Ss 2018 02 09

TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)

2018 年 02 月 09 日号

おひさま学習幼稚園の オープンハウス

アート・ビースティーズによる展示会 3月1日から1カ月間、シアトルのソイル・ギャ

2月17日、ベルビューのおひさま学習幼稚園で

ラリーで、シアトル・ニューヨーク・ロンドン・東京・

は、少人数制で、日本語の基礎から応用まで、しっか

アート・ビースティーズによる新作の展示会が行わ

オープンハウスが行われる。おひさま学習幼稚園

神戸の5都市を拠点に活躍するアーティスト集団、

り学べる幼稚園。日本食中心の温かいランチも人気。 れる。山本純子、駒田ポール、Ko Irkt、曳野真帆、ほ オープンハウスは、 事前にメールでの予約が必要。

フラワー・ガーデン・フェスティバル 2月7日から、シアトルのコンベンション・セン

ターで、フラワー・ガーデン・フェスティバルが開催

される。食用ガーデニングやバルコニー& パティ

オガーデン、デザイナーによるディスプレイほか、

ローカル食材やスイーツの販売店なども出展する、 全米で2番目に大きなガーデン・ショー。

日程：2月9日（金）、10日（土）9am～8pm、11日（日）9am～6pm 場所：Washington State Convention Center 705 Pike St., Seattle, WA 98101 料金：$7 ～ $34 詳細：www.gardenshow.com

日程：2 月 17 日（土）10:30am ～ 11:30am 場所：Ohisama Gakushu Youchien 14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 問い合わせ：ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：www.ohisamayouchien.com

ディナー 10 パーセント・オフ ＠ナカガワ ボセルの日本食レストラン、ナカガワでは、オー

プン1周年の大感謝キャンペーンとして2月20日 から25日までのディナーを10パーセント割引で 提供する。ランチタイムの営業は通常通り。

日程：2 月 20 日（火）〜 25 日（日）5pm 〜 9pm 場所：Nakagawa 1427 228th St. SE., #D6, Bothell, WA 98021 問い合わせ：☎︎ 425-483-2221 詳細：www.nakagawa-japanese-restaurant.com

か総勢10人のアーティストが、オリンピックをモ

春節＠チャイナタウン 2月11日、インターナショナル・ディストリクト

子舞やフラダンス、 太鼓演奏など、 各国のパフォーマ

ンスが行われる。鑑賞は無料。また、3ドルでアジ

アの食事を試食できるフード・ウォークも楽しめる。 日程：2 月 11 日（日）11am ～ 4pm 場所：Seattle’ s Chinatown-International District 514 S. King St., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎ 206-382-1197 詳細：www.cidbia.org/events/lunar-new-year

大黒天開運招福増益祈祷祭 2月25日、シアトル神護寺で、商売繁盛、事業反

映、金運上昇を願う大黒天開運招福増益祈祷祭が

開催される。2月21日までに参加申し込みが必要。 日程：2 月 25 日（水）1:30pm ～ 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053 料金：$30 ～ 問い合わせ：☎︎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com 詳細：www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple

春節＠ベルビュー 2月24日、ベルビュー・スクエアで、旧正月を祝

う催しが行われる。武道、音楽、舞踊など数多くの

伝統的かつ現代的な文化のデモンストレーション

が行われるほか、参加者全員が楽しめる無料のア

レスリー・モリシタさん.................... 8、9 コミュニティーニュース.......................... 3

日には、メンバーによるアート・パフォーマンスも

子どもとティーンのこころ育て................ 5

行われる。

日程：3 月 1 日（木）～ 3 月 31 日（土） 11am ～ 4pm（月～水は休館日） オープニング・レセプション：3 月 1 日（木）6pm ～ 8pm 場所：Soil Gallery 112 3rd Ave. S., Seattle, WA 98104 料金：無料 詳細：www.artbeasties.com

タコマ仏教会のスキヤキ・ディナー 3月4日、 創立から100年を超える浄土真宗のタ

コマ仏教会で50年以上続く恒例のファンドレイジ

ングイベント「スキヤキ・ディナー」が開催される。 すき焼きのほかにも照り焼きチキンや味噌汁など 日時：3 月 4 日（日）11am ～ 3pm 場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402 料金：$2 〜 $13 問い合わせ：☎ 253-627-1417 詳細：www.tacomabt.org

インターナショナル・ラーニング・ アカデミーのオープン・ハウス 3月10日、ベルビューのインターナショナル・

ラーニング・アカデミー （ILA） のオープン・ハウスで

は、学びの楽しさを伝える、ILAのカリキュラムを テーマに保護者とのオープン交流会が行われる。 日程：3 月 10 日（土）1pm ～ 場所：International Learning Academy 11512 NE. 19th St., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-698-1373 詳細：www.ilausa.net

なでしこサロン with ライブミュージック

3 月11日、ベルビューのニューポート・コヴィ ナント教会で、Songs of Hope（SOH）主催のイベ 日程：2 月 24 日（土）11am ～ 6pm ント「なでしこサロンwithライブミュージック」が 場所：Bellevue Square 開催。参加者同士、交流を深めながら、生演奏とス 575 Bellevue Square, Bellevue, WA 98004 料金：無料 イーツを楽しめる。演奏者は SOHミュージシャ ホップスコッチの 詳細：lunarnewyear.bellevuecollection.com ンのほか、ゲストにバイオリニストの田口拓実、テ バレンタイン・ギフト ノール歌手の松尾貴史、沖縄音楽グループのウィ ジャパン・フェアのマスコット募集 レット・マコ、箏アンサンブルのKoto no WAも。 ベルビューの委託販売店、ホップスコッチでは、 7月7日、 8日にベルビューで行われる、 ジャパン・ 地元合唱団である EGCとエコーコーラスも加わ バレンタイン商品も入荷中。0歳～10歳の子ども 「あすという日が」 が披露される。予約は下 服、 靴、 おもちゃ、 絵本、 妊婦服なども販売、 委託受付 フェアで使用される、マスコットの募集が始まっ り、合唱 た。締め切りは、2月28日。規定などの詳細、申し 記ウェブサイトから。 中。5点までは、 予約なしで店頭で委託できる。 日程：3 月 11 日（日）2:30pm ～ 5pm 場所：Hopscotch Consignment Boutique 込みは、 下記ウェブサイトから。 締め切り：2 月 28 日（水） 詳細：www.japanfairus.org/page/mascot-contest

特集 インタビュー：

注目の新作ムービー................................. 4

の、さまざまな手法で表現する。3月1日の開催初

クティビティーもある。

136 105th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-462-4751 詳細：www.hopscotchconsign.com

CONTENTS

チーフに、ペインティング、版画、ファッションなど

が提供される。

で2018年の春節を祝うイベントが開催される。獅

（3）

www.SoySource.net

場所：Newport Covenant Church 12800 Coal Creek Pkwy. SE., Bellevue, WA 98006 問い合わせ：nadeshiko.bakery@gmail.com 詳細：https://nadeshiko-salon.eventbrite.com

新書で知る最新日本事情.......................... 6 シアトル駐在員日誌................................. 7 分かりやすいカイロプラクティック.......10 耳にいい話.............................................10 北米報知ニュース..................................11 今月の季語.............................................11 北米俳壇 レニア吟社俳句.....................11 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....12 あなたのお役割は？...............................13 クラシファイド............................. 14、15

発行人：トミオ・モリグチ 営業：ハリー野本 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 編集インターン：磯野 愛、上田あずさ、長谷川美波 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：ハリー野本 (harry@soysource.net) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net）

発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net

www.SoySource.net SoySourceSeattle

soysource1992

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

注目の新作ムービー

痛 くて愛し い母 親 像

Lady Bird

（邦題「レディ・バード」）

母と娘、この世界で葛藤を抱えたことがない母娘の関係な

かけることもできず、ただ困惑し、娘が進みたい道に立ちは

んてあるのだろうか。とりわけ、娘が少女から大人へと脱皮

だかる。なんとかそれを突破したい娘。少女が自立した大

を図る時、独り立ちしたい強い衝動に駆られる娘の変化に、

人に成長して行くために乗り越えねばならない岩礁が母な

激しく動揺する母も多いだろう。

のだ。こんな痛くて愛しい母親像を描いた作品があっただ

映画「フランシス・ハ」ですっかりグレタ・ガーウィグの

ろうか。観終わってみると、あの母がいたから今の自分がい

ファンになってしまった筆者。彼女の書いた自伝的内容

るというガーウィグの母への愛と返礼の思いが心地よく伝

の脚本で初監督作品、しかも主演は 23 歳の演技派、シアー

わってきた。

シャ・ローナンと知り、かなり期待をしていた。この手の期 待は裏切られることが多いものだが、本作は期待以上。17 歳の娘と母の関係を、ガーウィグらしい独特な切り口で描き 出した知的でデリケートな作品で、ひとコマひとコマ、セリ フの隅々まで堪能することができた。 カリフォルニア州サクラメントが舞台。主人公はやや頭 でっかちのクリスティン、自称レディ・バード（ローナン）だ。 カリフォルニアは嫌い、大学は「文化のある」東海岸に行きた いと願っている。ところが、家計を支える看護師の母（ロー リー・メトカーフ）は地元のコミュニティー・カレッジで十分 と言い張り、ふたりの関係はギクシャク。それでも主人公 は親友のジュリー（ビーニー・フェルドスタイン）と楽しいお しゃべりに明け暮れたり、演劇部で出会ったダニー（ルーカ 上映時間：１時間 33 分 写真クレジット：A24

シアトルではシネコンなどで上映中。

ス・ヘッジズ）と恋仲になるが思わぬ事態に大泣きしたりな どなど。女子高生の日常に起きる小さな事件が、生き生きと した台詞と共に快活に描かれていく。筆者はそんな主人公 を見つめながら、 自身のあの頃を鮮やかに思い出していた。 世界が分かったつもりで気負っていたこと、自分は何にで

土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。

もなれると思っていたこと、母は自分のことなど何も分かっ ていないと感じていたこと。熱い感情が体から吹き出し、さ まざまな発見や思考で脳が破裂しそうになっていたあの頃。 そんな娘に対して理解を示す父に反して、母は優しい言葉を

本作は、アカデミー賞の作品賞、主演女優賞、助演女優賞、 監督賞、 脚本賞と主要 5 部門でノミネートされている。

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

（5）

子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。

第

5回

バレンタインの恋人たちに迫る危険

バレンタインデーが近づくと、過去の恋愛経験を思い出す 人も多いのではないでしょうか。恋愛は豊かな情緒を育み、

のテキサス大学による調査では、半数以上の 57% のティーン

ケースも実際にありました。また、同意年齢が例外的に引き

が性的な写真を送るよう求められた経験があるそうです。

上げられるケースもあり、片方が里親や養子の場合は 18 歳、 相手が子どもを監督する立場にある人で 5 歳以上年上の場合

人間的な成長を促す妙薬とも言えますが、心も体もまだ未発

しかし、軽い気持ちでも後々取り返しのつかないことに

達なティーンエイジャーはトラブルに巻き込まれるリスクも

なってしまうのがデジタル・データの怖いところ。2009 年に

高いので要注意です。米疾病対策センター （CDC） の統計によ

は、好きな人に自分の性的な写真を送った 13 歳の女の子が、

「うちの子にかぎって」と安心せず、きちんと対策を考えて

ると、アメリカの高校生の半数近く（46 ％）が性交を経験し、

その写真をばらまかれて自殺をしたという痛ましい事件が起

おきましょう。性知識のない子どもは性的暴力を受けるリス

毎年 150 万人の高校生がデート相手から身体的・性的暴力を

き、その後も似たようなニュースが相次いでいます。リベン

クが高まり、被害に遭っても大人に報告せず自分で抱え込む

受けています。また、2015 年における HIV 感染者の 22 ％が

ジ・ポルノを掲載するサイトも多数存在し、写真の削除のため

場合が多く見られます。ジョージア大学の調査によると、付

13 〜 24 歳の若年層であり、毎年 2,000 万人と言われる性感

に被害者に大金を要求する違法ビジネスまで登場。ワシント

き合っている相手から身体的、性的、精神的な暴力を受けた経

染症の半数を 15 〜 24 歳の若者が占めています。

ン州ではセクスティングに特化した法律はありませんが、 「未

験を持つ中高生は 3 分の 1 近くにも上ります。少なくとも、

私の働くクリニックでも、デート・レイプ、リベンジ・ポル

成年の性的搾取に関する法律」により 18 歳以下の性的な写

性的強要や性感染症、避妊の知識、セクスティングや性的同意

ノ、ビデオ撮影の強要など、デジタル時代の恋愛事情さながら

真を送ることは違法行為とされており、このことを知らない

年齢に関してしっかり情報共有し、ネット上での個人情報の

といった事件が毎週のように報告され、思わずため息が漏れ

ティーンも大勢います。

やり取りはモニターして、子どものスマホ使用を制限するこ

ます。最近では「セクスティング」と呼ばれる、性的な描写の

統計から見ても早熟なアメリカのティーン。意外にも日

含まれる写真やテキストの送受信が、スマートフォンや SNS

本より厳しいのが、性交の同意能力があると見なされる「性的

の普及と共に爆発的に増えています。13 〜 19 歳を対象とし

同意年齢」 （age of consent）です。日本では 13 歳ですが、ワ

た 2008 年の調査※では、 22 ％の女子および 18% の男子が自

シントン州法では 16 歳。つまり、どちらか一方が 16 歳未満

分の裸か裸に近い写真を送ったことがあり、そのうち 15 ％は

の場合には、たとえ双方の同意のもとの性交であっても、歳の

自分の写真をネット上の赤の他人に送っています。また、そ

差が大きい場合は法廷強姦（statutory rape）として法的に罰

のうち 21 ％の女子および 39% の男子は、付き合う前に裸か

せられるリスクがあります。相手との歳の差が 12 歳未満で

裸に近い写真を好きな人に送っています。相手の気を引くた

は 24 カ月未満、12 歳以上〜 14 歳未満では 36 カ月未満、14

めに自分のヌード写真を送るという感覚は驚きですが、性の

歳以上〜 15 歳では 48 カ月未満の場合は罪に問われません

商品化とワンクリックで気軽に発信できる状況に加え、相手

が、13 歳の女子と関係を持った 17 歳の青年が、その女子との

からのプレッシャーもあるのかもしれません。実際、 2012 年

別れ話を切り出したとたん、レイプ容疑で警察に通報された

も 18 歳、 先生と生徒という関係では 21 歳となります。

とも必要でしょう。子ども向け、大人向けの性教育講座に興 味のある方は、 hiroko@lifefulcounseling.com まで。 ※National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy & CosmoGirl. com (2008). Sex and tech: Results from a survey of teens and young adults. www.drvc.org/pdf/protecting_children/sextech_summary.pdf

長 野 弘 子 ■ 心 理 カ ウ ン セ ラ ー（MA, MHP, LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に携 わった後、東日本大震災をきっかけにシアトルに移 住。ノースウエスト大学院（カウンセリング心理 学）卒業後、米大手メンタルヘルス機関で心理カウ ンセラーとして勤務。うつ病や不安障害、PTSD、 ADHD、自閉症等を抱える多くの子どもやティーン エイジャーに対してセラピーを行っている。

（6）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

新書で知 る 最 新 日 本 事情

日本人の肉食文化を考察している。

毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅す る日本の新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。

冊。 「肉フェス」というイベントが各地で人気を集

『炎の牛肉教室！』 （山本謙治著、講談社現代新 書）は、すばり「牛肉」のみに焦点をあてた珍しい1 め、骨付きステーキ肉の専門店が激増している、空 前の肉ブームだという。国産牛肉と輸入牛肉違い、 牛肉のおいしさは何で決まるのか、ブランドと化

■ 明治維新150年

を果たした榎本武揚の生涯を学ぶ。榎本が夢見た

明治維新から 150 年となる 2018 年、NHK 大 せ ご

河ドラマ「西郷どん」の主人公として注目を集め るのが、西郷隆盛。 『西郷隆盛／手紙で読むその 実像』 （川道麟太郎著、 ちくま新書） では、 西郷自身 が家族や親友に書いた手紙という「一次史料」に 注目し、 その生涯を綿密に読み解こうと試みる。

「蝦夷共和国150年」とは何なのか。箱館戦争で 敗れた後も、旧幕臣でありながら北海道開拓や殖 産興業に大きな役割を果たすことができた要因

した「黒毛和牛」の格付け問題などなど、知ってい るようで知らない牛肉のあれこれを語り尽くす。 ストーカーによる凶悪事件がマスメディアに よって大きく報道されることが増えている。 『ス

は何なのか、 その人物像に迫る。

トーカー／「普通の人」がなぜ豹変するのか』 （小

■ どこまで進む日本人の清潔志向

カー、DV やハラスメントなどのカウンセリング を行う専門家。被害者からの依頼により、 ストー

一時は「慶応の功臣にして明治の賊臣」だっ

「消毒」 「殺菌」 「抗菌」 「消臭」 「除菌」 をうたう商品

カー加害者とのやりとりも行うことがある。警

が次々と誕生し、目には見えない「バイ菌」への恐

察ではなく、第三者や代理人が間に立つことで、

た悲劇の英雄として扱われるようになる。これ

怖心をあおるテレビコマーシャルが頻繁に流さ

被害者は精神的にも楽になり、加害者も被害者

までもその生涯について書かれた書籍は数多い

れる。日本人の 「いきすぎた清潔志向」 が年々過激

の気持ちを冷静に聞くことができるようになる

が、激動の時代に生きた人物だからこそ、そこに

になっていると指摘するのが『手を洗いすぎては

ことが多いという。

は虚偽や虚構、後世の歴史家によってゆがめら

いけない／超清潔志向が人類を滅ぼす』 （藤田紘一

れた事実も多いと著者は指摘する。歴史上の大

郎著、 光文社新書） 。

著者が扱ってきたストーカーについての相談 案件のほとんどは、ニュースになるような凶悪な

著者は寄生虫学や免疫学の専門家。 「健康のた

事件ではないが、 「男女間のよくある小さなトラブ

め」 に多くの人が励行している、 薬用せっけんによ

ル」も、対処を誤ると取り返しのつかないような

西郷については昔も今もなぜかいろいろな人

る手洗いやアルコール消毒などは、免疫力を下げ

事態になる危険性もある。昨今では、SNSを利用

が語りたがる。西郷はそれぞれの人の理想を託し

風邪をひきやすい身体をつくる元凶だと警告し

した素性を知らない相手による「顔のないストー

て語られる、 「イメージ先行の男」 ではないか、 と評

ている。身の回りの菌は100％排除したい、など

カー」も激増していることや、リベンジ・ポルノな

しているのが『徳川家が見た西郷隆盛の真実』 （徳

の「誤った」超清潔志向に陥っていないか、思い当

ど悪質な手口への対応策など、現代人の誰もが

川宗英著、角川新書）の著者。50年の間に何度も

たる節がある人は一読をおすすめしたい。

知っておくべきことが書かれている。ストーカー

にできるだけ近づこうとしている。

名前を変え15も名前を持っていたという西郷の、

明治時代になるまで、日本人は、肉を食べる文

の心情を知ることで、一歩間違えばストーカーの

「イメージ」 の陰に隠れているさまざまな謎をどう

化がなかった、とはよく言われている。しかし、

「加害者」 になってしまう危険性についても改めて

見るか。田安徳川家第十一代当主という著者な

『ニッポンの肉食／マタギから食肉処理施設まで』

らではの視点で、徳川家や島津家にまつわるエピ

（田中康弘著、 ちくまプリマー新書） の著者は、 日本

ソードを交えながら西郷隆盛の実像に迫る。

人も太古の昔から普通に肉を食べていたことを

2018年は明治維新150年と並び、 「蝦夷共和国

紹介する。いまや完璧にシステム化されたウシ・

150年」 でもある。 『榎本武揚と明治維新／旧幕臣

ブタ・ニワトリなどの食肉処理と流通の現場。ジ

の描いた近代化』 （黒瀧秀久著、岩波ジュニア新書）

ビエ・ブームにより注目を集めるようになったシ

では、幕末の激動期にオランダに渡り海外の科学

カやイノシシ、ウサギといった野生獣の狩猟と解

技術の最先端を学び、日本の近代化に大きな役割

体の現場。ここ半世紀ほどで急激に変化を遂げた

シアトル店

月間ベストセラー

＜2018年01月＞

川道麟太郎（ちくま新書）

早川明子著、中公新書ラクレ）の著者はストー

た西郷が、のちには再び忠君愛国の鑑として、ま

人物ではなく、本名・西郷吉之助としての人物像

『西郷隆盛』

手紙で読むその実像

『手を洗いすぎてはいけない』 超清潔志向が人類を滅ぼす 藤田紘一郎（光文社新書）

考えさせられる。 ※ 2017 年 12 月刊行から（次号につづく） 湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す

る「新書マップ」に2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。

『ニッポンの肉食』

マタギから食肉処理施設まで 田中康弘（ちくまプリマー新書）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

（7）

アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 1

4 人向けに 3,000 スクエアフィート（約 85

め、 「自分の趣味に巻き込むこと」を目的に

坪）の家をシアトルやベルビューで買おう

妻も誘いました。狙い通り妻もゴルフ好き

とすれば、１億円超えもざらです。都市部

になってくれたことは、本当にラッキーで

では手頃な住宅購入が難しくなり、郊外で

した。シアトルではほぼ毎週末、夫婦でゴル

新規開拓せざるを得ない状況にあります。

フです。雨？ 気にしませんよ！ とは言

しかし、これも見方を変えれば都市の発

え、妻と同じ組ではラウンドしません。つ

展につながります。私たちの会社は開発す

い、いろいろ気になることを言ってしまっ

る地区の選定から、土地購入、家の建築、販

てケンカになるので……（笑）

売・引き渡しまでを一貫して行います。森

やっぱり終の棲家は日本がいいですね。

林以外に何もなかったところに家が建ち、

この仕事をしていますから、いつかは自分

店や公園ができて人が集い、交通網も発達

の家を設計し、建てることが夢です。時間

し、数年後には立派な”街“になる。この長い

が取れたら、日本国内、特に地方の街をのん

プロセスにとてもやりがいを感じます。

びり旅行してみたいと思っています。

私は 11 歳の時、父の仕事の都合でアメリ カに移住しており、ワシントン大学の出身

#3

です。人生の半分以上をアメリカで過ごし

SUMITOMO FORESTRY AMERICA, INC.

座親大輔 さん

ていても、もちろん日本語のほうが得意で 2

座親大輔（ざおやだいすけ）■千葉県出身。2017 年 5 月より住友林業アメリカ・シアトル支店に駐在。趣味および 生きがいは、とにかくゴルフで、ベストスコアは 72（パープレイ） 。妻の礼 （あや） さんとは、良きパートナーであり ライバルでもある !?

住友林業アメリカが米国内でパートナー

の屋外リビングスペースが人気。狭い空間

シップ（持ち株制）を組む５社のうちのひと

を有効に活用するためのデザインや、少な

つ、メインビュー・ホームズ社の取締役とし

い建材で「コストの削減」と「見た目のスッ

て昨年 5 月、シアトルに着任しました。シア

キリ感」を両立させる技法など、日本の建築

トルの前はダラス、その前はオーストラリ

技術を取り入れていることも特徴です。

アのメルボルンに駐在し、海外拠点では 3 カ 所目になります。 シアトルでは年間およそ 200 棟を販売す

シアトルとダラスを行き来しながら社の 全体像を把握し、親会社である住友林業に 業務報告をすることが私の主な仕事です。

るメインビュー・ホームズ社の新築戸建住

今やシアトル近辺の住宅価格上昇率は毎年

宅は、 「アルフレスコ」と呼ばれる屋根付き

13 パーセント程度にもなり、全米一。家族

すから、今でも英語で困ることは多々あり ます。日本人のアイデンティティーを持ち ながらも、思春期に離れて暮らしていた分、

3

日本への憧れは強く、それもあって大学卒 業後は日本の住友林業に入社しました。成 田支店に配属となった当時は設計担当でと ても忙しく、終電で帰ることもしばしば。 目標だった 1 級建築士の試験になかなか合 格できずにいたのですが、メルボルン赴任 時に勉強の時間を確保でき、無事に取得で

4

きました。 もはや生きがいでもあるゴルフは、家族 の影響で高校生の時、本格的に始めました。 日本に戻った頃は月に 1 度程度のラウンド でしたが、メルボルンでまた本腰を入れ始

1モデルルームで打ち合わせ中の座親さん（左）2 メインビュー・ホームズ社が手掛ける住宅。大きな窓 からたっぷりの光が取り込める 31日2ラウンドする という 「ゴルフ合宿」 にて 4メルボルン駐在時代に、妻 の礼さんとエアーズロック登頂

（8）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

INTERVIEW

変化する インターナショナル・ディストリクトで 住民の思いを声にする

▼▶︎インターナショナル・ディストリクトでの MHA 制定を決議する市議会

レスリー・モリシタ（Leslie Morishita）■ロサンゼルス生まれ。ワシントン大学で 建築学修士を取得するために 1989 年にシアトルへ。在学中にボランティアとして 参加以来、約 25 年間にわたってインターリムに勤務。不動産ディレクターとして、 2017 年にオープンしたヒラバヤシ・プレースの開発プロジェクトなども手掛けた。

と、そこで意見陳述をするレスリーさん。「移住直後で生活基盤が乏しいマ イノリティー移民を受け入れ続けてきたのがインターナショナル・ディスト リクトです」と、地区の歴史と文化への理解を市議へ訴えた

インターリム・コミュニティー開発機構 不動産ディレクター

レスリー・モリシタ さん インターナショナル・ディストリクトの非営利団体、インターリム・コミュニティー開発機 構（以下、インターリム）で低所得者向け住宅の不動産開発を担うレスリー・モリシタさん に、再開発により同地区が直面する人口移動問題などについて話を聞きました。 取材：ブルース・ラトリッジ 文：室橋美佐

再開発の波にのまれるコミュニティー

ナル・ディストリクトのコミュニティーをつくってきた。し

ターナショナル・ディストリクトから離れることになった。

かし、近年のシアトル市内の再開発ブームと地価高騰の波は

「インターリムの住居担当スタッフが、彼らの新居探しをサ

ハイテク企業が集まり、経済も人口も急成長するシアト

インターナショナル・ディストリクトにまでも押し寄せてお

ポートしました。売却された建物は歴史保護区画内にある

ル。不動産価格は上昇を続け、シアトル地域の一世帯住宅価

り、コミュニティーの住民や店舗経営者などはディスプレイ

ので、MHA の対象ではありません。それでも、ディスプレイ

格における年間上昇率は 13.2 ％（2017 年）で全米一となっ

スメントへの不安を募らせている。

スメントは起こりました。市内の急激な地価高騰で、 （古い

ている。しかし、急成長ゆえの都市問題も浮かび上がる。そ のひとつが、ジェントリフィケーション（Gentrification）だ。 ジェントリフィケーションとは、都市部の再開発と地価高

シアトル市の住宅政策は十分か

ビルが取り壊されることのない）歴史保護区画内でも、店舗 や賃貸アパートの賃料がどんどん上がっています」と、レス リーさんは訴える。

騰で、店舗や住民が立ち退きを余儀なくされ、そこにあった

シアトル市は、住宅価格高騰に対応するために、2016 年

コミュニティーや文化が失われる現象のこと。富裕層が流

から MHA（Mandatory Housing Affordability）条例をサ

入して低所得者層が押し出されるケースが多く、ディスプレ

ウス・レイク・ユニオンやユニバーシティー・ディストリクト

イスメント（Displacement）とも呼ばれ、2000 年前後から

など各地区で定めている。MHA は、新規住宅開発について

「パナマ・ホテルの横にある駐車場の土地が売りに出され

都市部の再開発が活発化してきたアメリカの多くの都市で

全戸数の一定割合以上の低所得者向け住宅設置を義務付け

ました。インターリムは（そこに低所得者向け住宅を開発す

問題視されている。80 年代バブル期の日本でも、オフィス

る条例だ。低所得者向け住宅の確保が目的だが、一方で、条

るため）土地を買収しようとしましたが、失敗に終わりまし

開発や高層マンション建設による地価高騰で、都内の下町コ

件を満たせばマンション開発の高さ制限を緩めて開発事業

た。開発ブームの中で、とにかく（土地購入の）競争が激化し

ミュニティーが崩壊する現象が問題になった。しかし、80

主の利得を確保する側面もあり、それによって住宅供給を促

ています」。その土地を落札した開発業者は、高層ホテルを

年代当時の日本と様相が違うのは、そこに激しい貧富格差や

進する狙いもある。

建設する予定だという。「これから次々に起ころうとしてい

人種・民族問題も絡んでくることだ。

インターナショナル・ディストリクトでも 2017 年 8 月に

コミュニティーの代弁者に

る街の変化を考えると頭が爆発しそう」と、レスリーさんは

「ここインターナショナル・ディストリクトは、アジア系住

MHA が制定され、インターリムは制定前に市議会と住民の

民とアフリカ系住民が居住を許されていた地区でした。隣

間に立って、同地区における MHA の具体的な内容の交渉を

それでも、歴史保護区画にある日本町やチャイナタウンの

のセントラル・ディストリクトもそうです」と、レスリーさ

行った。「住民や店舗経営者たちのところへスタッフが出向

古い建物は、市条例で取り壊しが制限されている。一方で、

ん。60 年代の公民権運動以前まで存在していたレッドライ

いて、意見を聞き取りしました。誰もがディスプレイスメン

ベトナム系移民が経営するレストランや小店舗が集まるリ

ニング（Redlining）と呼ばれる非白人住民を一部の区画に押

トを危惧していて、MHA の制定がその解決につながるとは

トル・サイゴン周辺は、多くの建物が高層ビルに再開発され

し込める市条例や不動産慣習などで、非白人住民は歴史的に

考えていませんでした」

る可能性が高い。「リトル・サイゴンは、地区の東側（日本町

不安を隠さない。

同地区で生活してきた。戦前に日本町を形成した日系移民

レスリーさんは、ひとつの例を挙げた。「かつて移民労働

たちもそうだ。現在でも、インターナショナル・ディストリ

者向けホテルだった古い建物が新しい所有者へ売却された

古い街並みが残っているわけではありません。しかし、とて

クト住民の多くがアジア系を中心とする非白人層。低所得

んです。近年は安アパートとして使われていた上階には、低

も貴重な（ベトナム系移民の）歴史と文化があるんです」。再

高齢者や、近年になって東南アジアなどから移民・難民とし

所得高齢者たちが住んでいました。賃貸料は月 200 ドルほ

開発が押し寄せて店舗賃貸料が高騰すれば、リトル・サイゴ

てやってきた家族が、安価な賃貸アパートに住んでいる。家

どのとても安いもの。住居としては粗悪な状態でも、その建

ンが瞬く間に失われる可能性がある。「小店舗の経営者たち

族経営の小さな店舗も軒を連ねる。古いビルの中にある安

物は彼らの長年の住まいでした」。売却後、建物の修繕工事

は日々の営業に精一杯で、興味がないわけではないけれど、

アパートや小さな貸店舗の存在が、そうしたインターナショ

と賃料値上げで住人は退去を余儀なくされ、住み慣れたイン

とにかく忙しくてコミュニティーの問題に取り組む時間が

やチャイナタウン周辺）に比べると歴史的な建物は少なく、

2018 年 02 月 09 日号

（9）

www.SoySource.net

ないんです」 。インターリムは、そうした人々の声になる役

てこなかった。しかし、再開発の波が押し寄せてきた近年、

生としてワシントン大学で建築学を勉強していた時だ。 「建

割を担っている。

より積極的に不動産開発プロジェクトの一つひとつに対し

築学はヨーロッパ建築が中心。建築史のクラスでも、内容は

て声を上げているという。 「地区内の再開発を阻害するつも

ヨーロッパ史だけ。特に当時は、教授も、カリキュラムの内

りはないんです。大手不動産ディベロッパーでも、話し合え

容も『白人』ばかりで……」 。そんな中、マイノリティー学生

ば、何かコミュニティーのためになる要素を開発の中に盛

が集まり、コミュニティーに根付いて活動する団体を招い

り込んでくれるかもしれない。プロジェクト段階で話し合

て講義会を催した。その団体のひとつがインターリムだっ

う中で、ディスプレイスメントへの問題意識なども共有し

た。アンクル・ボブがスライドショーで説明する、近隣住民

合って、彼らの営利目的とコミュニティー志向とが同時進

が協力して運営するデニー・ウー・ガーデンのプロジェクト

行するように調整していけるはずです」。シアトル市では、

に、レスリーさんはすっかり引き付けられた。サントス氏

不動産開発に対して住民が事業主へ意見をして開発内容の

に話しかけて「私も参加して何かできないか」と尋ねると、

調整を求められる「デザイン・レビュー」のシステムが整っ

ガーデンに必要な物置小屋を作って欲しいと頼まれた。 「そ

ているため、開発事業主もこうしたコミュニティーの声に

のまま、インターリムから離れられずにいます」

アンクル・ボブの精神とインターリムの活動 インターリムが創立されたのは 1969 年。1965 年に I-5 建設でインターナショナル・ディストリクトが分断され、 1968 年には現在のセーフコ・フィールド周辺にキングドー ム・スタジアム建設が決定したことで、インターナショナ ル・ディストリクト存続への危惧が高まっていた時期だ。ア ジア系移民 2 世の若者たちが、それまで日系、中華系、フィ リピン系と別れていた民族グループを「アジアン・アメリカ ン」としてまとめることで市政への発言力を高め、キング ドーム反対運動を展開した。その運動の中心になった若者 たちがインターナショナル・ディストリクトの保護と発展 を目的に集まったのがインターリムだ。 「インターリムのルーツは、コミュニティーをまとめるこ とにあります。この地区の歴史を築いてきた人々が、安心 して暮らし続けられるようにしなくてはなりません」と、レ スリーさん。「アンクル・ボブは（一昨年に）亡くなりました が、最近の状況の中で、創立当時の精神をスタッフの間でも 話す機会が増えました」。アンクル・ボブとは、インターリ ム創立メンバーのひとり、ボブ・サントス氏のことだ。フィ リピン系アメリカ人のサントス氏は、キングドーム反対運 動のリーダー的存在だった。スタジアム建設がインターナ ショナル・ディストリクトへ与える悪影響を抑えるための 地区保護条例を市に求める活動など、コミュニティーの声 をまとめてきた。その後もインターリム代表を務め、皆から 敬愛を集めていた。「会議室にはアンクル・ボブの大きな写 真が飾ってあって、 『ボブおじさんが見てるぞ』って言われ

耳を傾ける必要がある。 そ う し た 活 動 の 一 方 で、地 区 内 の 不 動 産 は コ ミ ュ ニ

第 2 次世界大戦中の強制収容所生活を送った。レスリーさ

ティー自体でも管理すべきという考えから、インターリム

んが子どもの頃は、そんな家族の歴史について両親と話す

も低所得者向け住宅の不動産開発と運営を行う。これまで

ことは少なかった。変化があったのは、レスリーさんに双

に 6 つの賃貸住宅ビルを地区内に開発し、低所得者や高齢者

子の娘たちが生まれてからだ。 「この子たちに、自分たちが

向けの住宅提供サービスを運営している。最近できたヒラ

何者かを教えなきゃと思ったんです。祖父母たちがどのよ

バヤシ・プレースや日本町テラス、NP ホテルなどがそうだ。

うな歴史を経てきたのかを学んで、それを誇りに思って欲

アメリカの都市にはインターリムのように低所得者・マイ

しい」。子どもたちの学校へレスリーさんの母親が招かれ

ノリティー住民が集まる地区を代表する非営利のコミュニ

て、強制収容所での経験を話すこともあった。レスリーさん

ティー団体が多くあるが、自ら住宅開発と運営を行う組織

がプロジェクト・マネジャーを務めたヒラバヤシ・プレース

は珍しい。「昨夏はリトル・サイゴンでも物件を取得できま

の名称は、日系人強制収容に反対運動を行い、のちに社会学

した。リトル・サイゴンの人たちとよく話し合って、ディス

者として活躍し、大統領自由勲章も授与されたゴードン・ヒ

プレイスメントを防ぐために、どのような形で住宅開発を

ラバヤシ氏の名前が由来だ。「ウィング・ルーク博物館とも

していくのがベストか、一緒に決めていきたいと思います」

協力をして、ヒラバヤシ・プレース内に日系人の歴史展示ス

日系人のルーツに誇り 「もともと文化人類学を勉強していて、いろいろな土地 でさまざまな生活様式が形成されることに興味がありまし

ているようで、いつも背中を押されます」

レスリーさんの両親と祖父母は、日系アメリカ人として

（キングドーム反対運動以降の）インターリムは、ファス

た。旅行も好きだし異文化に触れるのも好き。だから、建

トフード・チェーン店の進出など街の方向性に大きくかか

築家になって海外を行き来したいなんて思っていました」

わるケースを除き、特定の不動産開発に反対する活動はし

と、話すレスリーさん。インターリムとの出合いは、大学院

ペースをつくっています」 。そこには、レスリーさんの娘さ んが折り紙を使って創作した、ゴードン・ヒラバヤシ氏の肖 像アートも飾られている。 「昨夏は MHA 制定に絡んで、ディスプレイスメントに強 く反対するコミュニティーの声がまとまりました。みんな 本当にインターナショナル・ディストリクトを愛していま す」と、ほほ笑むレスリーさん。これからも忙しい日々が続 きそうだ。

地価 高 騰、 再開発の波、

コミュニティー崩壊……

ジ ェ ン ト リ フ ィ ケ ー シ ョ ン

急成長の裏で 人口移動問題に揺れるシアトル MHA 制定前にインターリム主催で開催したタウンホール・ミーティングには、シアトル市議全 9 人のうち 5 人が出席。多くの住民や 関係者が集まり、白熱した議論が交わされた（写真：Nick Turner）

インターリム・コミュニティー開発機構 InterimCommunity Development Authority

インターナショナル・ディストリクトで低所得者向 け住宅の開発と運営を行う非営利団体。近隣住民 でつくるコミュニティー・ガーデンの運営や青少年 のリーダーシップ育成プログラム、インターナショ ナル・ディストリクト地区の声を地方行政へ提言す る政治的活動も行う。そうした活動は、ビル & メリ ンダ・ゲイツ財団を始め、シアトル市やさまざまな 地元企業・財団・個人から支援を受けている。 InterImCDA 310 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 http://interimicda.org

▲︎ 2016 年に完成し、2017 年に公式オープンしたヒラバヤシ・プレースは、 インターリムが手がける低所得者向け住宅のひとつ。地上階には託児所や 地区コミュニティーが使える会議室ほか、日系移民の歴史を伝える展示ス ペースもある

ヒラバヤシ・プレース内、日系人の歴史展示スペースにあ る、レスリーさんの娘さんが折り紙で創作したゴードン・ヒ ラバヤシ氏の肖像アートの前にて

（10）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

いるだけで、身体の状況がわかることだ。 心拍数、 カロリー消費量、 運動量、 万歩計、 動 いた距離、呼吸関連の情報なども教えてく

カイロプラクティックと子どもの成長

れる。若い頃は気にも留めなかったが、あ る年齢を過ぎると健康のことばかり考える

時々、10 代の子どもを持つ患者さんか

このように、環境とひと口に言ってもい

ら、カイロプラクティックの矯正を受けれ

ろいろな要素があります。喫煙をしたり （副

ようになってきた。確か、体温も測れると

ば子どもの身長が伸びたり、成長の助けに

流煙など受動喫煙を含む） 、コーヒーをたく

なったりするのか聞かれます。答えは「は

さん飲んで睡眠時間が短縮したりと、気を

思うが、自分で持っていないので、定かでは

い！」 ですが、補足の説明が必要です。今回

付けるべき点も多くあります。

はカイロプラクティックと子どもの成長に ついて話したいと思います。

以前、当コラムでも書きましたが、カイロ プラクティックのケアだけを受ければ、痛

子どもの成長を大きく左右する 2 つの

みがなくなったり、ケガが治ったりするの

要素が、遺伝子と環境です。遺伝子は両親

ではありません。なぜケガをしたのか、 その

から受け継ぐので、どうしようもありませ

原因を探って、日常生活を改善したり、脊椎

んが、環境はある程度の努力とサポートに

の矯正を通じて免疫や治癒力を上げたり、

よって大きく変わります。以前、とある医

30代の男性が、Dash Proという充電式

ない。運動中でも水泳中でも着けたままに

のワイヤレスイヤホンを購入するために、

できるそうだ。ただし、カスタムバージョ

耳型を取りに来た。彼は、今年１月からド

ンでなければ、激しい運動や水泳の最中に

キュメンタリー関連のビジネスを立ち上

外れることが報告されている。

げ、仕事の関係で、さまざまな国の人と話を

次に興味があったのは、通訳機能が付い

する機会があり、Dash Proの40もの言語

ていること。仕事柄、英語をあまりうまく

に応じた通訳機能に興味を持ったため、そ

話せない人を診ることがよくある。通訳機

ゆがみをなくしてケガをしにくい身体にす

のカスタムバージョンを作ることにしたよ

能の質には疑問が残るが、少しの単語や簡

療ジャーナルに、子どもの成長に親の遺伝

るのが、治療の主な目的です。よって、栄養

うだ。通訳を手配して話すと経費もかさむ

単な挨拶でも、通訳を通さずにできれば、い

子は 30％ほどしか関与せず、残りの 70％

のアドバイスや運動療法も欠かせません。

ので、できるだけ通訳なしで仕事ができる

ろいろな方々と会話ができ、楽しくなるの

ようにしようとしていた。

ではと思っている。耳に装着するので、も

は環境だ、という内容がありました。これ

姿勢が良くなると、食後の消化や、睡眠の

はサンプル数がそれほど多くなかったの

質の向上につながり、また運動してもケガ

で、あまり参考にはなりません。しかし、私

をしにくい身体になりやすいので、間接的

個人の場合、父親が 170センチ弱で母親が

にカイロプラクティックが成長に大きく関

160センチ弱なのに、185センチまで成長

わっていると言えるでしょう。

したので、 環境の影響は大きいと思います。

個人差があり一時的ですが、脊椎の矯正

環境をさらに詳しく分類してみましょう。

前後で身長が1～3センチほど伸びるケー

●栄養バランスの良い食事 （カルシウム、ビ タミン、 プロテインなど） ●睡眠（成長ホルモンは熟睡時に多く出る とのこと）

側弯症や歪んだ脊椎の矯正が効果的）

合ったものが欲しい場合は、耳の専門医が

もできるし、Dash Pro 本体にも 1,000 曲

いるクリニックで耳型を取って、カスタ

ほどの曲を前もって入れておける。

ムバージョンを作ると、紛失しにくい。彼

昨年から出てきたような製品なので、ま

をなくし、本来の身長を取り戻したのだと

耳にぴったりはまらず、片方を失くしてし

使った健康関連の新機能も、これからます

言えるでしょう。

まった。

ます充実するようだ。もう少し待ってか

このコラムでは、通常、クリニックに来

Best Care Chiropractic

そく わん

トフォンから Bluetooth で音楽を流すこと

だまだ不具合もあるかもしれないし、耳を

と言われています） ●良い姿勢（カイロプラクティックで脊柱

どでも売っているが、ぴったり自分の耳に

は、オンラインでDash Proを購入したが、

ングなど重いものを持つ運動は良くない

の助けになりますが、ウエイトリフティ

ちろん音楽を楽しむこともできる。スマー

スも実際に目撃しています。脊椎のゆがみ

朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。

●運動と活動（ほとんどのスポーツが成長

Dash Pro は、ベストバイやアマゾンな

32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com

てくれた人についての話をするが、今回は Dash Proの製品自体を紹介したいと思う。 というのは、その製品が提供する機能が非 常にユニークで、将来たくさんの方が使い たいと思うかもしれないからだ。 私がまず気に入ったのは、それを着けて

ら、１つ自分に作ってみようかなと思い始 めている。 真宮杏奈■オーディオロジスト（耳の専門医） PAC Audiology クリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

ソイソースの姉妹新聞 " 北米報知 " から注目ニュースをピックアップ !

「シアトル・ウィメンズ・マーチ2.0」 が開催

女性の人権尊重を呼びかける権利デモ「シ

る団体「Missing & Murdered Indigenous

アトル・ウィメンズ・マーチ 2.0」が 1 月 20 日、

Women Washington（MMIWW） 」がマーチ

シアトル市中心部で行われた。参加者は 「プッ

の先頭を率いた。MMIWW の人々は先住民

シーハット」と呼ばれるピンクの猫耳ニット

女性の行方不明や殺害被害、また民族迫害を

帽やピンクの服を身に着け、それぞれのメッ

訴え行進した。SNS でセクシャル・ハラスメ

セージを手に行進。小雨の中、10 万人以上が

ント被害を公表するハッシュタグ（検索の目

キャピトル・ヒルのカル・アンダーソン・パー

印） 、 「#MeToo」を書いたプラカードも見られ

クに集合し、ウエストレイク・パークを通過

た。また入国禁止命令対象となった中東諸国

後、ゴールのシアトル・センターまでの 4.5 マ

や、不法入国移民救済のための DACA 政策廃

イルを歩いた。通りはピンク一色で埋め尽く

止の権利を訴える姿も目立った。

され、 声を上げる人々の熱気に満ちていた。

2 回目となった今年の行進では、 「反トラン

ウィメンズ・マーチはトランプ大統領就任

プ」から「PowerToThePolls（投票に力を） 」が

式翌日の昨年 1 月 21 日、ワシントン DC で起

世界共通のテーマ。人々に投票の重要性を呼

きた 50 万人の抗議デモが始まり。女性蔑視

びかけ、女性の権利を支持する人を増やすの

や卑猥な発言をしていた新大統領への反感を

が目的だ。女性だけでなく、移民や有色人種、

示した、女性を中心とした運動だ。今や全米

LGBTも多く参加し、 社会的マイノリティーの

各地のみならず世界に飛び火。日本でも東京

声を示す新しい女性運動が、どう社会に影響

や大阪で行われている。

を与えていくのだろうか。

シアトルでは当日、シアトル市警察のバ イクに先導され、ワシントン州先住民族によ

（小林真依子）

（11）

（12）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

チキン入りカポナータ、ファロ麦添え 本来、カポナータはトマト、ズッキーニ、ナスなどの野菜のみですが、 わが家ではワンプレートで栄養が取れるアレンジとして、チキンを入 れてシチューのようにすることがあります。プチプチした食感のファ ロ麦を添えると食感も栄養バランスもいっそう良くなります。もちろ ん、チキンを料理するときは、しおちゃんの監視がより厳しくなるの で緊張して料理しましょう！

材料 4 人分

Photo by しんコロ

鶏もも肉 （ひと口大にカット） ...1/2パウンド

作り方

ニンニク（みじん切り）................ 大さじ 1

❶ 鶏肉に塩コショウで下味を付け、オリーブオイ

鷹の爪...................................................1 本

ル大さじ 1 をひいて熱したフライパンでニン

エクストラバージンオリーブオイル.... 大さじ 2

ニク、鷹の爪と一緒に炒める。

玉ネギ（薄切り） .............................. 1/2 個 乾燥オレガノ............................... 小さじ 1 トマト水煮缶（ダイス・カット）..........1 缶

❷ 鶏肉に火が通ったら、玉ネギとオレガノを加え

❸ ズッキーニを加えてさらに5分ほど煮込み、塩・ コショウで味を調節する。

❹ 鍋にファロ麦を入れ、水 3 カップを加えて中火 で 15 分ほど煮る。余分な水分を切り、③と共

てさらに炒め、トマトと水 1 カップを加えて

に器に盛り付ける。仕上げに残りのオリーブ

15 分ほど煮込む。

オイルをかけていただく。

ズッキーニ（薄切り）...........................1 本 ファロ麦....................................... 1 カップ 水................................................... 4 カップ 塩・コショウ........................................ 適宜

【しおちゃん】のプロフィール

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべり

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで

約 8,500 万回。 得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばか

／インストラクターという経歴も。しんコロメールマガジ

する姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回数は やろう」。 ブログも大人気！www.okyn.jp

受講生

募集中! す 個別指導で

今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら Hip-hop のダンサー ン【しゃべるねこを飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࡝࠾ࡘ࡯

www.jaromalab-usa.com TEL

425-499-5931

Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

伊勢のおばちゃん

あなたのお役割は?

2018年はどんな年になるのでしょうか？

今年は、ズバリ「決断のとき」 。暦の流れを意識す

（13）

かもしれないですね。脅しています？ （笑）

れば、チャンスに変換されると捉えてみて。物事は一

決断には変化がつきもので、 ストレスを感じること

見すると良くなく思えても、それが実は大チャンス！

もあるでしょう。逃避しなければ必ず解決して、良い

なんていうことも多々あります。

方向に変わります。決断は人それぞれ。

たとえば、こんなことも。あるMCさんとお会いし

○自分の意志を明確に ○仕事内容を決定する

た時に、その方にとってのチャンスの年が数年前にあ

○会社の方向を決断 ○自分の人生の腹をくくる

りましたので「〇〇年にチャンスになるようなことが

○善悪を正す ○曖昧をやめてみる

ありましたよね？」と尋ねました。そうしたら、その

「よっしゃー！ 今年はプロポーズするぞ」でも◎

年に根も葉もない噂で MCを干されそうになったそ

ですよ（笑） 。人は変化をとても怖がります。決断す

うです。でも、それがきっかけで、信じてくれた家族

るイコール感情が揺さぶられる。だから頑張れる！

との絆が深まり、今まで以上に結束ができたのだと

だからスキルアップ！ 決断とは、自分に責任を持つ

か。また、ゼロからスタートしたことで、その後に一

こと。よく、他人に怒っている人がいます。愚痴って

挙に仕事が入ってきたと言うのです。 「今思えば、あ

いる人もいます。けれど、気が付いて欲しい。人のせ

今回はお悩み相談をお休みし、 「2018 年の暦」に

の出来事があって良かったと、すごく思える年だっ

いにしているのは逃避に過ぎない、何の解決にもなら

よる総体的なテーマをお届け。よろしければ参

た」 と。

ない。生きる角度を変えてみて。笑顔を絶やさない

考にしてください。今年、あなたの人生にドラマ チックなチャンスが訪れますように！

出来事というのは必然。必要なことがやって来る

人生を！ 笑顔でいれば自ずとハッピーが倍増しま

ものです。どんなことも悲観せずにいると、必ず素敵

す。笑顔とあなたの成功は比例するのです。あなた

に変化します。そのように、今年の出来事を冷静に受

の決意は何ですか？

け入れて、 ハッピーに変換していきましょうね。

みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com

私はカウンセリングをするときに全て Yesだけで

よく私は皆さんに「無意識レベル」のお話をします

受けとめてきましたが、今年は変えて行こうと思いま

が、物事を捉えるときは頭ばかりで考えないで、心で

す。ひと言で表現すれば、愚痴と弱音を聞き分けるこ

感じることも今年はやってみてください。感じるこ

と。その上でカウンセリングをし、アドバイスできる

とは自分を大切にすることでもあります。その上で、

自分になるのが目標です。

決断するのです。決断とは、 「物事や意志」 を決めると いう意味合い。辞書で調べてみると、 1. 意志をはっきりと決定すること。 「決断を迫られ る」 「転職を決断する」 2. 正邪善悪を判断・裁決すること。 とも書いてあります。そう、 決断を迫られるかもし れない！ 何に迫られるのか？ 素敵な相手と言い たいところですが、苦渋の決断に迫られることもある

今年もお付き合いください。よろしくお願いし ます。

あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！

（14）

2018 年 02 月 09 日号

www.SoySource.net

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 2 月 14 日です。

クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net

求人

●いづみレストラン：ウエートレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまた はシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。 ワシントン州、 オレゴン州でAdmin、 Logistics、 Sales、Accounting、Engineering 関連のお仕 事をメインに、様々なポジションが多数ござい ます。詳細は www.shigotosagashi.com で。 会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビ ザ。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま で。電話はご遠慮ください。

●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイ マー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就 労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005、☎ 503-641-6240、portland@ kinokuniya.com（牧野）

●ベルビューの RamenYoshi ではスタッ フ を 募 集 中。 フ ロ ア、キ ッ チ ン は も ち ろ ん、 本 気 で ラ ー メ ン 職 人 目 指 し た い 人 は ぜ ひ ●サウスセンターモール近くにある Miyabi ご 連 絡 く だ さ い。 ☎ 425-505-2168、 Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で ramenyoshi2168@gmail.com 明るくやる気のある方ご応募ください！アット ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シ ランです。日本食レストラン経験者優遇。レ ア ト ル 他 で、先 生 を 募 集。 週 1 時 間 か ら の ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 お手伝いです。簡単な経歴をメール：info@ abacusseattle.com（佐野） まで。 ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商 工会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国 学省の指導の下、 日本国内の新学習指導要領の教 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教室 育課程に準じた授業を実施しています。初めて にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴 教員を希望される方に教員育成プログラムを導 等を info@s-labc.com まで。 入し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリ 指導方法や教 ● BCA 土 曜 学 校 で は 4 月 か ら の 新 年 度 の 教 ●こはるレストラン：ウエートレスとバスガー キュラムに沿って指導できるよう、 ル募集。 ☎ 253-839-0052 （いくこ） まで。 材研究 ・ 児童生徒理解等の研修を行っています。 師（幼稚園・小学部・中高部）および、オフィス アシスタントを募集しています。勤務地ベル ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた 初めて教職に挑戦される方、経験のある方等、意 ビュー。履歴書を添えて saturdayschool@ はパートタイムの先生およびアシスタントを 欲あふれる先生を求めています。日本での教員 免許の有無や性別、 年齢等は問いません。次年度 bcacademy.com に応募してください。 募集。 （未経験者可、トレーニング制度あり）健 に向けて、多くの方の応募をお待ちしています。 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー 康で明るくて責任感のある方。☎ 425‐401‐ 応募を希望される方は、事務所 教務主任・成田 contact@suginoko.com ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉可 8839、 まで電話かメールでご連絡ください。☎ 425能 （能力経験考慮） 。随時募集：パートタイム、フ ● Lead Cook needed for senior apartment 802-0938、 narita@seajschool.org ルタイム。要英語日本語。メール、電話にて問 building. Commercial kitchen; Monday い合わせまたは履歴書を送付。 ☎ 425-243- - Friday 5 hours per day; prepare Asian ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ 中 心 に あ る WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタ 7527、 careers@kizuki.com まで。 lunch f or a vera g e of 40 p eop l e p er イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿司 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL day; supervisory experience preferred; シェフ（経験者）を募集中。接客が好きで、やる では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る e x p e r i e n c e c o o k i n g J a p a n e s e f o o d 気のある方、xuezhencen1224@gmail.com ま くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 required; Hourly wage DOE; Retirement, で、 メールで英文履歴書をお送りください。 遇。勤務地： 全米各支店 （19 支店） 業務内容： 予 Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ 約手配業務全般 応募条件 ： : OPT 取得予定の方 KawabeHouse.org. シニアアパートでの料 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ／その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時 理 長 募 集。 業 務 用 キ ッ チ ン：月 ～ 金 5 時 間 ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ 間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文 ／日 : 1 日 40 人分の食事の用意。管理経験者 バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大 履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要 に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送付。問い 相 談。 福 利 厚 生 あ り。 レ ジ ュ メ を Conne@ ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 KawabeHouse.org まで。" 合わせは jinji@iace-usa.com まで。 ●フェデラルウェイのラーメン店ではラーメ ●インターナショナル ・ ラーニング ・ アカデミー ンを作れるスタッフ募集中。明るくてきぱき仕 ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ で 幼児 ・ 小学生向けフルタイム、 パートタイム 事できる方。ラーメン店未経験の方でも教えま シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、 またはパートタイム可。学生可。問い合わせ の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わ す。フルタイム、パートタイム可。☎ 206-2940827 または☎ 253-839-1115 さちこまで。 は marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767- せは info@ilausa.net まで。 5002（Kieko） まで。 ● Kentの食材卸売業者では、 日本語堪能な営業 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で寿 マンを募集中。アメリカ滞在に必要な VISAの フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト サポートも可能。問い合わせは☎ 253-395- 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ 1900、 メール：sb@youngoceanまで megumipreschool.com まで。 ／ホステスを募集。☎ 425-455-9090

●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを 募集。 英会話力があり、社交的でカスタマー サービスのスキルがある方、大歓迎！ 興味の ある方は izakayarenton@hotmail.com まで。 ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板焼 き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人を 募集中。☎ 206-682-4686（Laureen または Jeff まで） ●武藤レストランのべリングハムにある 2 号 店でキッチンシェフとサーバーを募集しま す。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけ のキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて mmutofoodservice@gmail.com まで。 ● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of America located in Redmond, WA paying $24/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese.

Interested candidates please send your resume, cover letter, and updated number to aerotekredmond@noa.nintendo.com. ●新しくオープンしたイーストゲートにある Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パート タイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サーバー を募集中。詳細は☎ 425-221-2288 またはレ ジュメを takaosaito@gmail.com まで。 ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き店 では週末を含む週 24 〜 32 時間働けるパートタ イマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、仕込 み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュメを contact@takokyuuban.com まで。メールの サブジェクトを TK Job Posting として Mrs. Goto 宛に。 ●【 急 募 】マ デ ィ ソ ン パ ー ク の Nishino で は、寿 司 シ ェ フ、寿 司 ヘ ル パ ー を 募 集 中。 履 歴 書 送 付 又 は 詳 細 は、メ ー ル：hr@ nishinorestaurant.com、☎ 206-3225800 Tatsu まで

2018 年 02 月 09 日号

●リトルパイン学園でプリスクールの講師を募集 中。詳細はlpgkamitsuna@gmail.com、 恵美子まで。 ●マネージメントポジション募集■仕事内容： 主にスーパーでの食品衛生、プロダクトのク オリティー、寿司シェフのトレーニングなど のビジネスオペレーション全般の管理■応募 資格：英語必修、レストランマネージャー等の 経験が有りビジネスのマネージメントができ る方。 （寿司経験あればプラス）■待遇・賃金： 昇給・賞与年一回 、ベネフィット有り■勤務 場所：Everette to Longview。Hajime. takahashi@afcsushi.com、 担 当： Takahashi まで ●ベルビュー市内で Web Application テス ターを募集しています。主な仕事内容：自社製 品及びお客様のサイトの機能／デザインテスト （主にマニュアルテスト）詳細はこちら：www. pspinc.com/eng/page/careers#web-apptester テスターとしてのご経験がなくてもキャ リアチェンジをお考えの方や IT 業界で働いて いた方、 ご応募お待ちしています。 ●日英バイリンガル・メディカルオフィス受付 の募集。週に 1・2 回、1 時～ 5 時のパートタイ ム。Word や Excel などが使いこなせ、ビザサ ポートなしでアメリカで就労できる方。場所： PAC Audiology（Bellevue & Seattle, WA） 。英語の履歴書を annam@pacaudiology. com（Anna Hiroka Mamiya）まで。www. pacaudiology.com

教えます

www.SoySource.net

不動産／賃貸

●賃家：KIRKLAND 4BD/21/2BA。コスコの 近く。100％リモデルの綺麗な家。$3000/月。 ☎ 425-698-1820 佐藤まで。 ●マーサーアイランドの高級住宅地。環境よし。 6月から入居可能な女性限定シエアハウス。光熱 費込み$650/月。☎425-681-2700 かよこまで ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

お知らせ

●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え こ www.benshairnail.com ●甲南女子学園同窓会＠シアトル南女卒業生 の皆様、3 月 17 日（土）に清友会からのゲスト を迎えて初の同窓会をシアトルで開催します。 ご家族歓迎。詳細 Yuko（00 年大 / 人関卒 ) メー ル：konan.wu.seattle@gmail.com ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue、 月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を鍛え筋力 維持したい方お待ちしてます。☎ 425-5771759 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり

● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し ら大歓迎。13年の指導経験あり。Renton在住。 ます。☎ 206-234-4665 ことみアルタレー 詳しくは、 真木るり子まで。RurikoHelkowski@ ション ( 場所 :NE Tacoma) gmail.com ☎ 443-739-6034 ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容を ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち まとめた資料を無料でお届け致します。日本 ら！Handarbete.jimdo.com さとこ 語でどうぞ。☎︎ 206-617-3460 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空き あり。無料体験授業もございます！https:// www.sugamoadvance.com

●日本人ピアノ調律師・長く調律されていない ピアノをお持ちでないでしょうか？調律して欲 しいが誰に頼んで良いのか分からないそんな 方、お気軽にご相談ください。sabumiyata3@ gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田

● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 語教師を派遣しています。日常会話からビジ ネス英語まで多くの先生が登録していますの でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎ 425-449-8518 岡本まで

● eCards他カード占い40分$30お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●カード占い & カラーセッションいたします。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/

（15）