御連絡下さい。 ☎ 425-996-3430 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ ☎ 206-883-3515 ●花ヘアーサロン。髪に優しいニューカラー る保険を取り扱っています。無料大手保険会 ●掃除プロ！家事も可 akemimankins@aol.com 25 ドル〜。パーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を ドル。☎ 206-236-0882 かよ子 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. お知らせ ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / mhhinsurance.com ●タコマ地区 日本語幼稚園こぐま組☆生徒募 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶

（16）

2015 年 2 月 10 日号

（17）

2015 年 2 月 10 日号

EVENTS

■～ 2 月 22 日「The I Hate Children Children’ s Show」

子どもも大人も楽しめる、 人気の参加型手品ショー。 料金：一般 $25、子ども $18。VIP 一般 $35、子ども $30、家族（大人 2 人、子ども 2 人）$120 時間：土 1pm ～、3pm ～、日 12:30pm ～ 場所：Hale's Palladium Theatre（4301 Leary Way NW, Seattle) 詳細：ihatechildren.com

ザイナーのアンをめぐるラブコメ『How to Fight in Six Inch Heels』などバラエティに富んだ作品を 用意。12 日はオープニングパーティーあり。

料金：12 日 一般 $13、学生・シニア（要 ID）$10 13 日 一 般 $11、学生・シニア（要 ID）$8 無料の作品や、全映画 共通パス（$75）もあり。 時間：ウェブサイトを参照 場所：Northwest Film Forum（1515 12th Ave., Seattle） 詳細：seattleaaff.org/2015

料金：一般 $89、シニア・軍人 $80 時間：乗船 6pm ～、クルーズ 6:30pm ～ 9pm 場所：Waterways Home Port（2441 N. Northlake Way, Seattle, WA 98103） 詳細：☎ 206-223-2060 www.waterwayscruises.com

■ 2 月 14 日「Love 'em or Leave ‘em Valentine’ s Day Dash」 グリーン・レイクの周りを走る 5k マラソン。個 人、または2人1組のチームで登録可能。ビアガー デンや、子ども向け無料ダッシュも。

＆ステッチエキスポ。各種セミナー（別料金、ウェ ブで予約） 、 作品展示、 道具販売などが行われる。

料金：前売 $12、当日 $14、4 日券 $40 時間：木～土 8:30am ～ 6pm、日 8:30am ～ 4pm 場所：Washington State Fair & Events Center（110 9th Ave. SW, Puyallup） 詳細：www.sewexpo.com

■ 2 月 26 日、28 日「FIUTS CulturalFest」 ワシントン大学 FIUTS 主催の文化祭「Cultural■ 2 月 13 日「Parents' Night Out」 Fest」。日本、ミャンマー、ブルガリア、アゼルバ ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 料金：前売 個人 $40、 チーム $80。当日 個人 $45、 イジャン、モロッコ、ソマリアなど 35 カ国の展 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。 チーム $90 示ブースで各種アクティビティが行われるほか、 時間：8am ～ ■～ 3 月 22 日「KURIOS - Cabinet of Curi- 料金：子ども 1 人 $30、きょうだいは 2 人目から $22 食べ物、アート、クラフトのブースが出展される。 場所：Green Lake Park（5900 W. Green Lake Way N, 時間：5:30pm ～ 10pm osities」 28 日はサイレントオークション（参加費別途）お Seattle） シルク・ドゥ・ソレイユによる公演。産業革命を 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. よび太鼓演奏、各国のダンスなど 12 団体による 詳細 ： ☎ 206-729-9972 N., Seattle） モチーフにした、摩訶不思議なアクロバットが堪 パフォーマンス、コンサート。 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-pro- www.promotionevents.com/valentines/vinfo.html 能できる。 料金：26 日 無料、28 日 一般 $15、子ども 無料 grams ■ 2 月 14 日「Cupid Undie Run」 時間：26 日 10:30am ～ 3pm、28 日 7pm ～（サイレント 料金：一般 $ 35～、65歳以上 $30～、2～ 12歳 $25～、 13 歳以上の学生（要 ID）$30 ～、軍人 $30 ～。VIP 席、 ■ 2 月 13 日「Valentine's Concert “Love 下着で 1 マイル走るチャリティーマラソン。収 オークションは 5pm ～） 益は小児ガン基金へ寄付される。アメリカ各市 Story”」 場所：UW 構内スペース 26 日 Husky Union Building、 ファミリーパッケージなどあり。 28 日 Meany Hall 場所：Marymoor Park（6046 W. Lake Sammamish Pk- ノースウエストシンフォニーオーケストラによ で毎年行われている。21 歳以上。 詳細：www.fiuts.org/events/culturalfest wy NE, Redmond） る毎年恒例のバレンタインコンサート。チャイ 料金：$55 詳細：www.cirquedusoleil.com コフスキー『ロミオとジュリエット』、リムスキー 時間：12pm ～ ■ 2 月 26 日～ 3 月 1 日「Wintergrass 2015」 場所：Ballroom（456 N 36th St., Seattle） ■ 2 月 11 日 ～ 14 日「The Atomic Bomb- ＝コルサコフ『シェヘラザード』など。 古き良き時代のブルーグラス音楽が満載のフェ 詳細：www.cupidsundierun.com/city/seattle shells: J’ ADORE」 料金：一般 $15、 60歳以上・学生 $12 （グループ割引あり） スティバル。ライブ音楽、ジャムセッション、ワー ■ 2 月 14 日「Stripped Screw Burlesque クショップなど盛り沢山。 オーストラリア出身のショーガールグループが 時間：7:30pm ～ 繰り広げる、バーレスク、ドラッグ、ダンスが満載 場所：Highline Performing Arts Center（401 S.152nd presents: Hard Love」 料金：一般 木 $32、金 $57、土 $72、日 $42、12 St., Burien) ストリップ・スクリュー・バーレスクによる、新作 歳未満 無料。学生・シニア・軍人割引、ファミリー のショー。ロマンチックな夜をユーモアでスタ 詳細：www.northwestsymphonyorchestra.org や人気のシーンを集めて披露するホットで笑える パス、ウィークエンドパスあり イリッシュに包んでくれる。（年齢制限あり） ■ 2 月 13 日、14 日「Comedy of Love」 ショー。バーレスクのスター、アンジェリケ・デビ 場所：Hyatt Regency Bellevue（900 Bellevue Way NE, 料金：$25 ～ バレンタインの夜に、愛や欲望にまつわるストー ルをポートランドからゲストに迎える。21歳以上。 Bellevue） 場所：The Triple Door（216 Union St., Seattle） リーを基にしたアドリブコメディショーが開か 料金：$22.19 ～ 詳細：☎ 206-838-4333 thetripledoor.net 詳細：wintergrass.com 時間：7pm ～、10pm ～ ■ 2 月 11 日～ 15 日「Northwest Flower & れる。観客の体験がたちまちコメディに！ ■ 2 月 27 日～ 3 月 1 日「2015 Seattle Golf & 場所：Columbia City Theater（4916 Rainier Ave. S., 料金：$16.74（団体割引あり） Garden Show」 Travel Show」 Seattle） 時間：8:30pm ～ 北米最大級のガーデニング展。300 社以上が出 ゴルフと旅行に関する西海岸最大のイベント。 場所：Unexpected Productions（1428 Post Alley, Se- 詳細：☎ 206-722-3009 店し、植物だけでなくハンドクラフト製品やガー attle） www.strippedscrewburlesque.com ゴルフ用品店、ゴルフコース、旅行代理店など デン家具も販売。ディスプレイガーデン、ビン 詳細：☎ 206-587-2414 ■ 2 月 14 日「Valentine’ s Day Celebration」 200 社以上の展示や、70 以上の観光地の紹介。 テージガーデン・マーケット、フラワーアレンジ・ www.unexpectedproductions.org レッサーパンダやユキヒョウ、ゴリラなど、動物 料金：一般 $14、17 歳以下 無料 コンテスト、生け花展示など、ガーデニングの全 ■ 2 月 14 日「Conservatory Valentine’ s たちと一緒にバレンタインデーを祝う。動物た 時間：金 12pm ～ 6pm、土 10am ～ 5pm、日 10am ～ 4pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン てが揃う。 Day Wine & Cocktail Hour」 ちには、バレンタインデー仕様のアイスキャン ター（800 Occidental Ave. S., Seattle） 料金：一般前売 $17、一般当日 $22、半日券 $10、13 歳 ボランティアパーク温室内で、バレンタインの夜 ディーやハート型のステーキなどがプレゼント 詳細：seattlegolfshow.com ～ 17 歳 $5、12 歳以下 無料、2 日券 $31、5 日券 $70、 にワインとカクテルのテイスティングを楽しむイ される。（ウェブサイト上で、動物の写真が載っ 団体割引あり ■ 2 月 28 日 ～ 3 月 1 日「Travel Trips and ベント。アペタイザーも提供される。21歳以上。 たバレンタインデー e カードを送ることができ 時間：水～土 9am ～ 8pm、日 9am ～ 6pm Adventures」 る。www.zoo.org/valentine） 場所：Washington State Convention Center（800 Con- 料金：一般 $25、FOC 会員 $20 ロッククライミング、スキューバダイビング、ス vention Pl., Seattle) 詳細：www.gardenshow.com

■ 2 月 12 日～ 15 日「Seattle Asian American Film Festival」 キャピトルヒルで開催されるアジア系アメリカ 人にフォーカスした映画祭。ジョージ・タケイの ドキュメンタリー『To Be Takei』 、チャイニーズア メリカンによって考案されたバレーボールに似 たスポーツ「9-man」にまつわるドキュメンタリー 『9-Man』 、ベトナム系アメリカ人ファッションデ

時間：5pm ～、6pm ～、7pm ～ 場所：Volunteer Park Conservatory（1400 E. Galer St., Seattle） 詳細：☎ 206-322-4112 m.bpt.me/event/1152572

■ 2 月 14 日「Waterways Valentine’ s Day Dinner Cruises」 レイク・ユニオン／レイク・ワシントンでの 2 時 間半のディナー・クルーズ。プライベートテーブ ルでの 4 コースディナーに加えて、シャンパンで の乾杯など、豪華にバレンタインデーを祝える。

時間：10am ～ 3pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-548-2500 www.zoo.org

■ 2 月 14 日「Parents' Night Out」 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Gummy Lab」。 料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out

■ 2 月 14 日～ 16 日「Red Wine and Chocolate」 ヤキマ、ジラ、プロッサー、レッド・マウンテンの 50 軒以上のワイナリーでチョコレートと赤ワイ ンのペアリングを楽しむことができる。プレミ アパスや、ホテル料金とセットのパッケージチ ケットなどのオプションあり。 時間：10am ～ 5pm 詳細：☎ 509-965-5201 www.wineyakimavalley.org

■ 2 月 14 日～ 22 日「Seattle Home Show」 家と庭に関するブースが並ぶシアトル・ホーム ショー。各種セミナー、最新建築＆インテリア情 報が盛り沢山。

料金：一般 $12、60 歳以上 $8、7 ～ 15 歳 $3、7 歳未満 無料、 （チケットをオンライン購入すると割引駐車券が 付く） 時間：月～金 12pm ～ 6pm、土・日 10am ～ 6pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン ター（1000 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：seattlehomeshow.com ☎ 425-467-0960

■ 2 月 21 日「Brazilian Carnaval」 今年で 21 回目のブラジリアン・カーニバル。ブラ ジル出身のミュージシャン、エドゥワルド・メンド ンサとショーブラジルが繰り広げる多彩なブラジ ル音楽や華やかな衣装のダンス。21 歳以上。 料金：前売 $17 当日 $25 時間：8pm ～ 1am 場所：Nectar Lounge（412 N. 36th St., Seattle） 詳細：www.showbrazil.com

■ 2 月 21 日「Venetian Masked Carnival Ball」 ヴェネチアンマスクの仮面舞踏会。サーカス音 楽、空中曲芸、手品、ポールダンス、バーレスクな どのパフォーマンスが楽しめる。参加者は仮面 の着用が義務付けられている。ベストコスチュー ム賞あり。VIP は 2 ドリンク、特製アペタイザー、 マリー・アントワネット・デザートルーム、VIP 限 定バー＆ラウンジなどの特典付き。21 歳以上。 料金：一般 $75、VIP $220 時間：8:30pm ～ 1:30pm 場所：ACT Theatre（700 Union St., Seattle） 詳細：www.facebook.com/VeniceIsSinkingSeattle

■ 2 月 22 日「The Seattle Wine and Food Experience」 ローカルのワインやビール、サイダーはもちろ ん、チーズやチョコレートなど地元の味を満喫で きる食の祭典。レストランも 25 店以上が参加す る。21 歳以上。 料金：一般 $55、VIP $70 時間：1pm ～ 5pm（VIP は 12pm から入場可） 場所：シアトルセンター Exhibition Hall（300 Mercer St., Seattle） 詳細：seattlewineandfoodexperience.com

■ 2 月 26 日～ 3 月 1 日「Sewing and Stitchery Expo」 裁縫＆キルト好きの人は必見、全米一のソーイング

カイダイビング、スノーボード、バックパック旅 行など 30 種類以上のアウトドアアクティビティ を扱う大規模な展示会。 料金：一般 $10、17 歳以下 無料 時間：土 10am ～ 5pm、日 10am ～ 4pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン ター（800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細： traveltripsandadventures.com

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 2 月 10 日「Dr. Dog」 場所：Showbox

■ 2 月 10 日「Jamie Cullum」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 10 日、11 日「Jimmy Webb」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 11 日「RuPaul’ s Drag Race: Battle of the Seasons」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 12 日、13 日、15 日「Mindi Abair and The Boneshakers Featuring Sweet Pea Atkinson」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 13 日「Billy Idol」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 13 日「Ben Howard」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 13 日「Catfish & The Bottlemen」 場所：Borboza（www.stgpresents.org）

■ 2 月 13 日「Asaf Avidan」

場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 2 月 14 日「Mindi Abair Valentine's Celebration feat. The Boneshakers and Sweet Pea Atkinson」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 14 日「USC Loves You: Ummet Ozcan, Jack Beats」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 14 日「Meghan Trainor」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 14 日「Hozier」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 15 日「Bang on a Can Marathon」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 15 日「Milo Greene」

場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org）

■ 2 月 16 日「August Burns Red」 場所：Showbox

■ 2 月 16 日「Judy Collins」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 17 日「Motion City Soundtrack」 場所：Showbox

■ 2 月 17 日「Lily & Madeleine」 場所：Triple Door（www.stgpresents.org）

■ 2 月 17 日、18 日「Cecile McLorin Salvant」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 18 日「Riff Raff」 場所：Showbox

■ 2 月 18 日「Kate Voegele」

（18）

2015 年 2 月 10 日号

場所：Crocodile

■ 2 月 18 日「Gov’ t Mule」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 18 日「Little Big Show #11: St. Paul & The Broken Bones」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 19 日「Karl Denson’ s Tiny Universe Presents: Run DMC Remixed feat. Vokab Kompany」 場所：Showbox

■ 2 月 19 日「Tommy Emmanuel」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 20 日「Iration」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 20 日「Cold War Kids」 場所：Showbox

■ 2 月 20 日「Bebel Gilberto」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 20 日「Brandi Carlile」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 21 日「Borgore」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 21 日「Flight Facilities」 場所：Showbox

■ 2 月 22 日「Lotus」 場所：Showbox

■ 2 月 22 日「Fortune's Bones: The Manumission Requiem」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 22 日「The Garden」

場所：The Vera Project（www.stgpresents.org）

■ 2 月 24 日「Andy Grammer, Alex & Sierra」 場所：Showbox

■ 2 月 24 日、25 日「Christian McBride Trio」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 25 日「Bo Burnham」 場所：Moore Theatre

■ 2 月 26 日「Leighton Meester」 場所：Showbox

■ 2 月 26 日～ 3 月 1 日「Steve Tyrell」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 27 日「GALANTIC」 場所：Showbox

■ 2 月 27 日「Martin Sexton」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 28 日「MarchFourth!」 場所：Showbox

シアトル・シンフォニー

■ 2 月 12 日、14 日「Berlioz's Roméo et Juliette」

指揮：ルドヴィック・モルロー。メゾソプラノ：シ ルヴィー・ブルネ・グルッポーソ。テノール：ケネ ス・ターヴァー。バリトン：パトリック・ボレール。 シアトル・シンフォニー合唱団。ベルリオーズ『ロ メオとジュリエット』。

■ 2 月 13 日「Untitled 2」

ウラジーミル・マルティノフ『シューベルト弦楽 五重奏曲（未完）』、ジェイコブ・ドラックマン『バ レンタイン』、ジョン・アダムズ「弦楽四重奏」

■ 2 月 14 日「Family Concerts ＜ Discover Music ＞ : The Toy Box」 指揮：ルドヴィック・モルロー。

■ 2 月 20 日、21 日「Bach's Orchestral Suites」

指揮＆チェンバロ：リチャード・エガー 。J.S.バッ ハ「管弦楽組曲第 1 ～ 4 番」。

■ 2 月 20 日、21 日「Family Concerts ＜Tiny Tots＞ : Magical Melody Train Ride」 アントニン・ドヴォルザーク『新世界より』

■ 2 月 26 日、28 日「Mozart's Marriage of Figaro」

ギリシアとローマ神話を基にしたヘンデル異色 の作品。テーバイ家の王女セメレはボイアティ オの王子アタマスと婚約させられるが、神々の王 ジュピターと密かに恋仲だった。ジュピターの 妻ジュノーは夫の浮気相手を殺そうと企む。 SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

フィフスアベニュー・シアター

■～ 3 月 1 日「Rodgers & Hammerstein’ s Carousel 回転木馬」

回転木馬の呼び込みをしているビリーは客の ジュリーと恋仲になり、結婚。しかしビリーは仕 事をクビになり、生活苦のあまり妻に手をあげる ようになる。あげくの果てに強盗逃送中に事故 死するが、娘のルイーズに会おうと天国から訪れ る。ロジャースとハマースタインの代表作。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～ 2 月 15 日「Mwindo ムウィンド叙事詩」 中央アフリカに伝わる叙事詩。強欲な父は、産ま れてすぐに歩いた「小さな人」息子ムウィンドを 殺そうとする。様々な困難に立ち向かう冒険物 語。推奨年齢 9 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807

パラマウント・シアター

■ 2 月 24 日～ 3 月 1 日「Rogers + Hammerstein’ s Cinderella シンデレラ」

UW ワールド・シリーズ

■ 2 月 19 日「Jerusalem Quartet エルサ レム・カルテット」

THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

UW ワールド・シリーズ

■ 2 月 12 日～ 14 日「Urban Bush Women アーバン・ブッシュ・ウーマン」

感情や政治的メッセージが込められたダンスを いきいきと舞う7人の女性ダンスグループ。ハー レムとカンザス・シティのジャズクラブを体現し た『Hep Hep Sweet Sweet』ほか。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall (UW 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE シアトル・オペラ

■ 2 月 21 日～ 3 月 7 日「Semele セメレ」

コンセプチュアルアートやウォールドローイン グで知られるソル・レウィットの作品展示。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■～ 3 月 1 日「Jason Walker: On the River, Down the Road」

MUSEUMS

■「Light Reign, James Turrell Skyspace」

切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ンスタレーション。 HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

バーク博物館

＜常設展示＞ ■「Pacific Voices」

ノースウエストのアーティスト、ジェイソン・ 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 ウォーカーのセラミックス展示。野生動物と工 地域の 17 の異なる文化を紹介。 業を組み合わせたデザインで、社会に対する疑問 ■「Life and Times of Washington を投げかける。

■ 2 月 20 日～ 6 月 14 日「Emerge/Evolve 2014: Rising Talents in Kiln-Glass」

ガラス工芸の一種、キルングラスの展示。2014 年度エマージ・コンペティションで最終選考に 残ったアーティストの作品を展示する。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

State」

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why Study Evolution?」も展示。

■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 以上の植物を有する庭園。 月休館。）

タコマ美術館

■～ 2015 年秋「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。

＜常設展示＞ ■「Dale Chihuly at TAM」

BURKE MUSEUM

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）

フライ美術館

■～ 4 月 26 日「Future Ruins: Rodrigo Valenzuela」

チリ出身、シアトル在住のアーティスト、ロドリ タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 ゴ・バレンズエラ初の個展。大規模なアーキテク チュアル・インスタレーション「Hedonic Reverデイル・チフーリの寄贈作品を展示。 sal 」とギリシア神話の登場人物シーシュポスを TACOMA ART MUSEUM 基にした映像作品「El Sisifo」を展示。 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 無料。月・火休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）あり。

ガラス美術館

■ 2 月 21 日～ 5 月 3 日「Pan: A Graphic Arts Time Capsule of Europe 18951900」

ベルリンの文芸誌「Pan」に掲載されたイラスト レーションや版画など、グラフィックアートの 数々を展示。

■ 2 月 14 日～ 3 月 10 日「Patra Passage」 ■ 2 月 21 日～ 5 月 3 日「1900: Adornアートが単なる消費財になってしまったことに ment for the Home and Body」 警鐘を鳴らし、アートの目的や重要性を教えよう とするパトラ・パッセージの試み。粋なデザイン の陶器の展示。

＜常設展示＞ ■「Kids Design Glass Collection」

19 世紀末のインテリアやドレス、ジュエリーを 展示。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle

詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに （常時入館無料。月休館。） 作った、独創的なガラス作品の展示。

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

SPORTS

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 ＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞ を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま シアトル・サンダーバード れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 シアトル美術館 ＜ホームゲーム＞ MUSEUM OF GLASS ■～ 2 月 16 日「City Dwellers: Contem■ 2 月 10 日 対 ケロウナ・ロケッツ 7:05pm 場所：1801 Dock St., Tacoma porary Art from India」 ■ 2 月 15 日 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 インドの現代アーティストによる写真、彫刻の展 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～は入 対 ヴィクトリア・ロイヤルズ 5:05pm 示。地元のアーティストの目を通して見たアー 館無料。月・火 休館。） ■ 2 月 20 日 ト、ポップカルチャー、ボリウッド、歴史や宗教な 対 レスブリッジ・ハリケーンズ 7:35pm どインドのアーバンライフが見てとれる。 ヘンリー・アート・ギャラリー ■ 2 月 21 日 対 エベレット・シルバーチップス 6:05pm ■ 2 月 12 日～ 5 月 17 日「Indigenous ■～ 4 月 26 日「Ann Hamilton: the com■ 2 月 24 日 Beauty」 mon SENSE」 ネイティブアメリカンアートの著名な収集家、 オハイオ州出身のビジュアルアーティスト、ア 対 カルガリー・ヒットマン 7:05pm チャールズ・ダイカー、バレリー・ダイカー夫妻の ン・ハミルトンによる作品展示。ワシントン大学 ■ 2 月 27 日 コレクションからの展示。北米の部族を象徴す のコレクションを利用し、人間と動物との親近 対 プリンス・ジョージ・クーガーズ 7:35pm ■ 2 月 28 日 る作品、約 110 点を展示。 性、距離感、依存などの関係を描く。 対 ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm ■～ 8 月 1 日「From Abstract Expres-

sion to Colored Planes」

■～ 11 月 4 日「Sanctum」

同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の SEATTLE THUNDERBIRDS 心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年 ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター 代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれるよう ラクティブ・インスタレーション。 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 になったムーブメントと、 その後の変遷を考える。 ＜常設展示＞ 詳細：www.seattlethunderbirds.com

■「Glass at Pilchuck: Making History」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。

ヨーロッパで活躍中の若手カルテット。ハイ ドンに定評があり、弦楽四重奏で BBC ミュー SEATTLE ART MUSEUM（SAM） ジック・マガジン賞、ディアパソン・ドール賞を 場所：1300 1st Ave., Seattle 受賞。エコー・クラシック賞を受賞したシュー 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 ベルト「弦楽四重奏曲第 14 番ニ短調『死と乙女』 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 D810」、ハイドン「弦楽四重奏曲第 74 番 ト短調 休館。） 『騎士』」など。 UW WORLD SERIES

■～ 3 月 8 日「Sol Lewitt: Seven Cubes」

ロジャース & ハマースタインによる名作童話の ミュージカル化。かぼちゃの馬車、ガラスの靴な どおなじみのシーンや息をのむ変身シーンが、壮 大なオーケストラの演奏とともにロマンティッ 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 クに蘇る。

指揮：ジョナサン・コーエン。ピアノ：クリスチャ 「Paintings and Drawings of the Euン・ベズイデンホウト。モーツァルト『フィガロ ■ の結婚序曲』 「ピアノ協奏曲第 22 番変ホ長調」、 ropean Avant-Garde: The Rubinstein ベートーヴェン「交響曲第 1 番」。 Bequest」 グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する SEATTLE SYMPHONY ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

オリンピック彫刻公園

シアトル・アジア美術館

■～ 4 月 5 日「Live On: Mr.'s Japanese Neo-Pop」

村上隆の弟子、Mr.（ ミスター）の初の米国展示。 日本のアニメ風の美少女の絵で知られる。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：Volunteer Park（1400 E. Prospect St., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜終日と第 2 木曜午後 5 時以降は入館無料。 月・火休館。）