INTERVIEW: 杉本製茶USA／スギモト・ティー・カンパニー社長 杉本恭平さん

2020 年 3 月 13 日号

Community News

コミュニティーニュース

calendar/2020/4/2/meet-me-at-higo-openingreception

宇和島屋にて宮城フェア開催！

OPT採用候補インターン募集中！ ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれる編集インターン生を募集し ています。無給インターン採用ですが、能力と ビザ取得状況に応じて 2020年夏からの有給 OPT採用へ移行します。取材、記事執筆、編集 アシスタント、翻訳、ウェブサイト運営、スチー ル撮影、動画制作など、メディア・編集関連業務 を幅広く経験いただけます。企画力のある方、 責任感を持って業務に取り組んでいただける 方を求めています。自由テーマで、400～ 500 字程度の原稿と履歴書を、info@soysource. netまでお送りください。

新型コロナウイルスの感染防止のため、一部 イベントが延期・中止となります。ご案内は 3 月10日 （火） 時点での内容となりますので、実際 の開催状況は各窓口へお問い合わせください。

「Meet Me at Higo」移動展示会 オープニング・レセプション 太平洋戦争前後、日本人としてシアトル市内で

生きていくことがどのように難しかったか、当時の

写真やエピソードの展示から読み取ることができ

る。かつてインターナショナル・ディストリクトの

S. Jackson St.沿いにあったヒゴ・10セント・スト

ア/ヒゴ・バラエティー・ストアのオーナー、サンゾ

ウ・ムラカミ氏とその家族にフォーカスを当てる。 展示期間は4月2日から27日を予定。オープニン

グ・レセプションでは軽食も提供される。初日の木 曜日 （ファーストサーズデー） は入場無料。

日程：4月 2日（木）4pm～ 5:30pm 場所：タテウチ・コミュニティー・ルーム 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 料金：一般 $8、6～ 17歳・65歳以上・学生 $4(要 ID)、5歳以 下無料、シアトル市民 $6 (要 ID) ※シアトル日本庭 園入場料 問い合わせ：☎ 206-684-4725、 jgardner@arboretumfoundation.org 詳細：www.seattlejapanesegarden.org/events-

SNAP SHOTS

（3）

www.SoySource.net

3 月 4 日から17 日まで、宇和島屋ベルビュー店

に宮城県の特産品が大集合！ 人気の笹かまやず

んだ団子のほか、宮城のおいしさがいっぱい。シ

アトル店、レントン店、ビーバートン店でも一部商 品の取り扱いあり。

日時：開催中～ 3 月 17 日（火）月～土 8am ～ 10pm、 日 9am ～ 9pm 場所：宇和島屋ベルビュー店 699 120th Ave. NE., Bellevue, WA 98005 問い合わせ：☎ 425-747-9012、koryu@pref.miyagi.lg.jp

残念ながら、新型コロナウイルスの感染拡大を 防ぐため、下記イベントは中止・延期となって おります。今後の開催を楽しみにしましょう！ エメラルド・シティー・コミコン 2020 ※ 2020 年夏に延期 日程：3月12日（木）～15日（日） 場所：Washington States Convention Center 705 Pike St., Seattle, WA 98101 料金：$30～$45 問い合わせ：ecccinfo@reedexpo.com

シアトル・タコマ福岡県人会 新年会 ※ 6 月に延期予定

日時：3月14日（土）1pm～3:30pm 場所：ワシントン州日本文化会館 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：$30 問い合わせ：info8sea2fuk@yahoo.com 詳細： https://fukuokaseattle.jimdofree.com

ピアノ・フォー・ハンズ・コンサート ※ 9 月 26 日（土）7pm ～ 9pm に延期 日程：3月14日 （土）7pm～9pm 場所：Stage 7 Pianos 12037 124th Ave. NE., Kirkland, WA 98034 料金：一般 $20、学生 $15（当日：一般 $25、学生 $20） 問い合わせ：http://stage7pianos.com 詳細：www.eventbrite.com/e/94061347021

元宝塚歌劇団メンバーによる公演 ※中止 ＜「タカラジェンヌと踊ろう」ワークショップ＞ 日程：3月18日（水）6:15pm～7:30pm 場所：Meydenbauer Center 11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004 料金：一般 $30、12歳未満 $15、学生 ・ 65歳以上シニア（ID 提示）$25 申し込み・問い合わせ：☎206-849-1930、 flowersanseattle@gmail.com ＜元宝塚歌劇団メンバーによるコンサート＞ 日程：3月19日（木）7pm～9:30pm 場所：Meydenbauer Center 上記参照 料金：一般 $45～$55、12歳未満 $28～$32 申し込み・問い合わせ：bit.ly/WorldOfDreamsSeattle 詳細：fb.me/worldofdreamstour

チャリティーイベント なでしこカフェ ※９月に延期予定 日程：3月22日（日）2:30pm～5:30pm 場所：Newport Covenant Church 12800 Coal Creek Pkwy. SE., Bellevue, WA 98006 料金：無料 問い合わせ：nadeshikobakery@gmail.com 詳細： https://songsofhope.info/、 www.facebook.com/songsofhope2011/

ベルビュー市にて領事出張サービス ※中止

CONTENTS 特集 インタビュー：杉本製茶 USA ／スギモト・

ティー・カンパニー社長 杉本恭平さん......... 10、11 コミュニティーニュース ...........................................3 スナップショット.......................................................3 バイリンガル笑顔のタネ ...........................................4 注目の新作ムービー...................................................5 あなたのお役割は？...................................................6 美ボディーをつくるトレーニング ............................7 子どもとティーンのこころ育て ................................8 イベントクローズアップ .........................................12 シアトル駐在員日誌.................................................13 クラシファイド ............................................... 14、15 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ...................16 行ってきました ........................................................17 スタッフこぼれ話.....................................................17 この店、この味 ........................................................17 北米報知ニュース.....................................................18 今月の季語................................................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................18

日程：3月26日（水）5pm～7pm 駐車料金：無料 場所：Red Lion Hotel Bellevue 1階Ravenna Room 11211 Main St., Bellevue, WA 98044 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ ja/00_000802.html

すき焼きディナー・ カルチャープログラム ※延期 日程：4月25日（土）4pm～6pm 場所：日本人バプテスト教会 160 Broadway, Seattle, WA 98122 料金：一般 $15、12歳以下 $10 申し込み・問い合わせ：☎206-622-7351、 info@jbcseattle.org 詳細：http://jbcseattle.org/

ともしび文庫 BCA 館は 4月 11日まで休館、 Jubilee REACH館 3月末まで休館 帰国や引っ越しで本の返却を希望する場合はメール、 また は公式Facebookで要連絡。 BCAやJubileeREACHのオフィ スでの返却は不可。 休館に伴い、 3月中に開催されるイベント は中止 （BCA館で第1土曜日に開催される読み聞かせ、 Jubilee REACH館で第1水曜日に開催される読み聞かせ、 第3水曜日 の親子工作、 第4水曜日の大人のブッククラブ、 毎週水曜日開 催のホームワーククラブ） 。問い合わせは、 下記窓口まで。 場所：BCA館 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 Jubilee REACH館 14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：☎425-922-0813、ourlibrary@live.com 詳細：www.facebook.com/tomoshibilibrary/

春の潮干狩り

BigPic × SoySource コラボイベント開催

ペンローズ・ポイント州立公園へ潮干狩

留学生により運営されている BicPic

りに行ってきました。タイミングが悪

と、ソイソースのコラボイベントとなっ

かったのか、昨年はあまり取れなかった

たパネルディスカッションが 2 月 29 日

マニラ・クラムが、今年はカキと共にた

に行われました。この日のためにずっ

くさん見つかり大漁に！ カキフライ

と準備をしてきたインターン生の藤木

とあさり汁にしておいしくいただきまし

莉子さん、鎌田賢祐さん、本当にお疲れ

た。 （R）

さま！ （R）

発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle

soysource1992

発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤良子 制作：小野寺孝恵、田中美和 広告：磯野 愛 記者インターン：鎌田賢祐、藤木莉子、 中山 栞、藤原 茜 財団ボランティア：小川祐理子 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。

（4）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。

Q. A.

シアトル日本語補習学校の新年度が始まりますが、子どもが授業について いけるか、宿題をこなせるか心配です。親はどんなサポートができますか？

ご心配は不要です！ 主体的に学習する態度を定着させるには、子ど もが「聴く力」を身に付けられるようにすることが大切です。そのため、 ご家庭での丁寧なサポートを心がけましょう。

子どもを補習校に通わせる場合、親のサポートは欠かせませ

態度で話すようにしましょう。

ん。では具体的に、どのようなサポートが必要でしょうか？

子育てに無用なものは、 「心配」です。もちろん、それは誰の人

まず、子どもが授業についていけるかどうかは、親子間のコミュ

生においてもです。母親、父親が心配すると、その心が波動で伝

ニケーション次第です。子どもに補習校の授業で主体的に学習

わり、子どもが受け取ります。心配はつい顔にも出てしまうも

してもらうためには、 「聴く力」が重要となります。聴く力は学

の。そのような表情を見る子どもは、どのように思うでしょう

ぶ力と等しく、学ぶ力は聴く力でもあるのです。聴く力は、受け

か。心配事があると、心配が両手にお友だちを連れてやって来

身でなく主体的な行動なので、よく聴き入れる子どもは、学ぶ力

ます。心配は、取り越し苦労であり、人生には不要なものですね。

も高くなります。そして、素直な心を持つ子どもは、相手の言葉

心配に時間を使うことなく、問題を解決するために対策を考え

も素直に入ってくるのです。

ましょう。

子どもの聴く力を高めるためには、どのように工夫すべきで

補習校から出されるたくさんの宿題を期限内にきちんと終わ

しょうか？ それは家庭で父親、母親が子どもの話をよく聴く

らせるにはどうすれば良いか？ 宿題をすることで学力が伸び

ことです。子どもが「お母さん」と呼んだ時、 「こんな忙しい時に

てくるのですから、宿題に目的意識を持たせることが大切です。

話しかけないで」 と、しかめっ面をしていませんか？ 笑顔で 「は

「補習校での宿題は、ありがたいものですね。楽しいですね。日

い、何でしょうか」 と子どものそばに行き、すぐに子どもの目線で

曜日に終わらせましょうね」と、子どもに話しましょう。宿題を

話を聴く態勢を取りましょう。それを親子の習慣にすることが、

する時、親はできるだけ子どものそばで過ごしてください。宿

子どもの聴く力を育みます。

題のリストを、一緒に音読してもいいですね。集中して宿題を

子どもは、親の真似をします。 「人は環境の子なり」 と、スズキ・

するためには、子どもが好きな分野から始めることです。好き

メソードの教育法で知られる鈴木鎮一氏が残しています。子ど

なことから始めるほうが、集中力が高まります。そして、親は笑

もは、環境で変わっていくのです。両親が子どもの話を聴くこと

顔で子どもをほめること。 「頑張ったね。素晴らしい。さすがね」

により、子どもも両親の話、先生の話をしっかり聴いて、内容を把

とお声がけをしましょう。やがて、宿題を楽しくする習慣へと

握できるようになります。加えて、 「学校で先生のお話をしっか

つながっていきます。

り聴いてきましょうね」と、学校へ行くたびに言い聞かせましょ

このようにすれば、補習校の授業にも宿題にも、子どもはス

う。毎回の助言が、子どもの潜在意識に浸透することにより、子

ムーズに対応できるようになります。質問があれば、補習校の

どもは先生の話をしっかり聴く習慣を身に付けていきます。言

受験対策、学習強化に力を入れる当園までいつでも気軽に問い

い聞かせる際は、常に柔和な笑顔、優しいトーンの声、落ち着いた

合わせてくださいね。

教えてくれたのは

サンシャインアカデミー

ネイブ美枝子さん 日本語指導歴 30年の石井式メソッドワシントン州第一人 者。日本漢字教育振興協會会員。ベルビューにある自宅 の一部を開放し、 主宰するサンシャインアカデミーは、 少人 数制でアットホームな雰囲気が魅力だ。独自の教授法と 教材で、確かで豊かな日本語を学べる。硬筆、作文、絵画、 音楽、 理科、 社会を学ぶ機会も提供している。 Sunshine Academy ☎ 425-466-7708 miekonave@hotmail.co.jp

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

（5）

注目の最新ムービー

女が楽しむアクション映画の極め付き Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) （邦題 「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒」 ）

全く期待しないで観た。前作「スーサイド・スクワッド」に登 場したハーレイ・クイン（以下クイン）がひどかったからだ。映

た。前作のクインが無残に見えたのは、男に見せるために造形

画自体も良くなかったが、露出度の多い衣装をまとい、わけも

された女だったから、 と合点もいった。

なく叫びまくるバイオレントなクインは無残で見るに耐えな

監督は本作で長編２作目というアジア系の新進、キャシー・

かった。演じたマーゴット・ロビーもあの衣装は気に入らな

ヤン。DCコミックスのスーパーヒーローものを演出した 2 人

かったようで、本作では自ら製作者となって仕切り直し。主な

目の女性監督だ。ちなみに 1人目は「ワンダーウーマン」のパ

登場人物は女のみで、脚本、監督も女性で固め、前作とは似ても

ティ・ジェンキンス。正義のワンダーウーマンに比べると、ク

似つかぬアクション映画をつくり上げた。

インは毒々しく暴力的だが、ジョーカーと別れて大正解だっ

物語はこうだ。ジョーカーと別れ、覚醒したクインは自由を

た。本作を通して巨悪と戦う 「Birds of Prey（食肉鳥） 」 と名乗

謳歌していたのだが、過去の暴挙のツケが回って街の悪党に狙

る女のスーパーヒーロー集団を結成し、パワーアップ。次回作

われるハメに。しかも、 ゴッサムシティの黒幕であるブラック・

が少しだけ楽しみになるエンディングだった。

マスク（ユアン・マクレガー）にも借りのあるクインは、彼のダ イヤモンドを盗んだ少女、カサンドラ（エラ・ジェイ・バスコ）を 追うことになる。だが、紆余曲折を経て彼女を守る側となり、 その過程でブラック・マスクの元手下のクラブ歌手、ブラック・ キャナリー（ジャーニー・スモレット＝ベル）や彼への復讐を誓 うハントレス（メアリー・エリザベス・ウィンステッド） 、果ては クインを追っていた刑事のレニー（ロージー・ペレス）とも手を 組むことになり、共通の敵である残忍なブラック・マスクに立 ち向かっていく。 かなり強引で荒削り、こじつけ感が否めないストーリー展開 だが、昨年公開された「チャーリーズ・エンジェル」と比べると 格段に楽しめた。共にアクションが見せ場の両映画で、 「チャー 写真クレジット：Warner Bros. Pictures 上映時間：1 時間 49 分 シアトルではシネコンなどで上映中。 土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。

快でユーモアたっぷり、女が楽しむアクション映画と感心し

リーズ・エンジェル」の場合はかっこ良過ぎてリアリティー・ゼ ロ。美人ぞろいのエンジェル同士の関係も上っ面だけで嘘臭 い。一方、本作に登場する女たちは人種、年齢も多様で、それぞ れ違った目的を持ち、 簡単には手を組まないのだ。 アクションシーンでは、銃をぶっ放すとカラフルな煙が出た り、キラキラ紙吹雪が炸裂したり。露出度を抑えた衣装で、の びのびと大暴れするクインは、ロングヘアのキャナリーにポイ と髪留めを貸してやるガーリーな気配りまで見せて快調。軽

（6）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

伊勢のおばちゃん

あなたのお役割は? 続・思い込みを解けば生きるコトが楽になる 今回のテーマ 他人の思い込みではない、 「自分の人生」 を生きる 前回から引き続き、 思い込みの話。私たちの多くは思い込 みで暮らしています。 「こんな私、 こんなあなた」 。その思

い込みの角度を変えるコトで自分も相手も変わるのです。 ダメ出しされたらチャンス！ 人の思い込みの 「マイナス な自分」 を 「良い自分」 に置き換えてみましょう。

みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com

シアトルの皆さま、こんにちは。私は 2 月、仕事

私はチビなので高い棚には手が届きませんが、春

でロサンゼルスにいました。新型コロナウイル

にはタンポポの花が咲くのを早く発見できます。

スで大騒ぎの日本では、ほぼ全員がマスクを付け

特に美人ではないけれど、おかげで妬まれること

て暮らしているのに、マスクをしない私は「危機

もありません。人見知りだから、威嚇していると

感がない！」と娘に怒られるほど。そんな頃にミ

勘違いされないよう、笑顔を意識して作れるよう

ヤザキは無事アメリカに入国し、フリータイムに

になりました。人を信用しやすい天然と小馬鹿

は大好きなトム・ハンクス主演映画「フォレスト・

にされる一方で、情報が入ってきやすいのも事実。

ガンプ」の舞台となったレストラン、ババ・ガンプ・

会話が下手だと言われるおかげで、絵で上手く説

シュリンプでエビ料理を堪能しておりましたとさ

明できます。最後に……ガサツではなく、大らか

（笑） 。危機感は大切ではあるけれど、過剰とは少

と言って！ という具合に、ダメ出しされた自分

し違う。それこそ思い込みの話になりますが、 「私

の見方を変え、お得な自分を見つけていくと、そも

は無縁」と思い込み、ストレスで免疫が下がらない

そものネガティブな思い込みから抜け出ていきま

ように面白いコトを考えて笑っているほうが、菌

した。

が避けていくように思います。つまり、 「バカは風 邪を引かない」 とは私のコトです （笑） 。 さて、思い込みの話に戻りましょう。たとえば、

相手に対してもそうです。思い込みで自分がし んどい時、相手が理解できない時、最後の策はコレ です。呼吸法！ それぞれの生活があり、呼吸の

「うちの子どもはマイペースで困る」というご相

仕方はざまざまですが、極上の呼吸法も覚えてお

談。ありがちですが、 マイペースになりたくったっ

いてください。寝る前の 10 ～ 30 分、時間のない

てなれない資質の人からしたら、うらやましい話

方はバスタイムでもいいのですが、呼吸を意識す

です。私なら、それは「ブレない人間」という意味

ると潜在意識につながりやすくなります。そして、

で、将来はトップに立つリーダーになるのではと

自分の良いところが見つけられるのです。人は疲

回答します。計画的な人生からずいぶん外れて今

れると呼吸が浅くなり、思考が低下します。そう

の私があるのですが、思えば親の企みも入ってい

させないためにも自分をいたわるコトを優先して

た人生設計でしたので、現在の「自分だけの人生」

みてくださいね。次回は呼吸法と併せて、呼吸と

になるのに、かなり苦労しました。人の思い込み

臓器の関係なども紹介したいと思います。

の「マイナスな自分」から抜け出そうと努力したの です。母はよく私に「集中力がなくて根気がない 子」と言っていました。集中力がないのは、そのす べきコトが面白くなかっただけ。ならば自分が集 中できるものを見つけたら良いのだと転換して いったわけです。それはほんの一例。ほかにも、

あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

美ボディーを つくるトレーニング 体幹を美しく強化せよ！ 「体幹」 という言葉を聞いたことがあるかと思います。体幹を支える筋肉、体幹筋が弱かった

り、ブレやすかったりすると、腰痛、肩こり、膝痛、バランスが不安定になるなど、日常生活にお いてさまざまな悪影響を及ぼします。また、体幹筋の弱い女性がヒールの高い靴を履くと歩き 方がおかしくなり、美しい姿勢を保てなくなります。スポーツをする方は、いくら上半身や下 半身が強くても、 体幹筋が弱いと上手く力を伝えられず、 パフォーマンスに支障が出ます。

体幹とは何でしょう。体幹は 「頭や四股を除いた胴体部分」 と一般的に言われます。ですが、

体を動かす際、頭がブレてしまうとバランスが悪くなりますよね。ですので、頭も除外する

わけにはいかない。つまり、 体幹は 「頭蓋骨から尾骶骨までの脊髄骨」 と言えます。さらには、 腕、足を支える骨である骨盤や肩甲骨も、体幹と言えるでしょう。そう考えると、体幹筋とい うのは脊髄骨、骨盤、肩甲骨を支える全ての筋肉を指すことになります。多くの場合、体幹筋 は腹筋またはインナーマッスルなどと説明されますが、 それは体幹の一部分です。 体幹筋には以下、 3つの主な働きがあります。

1 体を支える：歩いている時に体幹筋で体が支えられないと姿勢にブレが生じ、歩き方に影 響が出ます。また、荷物などを持つときも、体幹筋がしっかりしていないと、荷物を持ちな がら歩くことが難しくなります。

2 ひねり：ひねりの動作はスポーツなどでも必要です。ゴルフ、サッカー、野球、体操など、体

幹筋が上手く働かないと力が出ないばかりか、ケガにもつながります。日常生活でも、物 を右から左に移すときなどにひねりが生じます。

3 上半身と下半身の力の連携：たとえば、重たい物を持ち上げるときは、腕と足を使って踏ん 張りながら持ち上げますよね。体幹が弱いと腕と足のみで物を持ち上げることになり、力

が上手く入りません。ジムでも、上半身、下半身が大きく強そうな人がバーベルを持ち上 げられないというケースを見かけます。いわゆる見かけ倒しですね。

体幹筋を効率良く強化するためには、この 3 つの働きを中心にエクササイズを選ぶことで

す。今回は体幹エクササイズを3 つ用意したので、 ぜひ試してみてください。 島田耕太■エクササイズ・ サイエンス修士。1998年 より個人、グループ、企業 に向けてフィットネスお よび栄養コーチングの指 導を行う。

Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com

（7）

今月の Training

1

STEP

2種3点プランク 30秒ずつ

まずは、体幹を使って体を支えることから始めます。 通常のプランクは 4 点プランクと言い、3 点プランク では片足もしくは片腕を上げます。この際、頭と体が ブレやすくなるので腹筋、殿筋、背筋などを活用してバ ランスを保ちましょう。片腕を上げた 3 点プランクを 30 秒、逆の腕で 30 秒行います。片足を上げた 3 点プ ランクも左右行うと効果的。3 点プランクが難しいよ うでしたら、通常の 4 点プランクから行ってください。

2

STEP

ロシアン・ツイスト 60秒

次に体幹をひねるエクササイズです。最初に、膝を 曲げた状態で床に座ります。足を若干浮かし、お尻と 腹筋でバランスを取ります。その状態のまま、左右に 上体をひねります。最初のうちは少しだけひねり、慣 れてきたら、ひねった際に床に両手を付けるようにし ましょう。さらに、ダンベルなどの重りなどを持った まま行うことで難易度が上がります。あわてずにゆっ くり行いましょう。

3

STEP

ベア・クロール 60秒

熊のように歩くベア・クロールは、両手両足を床につ いて歩くエクササイズです。手は肩の下、膝は腰の真 下にあるようにしましょう。この状態から膝を若干浮 かしたまま、左手と右足を前に出します。次に、右手と 左足を前に出します。この要領で 60 秒間歩いてみま しょう。ポイントは2つ。対角の手足を動かすことと、 膝をできるだけ床に近付けた状態で歩くことです。頭 が垂れ下がりやすくなるので注意してください。

※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。

写真クレジット：Kota Shimada

（8）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。

第

30回

ハイリー・センシティブ・チャイルド（HSC）

「ほかの子と比べて、うちの子は育てにくい」と感じたこ

いでしょう。ちなみに、私の子どもも HSC で、赤ちゃんの

持った性質なので、しつけで変えられるものではありませ

とはありませんか。たとえば、寝つきが悪い、よく愚図る、

時は寝かしつけが本当に大変でした。トイレの流す音を怖

ん。それでは、どういった子育てが効果的なのでしょうか。

音や匂いなどに敏感、服がチクチクするのを嫌がる、繊細で

がったり、料理の味が混ざるのを極端に嫌がったりするほ

HSC は他人の言葉や表情にひと際敏感に反応します。親

気疲れしやすいなど。これらに当てはまれば、あなたのお

か、図形や色のわずかな違いを瞬時に察知します。中学生

が垣間見せるがっかりした表情やため息で「自分はダメな

子さんは「ハイリー・センシティブ・チャイルド（HSC）」か

になった今でも、映画館は音と光の刺激が強過ぎて行きた

存在なんだ」と落ち込み、自己肯定感が下がります。まして

もしれません。HSC または HSP（ハイリー・センシティブ・

がらず、伸縮性のないシャツやデニムジーンズなども苦手

や怒鳴られたりすると恐怖心が募り、トラウマになって心

パーソン）とは、生まれつき感受性が高く、 「人いちばい敏感

で着ることができません。

身に不調をきたすケースも。だけど、敏感なのは否定的な

な人」のことで、90 年代にエレイン・アーロン博士によって

HSC は、感覚が過敏でこだわりが強いところから発達障

態度だけではなく、肯定的な態度にも当てはまります。な

提唱されました。障害ではなく生まれ持った性質であり、

害と間違われがちですが、社会性や共感性という観点で発

ので、とにかくほめて育てることが大切です。「あなたは私

人口の 15 ～ 20% に見られ、100 種類以上の動物にも同じ

達障害とは大きく異なります。HSC の子は、共感力を司る

にとって大切な存在。今のあなたで 100 点満点。そのまま

ような性質が発見されています。

脳神経細胞であるミラーニューロンが発達しており、相手

でいいよ」というメッセージを繰り返し伝え、子どもの心に

の気持ちや周囲の状況を読み取るのが得意です。一方、発

安心感を与えてあげましょう。そうすることで、情緒が安

があります。

達障害の子はミラーニューロンの活動が低く、相手の気持

定して自己肯定感が高まり、子どもは HSC の 4 つの特徴を

1） 深く考える：人の心や状況を裏まで読み取り、直感的に

ちを読むことが苦手。また、HSC はおとなしくて内向的な

長所として受け止めることができます。HSC の持つ豊かな

子と思われがちですが、実は 3 割の HSC は好奇心が旺盛で

感受性、創造力、共感力を最大限に引き出せるような子育て

新しいことも大好き。冒険や刺激を求めて積極的に行動す

ができるといいですね。

アーロン博士によると、HSC または HSP には 4 つの特徴

かつ総合的に考える。 2） 過剰に刺激を受けやすい：五感が過敏で、通常の何倍も の刺激を感じる。 3） 共感力が高い：他人の痛みや喜びを自分のことのよう に感じ、影響を受けやすく感情反応が強い。 4） ささいな刺激を察知する：人の表情や声色、物の動きや 様子など、微妙な違いに気付く。

る「ハイ・センセーション・シーキング（HSS）」型と呼ばれま す。HSS 型の子は集団生活にも適応し、外交的で自分の意 見もはっきり言えます。 とはいえ、大多数の HSC は学校では強い刺激にさらされ て気疲れし、中にはストレスから不登校になる子もいます。

長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,

LMHC） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え

アーロン博士のウェブサイト（http://hsperson.com/

「わがままばかり言って！」とつい怒りたくなるし、周囲か

る多くの子どもやティーンエイジャーに対し

test/highly-sensitive-child-test/）にある HSC チェックリ

らも「親が甘やかすからだ」と思われて落ち込むことも多

質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@

ストで、23 個中 13 個以上当てはまれば、HSC の可能性が高

く、HSC の子を育てるのはひと苦労です。もともと生まれ

ai_isono@napost.com

てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。

（10）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

高品質の日本茶で アメリカ進出！

INTERVIEW

杉本製茶 USA ／スギモト・ティー・カンパニー社長

杉本恭平さん シアトルに憧れ、大学を出て間もなく単身渡米した杉本恭平さん。家業の日本茶を全米に広めるため、2005 年に杉 本製茶の米国法人、スギモト・ティー・カンパニーを 24 歳で設立。2008 年から本格的に自社ブランド販売を始め ました。2008 年 1 月売上ゼロの状態から 12 年後の現在、抹茶ブームを経て全米に販売網を構築しています。

杉本恭平■杉本製茶の米国法人、スギモト・ ティー・カンパニー社長。静岡県出身。杉本製 茶の次男として育つ。幼少の頃から水泳を始 め、順天堂大学ではスポーツ健康科学を専攻 し、オーシャン・スポーツに熱中する。ライフ セービングの世界大会にも出場した。2003 年に父親と訪れたシアトルにひと目ぼれし、 2004 年に単身渡米。2005 年には米国法人 登記を行い、2008 年に自社ブランド販売をス タートさせる。趣味はカヤック、スタンドアッ プパドル。休日はジムで走る。2008年に結婚。 9 歳の息子と、 5 歳の娘がいる。

取材・文・写真：越宮照代 写真提供：スギモト・ティー・カンパニー

水泳少年だった子ども時代 「2 歳の頃から泳いでいたらしいです」と言う杉本恭平さ ん。よほど泳ぐのが好きだったのかと思いきや、中高時代

の本心はわからないものの、恐らくは次男が家業に関わっ

から実践するよう心がけた。たとえば、ネクタイを締め、スー

てくれることをうれしく思ったのではないだろうか。アメ

ツを着る。ビジネスメールは丁寧な言葉づかいを心がけ、問

リカでの販路を広げるべく、当時シアトルにあった杉本製

い合わせには素早く対応。書類はできるだけプロフェッショ

茶の取引会社を手伝うことになった。

ナルに作成、といったことだ。 「親からしつけられたことだと

は「イヤイヤやっていて、いつもどうやってサボろうかと考

渡米前の半年間、本社の製茶工場でお茶の勉強を兼ねて

思うんですけどね」 。最初の月は売り上げなし。オフィスに

えていました」と笑う。それでも高校ではインターハイに

修行。それまで何も考えずに見ていた父親の仕事ぶりを改

はお金がかかるし、自身も給料をもらわないとやっていけな

出場し、大学はスポーツで知られる順天堂大に進んだ。大

めて観察し、工場で 1 日中、袋詰め作業もした。「その経験

い。杉本製茶が後ろ盾にあったとはいえ、いつまでも赤字に

学時代に始めたのがライフセービング（アメリカではライ

があるからこそ『本社のみんなも頑張っているんだから』

甘んじているわけにはいかなかった。 「とにかく、できること

フガード）。「これには大会もあって、ビーチフラッグスほ

と、社員に言う話にも重みが出ると思うんです」

は全てやりました」 。買ってもらえそうだと思えばどこへで

か、海で泳いだり、サーフボードでスピードを競ったりしま

2004 年、シアトルに来て最初の半年はコミュニティー・

も飛び込みで行き、慣れない英語で交渉した。紹介先があれ

す」。得意な水泳で良い成績が出せることもあって面白く

カレッジの ESL で英語の習得に努めた。短期間だがビジネ

ば、ロサンゼルスやサンフランシスコにも飛んだ。平日は営

なり、自ら練習に励んで世界大会に出場するまでに力をつ

スのクラスを受け、ビジネス英語や国際貿易についても学

業、週末は小売店やイベント会場でデモ販売をし、文字通り休

けた。この経験が、後の杉本さんの人生哲学となる。「イヤ

ぶ。2005 年には米国法人、スギモト・ティー・カンパニー

みなしで働いた。夢の中でも仕事をしていたらしい。 「寝言

イヤやるよりも、自分の意思で決めて行うほうが効果もあ

の登記を済ませた。カレッジ在学中から少しずつ、小売店

で『Would you like to try some tea?』と言っていたそうで

るし、それに勝るものはありません」と語る。

やレストラン、カフェなどに売り込みに行き、取引会社の営

す （笑） 」

実家は静岡にある杉本製茶。家業は長男の兄が継ぐこと

業を手伝い始めていたが、それで給料が出るわけではない。

起業した 1 月の売り上げがゼロ、2 月は 200 ドル、3 月は

になっており、次男である自分は大学を出たあとどうすべ

やりたいことがあっても、その決定権は自分になかった。

300ドル。ひたすら地道にやるしかなかった。そんなある日、

きか、具体的なプランが見えていなかった。「僕はどうしよ

もどかしい思いが膨らみ、独り立ちしたいと強く思うよう

営業に出かけた寿司店、アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベル

うもない若者で（笑）。やりたいことが見つけられていな

になっていた。

ビューの当時のフロア・マネジャーから、 「お茶は買ってあげ

かったんです」。大学の友人の多くが体育教師を目指して

2008 年ついに独立し、スギモト・ティー・カンパニー社

られないけど宣伝を兼ねて、レストランのお客さんにお茶汲

いたことから、杉本さんも何となく教師の試験を受けたも

長として、ひとりで経営を開始した。シアトルで知り合っ

みしてはどう？」 と提案された。持ち出しではあったが、毎週

のの全滅。2000 年代初め、就職氷河期の頃の話だ。資格は

た新潟出身の由美子さんと結婚したのも同じ年だ。「まだ

2 回、仕事帰りに通った。 「これが次に結び付くことがいくつ

あるが職がないという状況の中、杉本製茶社長である父親

仕事も軌道に乗っていないのに、なぜかこのタイミングで

かありました」 。ある日、偶然居合わせた宇和島屋バイヤーに

に「出張するから一緒に来るか」と誘いを受けた。2003 年、

（笑）」と、自分で突っ込んでみせる。日本ではまだ学生で、

お茶を出したのがきっかけで、宇和島屋に商品を置いてもら

初めてのシアトル訪問。これが杉本さんの人生を変えるこ

仕事はアメリカに来てから、ほんの少し取引会社を手伝っ

とになる。「ちょうど秋口で、シアトルの街がすごくきれい

ただけ。 「経験、知識、自信、ほぼゼロからのスタートでした」

だったんですよ。そこでお茶が売られていることにも感激 したし、何よりこういうところに住めたらかっこいいなっ て（笑）」。すっかりシアトルにほれ込んでしまった杉本さ んは、 「シアトルで仕事をしたい」と父親に頼み込む。父親

5年間の赤字経営を耐え、 抹茶ブーム到来 杉本さんは、わからないなりに自分が「正しい」と思うこと

えることが決まった。 その頃のシアトルは、他都市に比べると日本茶文化が浸透 していたが、それでも 「高い」 と言われることが多かった。 「最 近では高い日本茶も普及してきましたが、当時はやっぱり高 かったんですよ。アメリカのマーケットに合わせた商品では ない。でも自分は、親父の作った良質でおいしいお茶を売り

と、 「ビジネスを成長、成功させるためには、辛い経験をするのは当たり前。やめる という気持ちは全くなかった」とキッパリ。本社のサポートがあったことはもち ろん大きい。だからこそ、 前を向いて頑張るだけで良かった。 「今考えると、 プレッ シャーはあったけれど幸せなことです」 全米各地の小売店に配送してくれる日系の食品問屋に商品を卸すようになって からは売り上げが伸び、現在は全米に販路を拡大。何と言っても大きかったのは 全米を席巻する抹茶ブームだ。 「急成長したのはここ5年くらいですね」 。抹茶ブー ムのおかげで、食品会社などからパレットやコンテナ単位での大量注文が入るよ うになった。成長につれてオフィスも手狭になり、何度か移転して、現在のレドモ ンドにあるビルに落ち着いたのは2年前。社員数も10 人に増えた。

日本の農家を救う お茶という体に良い飲み物を扱う会社だからでもあるだろう、社員は健康や環 境問題に意識の高い人が多いそうだ。そんな社員たちの後押しもあり、同社では ティーバッグから倉庫から出るゴミまでを、できる限りコンポスタブル（堆肥化可 能）にしている。オフィスの電力も100%クリーンエネルギーを使用する。静岡 の本社と提携する茶畑農家には、茶草場農法を行っているところがある。茶草場 農法とは、良質茶の栽培を目的とし、茶畑の周りにススキなどを植えてそれを刈り 取り、畑に敷草として施す伝統的農法だ。 「こうするとお茶の質が良くなっておい しくなるということで、農家さんはずっと続けているんですね」 。この農法によっ て地域の生物多様性が守られ、絶滅の危機に瀕している生物も含まれることから、 2013 年には国連食糧農業機関より世界重要農業遺産システムに認定された。 「で すから、 うちのお茶を買ってもらうと環境保全に貢献することにもなります」 その一方で、日本のお茶業界は農家も含めて危機的状況に直面しているとも訴 える。 「日本の家庭ではペットボトルのお茶しか飲まないし、急須のある家はほと んどないでしょう。ティーバッグですら面倒だと言われます」 。農家は良いお茶 を作っても買い叩かれる。それならいっそのこと作らないほうがいい、となって しまう。アメリカでは、ペットボトルのお茶はまだ普及していないし、茶葉をポッ トに入れて飲む文化がある。さらに国土が広く人口が多いことから、お茶が普及 する可能性は高い。同社の「日本の農家を救う」というミッションは、ここから生 まれたものだ。 「アメリカに進出したいと頑張っている日本のお茶屋さんは多い です。自分たちはそれを10 年前からやっているので、アドバンテージはあります ね」 と、 杉本さんはパイオニアとしてのゆとりを覗かせた。

ブランドを広めるためのマーケティング元年 会社の規模が大きくなるにつれ、営業よりマネジメントの側面が強くなってき て、仕事への取り組み方も変わったという。 「お茶のこともそうですが、社員さん のことを考えることが多くなりました」 。日本では、 「社会人として責任を持って 行動せよ」 と言われる。では、会社の社員に対する責任とは何だろう。それを考え 始めたのが、自分の中での転機だと杉本さんは語る。考えて考えて究極的に行き

アメリカのマーケットに合わせた商品ではない。

たかった」 。最初の 5 年は赤字が続いた。やめたいと思ったことはないかと問う

でも自分は、親父の作った良質でおいしいお茶を売りたかった

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

（11）

2019年、 サンフランシスコ・インターナショナル・ティーフェスティバル会場にて社員と。 左からノリ・アルガスさん、 杉本さん、 ミリアム・コルマンさん

自筆の書き初め 「変化」 を前にデスクに着く

着いたのが「社員を幸せにしてあげなければ」という思いだ。給与や福利厚生は もちろんのこと、その人の夢をサポートし、やりがいを持って仕事をしてもらい たい。 「自分がやる気になってこそ、実力が発揮できる」 という自身の哲学を胸に、 社長として社員がこの会社で働くことにやりがいを持ち、やる気になってくれる ためにはどうすれば良いかを考える日々だ。 「売り上げをアップさせろとプレッ シャーはかけますけどね （笑） 」 スギモト・ティー・カンパニーは、2013 年頃に始まった抹茶トレンドの波に乗 り、急速な成長を遂げた。ところが 2019 年、業績が初めて伸び悩む。 「大口のお

レドモンドのオフィスで社員の皆さんと。左後方の壁の写真は、国連食糧農業機関（FAO）によって世界重要 農業遺産システムに認定された 「茶草場農法」 を使用した茶畑

客さんに頼り過ぎていたのが原因」 と、杉本さんは分析する。トレンドに押されて いただけで、自分がアクションを起こした結果ではなかった。 「これからが本当の 経営だと思います。業績が下がるのは好ましくありませんが、どこかホッとした 気持ちもあるんです。それまでは、 実力以上のものが出ていただけ」 と打ち明ける。 仕切り直しのタイミングを迎え、大きな顧客に頼るのではなく、自社ブランドを消 費者に知ってもらうため、マーケティングに力を入れ始めた。SNS 展開もその一 環だ。 「自社ブランドを売るには時間もお金もかかります。今年はマーケティン グ元年です」

社長として社員がこの会社で働くことに やりがいを持ち、 やる気になってくれるためには どうすれば良いかを考える日々 杉本製茶 USA ／スギモト・ティー・カンパニー 静 岡 に あ る 本 社、杉 本 製 茶 の 杉 本

博 行 社 長 の 次 男、杉 本 恭 平 さ ん が 杉 本製茶の子会社として 2005 年にシ

ア ト ル で 設 立 し た 米 国 法 人。 さ ま ざ ま そ ろ う お 茶 商 品 は「S u g i m o t o

Tea」ブランドで知られる。杉本製茶

は 1946 年創業で、1998 年から北米 向けに輸出を始めている。現在では ヨーロッパにも輸出しており、2018 年の海外向け輸出量は 100 トンを超

え、うち60トンが米国となっている。 全 米 唯 一 の お 茶 展 示 会「 ワ ー ル ド・ ティー・エキスポ」では数々の受賞を 経験し、2017 年には同社のほうじ茶 日本から入荷したお茶がぎっしりと並ぶ倉庫

が「ベスト・ホット・グリーンティー」 に選ばれた。

Sugimoto Tea Company 4070 148th Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎425-558-5552 www.sugimotousa.com

（12）

イベント

クローズアップ

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

笹かま、ずんだ、ササニシキ！ 宇和島屋に宮城の味が勢ぞろい

取材・文：藤原 茜 写真：磯野 愛

宇和島屋各店では 3 月 17 日まで宮城物産展を実施し、産地直送のおいしいご当地グルメを販売しています。気になるものを編集部内で特別 に試食させてもらいました！ 開催初日に訪れたのは、メイン会場となっている宇和 島屋ベルビュー店。まず目に入るのが、太平洋に面した 宮城県の地の利を生かした食材、 サンマや笹かまぼこ、 三 陸産ワカメなどを始めとする海の幸だ。ほかにも、米や 仙台牛、仙台味噌、ずんだ団子など約100品目にも上る 宮城自慢の味が大集結している。 同イベントを主催している宮城県庁の吉村有香里さん に話を聞くと「今回の物産展はアメリカ初上陸の商品が 多数あります」とのこと。中でも日本有数の米どころ、宮 城で有名なササニシキやひとめぼれに並び、仙台藩祖・伊

達政宗公のようなカリスマ性で「食卓の天下を取る」という願いを込めて名付けられた「だて正夢」という 新ブランド米がイチオシだと言う。だて正夢はもっちりした粘り強さと後味の良さが特徴で、目玉商品の

見事な霜降りの仙台牛は精肉コーナーでも 圧倒的な存在感！

日本ではテレビの人気バラエティー番組を きっかけに話題沸騰中という川口納豆

冷蔵ケースには自慢の笹かまぼこ、 めかぶや もずく、 サンマの刺身も並ぶ

長期保存の効く乾麺や海苔、調味料類も人気

ひとつとして販売されている。また、良質な麦わらを食べて育ったA5ランクの仙台牛にも注目！ アメ リカではなかなか見ることのできない美しいサシが入った霜降りの牛肉だ。ワシントン州に持ち込まれ たのは、 なんと今回が初めて。そして、 大豆生産量が全国2位の宮城県では、 日本でも珍しい乾燥納豆ほか、 仙台味噌パウダーなどの大豆製品が豊富で、こちらも宮城の味覚としてオススメだそう。さらに、おいし い米に恵まれた宮城の特産品として外せないのが、これまたアメリカ初上陸となる日本酒 「蒼天伝」 。漁業 の町、 気仙沼の酒蔵で造られた、 地元で愛される日本酒だ。魚介との相性が抜群なので、 この宮城物産展で 手に入る新鮮なサンマや、 シアトル名物のシーフードとのペアリングにもぴったり。 店頭で並んでいる商品から気になるものを編集部に持ち帰り、味見させてもらった。まず、トレボン食 品の「ママの晩酌サイダー」 「おやじの晩酌サイダー」 。ユニークなネーミングのこの2本は、梅酒風味、清 酒風味のノンアルコール炭酸飲料だ。しっかりお酒らしい香り を持ちながら、 すっきりと軽い飲み口で、 春らしさ満点。アルコー

Taste of Miyagi 宮城物産展

ルが苦手な方や、子ども、妊婦でも楽しめる。次に、松倉「ずんだ 前餅」 を試食した。きな粉の甘さと煎餅のしょっぱさが絶妙なバ ランスで、 かなりヤミツキになる味だ。 2011年3月11日に起こった東日本大震災から丸9年が経ち、 世界中から支援を受けた宮城県。今回の物産展を通して、宮城 が誇る特産物を感謝と共に、 宇和島屋各店からシアトルへと届け てくれている。宇和島屋に訪れる際はぜひ一品、 宮城の味を献立 に足してみては。

ソイソース編集部でも試食させてもらいました！

日程：開催中～3月17日 （火） 場所：Uwajimaya 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 699 120th Ave. NE., Bellevue, WA 98005 501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 問い合わせ：☎425-747-9012、 koryu@pref.miyagi.lg.jp

2020 年 3 月 13 日号

（13）

www.SoySource.net

アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 声に応えたいという思いから、アメリカでの弁護士資

考にしてメリハリをつけた勉強をするのが常套手段なのです

格取得を目指し、2018 年 9 月よりワシントン大学ロー

が、幸運にもバッチリ予想が当たりました（笑） 。2日目は午前

スクールに留学。昨年 6 月、LLMと呼ばれる 9カ月間

と午後各 3時間それぞれ100問ずつの四択マークシート方式

のプログラムを終え、大学院を修了しました。ワシント

の試験。日本の司法試験にもマークシートの試験はあります

ン大学には税法や知的財産法など細分化された７つの

が、科目ごとに分けて出題されるので頭を切り替えながら臨め

コースがある中、 私が選択したのは、 General Law LLM

ます。一方、アメリカでは7 科目からランダムに200問が出題

という、特定の分野に特化せず幅広い科目を選択でき

されるため、どの法律について問われているのかを見極めなが

るコースです。契約の成立には何が必要か、何をした

ら解き進めていく必要がありました。2日間の試験が終わった

ら犯罪になるのかなど、 根本では日本の法律と似たとこ

あとは、肉体的な疲労感はもちろんありましたが、それ以上に

ろが多く、日本での知識と経験が大いに役立ちました。

解放感にあふれ、 ホテルのプールで泳ぎまくりました （笑） 。

膨大な量のリーディングやリサーチペーパーの作成な

受験勉強中はなかなか家族との時間が取れず、3 人の子育て

ど宿題も多く、大学の課題と司法試験の準備に追われ

を一手に引き受けてくれた妻、そして新しい環境でそれぞれに

て毎日クタクタで、ひと回りほど年齢差のある周りの学

頑張ってくれた子どもたちにはとても感謝しています。これ

生たちの若いエネルギーがうらやましかったです。ま

からは、帰国するまでにもっとたくさん旅行にも出かけたいと

た、私が学部生だった頃の日本の法学部の教員はほと

考えています。9月からは日本で元の事務所に戻りますが、シ

んどが法律の研究者でしたが、 アメリカのロースクール

アトルで得た経験を生かして、今までより幅広い案件に対応し

では弁護士や裁判官などとして活躍していた法律の実

ていきたいです。

務経験者が教鞭を執るため、実務での経験に基づいた 話など学生にとって聴きごたえのある講義となってい 1

# 28

シャッツ法律事務所

岩元昭博 さん

岩元昭博■大阪府出身。ワシントン大学ロースクールを修了後、昨年 10 月にニューヨーク州の司法試験に合格し、現在はアメリカで就労できる OPT 制度を利用して、シアトル市内にあるシャッツ法律事務所に勤務。 7 歳・5 歳・2 歳の子どもと妻との 5 人暮らし。

るのが印象的でした。 アメリカで司法試験を受験するためには、 原則として

ロースクールを修了している必要があります。弁護士資格は 州ごとに取得が必要で、私はニューヨーク州の司法試験を昨年 7月に受験しました。試験は2日間にわたって行われます。初 日は午前と午後それぞれ 3時間のエッセイ。午前は「MPT」と

2

呼ばれる、設定されたシナリオに与えられた判例や資料の分析 を加えて論述するもので、これは日本で行ってきた業務と似た

日本の丸の内総合法律事務所で弁護士として勤務していた

ところがあったので、英語で短時間のうちに処理しなければな

頃は主に上場企業や関連会社に関わる紛争解決やM＆ A など

らないという点（実はそこがいちばん難しいのですが）を除け

の企業法務を取り扱っており、そのうち３年間は東京都の法務

ば比較的取り組みやすい内容でした。午後は憲法、契約法、刑

課で都の代理人として訴訟を担当していました。業務を行う

法、民事・刑事訴訟法といった14 科目の中から6問が出題され

中で海外取引や海外進出に関する相談など国際案件へのニー

ます。正直なところ全科目を完璧に準備することは時間の制

ズが増えてきていることを実感し、このようなクライアントの

約上難しいので、出題予測をするサイトや過去の出題傾向を参

3

1 岩 元 昭 博 さ ん 2 ロースクールで使用 した教科書 3 ニュー ヨーク州の司法試験 会 場となったバッファ ロー・ナイアガラ・コンベ ンションセンター。昼休 みには受験生の親が弁 当を持って入口で待ち構 えていた様子に驚いた

（14）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

CLASSIFIED 求人

次回のお申し込み締め切り:2020年3月18日

●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified

方で労働許可証EAD（外国人が合法的に働けること の証明） を申請される場合は、 要相談。 【応募対象】 幼 稚園部・小学部 （国語、 社会、 算数） ・中学・高等学部 （理 科、 数学、 社会、 国語） ・保健室用務 （資格相談） 【教員育 成プログラム】正規教員として勤務を希望されてい る方を対象に、現在、指導方法や教材研究・児童生徒 理解等の研修を行っています。日本での教員免許 や教職経験の有無教職経験の有無や性別、年齢等は 問いません。多くの方の応募をお待ちしています。 応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メール： narita@seajschool.org、 副校長・成田まで。

earthlink.net ☎ 206-767-5002 （Kieko）

● OPT 採 用 候 補 イ ン タ ー ン 募 集！ 教えます ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に ●日本習字 Gig Harbor 教室。書道硬筆、段級位 盛り上げてくれる編集インターン生を募集し 取得可能。shoranns@gmail.com 小蘭まで ています。無給インターン採用ですが、能力 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ と ビ ザ 取 得 状 況 に 応 じ て 2020 年 春 夏 か ら したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ の有給 OPT 採用へ移行します。取材、記事執 とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ 筆、編集アシスタント、翻訳、ウェブサイト運 り。無料体験授業もございます！https://www. 営、スチール撮影、動画制作など、メディア・編 sugamoadvance.com 集関連業務を幅広く経験いただけます。企画 力のある方、責任感を持って業務に取り組んで ● 手 織 り 教 室：handarbete.jimdo.com、 いただける方を求めています。自由テーマで、 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク satop@live.com（さとこ） 400 ∼ 500 字程度の原稿と履歴書を、info@ スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 soysource.net までお送りください。 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 ●Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営業 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： 話はご遠慮ください。 マンを募集しております。アメリカ滞在に必要な haruko@aromaticayoga.com VISAのスポンサーも可能です。連絡先はjobs@ ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 youngocean.comまで。 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に ●ベルビューで陶器絵付けやポーセラーツを楽 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 しみませんか？お子様のお誕生日会でも人気で ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで す bporcelaindecor@gmail.com さちまで を info@s-labc.com まで。 は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425- ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた ●スコアアップを目指すゴルフレッスン プロゴ はパートタイムで働いてくださる先生、アシス ルフインストラクター：高橋紀子 ☎ 1-360-402247-0005、 Info@tokyobellevue.com タントを募集しています。（未経験者可、トレー 4969 メール：norikotakahashi@att.net ● BCA 土 曜 学 校 で は、4 月 か ら 始 ま る 新 年 度 ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ に向けて、教師（幼稚園・小学部・中高部）および ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com ワークショップを行っています。生活に上手にア オフィススタッフを募集中。応募先：履歴書を ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： saturdayschool@bcacademy.comまで。 で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの www.aromaticayoga.comにて。 ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ： 不動産／賃貸 （Shigotosagashi.com ／KikokuGo.com）is info@ilausa.net ●ご自宅の売却、安心して任せられる住宅管理 looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ ●めぐみ保育園 ( ベルビュー・シアトル ) では保育 サービスをお探しの方は不動産エージェント大 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 谷昌子へぜひご相談ください。賃貸も売却もお 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与などの 手伝いできます。メール：seattlefudosan@ ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 protonmail.com テ キ ス ト 917-535Accountant ／ Auditor ／Controller、給与DOE 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 2822 不動産購入をしたいけど何から始めれば 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい いいか分からない方へ、効率よく物件を見つける ル南部 Sales Engineer 、給与DOE-100K、勤 のあるお仕事。問い合わせ：☎ 425-827-2540、 個人セミナーも開催しております。 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 または bellevue@megumipreschool.com 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント ●プライベートバス付き。$700/( 光熱費、WF、 ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 ● <トラベルエージェント募集>IACE TRAVELで ランドリー、食事込み )。連絡先：西山 (206)235業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくやる 9267、kirbytodotoshi@gmail.com まで。 Accounting、Engineering関連のお仕事をメイン は、 に、様々なポジションが多数ございます。詳細は 気のあるエージェントを募集。経験者優遇。勤務 ●コンドミニアム、 一軒家、 借家が必要な方はご連絡 www.shigotosagashi.comまで。会員登録無料※ 地：全米各支店（19支店）業務内容：予約手配業務全 下さい。宏徳エンタープライズ ☎425-644-7437 般 応募条件：OPT取得予定の方／その他就労可 ☎ 1-888-990-1519 能なビザをお持ちの方 勤務時間:フルタイム 待 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教員 遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か を募集しています。本校はシアトル日本商工会を母 望動機含む） を1部ずつ 応募方法: 上記を、 人事課 なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206体とし、 日本政府の補助を得て設置、 経営を行ってい まで添付送付。 問い合わせ：jinji@iace-usa.com 354-0612、teehomes@gmail.com る学校です。文部科学省の指導の下、日本国内の新 ● 【急募】 丸太商店グロッサリーで、 キャッシャー、 学習指導要領の教育課程に準じた授業を実施して お知らせ います。 【応募資格】アメリカで働くことのできる資 デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート ●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン 格 （就労ビザ等） を持っていること。駐在同行家族の タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人

の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 帯） 、 seasonsoflifehome@gmail.com ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ●べンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パー マ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク☎ 425-454-3704、☎ 425-246-0644（ み え こ ） www.benshairnail.com ● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ☎206-353-5211宮田 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●カード占い＆カラーセッション by たちき な つ www.natsutachiki.com ● Cut, Color, Perm, Japanese Hair Stylist M a r i k o 425-643-5290 ( H a i r M a s t e r s Newcastle: 6920 Coal Creek Pkwy. # 11, Coal Creek Marketplace Newcastle, WA 98059) Please make an appointment! ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com

掲示板

●♪エコーコーラス結成 30 周年記念コンサート のお知らせ (入場無料) 日時: 2020年5月9日(土) 5:00pm ～ ( 開 場 4:30pm) 会 場 : Highland Convenant Church ( 礼拝堂 ) 15022 Bel-Red Rd, Bellevue WA98007

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified

●関西学院同窓会シアトル支部総会 / 新春を祝 ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 う会 2 月 1 日 ( 土 ) 午後 1 時～ 3 時半 （於）支部 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 長宅 留学生大歓迎です。どうぞ、杉山までご連 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 絡ください。 E-mail:hiroko.s.dolly@mac.com 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： ●日本語子ども合唱団 Songs of Hope Kids The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Choir 第 2 期 メ ン バ ー 募 集！BCA に て 隔 週 土 Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 曜日午後、対象小学生。問合せ :sohkidschoir@ 98037) ☎ 425-412-6511（輝子） gmail.com ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま か？日時：第2第4土曜9:30am～11:30am 場所： ない性的行為を強要することです。一人で悩まず ウエストミンスターチャペル#303 Westminster 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のための Chapel 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA セーフティセンター、 API chaya☎206-325-0325 98005、 メール：wcjm2014@gmail.com

次回のお申し込み締め切り:2020年3月18日

●日本語でのバイブルスタディ、木曜6:30pm ～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. com（貴子）まで。 Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでも参加可。毎週日曜、3pm～6pm 場所： Bellevue Highland Covenant Church 15022 BelRed Rd.,地下1階#108にて。☎425-691-9959 （さ とう）www.jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師

●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ ●日本語図書館ともしび文庫。利用料一切無料。 ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の ボランティアと本の寄付は随時受付中。土曜1pm 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 ～ 4pm （BCA: 14640 NE24th St, Bellevue 高年の輪を広げたいと思っています。メール： 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ WA 98007 4/4 と 4/11休 館 ）水 曜 10am ～ View77@live.com(Natsuko) まで。 gmail.com 3pm (Jubilee:14200 SE 13th Pl, Bellevue, WA 98007 4/15 休館 ) 詳細 :ourlibrary@live. ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ com, 425-922-0813, Facebook Tomoshibi ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社の 募集。詳細は www.seattlerfc.com Libraryまで 会 開 催。 連 絡 の う え、気 軽 に 見 学 を。 ☎ 425●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー 343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、 ミートアップ トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ rainierginsha@gmail.com ● 子 ど も 日 本 語 ク ラ ス・コ リ ス ク ラ ブ 入 会 希 12 時 Highland Covenant Church, 15022 Bel望 者 募 集（ ４ 歳 ～ ７ 歳 ）水 曜 1:45pm ～ 3pm ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー Red Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808 （ 場 所：ク イ ー ン ア ン ）予 約 見 学 無 料。 ホ ー キングとリーダーシップの向上を目指しませ ム ペ ー ジ、Facebook あ り。 問 い 合 わ せ： ●1990年から活動を続ける女声三部合唱のコー んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 korisuclubseattle@gmail.com ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを http://www.kanpaitm.org. ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ 募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 ています。詳細：echochorus.weebly.com 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。お ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ バー ●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ に詩吟を吟じましょう。☎206-632-7627、 定期的に開催しています。問い合わせ：shika@ レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425-417- カー薫まで 5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ eishoji.org、☎ 425-243-4649 ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula.

3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ com 中島香揚子 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま ボランティア募集 たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 egcseattle.com 宮田 ☎ 206 − 353 − 5211 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 ●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を指 集中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニー 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： に て。seattletampopo@gmail.com/www. しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集。mimibunkosea@gmail.com shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 seattletampopo.wordpress.com （メッセージを残してください）

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の

●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425894-1529（ひとみ）

●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世

（15）

CLASSIFIED

話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ gmail.com まで ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ んか？吉田 ☎ 425-885-2988 ●Keiro Northwest is dedicated to enriching the lives of Asian seniors in our community.

Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community and take part in bringing joy to our elders! 日系 人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕して いる Keiro Northwest の1日プログラム、 「心会」 では文化プログラムのお手伝い、運転手のボラン ティアを募集しています。（月曜・水曜・金曜日） ☎ 206-726-6490、メール : tcowen@keironw. org まで ● Volunteer Drivers at Keiro Northwest Keiro Northwest is dedicated to enriching the lives of Asian seniors in our community.

Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community and take part in bringing joy to our elders!

Contact: tcowen@keironw.org 敬老ノースウ エスト（シアトル敬老、日系マナー、心会、日系ホ ライゾンを営む非営利団体）ではボランティア を募集中 ! 週に一度、月に数回で結構です。あな たのお好きな時間にお年寄りのためにご協力い ただける方ご連絡ください。■ボランティアド ライバー（バンを運転、トレーニング致します） ■コンパニオンボランティア（お年寄りの方と の会話）■アクティビティボランティア（スタッ フ の 補 佐 ）連 絡 (206)726-6490 Tyler ま で。 tcowen@keironw.org ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あ なたの空いた時間をボランティア活動に使いま せんか？ 朗読ボランティアグループ「ボイス ライブラリー」では近郊のナーシングホームや 個人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボ ランティアを募集しています。興味のある方は (425)885-2988、 吉田までご連絡ください。

（16）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

カリフラワーおやき 年末年始の爆食いでちょっと体重が増えた僕ですが、そん な時はカロリーが低いカリフラワーをよく食べます。今回 は、僕が買い過ぎたカリフラワーを、妻がおつまみにアレン ジしてくれた一品です。卵は入っていますが、ほぼベジタ リアンな料理なので、こういう時はしおちゃんの料理監督 はカリフラワーの鮮度チェックくらいです（笑）。

材料 4 人分

カリフラワー ......................... 1 ／ 4 株 グリーン・オニオン ....................... 1 本 オリーブオイル ..................大さじ 1 【生地】 小麦粉 .....................................大さじ 5 卵 .................................................... 2 個 水 .............................................大さじ 1 クミン .....................................大さじ 1 カレーパウダー......................小さじ 1

Photo by しんコロ

作り方 ① カリフラワーは硬めに茹でてから水に入れ

て粗熱を取り、水気を切ってみじん切りに す る。 み じ ん 切 り に し た グ リ ー ン・オ ニ オ ンと一緒にボウルに入れる。

③ 熱したフライパンにオリーブオイルを入れ、 ②をきつね色になるまで両面焼く。

④ つけだれの材料を合わせ、 ③にかけていただく。

② ①に生地の材料を入れて混ぜる。

マヨネーズ .............................大さじ 1 塩 ....................................................適宜 【つけだれ】 ナンプラー .............................大さじ 1

【しおちゃん】のプロフィール

【しんコロ】のプロフィール

ライム汁 .................................大さじ 1

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10

穀物酢 ............................. 小さじ 1 ／ 2

YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な

ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという

みりん ............................. 小さじ 1 ／ 2

グも大人気！www.okyn.jp

お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ

年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍

経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

2020 年 3 月 13 日号

ňŐ ů ľ ŗ

‫׮‬Ŕ

www.SoySource.net

ベルビュー美術館の特別展で 独創的な作品に出合おう！

（17）

Editor's Note

取材・文：藤木莉子

スタッフこぼ れ 話

同郷のヒーローが活躍 「頑張れ、 菊池！」

ベルビューのダウンタウンど真ん中という便利な立地 にあるベルビュー美術館。ソイソース記者インターン がメディア・ツアーで訪れた特別展示をご紹介します。 建築家、スティーブン・ホール氏によって設 計されたベルビュー美術館は、館内の装飾すら も芸術的。地元アーティストの作品も多く展示 されている、期間限定の特別展のブースもあり、 さまざまな展示を楽しむことができる。6 月ま ではシカゴをベースに活躍する画家、ニコール・ ゴードンさんによる特別展「アルタード・ステー ツ」 が開催中。まるで夢に入り込んだような作風 が特徴的だ。このノースウエスト地域では、今 回のベルビュー美術館が初の展示場所となる。 展示スペースは大きく 3 つに分かれており、 壁一面に作品がある部屋、ニコールさんの息子

▲息子のお気に入りからインスパイアされたという作 品が並ぶブースでは、ペンギンのキャラクターが至る ところに

いる鎌田賢祐です。留学生として昨年3月にシ

に関係した作品を集めた部屋、そして来場者が

アトルへ来ました。それからもう1年になりま

作品の一部に溶け込める部屋と、趣向が凝らさ れている。中でも作品の世界観を来場者が体感 できるブースでは、作品の一部がオブジェとし て置かれ、実際に座って写真を撮ることも OK ！

展。訪れた際は記念撮影を忘れずに。

青く美しい水族館 を意識させる場所で 行われるキャンプ フ ァ イ ア と い う、非 現実的なモチーフ

として育った僕ですが（笑） 、ここアメリカ・シア トルの地で、再び菊池投手の投球を観られたこ

購入したことを思い出します。岩手県出身の僕

とをうれしく思います。同時期にシアトルへ渡 通点を勝手に感じながら、留学生活を日々送っ ています。残念ながら、3月には日本へ帰国する

ていける距離に岩手県営野球場がありました。 ため、菊池投手の2シーズン目を直接観ることは ▲作品の前に置かれる特大コーヒーカップ。座れば、 あっという間に作品の世界へ！

ここでは、 東北楽天ゴールデンイーグルスや北海

Altered States 日程：開催中～ 6月14日（日） 場所：Bellevue Art Museum 510 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 料金：一般＄15、学生・65歳以上＄12、 ユース（7 ～ 17歳）$8、6歳以下無料 ※第1金曜無料 問い合わせ：☎425-519-0770 詳細：www.bellevuearts.org/exhibitions/current/ nicole-gordon

小学生の頃は、岩手県営野球場での試合日程が

ビの前で応援したいと思います。今シーズンの

発表されると、年に1、2回のプロ野球を観るチャ

活躍が楽しみです。

▶

Lucky s Pho

3414 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103

営業時間：11am ～ 9pm 定休：火 ☎ 206-547-5125 フォー レギュラー ＄ 9.25 ラージ ＄ 10.25 www.facebook.com/pages/Luckys-Pho/477845602256293

この店この味

やがて野球少年ではなくなり、サッカー少年

するなりシアトル・マリナーズの観戦チケットを

僕は、岩手県盛岡市で生まれ育ち、家から歩い

こそ、触れることで作品をより身近に感じて欲

工夫された空間で親しめるニコールさんの特別

場に、 プロ野球選手として凱旋していました。

す。留学開始の頃を振り返ると、 シアトルに到着

と、 日本を発つ前から楽しみにしていました。

はいけないのが基本ルールではあるが、だから

る。心をつかんで離さない魅力あふれる作品を、

花巻東高等学校時代、甲子園を懸けて闘った球

は、 「同郷の菊池雄星投手の活躍を生で観たい！」 り、新たな挑戦を始めたことにも、同郷以上の共

通常、美術館やギャラリーでは作品に触って

しいとのニコールさんの思いが込められてい

こんにちは。ソイソースでインターンをして

甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で

Vol.12 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。

心までポカポカになる絶品フォー シアトルのダウンタウンからは北に位置する、かわいいカフェやオシャレなバー であふれる街、フリーモント。そこに店舗を構えるのが、 ベトナム料理店のラッキー ズ・フォーだ。木目の風合いを生かした店内は緑色を基調としており、自然を連想 させ、どこか懐かしさも感じられる。そんな居心地抜群の同店を代表する麺料理 は、もちろんフォー！ 牛薄切り肉、牛すじ肉、鶏肉、ミートボールなど、7 種類のメ ニューから選ぶことができる。だしがよく出た透き通るスープは、さっぱりした 中にも味わい深さがあり、麺との相性もバッチリ！ ボリューム満点だが、ひと口 食べ始めると、気付けば最後までペロリと完食。もやし、パクチー、ライムといっ たフォーには欠かせないトッピングを無料で好きなだけ楽しめるのもうれしい。 フォー以外にも、ベトナム風サンドイッチのバインミーやタピオカドリンクなど盛 りだくさん。フリーモントを訪れたら、ぜひ立ち寄って欲しい。（R）

できません。しかし、Tモバイル・パークで購入

道日本ハムファイターズの公式戦が行われます。 したマリナーズのTシャツを着て、日本からテレ

ンスを逃すまいと、母に観戦チケットの購入をせ がんでいました。いざ試合当日になると、学校終 わりにランドセルを家に投げ置いて、友だちとグ ローブを持って球場へ駆け出したことを今でも 覚えています。その時、楽天の対戦相手、埼玉西 武ライオンズで登板していたのが菊池投手です。

鎌 田 賢 祐 ■ 2019 年 3 月 よ り シ ア ト ル に 1 年 間 の 留 学 中。 ソイソースのインターン生と してウェブサイト管理を担当。 渡米後に写真・動画撮影にハマ り、シアトルで買ったお気に入 りのリュックにはいつも、相棒 のカメラが忍ばせてある。

（18）

2020 年 3 月 13 日号

www.SoySource.net

ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com

エドモンズ・クラムチャウダー・クックオフ2020 日本から参戦のラーメン＆bar 963が優勝！

虹のコーラス、35周年を迎える 日系コミュニティーの中で活動してきた「虹のコーラス」が、今年で活動35 周年を迎える。1985年に石丸優子さんを含む11人で発足して以降、 「日本

2月22日、エドモンズ・ヨット・クラブで、 「エドモンズ・クラムチャウダー・クック

の歌を通して、親睦を図り、社会奉仕に努める会とする」という会則の下、運営

オフ2020」が開かれた。独立記念日の花火とパレード開催のサポートを目的とし

されている。第2と第3金曜日に日本人バプテスト教会で練習をしながら、

て、エドモンズ商工会議所によって主催される本イベントは、今年で5回目を迎え

1987年からはシアトル敬老ナーシング・ホーム、1998年からは日系マナーで

る。800人以上の来場者が訪れた大会当日、一般入場の開始となった午前11時に

毎月の演奏を行ってきた。各日系団体の新年会やさくら祭り、カワベ・メモリ

はすでに長い列ができており、 人気の高さがうかがえた。会場には地域のレストラ

アル・ハウスでのクリスマス・パーティーなど、毎年4～6回は季節行事に招か

ン10店舗のほか、日本からの出店も。千葉県船橋市で営業する、ラーメン＆bar

れ、 コミュニティー内での活躍は多岐にわたる。

963は昨年11月に同市で開催された「第2回全日本クラムチャウダー選手権」で2

石丸さんは、60年代にシアトル留学し、戦後に渡米した最初の世代。日系３

度目の優勝を果たし、 今大会の出場権を獲得しての参加となった。

世、４世への世代交代にある中でコーラス・グループの継ぎ手はなかなか見つ

日本から出店をした船橋市のラーメン

イベントでは、伝統的なスタイルの「トラディショナル」と、新しいスタイルの ＆ bar 963

からず、一時は活動の終了も考えたという。しかし、メンバーに励まされ、今後

「カッティング・エッジ」 の2部門に分かれ、 11店舗が出店。各ブースでクラムチャウダーが振る舞われ、 参加者の投票に

も規模を縮小しながら活動を続けていくことが決まった。 「活動のため、車で

より、 2部門それぞれから優勝者が決められた。ラーメン＆bar 963は、 アメリカ国外からは初めての出店となる中、 カッ

移動をするにも、家族に心配されます」と話す。活動当初、1世と一緒に歌った

ティング・エッジ部門で見事優勝を勝ち取った。

明治時代の歌や、昔の民謡のことを思い出すという石丸さん。 「私どもには初

ラーメン＆bar 963を経営する黒川裕士氏は優勝について、 「栄誉ある賞をいただき、 大変感謝しております。日本で

めての曲ばかり。1世の方たちは父母のような存在で、たくさんの知識をいた

はまだ、 日常的に食べられる場所が少ないので、 アメリカのようにいつでもおいしいクラムチャウダーを食べられるよう

だきました。今は2世の方々と共に、 日本、 アメリカ、 そして外国の歌などを、 声

に広めていきたいと思っています。エドモンズでの経験は、自分の中でも大きな転換期になりました。エドモンズのス

を合わせて楽しく歌っております」 と語る。

タッフや来場者の皆さまに感謝いたします」 とコメントを寄せた。

（加藤良子）

静岡県人会、新年会開催

山梨郷友会、新年会開催 山梨郷友会の新年会が、2月15日に

静岡県人会の新年会が、３月1日にインターナショナル・ディ

容器に入ったコーヒー豆を数え当てようと するペニー・フクイさんと、夫のフランク・ フクイさん

（加藤良子）

ストリクトのハウス・オブ・ホンコンで行われた。静岡県人会は

インターナショナル・ディストリクト

1902 年に設立され、現在は 2 世家族を中心に116 人の会員が

にあるジョイエル・シーフード・レスト

登録されている。今年の新年会には50 人ほどの会員が参加し、

ランで開催された。山梨県に縁のある

さまざまな催し物が執り行われた。

人たちが集まる同会は、1920年頃に

イベントの開始には、昨年1年の間に亡くなった会員をしの

発足。現在の会員数は14名で、年に1

び、参加者全員で黙とう。そして、90 歳を超えた唯一の会員で

度、 新年会を機に集う。当日は、 幹事の

あるキウチ・アツシさんに、切り絵アーティストの曽我部あきさ

有野美代子さんの司会で始まり、代表 円卓を囲みながら食事を楽しむ参加者

んによる作品と、代表を務めるリリアン・ハヤシさん手製のシ

の岩井恵子さんが会計報告を行ったほか、転居や体調不良等の理由で参加できなかった会員

フォンケーキが贈られた。リリアンさんによる手作りの焼き菓

宛てに寄せ書きが作られた。また、 会の目玉であるコース料理では、 銀ダラなどを使った豪華

子は新年会恒例で、イベントに参加していたペニー・フクイさん

な中華料理が振る舞われ、会話を楽しみながら和気あいあいとした食事会となった。終盤に

は 「毎年焼いてくれるシフォンケーキは、最高においしい」 と絶賛。そのほか、英単語と漢字のゲームや、

は毎年恒例のゲーム大会も始まり、 景品獲得を目指し、 参加者一同盛り上がりを見せた。 発足から約100年が経つ同会は、会員の高齢化が進んでいるものの、会員同士のつながり

容器に詰まったコーヒー豆の数を当てるゲームも行われた。 リリアンさんは、 「新型コロナウイルスの影響で、直前まで会場と確認を取りながらの開催となりまし

は非常に強い。今回の新年会では、菓子や総菜、花の鉢植えといった手土産を他の会員向け

た」と述べ、 「静岡県人会は小規模な団体で、毎年の新年会は親戚同士の集まりのようなイベントです。引

に持参する参加者が多く、同会の絆が感じられた。毎年、山梨県知事から新年の挨拶も届く。

き継ぎ手は少なく、今後どう続けてくか心配し、悩んでいます」と続けた。来年の開催は2月28日を予定

会員は帰省時に県庁訪問を行うなど、 山梨県との直接的な交流を大事にしている。

している。参加に興味のある人はlilhay@frontier.com（リリアン・ハヤシ） まで。

（小川祐理子）

（加藤良子）

キング郡のメトロバスがニュー・フライヤー社から電池充電式バス120台を購入へ キング郡のダウ・コンスタンティン長官は1月30日、メトロで充電式バス120台を段階的に購入

グ郡全域ですが、特に大気汚染の深刻な郡南部では、 こうしたクリーンエネルギーを動力とする静音

すると発表した。そのうち40台は2021年に運行が開始され、 2022年秋には80台が追加導入され

設計の省エネ型バスを導入するメリットが大きいでしょう」と、コンスタンティン長官。キング郡で

る予定だ。いずれも製造元はニュー・フライヤー・オブ・アメリカ社。この決定により、大気環境の改

は、2016年から充電式バスを運行している。さまざまな試験や評価を経て、一時は他社のバスを検

善と二酸化炭素の抑制を目指すキング郡の取り組みが、 大きく前進することとなった。

討したものの、全長60フィートの連結バスが開発されなかった。一方、ニュー・フライヤー社はメト

技術開発に向けたキング郡およびメトロからの呼びかけを受け、ニュー・フライヤー社は1度の充 電でおよそ140マイル（約225キロメートル）の走行が可能な長距離バスを開発。バスの値段は、 車種により約92.5万ドルまたは130万ドルで、120台では総額1億3,000万ドルになる見込みだ。

ロ側の求める仕様の開発を期限内に達成した。メトロは引き続き、複数メーカーの車両試験を行っ ている。 メトロのゼネラルマネジャー、 ロブ・ギャノン氏は、 「キング郡に住む何十万という人たちが、 毎日の

ニュー・フライヤー社のクリス・ストッダート社長は、 「2040年までにメトロバスの完全ゼロエミッ

移動に車ではなくメトロを利用しており、それだけで排気ガスの抑制になります。新型バスの導入

ション化を達成するという目標に、 私たちはまた一歩近付きました」 と述べている。

は、 炭素排出量のさらなる削減につながるでしょう」 との見解を示した。バスの購入に当たり、 メトロ

「新型バスの導入には、地球環境の改善だけでなく、地域の方々にも利点があります。運行はキン

は2,000万ドルの助成金を得ている。

（シュレーゲル希伊子）