Ss 2017 07 14

アメリカにいるからこそ、日本映画が恋しくなる！ 映画ライターの土井ゆみさ んによる「これだけは知っておきたい日本の映画監督」紹介から、スタッフの厳 選おすすめ映画まで。遠い日本を懐かしく感じられる名作たちをご紹介します。 （10～13ページ）取材・文：小村侑子、土井ゆみ

ᄐߩⴕᭉ ߩ߅ଏߦ ࠻࡟ࠬߩ ࠨࡦ࠼ࠗ࠶ ࠴ࠍߤ߁ߙ

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号 日程：7 月 15 日（土）4pm ～ 10pm、16 日（日）3pm ～ 8pm 場所：Seattle Betsuin Buddhist Temple 1427 S. Main St., Seattle, WA 98144 詳細：seattlebetsuin.org ☎ 206-329-0800

IFCA 第 2 回ファンドレイジングイ ベント 7月21日、二世・

ベテランス・コミッ

テ ィ・メ モ リ ア ル

ホールで、IFCA 主

宇和島屋で大判焼きの期間限定販売 7月24日まで、インターナショナルディストリ

クトの宇和島屋で、大判焼きの店頭販売が行われ

る。春の販売で大盛況だった北海道札幌市の「T.K.

north factory」 の大判焼き。フレーバーは 「つぶあ

ん」 「抹茶つぶあん」 「カスタード」 「キャラメル」の4 種類。

日程：開催中～ 7 月 24 日（月）まで 場所：宇和島屋（本店） 600 5th Ave S, Seattle, WA 98104

そばと天ぷらレストラン 「Kamonegi」 クラウドファンディング受付中 シアトルで初め

催のファンドレイジングイベントが開催される。

IFCAは、シアトルと東京で、児童養護施設や里親

家庭で育った子どもたち（フォスターユース）を支 援する NPO 法人。イベントでは、シアトル古今

太鼓によるパフォーマンスや、サイレント・オーク

ション、若者たちによるトークショーなどを予定。 Kisaku（喜作）レストランの寿司、手作りビールや

ワインなどが用意される。

日程：7 月 21 日（金）5:30pm ～ 7pm 場所：Nisei Veterans Committee Memorial Hall 1212 South King Street, Seattle, WA 98144 料金：$25 問い合わせ：info@ifcaseattle.org ☎ 206-661-8225（粟津美穂 Miho Awazu） チケット販売 ： www.ifcaseattle.org/fundraiser2017/

である相馬睦子さ

シアトル神戸姉妹都市 60 周年記念 ビジネスセミナー開催

モントに手打ちそ

バー・インターナショナル・カンファレンス・セン

てのそば打ち職人

んが、今秋フリー

ばと季節の天ぷら

のレストラン「Kamonegi」をオープンする。開店

に向けて現在クラウドファンディング実施中。10

ドルから支援できるほか、 食事券やパーティーコー スなどがついたお得なセットも。この機会をお見 逃しなく！

期間：実施中～ 8 月 26 日（土）まで 詳細：kamonegiseattle.com ※クラウドファンディング へはトップページの「Indiegogo Page」から

シアトル別院の盆踊り 7月15日と16日、シアトル別院仏教会で盆踊り

が開催される。照り焼きチキンやビーフボール、 焼

きそば、かき氷などが販売される。ジムではマー

シャルアートのデモや文化品展示もあり、 ビアガー デン、 ジャズ演奏が楽しめる。

高橋佳子講演ビデオ会開催 プレスホテルで、高橋佳子の講演ビデオ会が開催 売される。

日程：7 月 30 日（日）1pm ～ 3:30pm 場所：Holiday Inn Express & Suites-Seattle Sea-Tac Airport：19621International Boulevard SeaTac,WA 98188 料金：$15 問い合わせ：☎ 206-914-1751（佐々木） glakouenkai@gmail.com

ワンオクコンサート 8月18日、ショーボックスソード―でONE OK

ROCKのコンサートが行われる。日本だけではな

く世界で活躍しているロックバンド、通称ワンオク。

話題の本.................................................. 6 シアトルたてもの物語.............................. 6 分かりやすいカイロプラクティック......... 7 みんなの広場........................................... 7 花ごよみ.................................................. 8 北米俳壇 レニア吟社俳句....................... 8

クラシファイド............................. 14、15 ぼくのえ、わたしのえ............................16 行ってきました......................................17 注目ニュース from 北米報知..................18

発行人：トミオ・モリグチ 営業：ハリー野本 編集長：小村侑子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、菜津子・タイラー 編集インターン：小林真依子、吉田雛子 岡田みなみ、乾真彩 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネージャー：室橋美佐

分野でつながってきた。シアトルでも注目されて

日程：7 月 27 日（木）3pm 〜 5:30pm 場所：Bell Harbor International Conference Center （Sound Conference Room ） 2211 Alaskan Way, Seattle, WA 98121 参加費：無料 申し込み：www.businesskobe.eventbrite.com

私がシアトルにいる理由.................... 4、5

しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ...... 9

てから60年。経済、 ビジネス、 文化などさまざまな

え語られる。

コミュニティーニュース.......................... 3

日程：8 月 18 日（金）7pm ～ 場所：Showbox SoDo 1700 1st Avenue South, Seattle, WA 98134

る。1957年にシアトルと神戸市が姉妹都市になっ

のメリットなど、日本からのゲストスピーカーを交

シアトルで見たい日本映画...........10 ～ 13

今月の季語............................................... 8

ターで神戸市主催のビジネスセミナーが行われ

いるバイオメディカル産業、 将来性の高いITスター

特集

今年2度目になる北米ツアーでは、 29の都市を巡る。

7月27日、ウォーターフロントにあるベルハー

トアップ企業が神戸でビジネスを立ち上げること

CONTENTS

7月30日、シータック市のホリデイ・インエクス

される。会場では新刊『運命の逆転』などの本が販

（3）

おひさま幼稚園の夏祭り

8月25日、ベルビューのルイスクリークパーク のピクニックエリアで、おひさま幼稚園主催の夏祭 りが開催される。園児による神輿、紙飛行機大会、 ドラえもん音頭やアンパンマン音頭での盆踊り、 ゲームコーナーでは、金魚すくいやヨーヨー釣りの コーナーなど盛りだくさんな内容。園児と家族に 限らず誰でも参加可能。 日程：8 月 25 日（金）5:30pm ～ 7:30pm 場所：Lewis Creek Park 5702 Lakemont Blvd SE, Bellevue, WA 詳細：ohisamagyouchien@gmail.com ☎ 425-401-6862

広告お問合せ：ハリー野本 (harry@soysource.net) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net）

発行元： North American Post Publishing 519 6t h A v e . S . , S e a t t l e , WA 98104 Fax: 1-419-730-8649 info@soysource.net

www.SoySource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイ ソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

私がシアトルにいる理由

2017 年 7 月 14 日号

日系の歴史を始めて知った学生時代

vol.7

1902 年に創設されたシアトル国語学校校舎を継承し、日本語学校や日系コミュニティー集会所と して運営するワシントン州日本文化会館。同会館の事務局長を務めるカレン・ヨシトミさんに、自身 の日系家庭について、 リドレス運動について、 JCCCW の歴史とこれからについて語ってもらった。

幼い頃はスポケンで過ごしました。スポケンでは、日系人である 我々家族はまさにマイノリティー。人種差別もありました。家族の 会話でも、日系人としてのアイデンティティーや戦争中の強制収容 の話をすることは一切ありませんでした。しかし、初めて他の日系人 家族に出会った時、両親は待っていたかのように「キャンプへ送られ た？」 「どのキャンプにいたの？」と話し始めたんです。私も、他の兄 弟も、何のことだか分かっていませんでした。 ワシントン大学でアメリカ民族研究プログラムとアジア研究プロ グラムを履修しました。それを機に、幼い頃に耳にした「キャンプ」の

ワシントン州日本文化会館 (JCCCW) 事務局長

意味を初めて知りました。テツデン・カシマ教授の授業で、戦時中の

カレン・ヨシトミさん

時、私たち家族は祖父母と同居していたので、彼らに話を聞きました。

取材・文：ブルース・ラトリッジ 翻訳：室橋美佐

日系人強制収容と投獄について学び議論する機会を得たのです。当 祖父は既に 80 歳を過ぎていました。もっと早くから話を聞けていた らと思います。祖父はあまり多くを話したがりませんでした。苦い 思い出だったのでしょう。祖母からはたくさんの話を聞くことがで きました。といっても、私が聞き出さなければ、祖母も自らは多くを 語りませんでしたが。 大学を卒業して JACL で働き始めました。ここでさらに日系移民の 歴史について私の好奇心が広がりました。当時は 80 年代後半で、リ ドレス運動（アメリカ合衆国政府に対して、日系人強制収容に対する 謝罪と補償を求める運動）が終結を迎える頃でした。（レーガン元大 統領の日系アメリカ人補償法署名後に）司法省が、補償の対象になる べき日系人を定める業務を手伝いました。この業務の中で、何年にも わたって自身の経験や想いを語ることのできなかった人々に出会い ました。この戦後補償実現は、そうした人々にとって本当に意義のあ ることだったんです。残念ながら私の祖父は、レーガン大統領が署名 した 1988 年には既に他界していました。しかし、私の祖母、母、叔父 や叔母にとっては大きな出来事になりました。私の母は 1930 年生ま れなので、強制収容へ送られたのは母が 12 歳の頃だったはずです。

日本文化会館のルーツ 日本文化会館は 1902 年に「国語学校」として始まりました。創設時 Karen Yoshitomi ■ワシントン州日本文化会館事務局長。スポケン生まれ。高校時代はタコマで過ごす。ワシントン大

学で心理学を学んだ後、Japanese American Citizens League (JACL) で 20 年以上にわたり勤務。2014 年から現職。

の文書などを読み返すと、 「日本の言葉を伝え、文化を伝える」 ことが目 的だとあります。校舎は学校としてだけでなく、集会所としても使わ れていました。県人会、庭師協会、商業団体などが集会やイベントを開

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

（5）

催する場でした。実のところ、 100 年以上たった現在でも

自身の経験を語るような機会がなかなかなかっただろう

連する品なら、ぜひ何でも寄付してください。本当に素晴らしい

日本文化会館として全く同じように機能しています。

と思います。Omoide でストーリーを語る女性の多くは、

寄付品が毎日のように持ち運ばれてきています。ある男性は鋳

変化している部分もあります。かつて日系コミュニ

自身の経験は人に語るほど大それたものではないと言い

鉄製鍋を 20 点以上も届けてくれました。大量に寄付いただいた

ティーはシアトル社会全体からは孤立し、内に閉じた存

ます。それぞれの局面でやるべきことをやってきただけ

漆椀には、 「Made in Occupied Japan（占領下日本）」の印があ

在でした。日系社会に対して大きな誤解、偏見、差別があ

だと。しかし女性が語るストーリーは、時に驚くほど壮絶

りました。歴史と、人と、コミュニティーとつながりを深められ

りましたから。しかし今は違います。現在では日系の血

です。

るこの仕事は、私の天職です。

を継いでいなくとも、日本の文化、芸術、言語に興味をも つ人々がたくさんいて、そうした人々全てに支えられて います。素晴らしいことです。色々なバックグラウンド を持つ人に日本文化を伝える、外に開かれた状態と言え ます。 20 世紀初頭に建設された校舎は、公的補助金を受けて 必要な改修などが施されながら歴史的建築物として保護 され、会館施設として使われています。定期的なプログ ラムとして日本語学校の他に、柔道、合気道、誠道空手、少 林寺拳法、太鼓グループが活動しています。会館内の稽 古場は外部の道場にも貸し出され、夕方はとても賑やか です。昼間もさまざまな団体が集会や稽古に会館施設を 使っています。非営利団体であれば低料金で、メンバー であれば無料で貸し出されています。日英両言語の書籍 が並ぶ図書館もあり、毎週火曜日と金曜日にボランティ

コミュニティーの絆を繫ぐ 隔月第 3 木曜日には、日系コミュニティー・ネットワー クという会合が行われています。県人会、敬老ノースウェ スト、日米協会など約 30 団体からの代表者が集まり、情報 交換をします。日系イベントの日程が重ならないように 調整したりもしています。 最近の新しい動きとして「Friends of Japantown」も 会合を行っています。かつて栄えた日本町を残し伝えて いこうという試みです。ウィングルーク美術館では、日本 町のツアープログラムも開始されました。8 月 26 日には 「Nihonmachi Night」のお祭りも開催予定です。日本町の 中心に位置するパナマ・ホテルは現オーナーが売却を予定 していますが、同ホテル内にある銭湯跡などは何かしらの

アによって運営されています。

形で残されるはずです。

ストーリーを伝えることの大切さ

つ薄くなっているとも言えます。しかし若い人たちも、自

日本文化会館の「Omoide」プログラムは、強制収容の 歴史を経験者自らが自身のストーリーとして伝えていく プロジェクトです。JACL でも同様の活動があり、そこ では「The Power of Words」と呼ばれています。あえ て「強制収容」とか「撤去」という言葉を使わないのは、そ うした直接的な言葉を使えば、逆に誤解を招くからです。 Omoideは、過去の経験を気兼ねなく語れる場です。 （注： Omoide で語られるストーリーは、北米報知新聞の毎月 第 1 木曜日号に掲載されている） 歴史の多くは男性によって語られます。それが戦時中 の話であれば特にそうでしょう。女性が語るストーリー は男性とは違う視点になります。女性は家族をまとめ、 文化を保っていく立場にいましたから。女性は公の場で

日系アメリカ人としてのコミュニティー意識は少しづ 分たちの中に残されている DNA に興味を持っているの も確かだと思います。これまでの日系コミュニティーの 意識は、 「保護する」という点にありました。自分たちのコ ミュニティーを外部から守らなければならなかった。現 在においてはそれは違ってきていると私は思っています。 私の仕事は、この旧校舎やコミュニティー集会所としての 文化会館を残していくことにあります。ただ残すだけで

▲ 1902 年に創設されたシアトル国語学校の木造校舎。20 世紀初頭のシアト

ルで生活した多くの日系人生徒たちが、この校舎で日本語を学んでいたと思 うと感慨深い。校舎内には、様々な写真や遺品も展示されている

は意味がなく、さらに成長させていかなければなりませ ん。そのためにこの場がより幅広い人々に利用されるよ うにしていきたいと思っています。 7 月にはサマーキャンプを開催して、日本文化に興味 を持つ子どもや若者を受け入れます。8 月は「All Things Japanese sale」も開催します。同セールスイベントでの 売り上げは文化会館の運営資金になりますので、日本に関

ワシントン州日本文化会館

Japanese Cultural and Community Center of Washington

（JCCCW）

住所：1414 S Weller St, Seattle 詳細：www.jcccw.org

（6）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

紀伊國屋書店 シアトル店

525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-587-2477 www.kinokuniya.com

筆者: Tomozo シアトル生活7年めの英日翻訳者。livinginnw.blogspot.com

アールデコたてものツアー（5） 1411 Fourth Avenue Building

ティムソンは、ピュージェット湾周辺に豊富に生

い茂っていた上質な木材に目をつけて19世紀末 に中西部から移転し、木材業で成功したスティム ソン家の跡取り息子たちの一人。シアトルの名

士となった彼は不動産業でも成功し、シアトル初

の都会的な本格ホテル、オリンピック・ホテル（現

在のフェアモント・ホテル）の建設にも携わった。 このビルの完成前に、スティムソンは不動産事業 を一人娘のドロシーとその夫に譲った。ところ

うんこ漢字ドリル（小学１年生）

がその2年後、夫が病気で急死してしまい、ドロ

風と共にゆとりぬ

文響社 $15.99

朝井リョウ／文藝春秋 $21.99

子どもが夢中になって勉強する！？ 全 例文に「うんこ」を使った、まったく新しい漢 字ドリル。新学習指導要領対応。事前調査で 大絶賛、男の子も女の子も、親御さんからも笑 い声の上がった、面白くてしっかり漢字が身 につく最強ドリル。

読んで得るもの特にナシ。ひたすら楽しい だけの読書体験をあなたに。 『時をかけるゆ とり』 に続く、待望のエッセイ集第二弾。レン タル彼氏との騙し合い対決、初めての肛門手 術など日常に起こるハプニングが、卓越した ストーリーテリングの手法で語られる。

シーは3人の子どもと共にとり残された。

誰もがこのビルは当然人手に渡るものと考え

たが、ドロシーは周囲の反対を押し切って、ビル を自分で管理する道を選んだ。女性が実業界に

進出するのは異常なことだと考えられていた時 代に、自らテナントと渡り合って賃料を集め、大 シアトル建築協会のツアー「Diamonds &

Gold: The Art Deco Skyscraper Northwest Style（ダイアモンド＆ゴールド：ノースウェス

トのアールデコ高層建築） 」で巡るビルをご紹介

しているシリーズ 5回目は、前回取り上げたグ レート・ノーザン・ビルと同じR.C.リーマーの設

計で、同ビルとほぼ同時期、1829年に完成した

「1411フォース・アベニュー・ビル」 。

一見したところはあまり面白味のない実直

な四角いビルディングだが、よく見るとエント ランスの上に彫られたケルト風の文様やビルの

恐慌の時代を乗り切ったのだ。その後、ドロシー は再び周囲が反対する中、1947年にラジオ局 を、1949 年に当時米国北西部で唯一のテレビ局

だったKING-TVを買収。黎明期のテレビ事業を 見事に軌道にのせ、報道に注力したテレビ局作り

を果たして、 6社を傘下に置く企業に成長させた。 やむなく実業界に入ったワーキングマザーが

米国で初の女性テレビ事業主になり、さらに西海 岸随一の放送事業に育て上げた生涯は、まるでド

ラマのよう。このビルは、ドロシーがその一歩

を踏み出した記念すべき場所だった。

上の装飾が個性を放っている。外壁は全て近隣

手塚治虫傑作選「戦争と日本人」 手塚治虫／祥伝社 $12.99 手塚治虫は自らが体験した戦争の悲惨さ を後世に伝えるべく、戦争をテーマにした作 品を数多く描いてきた。自伝的漫画「どつい たれ」 、現在の日本を彷彿とさせる「悪魔の開 幕」など、選りすぐりの 9 編を収録。今だから こそ読んでほしい、 珠玉の短編集。

大遺言―祖父・永六輔の今を生きる36の言葉 永拓実／小学館 $13.99 著者に何も残さず逝ってしまった祖父、永 六輔。祖父の手帳やノート、メモを読み漁り、 ゆかりの人々を訪ね歩いた。著名人から、 「命 を救われ、全てを教わった」 と泣きながら語る 若い女性ファンまで、 約 30 人に突撃取材。祖 父について教えてもらったこと。

で産出された砂岩。入り口のすぐ横にはかつて 煙草や葉巻を売っていた小さなガラス張りの売

店があり、幾何学模様と植物の有機的な形を組 み合わせたフレンチアールデコ様式の王冠のよ

うな装飾と、精緻な細工のある窓枠や扉が往時

を物語る（現在は宝飾品と時計の修理店が営業 中） 。エレベーターホールも正統派アールデコ の意匠でいっぱい。

このビルを建てたチャールズ・ダグラス・ス

筆者プロフィール

Tomozo シアトル生活 7 年めの英日翻訳者。 livinginnw.blogspot.com

協力：シアトル建築財団 (Seattle Architecture Foundation/SAF) シアトルの建築やデザインと人びとを結ぶことを目 的 に 活 動 す る 非 営 利 団 体 SAF は、シ ア ト ル の 建 て も のを巡る楽しいツアーを常時開催中（英語のみ）。本 コ ラ ム は ツ ア ー で 紹 介 さ れ る エ ピ ソ ー ド を 中 心 に、 SAF の エ キ ス パ ー ト の 協 力 を 得 て い ま す。 詳 細 は seattlearchitecture.org へ。

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

（7）

動物とカイロプラクティック 今までコラムで脊椎の矯正とメンテナンスの大切さを

ちなみに、残念ながら私はアニマルカイロプラクターで

ではありません。たくさんの動物たちが脊椎動物にあて

るセミナーで、動画で色んな動物たちが様々な矯正を受け

たくさんお話ししてきましたが、脊椎があるのは人間だけ はまります。

「え、動物も矯正を受けるの？」 「受けられるの？」と思っ

た方も多いでしょう。私も最初はびっくりしたのを覚え ています。

カイロプラクティックの世界にも、獣医学や動物の治

療を専門に活動している方たちがいます（Chiropractic

Veterinarian または Animal Chiropractor と呼びます）。

はありません。彼らの存在を知るきっかけとなったとあ

ているのを見た時は、とても新鮮な驚きがありました。ま

た数年前には、実際に他の先生が患者さんとそのペットの

犬を一緒に治療しているのを見学したことがありました。 その患者さんいわく、 「犬の調子が矯正の前後で変化があ

り、治療が歩き方や健康にたくさんの影響を与えている」 とのことでした。

彼らアニマルカイロプラクターのほとんどは、カイロプ

ラクターの資格を取った後に、数年ほど獣医学や動物の解 剖学などを学んだ専門家です。または一般の獣医さんが

カイロプラクターの矯正学を学んで活躍したりもしてい るそうです。本当に動物愛がなければできない、素晴らし い方たちだと思います。

よく「人間の脊椎が悪いのは直立歩行しているからで、

動物は関節痛にならない」といった俗説を耳にしますが、 関節の歪みは筋肉のコリや日頃の習慣、またはケガの後遺 症などからも起こり得るので、人間以外の脊椎動物も管理

を受けるべきというのは当然のことかもしれないですね。

筆者：朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5 歳から日本で 育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カイロプラクター。 南カリフォルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグ ループでカイロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic ■ 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎ 253-838-2744 www. bestcarechiropractic.com

みんなの広場 アメリカの映画館 私は昔から映画館に行くことが大好きで、留学前は最低

でも週に一度は映画館に通っていた。シアトルに留学に来 てからも度々映画館には訪れているが、日本の映画館と違

う部分が多く驚かされている。例えば、映画のチケットは 日本では 1800 円ほどするが、アメリカだと 10 ドルほどで

見られる。ポップコーンのサイズも日本と比べて大きく、 アメリカらしさを感じた。座席は広く、隣の人が気になっ

ࠨࡑ࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

て映画に集中できないということがなくなったのだが、座

席の高さだけはどうしても気になる。私の身長が 152 セ ンチと小さいこともあり、いつも映画館では足が床に届か

お便り募集中！

最近思うこと、ちょっと笑える話、びっく

ず苦労している。足が痛くてなかなか映画に集中すること

りした事件など、テーマは自由です。①お

る。アメリカ人の体型に合わせて座席が作られているので

編集部（info@soysource.net）までメール

この体験があってから、映画館に行くときは必ず足置き用

ています！

ができない。映画の後半の方にはいつも我慢大会状態であ

名前と②在住エリアを添えて、ソイソース

日本人の私には合わないのか、私の足が短すぎるのか……。

でお送りください。楽しいお便りお待ちし

の踏み台を持参するようにしている。（みなみ／シアトル）

（8）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

涼やか水中花 初夏にふさわしい印象を持つテッセン

のアジサイです。アジサイは花の色の変

す。水切り後に茎をつぶして生けると花

あります。緑色の茎からではなく茶色の

は、上品な色と美しい形が好まれる花材で

持ちが良いと言われています。茎はとて も細いので、長く使うときは他の花材に絡

ませて使うといいでしょう。合わせるの は、ノースウエストでよく見られる早咲き

花材 : ハラ（hala）1 枚、アジサイ 1 本、テッセ ン1本 花器 : グリーン色ガラス花器

化を楽しめるものの、花持ちが悪い花でも

枝に見えるところから切りましょう。今

回はアジサイを水の中に沈めて使います。 ガラス越しに見えるアジサイに注目です。

生け方

① ハラの葉の切り口中央に、 2cmほどの切り込みを 縦に入れる。 ② アジサイの花の中央を2つに割るように分けて、 元 の茎の部分をハラの切り込み部分に差し込む。ハ ラがアジサイの花から立つように。それを花器の 中に真っ直ぐ立てて入れる。 ③ 花器にいっぱいの水をゆっくりとはる。 ④ テッセンの花をハラの前に出して、 テッセンの茎 はアジサイの花の中に差し込む。 ⑤ ハラの葉が真っ直ぐ、 すっくと立っていれば完成。 筆者：ショッカー恵■草月流師範、シアトル草 月支部役員 / いけばなインターナショナル役員 / “Ikebana By Megumi” スタジオ主宰 / ベル ビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな 教室を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

2017 年 7 月 14 日号

（9）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

ࡀࠦ

ߒ߾ߴࠆ

⒁ኒߩ࡟ࠪࡇ

ポークフィレソテー、 ネギごま油ダレで 韓国料理屋で焼肉を注文すると、つけダレのかわりにごま油と塩 を出されることがあります。「しお」のことはもちろんですが「ごま 油」も大好きな僕が、このシンプルなつけダレを応用してネギダレに

Photo by しんコロ

して肉に添えてみました。しおちゃんは、やっぱりタレよりも肉が 大好き。実はしおちゃんは豚肉も好物なので、料理する時は監視に やって来ます。

材料

作り方 ❶ 豚肉は 5 ミリ厚くらいにスライスし、塩胡 椒で軽く下味をつける。キャノーラ油を

4 人分

グリーンペッパー................................1 個

加え、塩胡椒で適宜味を調節する。

しいたグリルパンなどで豚肉、ミニトマ ト、グリーンペッパー、マイタケを焼く。

❸ 器に①のグリルした肉と野菜を盛り付け、 ②のネギだれを肉にかけて仕上げる。

豚肉ヒレ肉................................... 1 ポンド ミニトマト........................................16 個

軽く炒める。粗熱が取れたらレモン汁を

❷ 小さい鍋かフライパンにごま油を入れ、小

口切りにしたグリーンオニオンを入れて

マイタケ...............................................1 株 グリーンオニオン................................4 本 レモン汁....................................... 大さじ 1 ごま油........................................... 大さじ 8 キャノーラ油............................... 大さじ 1 塩胡椒.................................................. 適宜

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべり する姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回数は 約 8800 万回。 得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばか やろう」。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに１０年住ん

で今はNY在住。免疫学の研究者の傍らHip-hopのダンサー

／インストラクターという経歴も。しんコロメールマガジ ン【しゃべるねこを飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

（10）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

シアトルで見たい

日本映画 映画とは一体何なのか、 死ぬまで探し続ける 映画監督

是枝裕和さん

日本を代表する映画監督として、カンヌ国際映画祭をはじめとする世界各国の映画祭で 高い評価を得ている是枝裕和さん。 今年5月に開催されたシアトル国際映画祭（SIFF） 2017参加にあたってシアトルを訪れた是枝監督に、自身と映画について話を聞いた。 取材・文：小村侑子 写真：小林真依子

きっかけは一枚の情景から

これえだ ひろかず■日本の映画監督、テレビディレクター。1962 年生まれ。早稲田大学卒業後、テレビドキュメ

ンタリー演出家を経て映画の道へ。初監督作品『幻の光』 （95 年）がヴェネツィア国際映画祭で金のオゼッラ賞受賞。 4 作目の『誰も知らない』 （04 年）がカンヌ国際映画祭にて映画史上最年少の最優秀男優賞（柳楽優弥）を受賞。以降 も多彩な作品を生み出し、国内外の数々の賞に輝く。次回作『三度目の殺人』は今年 9 月に日本公開予定。根っから の仕事人間で、 映画祭で海外に出た際は余暇の時間でホテルにこもって仕事を進めるのが一番の楽しみ。

だ！」と上映後に結構言われましたね。「いやいや、あれは俺の母

ちょっとうまくなりたいんです。発音もちゃんとして、身振り手

んなの母親の記憶とどこかで結びつく。母親像っていうのは意

これからも勉強していきたいです。

親だよ」って言い返したりして（笑）。僕個人の思い出なのに、み

今回 SIFF に参加した『海よりもまだ深く（After the Storm） 』

は、僕が生まれ育った東京の団地を舞台にしています。団地には 9 歳の頃から 20 年間近く住んでいました。

制作のきっかけは、僕の記憶の中にある一枚の風景からです。

台風が過ぎ去った翌日にランドセルを背負って学校へ向かう朝、

外と万国共通なのかもしれないですね。そんな出来事があって から、 「これは外国人に伝わるかどうか」なんて一切考えなくなり ました。悩んでも意味がないと悟ってしまったので。

過去にはいろいろと意識していた時期もありますよ。海外の映

外の芝生がすごくきれいだったんですよ、雨で洗われて。その景

画祭に行くと、僕の映画を含めて、日本映画に欠けているものが見

見た人にも感じてほしいというのが始まりでしたね。

らをどうやって自分の映画の中に持ち込めるのだろうかと、若い

色を撮りたかった。幼い頃の僕があの時感じた気持ちを、映画を 僕は父親とはずっと疎遠でした。彼が亡くなってからもう 15

年が経ちますが、僕自身が子どもを持って父親になった今、むしろ

えてくるんです。例えば社会性だったり、政治性だったり。それ 頃は考えていました。

でも、そのうちに気が付いたんです。意識的にそういったモ

父のことを思い返す機会が増えてきたんです。もしかすると父は

チーフを映画に入れるよりも、僕個人が一人の人間として、きち

た。それで、 亡くなった父を巡る話を書いてみたいと思いました。

う問題意識を持って生きているか」というところから題材をすく

こんなことを考えていたんじゃないか、と考えることが多くなっ

んと社会的に今を生きることの方が先だと。「自分が普段どうい

撮影に使った団地は、僕が実際に住んでいた場所です。たまた

い上げてこないと、中身が浮ついてしまうと今は考えています。

ま撮影許可が下りたのがそこだったんです。部屋の間取りも全 く同じ。僕にとってこの作品は映画というより、タイムマシンに 乗って過去の自分に立ち会って、その中に僕の部屋だったり、僕

の母親だったりが映っている、そんな錯覚に陥ってしまうような

なりたかった大人に、 まだなれていない 『海よりもまだ深く』の大きなテーマに「誰もがなりたかった大

特別な映画です。

人になれるわけじゃない」というメッセージがあります。これは

個人にとってのリアルが普遍的なイメージに結びつく

けじゃない。なりたい父親にも、なりたい夫にもなれていないで

劇中の人物は、僕自身の実体験をかなりストレートに反映させ

時間のほとんどを映画作りに費やしていますが、理想とする映画

僕自身にも言えることですね。そんなに自己実現できているわ

ています。特に樹木希林さん演じる母親役のキャラクターは、そ のまま僕の母親です。出てくるエピソードのいくつかは実際に 起こったことなんですよ。薄めたカルピスをコップに注いでア イスを作るところとか。ラップもかけないで冷凍庫に入れて凍 らせるから、 アイスがいつも冷凍庫の匂いに （笑） 。

僕にとってのリアルを追及したのですが、不思議なことに、い

ろんな方から「うちの母親を見ているみたい」と言われました。 同様に、2008 年に撮った映画『歩いても歩いても』でヨーロッ パの映画祭を回った時は「なんでお前は俺の母親を知ってるん

すし、なりたかった息子にもなれませんでした。今は生きている 監督にはほど遠いです。別に有名になって海外に別荘を持ちた いとか、監督として具体的にこうなりたいという理想像があるわ

振りなしてコミュニケーションできるように、みたいな。だから

生涯現役、 挑戦し続けたい 撮影の方法など、カメラマン何人かと組んで毎回自分なりに新

しいことにチャレンジしています。今回は団地の 3LDK という 狭い空間をどう豊かに撮るかが挑戦でした。あれは実際の団地 の部屋とセットを組み合わせています。

また僕独自の撮り方として、子どもには台本を渡しません。子

役の子は映画のストーリーを知らない。順番に撮っていって、場

面ごとに流れを説明していきます。予想していたのと全く違う 演技になる時もある。そういった子役の反応を受け取って、大人

の芝居も変わっていきます。完璧に準備されて組み立てられた 物語を再現するのではなく、その瞬間に現場で生まれる空気感を 撮りたいんです。これが僕にとって一番わくわくする方法で、一 番いいものが撮れると思っています。

飽きないですよ、映画って。そして万人に通じる。映画に対す

る反応は、国籍によって違うわけではありません。日本の人たち も、海外の人たちも、結局みんな同じところで笑って、同じところ で泣くんです。どこの国に行っても同じなんです。

僕の目標は、生涯現役。これからもずっと映画を撮り続けてい

きたいと思います。映画とは何かなんて、見つからないですよ。 そんなに浅いものじゃないっていうことに気付いてしまった。 死ぬまで分からない。だから探し続けるんでしょうね。

けじゃない。ただもう少し映画のことを理解したいと思ってい

ます。映画とは何かっていうところに、 ちゃんとたどり着きたい。 僕は映画監督になって 22 年が経ちます。例えば英会話で言っ

たら、50 歳を過ぎたらネイティブに近い形で喋れるようになっ

ているだろうと思っていました、映画を作ることに関して。で もそれがなかなか難しい。ネイティブじゃないから、その都度辞

書をひいています。第二外国語みたいな感じですね（笑）。もう

ソイソース読者に向けて、是枝監督から特別にメッ セージをいただきました！ Facebook ページと Youtube で動画公 開中。ソイソースの Facebook ページ をぜひ 「いいね！」 してご覧ください。

fb.me/SoySourceSeattle

是枝監督の作品紹介

（2016 年） 『海よりもまだ深く 』

（2013 年） 『そして父になる 』

ダメ人生を送る中年男、良多（阿部寛）。元妻の響子

6 年間育てた最愛の息子は、病院で取り違えられた他

まともに払えない。ある日、良多の母・淑子（樹木希

雅治）は人生で初めての壁にぶつかる。6 年間愛し

（真木よう子）には愛想を尽かされ、息子の養育費も 林）が住む団地の一室に集まった彼らは、台風のため

翌朝まで帰れなくなる。壊れかけた家族に、一夜限 りの家族の時間が流れる。SIFF2017 参加作品。

（2008 年） 『歩いても歩いても』

人の子だった。エリート建築家の野々宮良多（福山 てきた他人の息子と、初めて会う実の息子。どちら を引き取って育てていくかの葛藤の中で、自身の「父 親」としての存在を見つめ直す。家族の愛と絆を描 く感動作。

（2004 年） 『誰も知らない』

『海よりもまだ深く』の姉妹作。阿部寛演じる息子役

都内の 2DK のアパートに、母親のけい子（YOU）と息

た。夏の終わり、横山良多 （阿部寛） は妻と息子を連れ

人の家庭と説明するが、実は他に 3 人の子どもがい

と樹木希林演じる母親役のコンビは同作から始まっ て実家を訪れた。老いた両親の家には久しぶりに笑 い声が響くが、どこかぎこちなさが漂う。今日は 15

年前に事故で亡くなった横山家の長男の命日だった。

子の明（柳楽優弥）が引越してくる。大家には母子 2 る。父親の違う子どもたちの出生届けは出されてお

らず、学校にも行っていない。やがてけい子は姿を

消し、誰も知らない子どもたちだけの生活が始まる。 実在の事件を題材にした衝撃作。

（11）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

日本の映画監督

この夏 は 日本 映 画 を再見 ！

これだけは知っておきたい！

アメリカで邦画の新作を劇場で見られるチャンスは少ない。是枝監督などは例外的な一人で、日 本よりも欧米での人気が高く、 新作が劇場公開される機会が多い。 ただ、 アメリカにいても歴史的に評価の定まった旧作、 名作をiTunesなどのオンライン・ストリーミ ングで鑑賞することは可能だ。 映画は作品内容だけでなく、監督を選んで見るべし。小説家などと同じで、監督の作風などが分 かってくると、 映画への理解度が深まり、 鑑賞の醍醐味も増してくる。 以下では日本の、いや世界で名匠と高い評価を得ている映画監督 3 人と、筆者イチオシの現役監督 を紹介しよう。

土井ゆみ■映画ライター。サンフランシスコに 30 余年暮らした後、映画館が二つしかない ハワイ島ヒロに移住。大自然に囲まれながら、ネットを使ってバラエティある映画鑑賞を 続けている。水彩画を描くのが趣味。

黒澤明 （1910 年～ 1998 年）

溝口健二 （1898 年～ 1956 年）

黒澤明の代表作『七人の侍』は何度見たか

溝口作品といえば、画面に墨を流したよう

分からない。浪人たちを主人公にした、それ

な幽玄な映像がまず浮かぶ。白黒フィルムを

語。ダイナミックなアクションと浪人たち

付けた映画監督である。撮影の際はセットに

までの時代劇とは全く違う西部劇のような物

使って、伝統的な水墨画的世界を映像に焼き

の人間性が際立つ、世界の映画遺産とも呼ぶ

墨を塗っていたという。長年の撮影監督は、

べき名画中の名画だ。映画雑誌キネマ旬報

名匠・宮川一夫だ。

「オールタイムベスト・ベスト 100」 で第一位。 世界中の映画人たちが映画の教科書のように して見ている作品でもある。

作風は男性的な黒澤明とは対照的に、江戸

©️ 黒澤明ポートレート Courtesy of Toho Co., Ltd.

黒澤が 80 年に発表した 『影武者』 は、彼を師と仰ぐスピルバーグ、コッポラ、ルーカス監督らが

時代や下町を背景に芸者や身を持ち崩してい

く女の姿など冷徹に見つめる、 女性映画の名手と呼ばれた。

©️ 東映 2011

主人公に感情移入するのではなく、物語を客観的にじっくりと見せるワンシーン、ワンショッ

外国版プロデューサーを担当。黒澤映画の伝統はハリウッド映画へと引き継がれた。そんな黒

トの長回しの演出を確立し、 俳優に対しては演技をつけない厳しい演出でも知られていた。

侍』 が西部劇風なのはフォードの影響かもしれない。

画運動 「ヌーベルバーグ」 の一翼を担ったジャン＝リュック・ゴダールなどが、 彼を高く評価した。

表した『羅生門』がヴェネツィア国際映画祭金獅子賞とアカデミー賞名誉賞を受賞。敗戦後の日

た「光と影」を重視する「表現主義」の映像作りを取り入れ、作品は時代劇から現代劇まで多様な

52 年の『生きる』はベルリン国際映画祭上院特別賞後、57 年の『七人の侍』が大ヒットし、ヴェ

溝口作品が世界的評価を得たのは晩年。52 年『好色一代女』でヴェネツィア国際映画祭国際賞

澤が生涯敬愛した監督は、 『駅馬車』 『怒りの葡萄』のアメリカの名匠ジョン・フォード。 『七人の 画家を目指していたが、39 年に映画界入り。43 年に 『姿三四郎』 で監督デビューし、50 年に発

本にとって明るいニュースとなる。

ネツィア国際映画祭銀獅子賞を受賞。その後の作品は『用心棒』 『椿三十郎』 『天国と地獄』 『赤ひ げ』 など名作、 傑作が並び、 輝かしい受賞歴は晩年まで続く。

原子力に正面から反対する『生きものの記録』や『夢』などの作品もあり、社会派ヒューマニス

トの映画人であった。

『七人の侍』 野武士に襲われる農民を助 ける七人の浪人たち。ハリ ウッドで『荒野の七人』、ピク サーの『バグズ・ライフ』など リメイクもされている。

彼の日本的な映像スタイルは欧州の監督たちに驚きをもって迎えられ、60年代のフランスの映 1923 年、24 歳にして映画監督デビュー。映画の黎明期、サイレント時代にドイツで生まれ

作品に挑んだ。

を受賞。次いで 53 年の『雨月物語』と 54 年『山椒大夫』で、同映画祭サン・マルコ銀獅子賞を獲得。 3 年連続の受賞で世界的な注目を集め、 国内での評価も高まった。

全盛期は黒澤と重なり、 戦後の日本映画黄金時代を小津安二郎、 成瀬巳喜男らと共に支えた。

『祇園の姉妹』

『用心棒』

戦前の代表作。花柳界で生 きる優しい姉と気の強い妹 の生き様の違いがリアルに 描 か れ る。 当 時 ま だ 10 代 だった山田五十鈴の名演が 見もの。

宿場町で対立するヤクザの 用心棒になった浪人者の活 躍を描いた痛快時代劇。主 演の三船敏郎の出世作で、続 編の『椿三十郎』も面白い。

宮崎駿 （1941 年～）

彼の名前を知っている人は多くないだろ

は忘れられない。バス停で、父の帰りを待つ

う。ゲイであることを公表し、自身の体験を

バス」 が登場するとは。

だ。寡作だが、一作づつ自身の体験を反映さ

幼い姉妹とトトロ。まさかあの場面に「ネコ

元に映画作りをする数少ない日本の映画監督

宮崎作品の独創性は群を抜いている。勇敢

せたオリジナル脚本を書き、丁寧な映画作り

な少女たちを主人公に描かれる物語は、これ

を続けている。 「虐待」 「いじめ」などをトレン

まで誰も語ったことのない、描いたことのな の世界に身を委ねる幸運を思う。

上田秋成の『雨月物語』を下地 に、戦乱に翻弄された貧農夫 婦の物語。動く水墨画のよう な美しい映像は秀逸。

橋口亮輔 （1962 年～）

『となりのトトロ』を見た時の驚きと喜び

い夢と冒険の世界。ファンの一人として、そ

『雨月物語』

ド的に扱う映画にありがちな嘘臭さがなく、 ©️Screen Rant

ほとんどの作品で原作・脚本・監督を担当。水彩画のタッチを生かした美しい作画と、反戦や

監督の人間性、誠実さがしっかりと伝わる稀

©cinefil

有な映画人である。

1993年のデビュー作は、男性主人公が年下の男性に恋心を抱く『二十才の微熱』 。1995年の

エコロジーの思想を織り込んだユニークなアニメ作品を発表し、 次々と大ヒット。世界中のアニ

ロッテルダム国際映画祭グランプリ受賞作『渚のシンドバッド』にも、ゲイの高校生が登場。思い

60 年代に漫画家として出発、東映動画でアニメーターとなり、TV アニメの製作を経て、1984

シュ！』では、ゲイのカップルを主人公に、カミングアウトできない男や彼らを囲む人々の誤解や

メーターたちが彼からの影響を語る、 真の映画作家の一人だ。

年の 『風の谷のナウシカ』 をヒットさせ、 アニメ作家としての地位を不動のものにした。

85 年に 「スタジオ・ジブリ」 を立ち上げ、88 年 『となりのトトロ』 、97 年 『もののけ姫』 、2001 年

を伝えれらないもどかしさを描いた。2001年のカンヌ映画監督週間部門に正式招待された『ハッ 思い込みなどを絶妙なタッチで描く。

うつ病を経験し、長いブランク後の 2008 年に『ぐるりのこと。』発表。うつ病になってしまっ

の 『千と千尋の神隠し』 と次々とヒットを送り出した。

た若い妻と、彼女を支える法廷画家の夫との夫婦愛を描き、国内で多くの映画賞を受賞した。

際映画祭でアニメ作品としては初の金熊賞、 アカデミー賞長編アニメ賞を受賞する快挙をなした。

薄い空気感を見事に描き出した。人の生の哀しみが胸に迫る傑作。映画専門誌キネマ旬報で 15

『千と千尋の神隠し』は日本の映画興行成績歴代第一位となるメガヒット。同時にベルリン国

政治的主張を明確にする立場を堅持し、沖縄の普天間飛行場の辺野古移転計画に反対する辺

野古基金の共同代表になっているのも、 実に宮崎らしい。

『も の の け 姫 』 宮崎のエコロジーの思想を 強く反映した、もののけと森 の生き物、それらにと関わる 人間のあり方を描いた深遠 なる物語。

『千と千尋の神隠し』 摩訶不思議な異界に迷い込 んだ少女、千尋の冒険。少女 らしい仕草を描き込んだ丁 寧な演出と、美しい夜の海を とらえた映像などが素晴ら しい、必見の傑作アニメ。

15年の『恋人たち』は、空疎感や心の傷を抱えた３組の恋人たちを主人公に、彼らを包む時代の

年に公開された邦画のナンバー１に選ばれた。

橋口監督の映画へのアプローチは常に 「自分」 から始まる。次回作が待ち遠しい監督の一人だ。

『ぐるりのこ と。』 本作で 08 年の演技賞を数多 く受賞した主演の木村多江 とリリー・フランキーの演技 が大きな見どころ。

『恋人たち 』 橋口監督のワークショプか ら巣立った演技経験のない ３人が主人公を演じて、作品 にドシリとしたリアリティ が生まれた。

（12）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

『男はつらいよ』

2017 年 7 月 14 日号

『クローズ ZERO』

『秒速５センチメートル』

子どもの頃、両親が寅さんシリーズ『男はつらいよ』をよ

全体を通してスモーキーでくすんだ色味

新海誠監督のアニメーション映画『秒速５センチメートル

く見ていました。「こんな古臭い映画のどこが面白いんだろ

の画面が続く『クローズ ZERO』。男子校内

（2007 年） 』 は、主人公の遠野貴樹の初恋をテーマに、青春の甘酸っ

〜？ つまんねー……」と、当時はさっぱり理解できません

での派閥争い映画なので、暴力シーンがてん

ぱく切ないストーリーです。貴樹と初恋の人、明里の再会を描い

でした。大人になって、ある日本映画フェスティバルで寅さ

こ盛りですが、ジメっとした暗さは少ないで

た「桜花抄」 、貴樹に想いを寄せる澄田花苗目線の「コスモナウト」 、

んの映画を久しぶりに見た時、子どもの頃は感じなかった妙

す。終始曇り空のような空気感の中、出演

大人になっても初恋が忘れられない貴樹を描いた「秒速５センチ

な懐かしさと人間臭

者たちの学ランの「黒」が画面を引き締めて

メートル」の３部で話は構成されています。この映画の見どころ

い人のあたたかさ

いて、色の持つ強さや頑なさ、閉じた雰囲気

は何と言っても映像の美し

に胸がジーンとき

がとてもスタイリッシュ。洋服や傘、壁な

さです。物語の切なさと映

ち ゃ い ま し た。（ 歳

ど時折登場する「白」が物語や映像にハッと

像美が合わさり、心をわしづ

と っ た せ い！？）

するインパクトを与えてくれます。音楽も

かみにされることは間違い

寅さんは僕の大好

含めて、映像の美しさが楽しめますよ。

きな日本そのまま

ありません。

（まや／デザイン）

（みなみ／記者インターン）

の 映 画 で す ね 〜。 （ハリー／営業）

ソイソース

スタッフのおすすめ日本映 画 実は映画オタクが多いソイソース編集部。休日は引きこもって Netflix に いそしむメンバーも……？ そんなスタッフがイチオシの映画を語ります！

『壬生義士伝』

『鉄道員 （ ぽ っ ぽ や ） 』 北海道の雪深い小さな 駅で、鉄道員として日々を 送ってきた男の人生のス トーリー。舞台となるの は廃線を間近にしたロー カル線の終着点、幌舞駅。 幼い娘が死んだ日も、妻が 死んだ日も、毎日休まず駅 に立ち続ける、ひたむきにローカル線の駅と列車を守っていく主 人公を、今は亡き高倉健さんが演じています。多くは語らないけ れど、多くが伝わる名演技が見どころ。愚直で不器用な男の姿に、 最後はジーンと目頭が熱くなります。 （まいこ／記者インターン）

『利休にたずねよ』 2013 年に公開された映画『利休にたず ねよ』で、茶人・千利休を演じる市川海老蔵 の所作の美しさには、うっとり。撮影に入 る 4 年前から、監督である田中光敏は原作者 の山本兼一に「茶人・千利休役は海老蔵しか いない！」と訴え続け、出演拒否をしていた 海老蔵を何度も口説き落としたそう。海老 蔵の父、市川團十郎が利休の師匠・武野紹鴎 役を演じ、初の親子共演だったことも当時 話題になった作品です。 （ハーモニー／編集）

時代劇好きな私のおす すめは、滝田洋二郎監督の 『 壬 生 義 士 伝（2003 年 ）』 で す。 幕 末 の 京 都、新 選 組で剣術指南役を務めた 吉村貫一郎（中井貴一）と 斎藤一（佐藤浩市）。 「死を 恐れぬのが侍」と言う斎藤 が、家族への仕送りのため に新選組へ入隊し「生きて 帰りたい」と言い切る吉村との出会いから、少しづつ心を動かさ れていきます。佐藤浩市ファンの私にとっては、ニヒルな斎藤 一の着流し姿が最大の見どころ。当時まだ 20 代の堺雅人演じ る沖田総司も見逃せません。（みさ／マネージャー）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

（13）

アメリカで日本映画を 見る方法 NO.

01 映 画 祭 で

NO.

02 劇場で

NO.

年 に 一 度 開 催 さ れ る「 シ ア ト ル 国 際 映 画 祭 （SIFF）」などの映画祭に招かれた作品を見る。

「シネラマ」 「IMAX」など街中の映画館に足を運ん で鑑賞する。

「Netflix」 「U-NEXT」な ど の 動 画 配 信 サ ー ビ ス や、 「iTunes」 「Amazon インスタントビデオ」などを利用して作品をレンタル、 購入、またはストリーミング再生で視聴する。

メリット

メリット ● 最新の話題作が見られる。日本より早く公開 されることもある。 ● 舞台挨拶で監督や出演者と直接コミュニケー ションできるチャンスも。 デメリット ● 作品が非常に限られるため、お目当ての映画 に出会いにくい。 ● 上映は１回～数回のみ。映画祭の日程に合わ せなければならない。 SIFF の最新情報は公式サイト（www.siff.net）で チェック！

● 家にいながらにして好きな映画が見放題。これぞ映画の醍醐味！

● チケット料金は日本より安く、時間帯によっ てはさらにお得に。

● 一本あたりの価格は映画館で見るよりはるかに安い。

デメリット ● 見られる作品が限られる。大手プロダクショ ンの作品や爆発的ヒット作のみになりがち。 ● 日本に比べて上映期間が短い。観客入りの悪 い作品は途中で打ち切りになることも。 シアトルで上映中の映画を調べるなら

「FANDANGO」 （mobile.fandango.com）が

サマー・ムービー・エクスプレス

残念ながら邦画には出会えませんが、映画好きには ぜひ体験してほしい、 シアトル夏の風物詩！

メリット

● 上映期間内であればいつでも気軽に見られる。

おすすめ！

夏だけの映画イベント

03 オンラインで

ファミリー向け映画をたった 1 ドルで鑑賞できる、リーガルシネマの

毎年恒例イベント。上映は毎週火曜、水曜の午前10時から。週によっ て上映作品が変わり、今年は 8 月 23 日まで実施。

詳細：www.regmovies.com/movies/summer-movie-express

（「Summer Movie Express」 で検索）

デメリット ● 一部動画サービスでは、海外から邦画を視聴できない仕様に なっている。クリアするには煩雑な対応策が必要。 ● 昔の映画が多いため、最新作をいち早く見たい人には物足りな いかも。

Apple ユーザーならおすすめは「iTunes」でのレンタル。画質 によって価格が変わるので、自宅の視聴環境に合わせて選ぼう。 新作も多く、気に入ったらそのまま購入できる。

サマー・アウトドア・ムービー シアトルセンターや公園などの市内各地で、 夏だけの屋外上映会が開催 される。野外に大勢の人が集まって鑑賞する映画は格別。 『ラ・ラ・ラン ド』 を見た人たちがその場で歌いだす……なんてドラマが起こるかも？ 詳細： 「Seattle Outdoor Movie」 で検索

（14）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎ 帰 国 Go.com: キャリアコーディネーター給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller 給 与 DOE 60-100K 勤務地 : Eastside, or South of Seattle, WA ☆ Sales Engineer 給与 DOE100K, Portland 近郊 , OR 弊社、ワシントン州 に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワ シントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事 をメインに、様々なポジションが多数ございま す。詳細は www.shigotosagashi.com で！！ 会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土 曜 学 校 で は 代 講 教 師（ 幼 稚 園・小 学 部・中 高 部 ）を 募 集 し て い ま す。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募・詳 し い お 問 い 合 わ せ は saturdayschool@bcacademy.com まで ●ラーニングパークではバレエの講師を募 集しています。ご興味のある方は、メールか、 お 電 話 に て お 問 い 合 わ せ 下 さ い。home@ mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ い。 ☎ 425-243-7527 careers@kizuki.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではエステティシャン、ネイルアーティ ス ト 募 集 中。 ビ ザ を お 持 ち の 方。 略 歴 を harumi@savvycosmetics.com まで。お電話 はご遠慮下さい。 ● ベ ル ビ ュ ー の RamenYoshi で は ス タ ッ フ を 募 集 中。 フ ロ ア、キ ッ チ ン は 勿 論、 本気でラーメン職人目指したい人は是非 ご 連 絡 下 さ い ☎ 425 － 505 － 2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●紀伊國屋書店ポートランド店 " パートタイ マー募集 " ビジネスレベル日本語 / 英語、要就 労ビザ、 7時間勤務・週4日・土日はいずれか勤務。 履歴書をこちらへお送りください。10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 ☎ 503-6416240 portland@kinokuniya.com（牧野）

●急募 丸太商店グロッサリーでは、キャッ シャー、デリ、サーバーを募集しています。フ ルタイム、またはパートタイム、可。学生、可。 問い合わせは marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 Kieko 迄 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ スト／ホステスを募集しています。☎ 425455-9090

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 7 月 19 日です。

らに通ってもいい方。semiguy2@frontier.com ●サウスセンターモール近くにある Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集していま す！ 元気で明るくやる気のある方是非ご応募 ください！アットホームな雰囲気をモットーに した日本食レストランです。日本食レストラ ン経験者優遇いたします。ご興味のある方は resume を miyabiofficesc@gmail.com までお 送り下さい。ご応募お待ちしています。

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで

●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板 焼き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人 を募集中。☎ 206-682-4686（Laureen また は Jeff まで） ●武藤レストラン Bellingham の 2 号店でキッ チ ン シ ェ フ と サ ー バ ー を 募 集 し ま す。 リ ン ウッド１号店ではサーバー、週末だけのキッチ ンヘルパーを募集中。mmutofoodservice@ gmail.com まで略歴を添えてメールをお待ち しています。

●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商 工会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部 ●新しくオープンしたイーストゲートにある 科学省の指導の下、日本国内の新学習指導要領 Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パー の教育課程に準じた授業を実施しています。 トタイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サー 昨年度より教員育成プログラムを導入し、育成 バーを募集中。詳しくは☎ 425-221-2288 ま 教員の先生方が日本国内の教科カリキュラム たはレジメを takaosaito@gmail.com まで。 ●四つ葉学院教員募集 ＊幼稚園児や小学生に に沿って指導できるよう、授業参観や研究授業 国語と算数を教えた経験のある方。＊理科実験 ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き を中心に指導方法や教材研修・児童生徒理解等 教室にて理科を教えることのできる方。簡単な 店では週末を含む週 24 〜 32 時間働けるパー の研修を行っています。初めて教職に挑戦さ 経歴等をinfo@s-labc.comまでお送りください。 トタイマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、 れる方、経験のある方等、意欲あふれる先生を 仕込み、キャッシャー、清掃など。まずはレジ ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー 求めています。日本での教員免許の有無や性 メを contact@takokyuuban.com まで。 ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ） まで 別、年齢等は問いません。夏休み明けの学校再 E メールのサブジェクトを TK Job Posting 開に向けて、多くの方の応募をお待ちしていま ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた として Mrs. Goto 宛に。 す。応募を希望される方は、事務所 教務主任 はパートタイムで働いてくださる先生および まで電話かメールでご連絡ください。☎ 425- ●リトルパイン学園では、来年度、9 月よりのボ アシスタントを募集しています。 （未経験者可、 セル土曜日クラス教師募集中。夏から働いて 802-0938 ／ Mail:narita@seajschool.org トレーニング制度有）健康で明るくて責任感の いただけるプリスクールの講師も募集中。☎ ある方ご連絡ください。☎ 425‐401‐8839 ま ● イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ラ ー ニ ン グ・ア カ デ 206-459-5607 または、littlepinegakuen@ たは contact@suginoko.com ミー 幼児・小学生向け Full-time, Part-time me.com 恵美子までご連絡ください。 Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ●日 系 マ ナ ー 受 付 係 り 募 集：日 英 語 可 / Ｐ Ｃ は info@ilausa.net まで ングに自信がある方など旅行業に興味のあ 知 識 必 須 ☎ 206-726-6460、lwaisath@ る 方 募 集 し て い ま す。 詳 し く は 奥 谷 綾 子 ●日本人寿司職人募集！経験豊かで接客できる keironw.org okutani.ayako@his-world.com まで。 人、勤務地 WA 州西部、無料従業員寮有り、高支 ●日英・英日 翻訳者募集 - 契約社員 - 派遣 給 ☎ 425-247-4981 ● Lead Cook needed for senior 先：任天堂（レドモンド）Aerotek では、日英・ apartment building. Commercial kitchen; ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ 中 心 に あ る 英日翻訳者を募集中。ビジネス日本語および、 Monday - Friday 5 hours per day; prepare WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタ 技術翻訳に精通している方、締め切りを守られ Asian lunch for average of 40 people per イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿司 る方、日英・英日両方の、翻訳が出来る方。時給 day; supervisory experience preferred; シェフ ( 経験者 ) を募集中。接客が好きで、やる $24。契約社員ポジション。派遣先：任天堂（レ e x p e r i e n c e c o o k i n g J a p a n e s e f o o d 気のある方、xuezhencen1224@gmail.com ま ドモンド）お申込み：aerotekredmond@noa. required; Hourly wage DOE; Retirement, で、 メールで英文履歴書をお送り下さい。 nintendo.com Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ KawabeHouse.org. シニアアパートでの ●留学生総合サポートサービス APLUSUSA で ルビュー店のフロント業務 , デリバリードラ 料理長募集。業務用キッチン : 月～金 5 時間 は留学生の学業・生活サポート業務の為のパー イバー , ディッシュウォッシャー等、現在事業 / 日 : 一日 40 人分の食事の用意。管理経験者 ト・フルタイム社員を募集しています。採用基 拡大に伴い様々なポジションを募集しており 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要 準は●米国 4 年制大学のビジネス専攻を 3.0 ます。ご興味のある方は info@fujibakeryinc. 相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ 以上の成績で卒業され、コミカレの学生にビジ com までご連絡下さい。 KawabeHouse.org までお送りください。 ネス科目を教えれる方 学生への進路指導お ●レントンにある日本食レストラン izakaya よび履修科目登録のサポートができる方●車 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・輸 では、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフ をお持ちの方●アメリカ市民 / 永住権保持者 入オペレーションスタッフ募集 米国ヤマト運 （OPT=10 ヶ月以上就労可能な方）OPT の方で 輸ポートランド支店では、下記の通りオペレー を募集しています。 英会話力があり、社交的 パホーマンスが良い方は就労ビザ申請の検討を でカスタマーサービスのスキルがある方、 大 ションスタッフを募集しています。 勤務地： いたします●日本語と英語に堪能な方● 2017 歓迎です！ 興味のある方は izakayarenton@ Beaverton，Oregon 業務内容：輸出・輸入オ 年 8 月より働ける方●平日週 3 ～ 4 日、午後 1 ペレーション業務 応募資格：就労可能なビザ hotmail.com までご連絡ください。 ～ 5 時勤務可能。勤務時間、給与など委細面談。 をお持ちの方 カスタマーサービスの仕事が好 ● Mill Creek Central Market 店内にある まずは履歴書を takumi@aplus-usa.net までお きな方 ( 経験者歓迎 )。英語・日本語両方での会 Sushi Bar Tickle Fish ではパートタイマー 送り下さい。履歴書を拝見した上で、面接をさ 話能力。 応募方法 : 履歴書 ( 志望動機含む ) を を募集しています。Please apply at Tickle せていただく方には直接ご連絡差し上げます。 担当の佐伯 ( サエキ ) まで。 YOSHIKI SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Fish Sushi Bar Mill Creek Central Market. ●ひまわり幼稚園／日本語学校では、夕方 1 Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, ☎ 425-375-0420 時間半、小学生低学年の国語を教えることが OR 97005 ☎ 503-255-1885 Fax:503255-1938 ysaeki@yamatoamerica.com

●大学受験用の数学と理科を日本語・英語の両 方で教えられる人を探しています。当方 17 歳 の男子でボセル在住。こちらに通える方かそち

●フェデラルウェイのラーメン店ではラーメ ンを作れるスタッフ募集中。明るくてきぱき仕 事できる方。ラーメン店未経験の方でも教えま す。フルタイム , パートタイム可。☎ 206-2940827 または☎ 253-839-1115 さちこまで

できる先生を募集しています。経験者優遇。 encho@himawariseattle.com まで ● A poke restaurant in Seattle hiring a store manager and staffs. Please send resumes to William@youngocean.com

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 7 月 19 日です。

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

●アシスタント先生募集。週 2 回短時間勤務 をご希望の方。勤務地サウスベルビュー。就 労 ビ ザ を お 持 ち で、日 本 語 が 第 一 言 語 の 方。 経験者、やる気のある方大歓迎。責任感があ り、長く働いてくださる方を希望します。お 問 い 合 わ せ は メ ー ル で お 願 い い た し ま す。 ohisamagyouchien@gmail.com

教えます

● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業 3 歳か ら大歓迎、13 年の指導経験あり、Renton 在住、 詳しくは、 真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034 ●ラーニングパークでは、平日午前英語プリ キンダークラス（月・水） 、日本語ちびっこク ラブ（月 - 金）の生徒を募集しています。詳細 は home@mylearningpark.com 又は www. facebook.com/mylearningpark/ まで ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢 字の学習強化のお手伝いいたします。☎︎ 206354-0610 myokobe@hotmail.com ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ら！Handarbete.jimdo.com さとこ ●巣鴨アドバンススクールでは夏期講習の生 徒を募集しています。期間は６月２６日〜８月 ３１日まで。個別指導でしっかり苦手を克服 しましょう。無料体験授業受付中。お問い合わ せは☎ 425-445-7391 または schedulered@ sugamoadvance.com まで。

てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜 日 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 加可。集いは日本語。場所：City University 内 オーバーレイク病院 #16 教室（建物：F 2 階） 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. geocities.co.jp/llleastsidejp 光岡いずみ ( ラ・ レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425417-5419

●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容を まとめた資料を無料でお届け致します。日本 語でどうぞ。☎︎ 206-617-3460

● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無 料駐車場 ☎ 206-860-2042

●精神的な悩みや心配事などの心の相 談。ワシントン州公認の心理カウンセラー・ ゲ レ テ ィ 裕 美 LH60588790、E-mail: hiromiger@gmail.com/ ☎ 215-908-4164 Southcenter & downtown

●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え こ www.benshairnail.com

● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 語教師を派遣しています。日常会話からビジ ネス英語まで多くの先生が登録していますの でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎ 425-449-8518 岡本まで

不動産／賃貸

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425499-5931

● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し ます。☎ 206-234-4665 ことみアルタレー 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ション ( 場所 :NE Tacoma) ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。 無料大手保険会 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www.

425-644-7437 mhhinsurance.com ●平日ベルビューにてオフィスを貸し出して います。 日割り、週割りも可能です。お問合 せは home@mylearningpark.com または☎ 425-861-0318 まで

お知らせ

●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育

●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営の お 手 伝 い を し ま す。 初 回 無 料 相 談 実 施 中！ info@rodgers-cpa.com 仁藤まで。 ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお 問い合わせ下さい。lera.mikazuki@gmail.com

●日本語図書館ともしび文庫毎週土曜 1-4 時 開館中 絵本から実用書まで 2 万冊以上の本が あり、無料で借りることができます。 14640 NE 24th St Bellevue, WA 98007（BCA ２ 内） お問合せ先 ourlibrary@live.com 又は☎︎ 425-922-0813 まで

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から 卒業された方まで。thomma4633@hotmail. com( 本間 ) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 を。 ☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com

●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., ●カード占い & カラーセッションいたします。 地下 1 階 108 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さ とう）www.jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/

●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 掲示板 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 ●ハウスクリーナーを探しています。月 2 回 2 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 〜 3 歳 ） 〜 4 時間程度。ベルビューの住宅で軽い掃除の www.crayonkids.weebly.com 問い合わせ みです。☎ 425-502-8709 トムまで は crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●出産の為に延期になっているジャネット・ ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue ジャクソンのコンサートチケットを 2 枚、お安 月・ 木・ 土 ９ 時 半 よ り 詳 細 は www. くお譲りします。座席 : フロアシート前列 12 aromaticayoga.com を ご 覧 く だ さ い。 ☎ 番目 場所 : キーアリーナ ご興味のある方は 425-577-3509 yayachan.1005@gmail.com まで。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 98340 www.isseipioneermuseum.com は望まない性的行為を強要することです。一

●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 ●「さらなる磨きをかけるゴルフレッスン」 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く LPGA ゴルフインストラクター：高橋☎ 1-360- ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐ 956-4123 402-4969 / norikotakahashi@att.net ●水曜日、 年少クラス園児募集。9 月開講、 週 1、 ●コンピューターのお悩みありませんか？経験 2 歳から入園していただけます。9 時 15 分～ と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相談、解 12 時 15 分。お問い合わせはメールでお願いい 決させて頂きます。automationkobo@gmail. com または、 ☎ 206-399-5500、 入海まで。 たします。ohisamagyouchien@gmail.com

（15）

人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ミートアップ

●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本 語で wcjm2014@gmail.com ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し くはウェブをご覧下さい。echochorus.weebly. com お問合せ: 中岡 ☎425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / JapaneseAerobics.Yoshi ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511

●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハ ウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

（16）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

お友だちが描いてくれた楽しい絵をご紹介します。

" アリエル " "ディズニープリンセス" さくらこちゃん （5歳／ケント）

"ロボット"

"母"

さくらちゃん

ひまわりちゃん

（７歳／アーバン）

（5歳／アーバン）

ディオリベイラ・リカルドくん （５歳／ボニー レイク）

" 夜 -Night-" パーキンス・みやびちゃん （4歳／メイプルバレー）

みんなの絵を募集中！ " 家族 " ギャンブリエル・ひなのちゃん （５歳／デモイン）

シアトル店

月間ベストセラー ＜2017年6月＞

"大仏" レイド・かずくん （５歳／ひまわり幼稚園）

お子様の絵に①タイトル ②お名前（性別）③年齢 ④ 在住エリアを明記しソイソース編集部までメール （ info@soysource.net）または郵送（519 6th Ave. S #200 Seattle, 98104）でお送りください。

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

（17）

渡嘉敷選手を応援しよう！ 8月27日 （日） 、 シアトル・ストームのジャパンナイト観戦が行われる。それに先立ち、 シアトル・ストーム所属の渡嘉敷来夢 （と かしきらむ） 選手を招いたイベントが開催された。日本の女子バスケットボール界を担い、 バスケットボール界最高峰のアメ リカで活躍する渡嘉敷選手ならではの貴重なお話を聞くことができた。 取材・文：吉田雛子 6 月 4 日（日）、ベルビュー・ファミリー YMCA にて、ジャパ

ンナイトチケットを購入した子どもを対象にした「バスケット

す」と熱弁した。

2016 年、リオデジャネイロ・オリンピックに出場した際、バ

ボールクリニック」が開催された。ドリブル、ディフェンス、

スケットボールに限らず、アスリートが目指す場所はオリン

と一緒に学んでいった。193cm という長身の渡嘉敷選手は、

京オリンピックについて、 「日本は高さが足りない。技術、ス

シュートなどのバスケットボールの基本の動きを渡嘉敷選手 小さな子どもたちの横にしゃがみ込んでドリブルを教え、終

わった後にハイタッチをするなど気さくに触れ合う姿を見せ た。子どもたちは渡嘉敷選手の生のシュートを見るなど、楽し い時間を過ごしたようだ。

6 月 17 日（土）、シアトル日本商工会の準備のもと、渡嘉敷選

ピックなのだと再確認したという渡嘉敷選手。2020 年の東 ピード、チームプレイ、全てのレベルを上げないと勝つことは

できない」と意気込む。 「ストームで得たものを日本のバスケッ

トボール界に還元したい」と語り、ストームの試合にもぜひ応 援に来てほしいと会場に呼びかけた。

手がシアトル日本語補習学校を訪れた。訪問会は質疑応答形

ジャパンナイト試合観戦

式で進行し、参加した子どもたちからたくさんの質問が寄せら

（渡嘉敷選手を応援しよう）

れた。

今までで辛かったことと、それをどう乗り越えたか、という

質問には「ケガをしてプレーができない時に、どのように気持 ちのコントロールをするかが大事。リハビリを経て以前より

強くなれるし、そういう時に家族や仲間のサポートの大切さを より感じることができます」と答えていた。辛い時期に、バス

ケットボールができるありがたさや、自分がどれだけバスケッ トボールが好きかをより感じるという。バスケットボールを やめたいと思ったことは一度もないそう。

どのように夢を実現するか、という質問には「夢を語ること

を意識しています。学校で部活動をしていた頃は、 『自分はプ

※試合後は渡嘉敷選手の Q&A を予定

日時：8 月 27 日（日）6pm ～ 場所：Key Arena

参加費： 1 人 $21（応援用タオル付き） 通常料金 $37（$34 ／席＋タオル $3）

申込締切：8 月上旬 申込方法

①小切手をシアトル商工会（春秋会）事務局に送付 小切手宛先：Japan Business Association of Seattle

ロバスケ選手になるんだ』と周りの人々に話し、練習していま

小切手送付先：919 124th Avenue NE, Suite 207, Bellevue, WA 98005

WNBA（アメリカの女子プロバスケットボールリーグ）に入っ

②オンライン（以下のリンクから申し込み可）

した。言葉にすることで、夢が近づきます」と言った。また、 たきっかけについて、 「4 年前に日本の所属チームとシアトル

遠征に来た際、ストームを見て WNBA に惹かれるものがあり、

『自分は来年、この舞台でプレーをしたい』とチームメイトに

1

2

問い合わせ先：shunju@jbaseattle.org

URL：http://bit.ly/2qfGMZy ディスカウントコード：JAPANNIGHT17 問い合わせ先：shunju@jbaseattle.org

語っていました」と話し、数々の夢を実現してきた方法を教え てくれた。

日本の代表として WNBA で活躍する渡嘉敷選手は、 「日本の

1 渡嘉敷選手のシュートを間近で見た子どもたち。背の高い渡嘉敷選手は、

ゴールと手が近い 2 渡嘉敷選手のディフェンスを破り、 ドリブル練習をする子ど

バスケを盛り上げ、引っ張って行かなくてはいけない、自分が

もたち 3 渡嘉敷選手とシアトル日本語補習学校の皆さんの集合写真。質疑応

界も崩れてしまう、という自覚と責任を持ってプレーしていま

ケットボール、30 名にサイン入り写真が抽選でプレゼントされた

日本のバスケを背負っていて、自分が崩れたら日本のバスケ

答の後には、参加した子どもたちの中から10 名に渡嘉敷選手のサイン入りバス

3

（18）

fb.me/SoySourceSeattle soysource1992

2017 年 7 月 14 日号

92 歳の日系人女性 注目ニュース from 北米報知 ( 北米報知紙面より )

74 年後に高校卒業証書受領性 バション島にあるバション高校（Vashon

受け、のちアイオワ州の看護学校を経て看

式で、日系人女性メリー・マツダ・グルーン

はシアトルパシフィック大学を卒業した

High School）で行われた 6 月 17 日の卒業 ワルドさんが卒業後 74 年目にして高校卒 業証書を受け取った。「何十年も欲しかっ

富裕層対象の所得税課税案

たんですが、もらえないと思っていました。

シアトル市長が詳細案を発表 高くなる所得税に対して、収入に関係なく課

サ・ハーボルド氏と共に、シアトル市におけ

い税制とされる。ワシントン州の税制は、グ

日、市議会議員のシャマ・サワント氏及びリ る富裕層対象の所得税課税を含む新税制案 の詳細を発表した。同案の主な内容は、世

帯当たりの年間所得が就業者１名の家庭で

は 25 万ドル ( 約 2800 万円 ) 以上、就業者２ 名の家庭では 50 万ドル ( 約 5600 万円 ) 以

税される消費税は低所得者への負担が大き ローバル企業や富裕層を呼び込み地域経済 を活性化させているという評価もある一方 で、経済的弱者に厳しい税制として批判もあ 州や連邦政府の税制を分析する非営利

団体の The Institute on Taxation and

よれば、 「この所得税課税が制定されれば約

トン州の税制は全米で最も「所得が低いほど

1 億 2500 万ドルの税収入増が見込まれる」 という。トランプ大統領就任で連邦政府か

ルニア州ツールレイク収容所に送られたた

卒業証書を欲しがっていたんでしょうが、

め、クラスメートと共に卒業することがで

きなかった。それまでの平和な生活とは対

照的に収容所の過酷な環境での学生生活を 余儀なくされたが、無事トライステート高

校を卒業。英語教師の推薦もあり奨学金を

Economic Policy (ITEP) によれば、ワシン 高い税率が課せられる」仕組みになっている

間収入の 16.8% を納税しているのに対し、

チ・セコ氏は強制収容から解放されるとシ

間収入のわずか 2.4% のみを納税している

なったロイ・セコ氏の邸宅内にある 2.5 エー

マレー市長は、今年 4 月に富裕層を対象に

売却予定であり、その売却によって「セコ・

議論を起こしてきた。今回の詳細案の提出

師の小林竑一（こばやし こういち）氏が庭園

開始し、7 月中旬には、本提案の決議がなさ

「数か月前なんですよ。このセコ・ガーデ

税が課税されない。同様の州は全米内でも

した所得税課税案を提出し、シアトル市内で

ガーデン」が失われることを危惧する造園技

限られている。一方で消費税は他州と比較

をもとに市議会では 6 月 14 日から公聴会を

の存続可能性を探って活動を始めている。

れる予定だ。(6 月 22 日号掲載 )

ンのことを知ったのは。第二次大戦中日系

ネバダ州、オハイオ州、テキサス州の４州に

しても高い税率が課せられており、所得税が

高く消費税がない隣接するオレゴン州とは 対照的だ。一般的に、高所得者ほど納税額が

(6 月 22 日号掲載 )

に、 「セコ・ガーデン」と呼ばれる日本庭園が

という。

ワシントン州では、個人にも企業にも所得

なかったんでしょうね」と語った。

厳しい経験の後、再びシアトルの地に根を

カーの私有の庭園だ。同邸宅が来年春にも

確保する狙いだ。

多分、こんなことができるとは思ってもい

ベルビューのレイクヒルズ・グリーンベル

という。ITEP によれば、ワシントン州内の

ある。ジョアン・セコ夫人と、数年前に亡く

関・環境保全などの市政運営に必要な予算を

これまで口にすることはなかったですね。

日系の歴史を残す私有日本庭園を救えるか

州内世帯の 1% を占める富裕層が彼らの年

ることなくシアトル市内の教育・公共交通機

た。ダニー・ロック校長は「どんなにかこの

セコ・ガーデン存続の危機

世帯のうち 20% を占める貧困層が彼らの年

に所得税を課税することで、他の税率を上げ

メリーさんは、体調が心配されたものの、

当日は家族が見守るなか授与式に参加し

ト・パーク東側に位置するファントム湖の畔

らの公共政策予算が削られるなかで、富裕層

で延期されていた。

びている。

上の世帯について、2% の所得税を課税する

というもの。シアトル市長室からの発表に

が、バション高校からの卒業証書は今日ま

人生の中でとても大きな出来事です」と語

るメリーさんは、高校３年の時にカリフォ

シアトル市長のエド・マレー氏は６月 12

護師としてのキャリアを積む。1980 年に

アトルへ戻り、後に和食レストランとして

大成功を収めたブッシュ・ガーデンをイン ターナショナル・ディストリクトに開業し た。レストラン経営が軌道にのるとファン

トム湖周辺に土地を購入し、セコ・ガーデン を創りあげたのだった。 「当時の日系移民の

賢明な再起を称える美しい庭園が失われる のは非常に残念なことだ」と小林氏。

小林氏は、セコ・ガーデンを救う方法は 2

収容所だったマンザナーの公園を調べてい

つあると考えている。一つは、他の公共公

さんの庭の話が短く出ていたんです。すぐ

が庭園の存続を前提にセコ夫婦の土地を購

て日系人が書いた日本庭園の論文に、セコ 奥さんのジョアンさんに連絡すると、売り

に出すと言うので驚きました」と、同紙の取 材に対して小林氏は伝えた。小林氏は、ワ

シントンパーク植物園内でワシントン大学 が運営するシアトル日本庭園改修プロジェ クトの監修経験を持ち、また戦前に日系一

世のフジタロウ・クボタ氏が造ったクボタ・ ガーデンが存続の危機に陥った際にも公共 公園として残すために全力を尽くした人 物。「素晴らしい可能性があるこの庭を、な んとか、日系の歴史としてここに残したい んです」と語る。

セコ・ガーデンは、前ブッシュ・ガーデン・

▲ The Institute on Taxation and Economic Policy (ITEP) による、ワシントン州内の、世帯所得水準ごと の税負担率。2015 年の消費税、所得税、固定資産税の合計納税金額を元に、ITEP が独自に計算したもの。 対 象となる世帯は高齢者世帯を除いている。出所：ITEP

下ろそうという頃に造営されている。カイ

園へ移動する方法。もう一つは、誰かしら 入する方法だ。後者の場合、購入後の庭園

管理も含めて約 1000 万ドルの予算が必要 になるという。小林氏は、庭園を残した数

寄屋風の邸宅改築プランの考案のなども進 めている。「以前、川井徳子さんという方が 京都南禅寺の明治時代の庭を再生して、世

界中のオークションに出したことがあるん です。現在はオラクル創設者ラリー・エリソ ン氏が別荘にしています。日本庭園に関し て、眼があり、心のある富裕層の人が見つか

ればいいんですが」。しかし、どちらの方法 も「見通しは全くついていない」とのこと。

「 ま ず は 出 来 る 限 り 多 く の 人 に セ コ・

レストラン経営者、ロイ・セコ氏の父親であ

ガーデンの状況を知ってもらう事が大切」

内に造りあげたもの。 「クボタ氏もセコ氏と

Garden を発足。ジャパン・フェアの前身

るカイチ・セコ氏が 1950 年代に自身の邸宅 同時期（第二次世界大戦中）にミニドカ強制 収容所に収容されており、セコ氏の造園は

クボタ・ガーデンからの影響をうけている

はず」と小林氏は考えている。また、 「セコ・ ガーデン造園には、当時シアトル日本庭園

設計チームに加わっていたリチャード・ヤ

マザキ氏も手を貸していた」と話す。シアト

ル日本庭園もクボタ・ガーデンも、そしてセ

と 小 林 氏。5 月 末 に は Friends of Seko である秋祭りの創立者トム・ブルックス氏 を始め、庭園愛好家やシアトル周辺の日系

コミュニティーで活躍する人物を中心に

既に 10 名ほどが名を連ねている。フェイ スブックでもページを設けて情報発信を していく予定だ。（www.facebook.com/ sekogarden）。(7 月 6 日号掲載 )

コ・ガーデンも、日系移民が強制収容という

▲マレー市長が提案する富裕層向け所得税課税の詳細。同案の主な内容は、世帯当たりの年間所得が就業者１ 名の家庭では 25 万ドル ( 約 2800 万円 ) 以上、就業者２名の家庭では 50 万ドル ( 約 5600 万円 ) 以上の世帯につ いて、２ % の所得税を課税するというもの。表は、世帯年間所得によっていくら課税されるかを示している。 出所：シアトル市長室

©️ Koichi Kobayashi