Ss 2017 05 12

日本とアメリカ、国が変われば教育スタイルも違います。今回は日米の教 育システムの内側を知る2人の先生からお話を聞きました。シアトルで受 けられる日本語の教育機関もあわせてご紹介します。 （10〜13ページ） 取材・文：渡辺菜穂子、小村侑子

（3）

2017 年 5 月 12 日号

動物園で母の日イベント 5月13日、フィニーリッジのウッドランドパー

ク・ズーでイベント 「ママ＆ミー」 が行われる。毎年、 母の日の前日の土曜日に開催される、特別なアトラ

クションが用意されており、動物のママと赤ちゃん

に焦点を当てた話が聞ける。 「ママ」は動物園の入 場料が半額になる。誰でも参加可。

日程：5 月 13 日（土）9:30am ～ 3pm 場所：Woodland Park Zoo 5500 Phinney Ave N, Seattle, WA 98103 料金：$12.95 〜 $20.95（2 歳以下、会員無料） 詳細：www.zoo.org/momandme#.WQokcIjyvcs

尋ね人 ナカガワクニオさんという男性が現在行方 不明。日本の 87 歳になる病気の父親が探し ています。シアトルに住んでいる可能性が高 いとのこと。もしも心当たりのある方は Dan Brannen (dancbrannen@gmail.com) まで E メールお願いします。

キャスパー・ベイビーパンツの母の 日パフォーマンス 5 月 14 日、ウエッジウッドのドーナツ店「トッ

プポット」で、子ども向け音楽のミュージシャン

「キャスパー・ベイビーパンツ」による母の日パ

フォーマンスが行われる。鳥、虫、赤ちゃんの歌を 踊りながら歌い、 同店のドーナツも楽しめる。

日時：5 月 14 日（日）1pm ～ 場所：Top Pot Doughnuts 6855 35th Ave. NE, Seattle WA 98115 料金：無料 詳細：www.redtri.com/seattle/caspar-babypants-attop-pot-doughnuts/

＜お詫びと訂正＞ 4月14日号のコミュニティーニュースに掲 載された音読コンクール最優秀者の敬称に誤り がありました。訂正し深くお詫び申し上げます。 （誤） 大野知真さん → （正） 大野知真くん （誤） 大野拓未くん → （正） 大野拓未さん

児、 元園児、 保護者が集まり、 軽食を囲みながら、 在

園児による歌やダンスの発表、卒園児によるピア

ノやバイオリン演奏を楽しめる。

日程：5 月 20 日（土）4pm ～ 6pm 場所：Westminster Chapel Community Life Center 13646 NE 24th St, Bellevue, WA 98005 料金：大人 $18、6 歳以上の学生 $9、5 歳以下無料 詳細：suginoko.com/news

イーストサイドで無料コンサート 5 月19日、ベルビューのクロスロード・コミュニ

ティセンターで、女性音楽家による音楽教育やコ

ンサートなどを行う「レディース・ミュージカル・ クラブ（Ladies Musical Club） 」が無料コンサート

を上演する。今月のプログラムは 「童話のオペラ」 。 日程：5 月 19 日（金）7:30pm 〜 場所：Crossroads Community Center 内 Theatre 16000 NE 10th St, Bellevue, WA 98008 詳細：☎ 425-417-5419（光岡） HYPERLINK "http:// www.lmcseattle.org/"www.lmcseattle.org

に伴う、自律神経の乱れを整えるアロマセラピー、

自然療法」 。女性ホルモン様作用のある精油と保

としたアジアの食材が販売されており、 惣菜や軽食

湿効果の高い月見草オイルなどを用いて、顔の筋

を買えるデリもある。地元と食を結び続ける宇和

CONTENTS 特集 学校教育「日本式？ それともアメリカ式？」 .. ....................................................10 〜 13 コミュニティーニュース.......................... 3 私がシアトルにいる理由.................... 4、5 北米俳壇 レニア吟社俳句....................... 6 今月の季語............................................... 6 いってきました........................................ 7 分かりやすいカイロプラクティック......... 7 花ごよみ.................................................. 8 人気のお店............................................... 9 クラシファイド............................. 14、15 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....16 イベントクローズアップ........................17 シアトルたてもの物語............................18 注目の新作ムービー...............................18

発行人：トミオ・モリグチ 営業：ハリー野本 編集長：小村侑子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、山崎恵 編集インターン：小林真依子、吉田雛子 北米報知：佐々木志峰、デイビッド・ヤマグチ 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネージャー：室橋美佐 広告お問合せ：ハリー野本 (harry@soysource.net) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net）

肉やリンパに働きかけるフェイシャルマッサージ

島屋の新ブランド店として注目を集めている。

母の日のギフトカードプロモーション

場所：Kai Market 400 Fairview Ave N, Seattle, WA 98109 営業時間：月〜金 10am ～ 8pm、土 10am ～ 5pm

5月16日まで、宇和島屋で50ドルのギフトカー

ドを買うと5ドルのボーナスがつくギフトカード が購入できる。

日程：5 月 10 日～ 5 月 16 日 場所：Uwajimaya 600 5th Ave S, Seattle, WA 98104 営業時間：月～土 8am ～ 10pm、日 9am ～ 9pm 詳細：www.uwajimaya.com/"www.uwajimaya.com/

第 43 回シアトル国際映画祭 （SIFF） 5 月18 日から、毎年恒例のシアトル国際映画祭

が開催される。全米最大規模を誇る同映画祭で

は、シアトルの各映画館にて世界各国の映画が 25

日間にわたって放映される。日本からはアニメ 『ひ

Suga のおトク情報

るね姫 ～知らないワタシの物語～』や『海よりも

まだ深く』 など 7 作品が参加する。

プレートでいただくおしゃれなどんぶりのお店

期間：5 月 18 日～ 6 月 11 日 詳細：www.siff.net

「Suga」 で、 グルーポンが使用可能になった。

『海よりもまだ深く』是枝監督が UW で講演

ドイツ村でのマイフェスト（五月祭）

の実習を行う。

日程：5 月 26 日（金）10am ～ 12pm 場所：アロマティカ（ベルビューダウンタウン） 費用：$40 詳細：www.i-roses.org

アガぺ日本語学校の学期説明会開催 6月11日午前10時から、タコマのアガぺ日本語

学校で、夏・秋学期の説明会が行われる。学校の説明

は15分で、 担任の先生に直接質問や相談ができる。 日程：6 月 11 日（日）10am ～ 3pm 場所：Agape Japanese Language School 8815 South Tacoma Way.,Suite 102 Lakewood, WA 98499 詳細： www.agapejapaneselanguageschool.org

ポケット Wi-Fi レンタル開始

ホール（Kane Hall）にて、日本を代表する映画監 督である是枝裕和（これえだひろかず）氏が、同大

学の現代日本文学教授のボーミック准教授と共

に講演を行う。監督は最新作『海よりもまだ深く

の Q&A セッションを行う。

発行元： North American Post Publishing 519 6t h A v e . S . , S e a t t l e , WA 98104 Fax: 1-419-730-8649 info@soysource.net

www.SoySource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイ ソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

広島ジュニア・マリンバ・アンサンブル 4月 15日、ワシントン大学内のケーン・ホール

（KaneHall）で「広島ジュニア・マリンバ・アンサンブ

ル（HJME） 」によるチャリティー平和コンサートが

開催された。広島から来訪した小学生から高校生

携帯電話会社「ユニバーサルモバイル」では、日 本滞在用のポケットWi-Fiのレンタルを開始した。 までの11人の子どもたちも、シアトルでの初めての 空港に着いてすぐに LTE 高速データ無制限のイ 公演を楽しみ、帰国した。同コンサートは、下記の

ンターネットに接続ができ、テレビ機能のないス マートフォンでもテレビを楽しめる。レンタル料

金は、1週間 40ドル、1カ月 80ドル。問い合わせ

は下記ウェブサイト、 またはメールから。 5月18日午後7時から、 ワシントン大学ケーン・ 詳細： www.universalmobile.us/

』のシアトル国際映画祭上映 ダンス、コンテストなどバラエティに富んだイベ （After the Storm） にあわせてシアトルを訪れ、同映画祭でも観客と ントが行われる。 日程：5 月 12 日（金）、13 日（土）、14 日（日） 場所：Leavenworth Front St, Leavenworth, WA 98826 詳細：www.leavenworth.org/event/maifest-2017/2017-05-13/

パーティが開催される。歴代のスタッフや在園

催される。今回のテーマは「女性ホルモンの変化

「400フェアビュー」 の地上階に、 シーフードを中心

る。花の植栽やゲーム、バイエルンの伝統音楽と

ミンスター教会で、すぎのこ幼稚園創立 20 周年

5 月 26 日午前 10 時から、ベルビューダウンタ

5月3日、サウスレイクユニオンに、小型食品店

ツ村で春の訪れを祝う「マイフェスト」が開催され

5 月 20 日午後 4 時から、ベルビューのウエスト

ウンにて、アロマティカ主催のアロマ講習会が開

「カイマーケット」がオープンした。オフィスビル

5 月 12 日から 14 日まで、レベンワースのドイ

集まれ！ すぎのこファミリー

アロマ講習会開催

カイマーケット、グランドオープン

場所：Suga 4262 Fremont Ave N, Seattle, WA 98103 営業時間：火～金 4pm ～ 9pm、土日 2pm ～ 8pm 詳細： www.instagram.com/sugafremont ☎︎ 206-695-2250

日程：5 月 18 日（木）7pm ～ 8pm 場所：ワシントン大学 Kane Hall 詳細：www.jsis.washington.edu/japan/events

customer@universalmobile.us

茶懐石＠茶事 4 月 30 日、パ イ ク プ レ イ ス マ ー ケ ッ ト で

JASSW 主催のイベント「茶懐石 at 茶事（Cha-

kaiseki at Cha-ji） 」が開催された。参加者には、 茶道においてのマナーや着物を着た際のふるまい

が伝えられ、シェフの俵裕和（Hiro Tawara）さん

による懐石弁当がふるまわれた。

詳細： www.jassw.info/event-2475492

YouTubeサイトから視聴できる。平和を願う子ども

たちのマリンバ演奏は、ユネスコ活動奨励賞、内閣国

際貢献賞、国際交流奨励賞などを受賞し、日本国内は

もとより世界各地で年間100回を超えるピースコン サートを行っている。

www.youtube.com/watch?v=kHLswMZOgWA 詳細：www.hiroshimajuniormarimba.org

（4）

2017 年 5 月 12 日号

シアトルから発信するコーヒーブログ「I Love Coffee」が世界中で大ヒットし、書籍は全米ベストセ

ラー、今年 2 月には日本語版書籍も発売。「アメリカで最も有名なコーヒー愛好家」と呼ばれる岩田リョウ コさんに、コーヒーとシアトルの話を聞いた。

岩田リョウコさん 取材・文：小村侑子

コーヒーなんて飲んだことがなかった 私はもともとコーヒーが大嫌いだったんです。シアトル

語教育の専門家として来ました。アメリカで教育の仕事を

みて、日本では友達に「お茶行こうよ」と誘うところを、ここ

たんです。私のサイトのネタは、大学の論文やニュース記事

では英語で「コーヒー飲みに行こうよ」って言うでしょう。 みんなはコーヒーを飲むのに私ひとりがお茶を注文して、お

湯とティーバッグを渡される。これがすごく屈辱的で（笑）。 それならコーヒーを飲んでみようと思い立ちました。せっ

と見ただけで理解できるものを作りたかった。

私はベルビューカレッジでプログラミングと Illustrator

イラストや図表を使って情報を視覚的に表現する技術で

る「インフォグラフィック」のスタイルを取り入れました。 す。それがアメリカの大手メディアサイト「マッシャブル

ていました。「カフェ巡りのサイトがいいんじゃない？」と

（Mashable）」に取り上げられて、そこから色んなメディアに

る人にしか興味を持ってもらえない。だからもっと普遍的

トは日本語版と英語版がありますが、英語の方が圧倒的に人

な、コーヒーの雑学を紹介することにしました。世界中の人

トル日本国総領事館の外務省専門調査員として日本語教育の職に従事。

が楽しめるように。

ち上げる。現在はコーヒーの第一人者として日本を拠点に活動する。フ

を飲む一般人の目線で書いたのが良かったのだと思います。

の豆を買ってエアロプレスで淹れるのがお気に入り。

ロみたいに専門的なことを言う人がたくさんいる。私は別に

ウェブサイト：en.ilovecoffee.jp

難しいことを難しく伝えたら分かってもらえないから、パッ

んなが飲むもので、誰にでも刺さると思ったから。サイトを

友人に言われましたが、そうするとカフェの近くに住んでい

リーモントの「ライトハウス・ロースター」でライトハウス・ブレンド

から取ったものが多いです。でも内容がすごく面白くても、

の基本的な使い方を習ったので、絵を見て言葉を連想でき

立ち上げる前の数カ月間、何をテーマにしようかずっと考え

2012 年にコーヒーのトリビアを紹介するブログ「I Love Coffee」を立

した経験を生かして、難しいことを簡単に伝える方法を考え

かくシアトルにいるんですしね。

コーヒーのウェブサイトを始めた理由は、コーヒーってみ

育ち。コロラド大学大学院で日本語教育を専攻し、2009 年から在シア

大学院までの専門は日本語教育で、最初はシアトルに日本

に来るまでほとんど飲んだことがありませんでした。なん でこんなにまずいのって思っていて。でもシアトルに来て

いわた りょうこ■イラストレーター、ライター。兵庫県生まれ名古屋

難しいことを分かりやすく伝える

私はバリスタでも生豆業者でもないので、普通にコーヒー

コーヒーって難しいじゃないですか、豆とか炒り方とか。プ 根っからのコーヒーマニアじゃないから、もっと広くてゆる い。結局そういうコンテンツを求める人の方が多いんです。

載って、気がついたら有名サイトになっていましたね。サイ 気があります。

人のつながりに助けられた 本を出版できたのはすごくラッキーでした。サイトを見た

アメリカの編集者から声がかかったんです。本を出すのって

普通は出版社に持ち込みをして色々苦労するみたいなんです けど、私の場合は向こうから来てくれた。日本語版の出版が決

まったのも同じで、友人が経営する渋谷のコーヒー屋に私の本 が置かれているのを、たまたま通りがかった日本の編集者の方 が見かけて 「日本で出版しませんか」 と声をかてくれました。

（5）

2017 年 5 月 12 日号

で買える！

店 紀伊國屋書

インフォグラフィックの一 部。科学的な話をイラスト で解説しているため、英語 でも内容が理解しやすい （©Ryoko Iwata）

リョウコさんが教える、クスッと笑えるコーヒーの豆

リョウコさんの 本とグッズ

知識。 「コーヒーを飲んだ後に体の中で起こること」 「イ ケてないコーヒーのオーダー」 「サードウェーブについ て」など、コーヒーにまつわる基礎知識から専門知識ま でをイラストと共に分かりやすく解説する。日本語版 では新たにボーナスページ 20 ページを追加。

人とのつながりが本当に大事だと思います。大手サイトに取り上

げてもらえたのも、本を出せたのもただの偶然で、私は何も知らない まま、いろんな人に助けてもらいました。仕事においては本当に運 がいいんです。

私の運は全て仕事に吸われて、その分プライベートでは全然だめ

ですね。以前は寝室にひとりでいると 「こんな広いベッドにどうやっ

英語版

日本語版

『Coffee Gives Me Superpowers』

『シアトル発ちょっとブラッ クなコーヒーの教科書』

$9.99

$22.99

てひとりで寝るんだろう」と寂しく思っていたのに、最近は何も感じ

ない。それどころか、ベッドで斜めになって寝てる（笑） 。もう他人 の入る余地がありません。それはそれで楽しくやってますけどね。

好きなことじゃないからうまくいく オリジナルイラスト入り マグカップ

シアトルはスターバックスに代表されるように、コーヒーのセカ

ンドウェーブの発祥地。雨が多く寒い気候に合った、濃くて深い味 のコーヒーが主流です。世間の流行はサードウェーブで、浅煎りの

各 $15.99

酸味あるコーヒーをおしゃれなカフェでサッと飲んで帰るのが格好

いいとされていますけど、やっぱり私はシアトルのスタイルが好き ですね。初めてコーヒーを覚えたのがシアトルですし、私が育った

名古屋の喫茶店文化に似ています。居心地の良いカフェにずっと居

座って、何杯もドリップコーヒーを飲む。これが一番落ち着きます。 シアトルのコーヒー文化は私のルーツですね。

紀伊國屋書店とのコラボによる限定品。リョウコさんが描 くゆるくてかわいいイラスト入りのマグカップを使えば、

不思議なもので、あんなにコーヒーが嫌いだったのに、今はコー

コーヒーがより一層おいしくなること間違いなし。アメリ

ないからうまくいったのかもしれないですね。熱が入っていないの

お土産にも喜ばれそう。スペースニードルが描かれたマグ

ヒーの仕事をしてコーヒーに生かされています。好きなことじゃ で、自分を外から見ることができる。みんなが欲しいものを冷静に

考えて出せるんです。私は文章を書くのも絵を描くのも大好きなの

で、しばらくは日本に戻って日本のテイストを勉強して、今度は日本 で新しい本を出したいと思っています。

カ国内の紀伊國屋書店でしか購入できないので、日本への カップはシアトル店のみの販売。

ソイソー スオフィ スでも 使ってま す！

（6）

2017 年 5 月 12 日号

シアトル店

月間ベストセラー ＜2017年4月＞

（7）

2017 年 5 月 12 日号

歌舞伎研究家と日本舞踏家による 伝統文化の講演 取材・文・写真：吉田雛子

4 月 20 日、ワシントン大学ミーニーホー

本舞踊の動きを実演した。 「日本でも海外で

藤間蘭黄（ふじまらんこう）氏が、歌舞伎研

の動きを丁寧に、大きく表現することで観客

ルにて、日本舞踊家で文化庁文化交流使の 究家・翻訳者のマーク大島氏と共に講演会

を開催した。同イベントは三菱商事レク

チャーシリーズとして、在シアトル日本国 総領事館との共催によって実現したもの。

も、歌詞や物語を体現する上で、ひとつひとつ に伝わりやすくなるように心がけている」と

蘭黄氏は言う。本公演では傀儡師（かいらい し）の一部を、蘭黄氏の舞に、大島氏の英語歌

詞による三味線演奏をあわせるという初の試

脊椎の関節の変質 今回は日頃の習慣からくる悪い姿勢が脊椎

番右の人は一番左の人に比べて、 負担が5〜6

思います。近年、来院される患者さんの脊椎

にこの説明をすると「こんなに差があるなん

に与える非常に悪い影響について書きたいと

のレントゲンを見ますと、若い年齢層の人た ちにも脊椎の関節の変質（Degeneration）が

あなたはどうでしょうか？ 首にこれだけ

の負担がかかる悪い姿勢を長時間していませ

日本舞踊では、男性が女役を演じることも

んか？ またお家で寝転がったり、ソファに

あれば、その逆もあり、話の途中で演じる性別

座っていても首が下に下がっていれば負担は

が変わることもある。幼いころから男役も女 役も演じ、それぞれの所作を習ってきた蘭黄

の入れ替わりを見ることができた。演者が一 人という空間で役を演じ分け、観客を物語に 引き込む表現力と存在感は圧巻であった。

えますと重い物を持つ時に、しっかりと抱え 腕にかかる負担が全く違うのと同じです。

る二人のこの共演に、 観客も大いに沸いた。

本公演の『山帰り』と『都鳥』でも、男役と女役

て、信じられない」という反応をしますが、例

目立ちます。図1の頚椎の写真を見て下さい。 込んで持つ時と腕を伸ばして持った時では、

みもあった。伝統芸能を日本国外へ伝えてい

氏は、容易に男女の演じ分けができるという。

倍にもなっているのが分かります。患者さん

図1

大きく4つに分類されており、一番左が健康

な頚椎で、右にいくほど関節の変質がひどく

なっていき、骨の形自体が変わっているのが 分かるはずです。

この変質の最も大きな原因は、実は日頃の

同じです。このように長期間にわたる悪い姿 勢で関節が変質してしまったら、どうすれば いいのでしょうか？ 残念ながら一度変質し

てしまった骨はもとには戻りません。ですの で、変質が悪化しないようつねにケアをする 事が大切です。姿勢を正す、運動をするなど

が効果的です。毎日歯磨きをするのと同じよ

日頃の脊椎の管理は大切です。 悪い姿勢が長年積み重なった結果なのです。 うに、

「自分はまだ若いから関係ないな」と思った

変質はもどりませんが、カイロプラクティッ

20代の人にも見られます。それは最近の若

動療法によって姿勢と関節にかかる負担など

見られた関節の変質ですが、最近は 10代や ▲山帰り

い人たちの姿勢が以前よりも長い時間悪影響

満席になった会場では、 『山帰り』と東明流

を与えているからです。

『都鳥』 の二つの演目が披露された。 『山帰り』 は、江戸時代に若い男性の間で流行した「大

山詣（おおやままいり） 」を題材にしている。

すでに変質による痛みや症状がある方は、

方、確かに以前は50〜60代以上の方に多く

ク治療で痛みの症状を和らげたり、適切な運 を軽減することは可能です。

まだ症状がない方でも、日頃から姿勢が

悪くて改善してみたい、または身体の歪みを 知りたい、取り除きたいという方はぜひ一度

▲傀儡師

チェックアップしてみてください。

色鮮やかな小道具と衣装で登場した蘭黄氏 が、 大山詣をする火消しを演じた。東明流 『都

鳥』は、伊勢物語で京から左遷された在原業

平が詠んだ「都鳥の歌」をもとに懐古する哀

図2

愁の物語だ。蘭黄氏はシンプルな袴と扇子

続いて図2を見てください。これは首を下

で 「素踊り」 を魅せた。

げた角度によって、かかる負担と頭の重さを

各演目の前には、歌舞伎研究家・翻訳者の

表しています。よく見ますと、首を曲げた角

マーク大島氏の解説に合わせて、蘭黄氏が日 ▲都鳥

ࠨࡑ࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

度が大きいほど首にかかる負担が大きく、一

筆者：朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。 米国公認カイロプラクター。南カリフォルニアヘル スサイエンス大学卒業。アガぺシニアグループでカ イロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic ■ 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-8382744 www.bestcarechiropractic.com

（8）

2017 年 5 月 12 日号

西洋シャクナゲと ヒマラヤスギ 初夏を思わせるこの季節のノースウエス

味を生かせます。枝はためがききませんが自

今回使うのは西洋シャクナゲといって、日本

ギ（Deodara）の緑で線の面白さを出し、シャ

トは、ここそこにシャクナゲが咲いています。 産のものより花が大きく豪華な赤のふちどり の花材です。一枝でも、大量に使っても持ち

花材 ヒマラヤスギ 3 本、西洋シャクナゲ 2 輪 付き 1 本 花器 ガラストール投入れ

然の曲がりを利用します。今回はヒマラヤス クナゲは色として中央に配します。高めの投 げ入れ花器ですっきりとしあげましょう。

生け方

① 円の花器の口元を分けるために、 上から 1cmのとこ ろに枝で一文字で横に通す。全ての加重がこの一文 字にかかるので、 枝の強いもので一文字を作ります が、 ガラス花器なので、 充分注意をします。 ② 動きのあるヒマラヤスギを、 左側４５度まえに突き出 し、 ①の一文字の枝に引っかけて留める。 ③ 長めのヒマラヤスギを選び、 前方に垂らし右からやや 左寄りに流す。この時、 口元の①の一文字に枝元を同 じように引っかける。 ④ 短めのヒマラヤスギを、 右側 45度にはりだし、 後ろ側 に同じく短めのヒマラヤスギを奥行きで出す。 ⑤ 中央に西洋シャクナゲの 2輪つきを縦に立てて挿し、 完成。この時、 同じく①の一文字に引っかける。 筆者：ショッカー恵■草月流師範、シアトル草 月支部役員 / いけばなインターナショナル役員 / “Ikebana By Megumi” スタジオ主宰 / ベルビュー、 バラード、ダウンタウンでもいけばな教室を開催。 いけばな教室は見学可。☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

（9）

2017 年 5 月 12 日号 ナカガワ

Nakagawa

▼「 ガ ー リ ッ ク 枝 豆（Garlic Edamame $5.95） 」は絶対に 頼みたい一品

1427 228th St SE #D6, Bothell, WA 98021 火〜金ランチ11:30am 〜2pm

取材・文：小村侑子 写真：沖田美香

ディナー5pm 〜9pm、 土日ディナー5pm 〜9pm 月曜定休 ☎︎425-483-2221 www.nakagawa-japanese-restaurant.com

▲見た目も味も豪華なお任せ寿司プレート。予算に応じた注文が可能

今年の 2 月、ボセルに日本料理レストラン「Nakagawa」がオープンした。オーナーは マカティオの洋食屋「カフェ・ソレイユ」を経営する中川夫妻。アットホームかつ本格派 な同店を、ソイソース食レポ班がご紹介します！ 「北エリアで本格的な日本食を出す店をや

ム、エノキ、シイタケが乗り、彩りの豊かさはま

川伸一（なかがわしんいち） さん。 調理学校の名

フならではの一品だ。スペシャリテはその日の

りたかった」と語るのは、オーナーシェフの中 門、大阪の辻調理師専門学校を卒業した後、兵

庫県のリゾートホテルでフランス料理を、北新 地の名店「ステーキみその」で肉の扱い方を学

るで洋食のよう。 「 オールマイティ」な中川シェ

仕入れによって内容が変わるので、シェフにお 尋ねを。

んだ。 「うちのシェフはいろいろな店で修行し

寿司プレート。刺身、寿司、卵焼き、寿司ロール

でオールマイティにこなせるんです」と明るい

まったスズキや、北海道産のやわらかなホタテ、

てきたので、洋食、フレンチ、寿司、デザートま 笑顔で教えてくれるのは、フロアマネージャー

の中川真寿美（なかがわますみ） さんだ。 仲の良 いふたりの様子が、店内にあたたかな空気を作 り出している。

ま ず は 元 祖「 ガ ー リ ッ ク 枝 豆（Garlic

Edamame $5.95） 」 。シ ア ト ル 市 内 の レ ス ト

ランでよく見かけるこの人気メニュー、実はカ フェ・ソレイユが発祥だ。テーブルに運ばれた

瞬間にニンニクの香ばしい香りがあたりに広

が美しく盛り付けられている。愛媛産の身の締 トルコ産の濃厚な本マグロ、チリ産のリッチな も旬な素材を仕入れている。 「仕入れ業者さんと

の密なやりとりによって、本当に良い食材だけ わりを見せる。記念日やお祝いなどの特別な日 注文できる。

「 お 客 様 は 家 族 だ と 思 っ て い ま す。 『いらっ

真寿美さんのもとには、 今年で8 年目を迎えるカ

よって異なる） 」は脂が乗った九州産のハマチ

を揚げ、酸味のあるあんをかけてさっぱりと仕 上げている。和食の味わいながらも、上にはイ タリアンパセリやミニトマト、マッシュルー

4

にぴったりのお任せプレートは、予算に応じて

ントで、 食べ始めたら止まらない。

のあんかけ（$13.95 ／値段とメニューは日に

3

を選んでいます」と、中川シェフは徹底したこだ

しゃいませ』ではなく『おかえり』と言えるよう

本日のシェフのスペシャリテ「ハマチカマ

1

ウニなど、日本をはじめとした世界各国から最

がって、食欲は最高潮に。枝豆のほんのりした

甘さにピリッときいたコショウの味がアクセ

2

続いて出てきたのは、なんともゴージャスな

な雰囲気のお店にしていきたいですね」と笑う

フェ・ソレイユからの常連のお客様も多く訪れ るのだそう。人を大切にし、昔ながらの伝統的な

方法で優れた食材を調理する。そんなシンプル なことをずっと続けてきたからこそ、今の繁盛 があるのだろう。ぜひ「ただいま」を言いに同店 に足を運んでみてほしい。

左から、 メイン寿司シェフの菊池浩太郎さん、 オーナーシェフの中川伸一さん、 フロアマネージャー の中川真寿美さん 2 「ブリーチーズ天ぷら （Brie Cheese Tempura $8.25）」は、とろけるチーズの塩気と手作りの ミックスベリージャムの優しい甘さが相性バッチリ 3 本日のシェフのスペシャリテ 「ハマチカマのあんかけ （$13.95）」 「パンナコッタ」 と 「抹茶クレームブリュレ」 （いずれも$6.75） 4 日替わりの手作りデザート 1

（10）

2017 年 5 月 12 日号

アメリカ教育の良さ

自由でも、やるべきことは きっちりやっている 高場政晃（マサ）先生 日本の現役高校教師が、マカティオ市のカミアック高校に 1 年間在 籍した。兵庫県とワシントン州による教員派遣制度により、学校レベ ルの国際交流をはかることが目的だ。日本語クラスの授業をしながら、 他教科や他校の授業見学、マカティオ学区の教育委員会参加など、幅広 く活動しアメリカの教育事情にどっぷり浸かった。「とにかく学校が 大好き」と言うマサ先生が、アメリカ式教育の良さを語ってくれた。 取材・文：渡辺菜穂子

学校システムについて

い面白い発想がどんどん出てきます。新しい語彙に関しても

をコロッと変え、 「先生」 「先生」と慕ってくるようになりまし

成績や出席管理などをそれぞれの専門職員が行っているた

の定義を作らせるなどして考えさせます。このようなクリエ

と言うのは万国共通で、そこは自然体でいこうと思いました。

員で多大な業務をカバーしなければならないため、教師が授

きたいです。

にしっかりお金をかけて、必要なところに適切に投資できて

生徒の達成度

日本でアメリカ式の教育を取り入れるには

いうシステムがありません。これで毎時間学んだことが頭に

前で発表することを恥ずかしがらないようなクラスにしたい

アメリカの学校では、学習・進路カウンセリング、生徒指導、

め、教師が授業に集中できます。日本の学校では限られた人 業にかけられる時間が限られてしまいます。アメリカは教育 いる環境だと思います。

また、IT 機器が整っていて、先生たちがそれを有効活用し

ていました。例えば、社会のクラスで生徒たちが回答ボタ

ンを使って 4 択問題に答え、その動向がスクリーンに反映さ れたり、グループワークで各自ノートパソコンを操作して

「Google ドキュメント」などの共有ソフトで同時編集したり

します。日本では指導要領に「コンピュータを使った授業を 推進」とあっても、実際は設備が追いついていません。コン

ピュータ室に行けば生徒各自のコンピュータがありますが、 各教室に揃っているわけではありません。私は以前日本での

授業でコンピュータを使おうと試みた時期があるのですが、 ノートパソコンとプロジェクターを各教室に持ち込み、接続 し、授業後に外してまた次の教室へ移動するといった手間が かかりすぎて、続けられませんでした。

日本だったら「ここを覚えなさい」で済ませるところを、言葉

イティブなクラス活動は、ぜひ日本の授業でも取り入れてい

アメリカでは、日本のように授業の内容をノートにとると

残っていくのかと最初は疑問に思いました。 しかし、アメリ

カの授業は何かを覚えることが目的ではなく、例えば国語の

日本で最近よく話題になる「アクティブ・ラーニング（生徒

主導の学習法）」が、アメリカでは全ての授業で実践されてい

ます。例えば日本語クラスでは、漢字を書いて覚えるのでは なく、漢字にストーリーをつけて発表します。感心するぐら

ただ、それ以降は怒鳴っていません。私自身の度量も大きく なり、冗談を言いながら注意するという技も覚えました。

まずは雰囲気作りです。生徒が積極的に授業に参加し、人

です。

日本では「黙って座っていればよろしい」という雰囲気があ

授業で「物語に対する批評を書く」など、各生徒が独創的に何

り、授業を聞いていなくても聞いているフリができれば良し、

思い至りました。

ないというプレッシャーがあります。ですから、授業中も態

かをすることが目的なので、ノートをとる必要がないのだと

そのため、授業中の規則は日本と比べてかなり自由。それ

教師側も聞いているフリをしない生徒を注意しなければなら 度の悪い生徒が目につき、それをえんま帳に書き込んでいく

でも生徒たちはやるべきことを案外きちっとやっています。 「減点方式」となります。でも減点法では生徒が萎縮してしま いろんな授業を見学しましたが、生徒たちには常に積極性が 求められているので、みんな真剣です。

います。

アメリカでは基本的に頑張った生徒を褒め、そこに注目し

ます。生徒の授業態度に関しても、許容量に幅があります。

印象に残った出来事

派遣されて間もない頃、授業中に生徒を怒鳴ったことをよ

く覚えています。クラス活動に参加しない生徒を注意しても 聞き流されるということが続いて、ある日スイッチが入って

授業スタイル

た。結果的には、怒って良かったというか、ダメなことをダメ

「何しとんじゃ、コラー。何回も言うとるやんか、お前」と怒 鳴ったのです。

つい日本の学校のような怒り方をしてしまったのですが、

こちらにはこちらのやり方があると反省し、翌日大きい声を

そうすると、どんな生徒も居場所があり認められていると感 じます。井上先生の日本語クラスでは（注：マサ先生は、井上

先生の日本語クラスで第 2 教師としてチームティーチングを

行っていた）、SAD（社会不安障害）と診断されている生徒た ちも、伸び伸びと授業に参加していました。一時的な授業態 度などにこだわるのでなく、長い目で見て学習達成すれば大 丈夫だという考え方にしていきたいと思っています。

出したことを謝りました。そうしたら、その生徒たちが態度

たかば まさあき

高場政晃先生

幼少時は親の転勤のため各 地を転々として過ごす。1996 年高知大学教育学部（小学校 教員養成課程）卒。中学校教 諭を 5 年、翻訳会社勤務 6 年

日本文化紹介として英語で落語を披露。 「普

を経て、2010 年から神戸北 高校教諭。担当教科は英語。 「大学を卒業してから中学教師になったのですが、しんどくて一度

段全く勉強しない生徒が『おもしろかった』と わざわざ言いにきてくれました」

カミアック高校

辞めました。でも、生徒から手紙が来て辞めたことを後悔しました。

マカティオ学区の教育委員会最高責任者

それで再度教員採用試験に挑戦し、毎年受け続け、7 年目に採用さ

（右） と

れました」 兵庫県教育委員会とワシントン州教育省が教育交流の一つとして 行っている 1 年間の相互教員派遣制度により、2016 年 4 月から 1 年間マカティオ市にあるカミアック高校に赴任。本教員の井上善誉 （いのうえよしたか）先生について、日本語クラスを担当。 「この教員派遣制度に参加したおかげで、多くのことを学びました。 唯一残念なのが 1 年で終了してしまうこと。1 年目に多くの人と会っ て人間関係を築いたので、2 年目があったら色々なイベントを企画 したりなどもっと貢献することができるのにと思います」

高場ファミリー。 「アメリカは家族との時間

WAFLT（ワシントン州外国語教育会）で、

がたっぷり取れるから素晴らしいです」

外国語教授法について発表

2 人 の 娘 の 父 親 で も あ り、「 フ ァ ザ ー リ ン グ・ ジ ャ パ ン 関 西 （fjkansai.jp） 」のメンバーとして、父と子がもっとワクワクするた めに活動中。趣味の落語では「猿山亭もん吉」の名で高座に上がる。

カミアック高校本教諭日本語担当の井上善 誉先生 （左） と

（11）

2017 年 5 月 12 日号

日本教育の良さ

いい先生は みんな、厳しかった ソコリック奈緒子先生 レイシー市にある小学校の音楽クラスに、日本式スパルタ教育を導 入しているソコリック先生。受け持ち児童は、授業前にきちんと整列 して音楽室に入室させる。授業中の合奏では、演奏の乱れを決して聞 き逃さない。しかし頭ごなしに訂正はせず、子どもたちに問題点を問 いかけ考えさせる。そんな情熱あふれる授業が評判のソコリック先生 が、 アメリカに日本式スパルタ教育を取り入れた意味を語ってくれた。

スパルタ教育について

きだった先生もいるのですが、 「いい先生」は厳しい先生でし

でも私は、完璧を求めないで、どうやって子どもが納得いく

アメリカでは「楽しくないと子どもが食いつかない」という

ようなパフォーマンスができるのかと思います。「ここまで

なら、みんなで円を作って、歌を歌って、ゲームをして、勝った

ばないけれど、 「高く飛べ」と言えばもっと遠くまで飛べるの

理由で、 「楽しさ」に重点を置く傾向があります。音楽の授業

しか飛ばなくていいよ」と言ったら、子どもはそこまでしか飛

人を褒めて、終わりです。

です。

奏テクニックもビシバシ教え、新しいことをどんどんやらせ

子どもたちの反応

しかし私はそんな授業に魅力を感じず、楽譜の読み方も演

ます。パーティーの「楽しさ」ではなく、厳しい修行により何 かを習得した「楽しさ」を教えたいのです。

ワシントン州には学年ごとの習得項目が定められた規定が

ありますが、いつもそれ以上のことをやらせます。例えば、 「1 年生でドレミを歌えるようにしましょう」という規定通りに

教えていたら、1 年生の終わりには半分ぐらいの生徒しかで

きるようになりません。でも、それをキンダーからやらせれ ば、できる子は高度な技術が学べて退屈しないし、できない子 も 2 年の猶予があるので、1 年の終わりには完璧になってい ます。

取材・文：渡辺菜穂子

た。そこで私は「いい先生」になりたいと思い、教え方が逆転

しました。急にスパルタになって、ナチスと呼ばれるように

（笑）。

教育理念

「難しい」とか「無理」などの反発はいつもあります。でも、

できたときに「ほら、できたでしょう？」と言うと子どもも嬉 しくなり、結局は折れてくれます。情熱を持って教えれば、必 ず子どもには伝わります。

最近では、できるようになった子をよく褒めるようにして

私の教育目的はプロの音楽家を育てることではなく、音楽

の授業を通して、子どもたちが目的を達成する方法を学ぶ手

伝いをすることです。何か達成した時の喜びを知っていれば、 将来自分の好きなことに出会った時、目的を設定し、修行を積 み、成し遂げることができます。

また、子どもたちにはグローバルな大人になってほしいと

います。日本の教育は、できない子を取りこぼさないように、

思っています。まずは自分自身を知って、他者や他の世界と

上から出てきたトコロテンを褒めないのです。そこをしっか

シントン州民」ではなく、 「グローバル市民」だと言ってくれた

下から上に持ち上げていくようなトコロテン式です。でも、 り褒めてあげると、子どもたちのやる気につながります。日 本の下から押し上げる教育と、アメリカの褒め倒す教育を両

の違いを知って、子どもたちが、自分は「アメリカ人」とか「ワ らいいと思っています。

方取り入れることで、より良い教育が提供できるのだと思い

周囲からの反発

ます。

以前在籍していたイェルム市の小学校は児童の 95 ％が白

人でした。私のことを中国人だと思って「チャイニーズの先 生が急に私の子どもをビシバシと教え出した」と、学校に乗り

込んでくる保護者もいました。当時の校長先生には「あなた のティーチングスタイルを受け入れるのに、ずいぶん時間が かかったわ」と言われましたし。今の学校の校長先生にも「小

学生だし完璧にできなくてもいいのよ。もっとリラックスし て」と言われます。

スパルタ教育を取り入れたきっかけ

セントラル・ワシントン大学で修士号を取得中に、ピアノク

ラスを教えていた時の体験がきっかけです。私のクラスはす ごく人気で希望者が多かったのですが、なぜかと言うと全員 合格させていたからです。しかし、ある日校長先生から、 「君

のクラスはとても人気があるけれど、生徒が将来『あの先生は

いい先生だった』と思い出すのは、厳しい先生だよ」と言われ ました。確かに、自分自身を振り返ってみても、優しくて大好

なおこ

ソコリック奈緒子先生 熊本県出身。2 歳半からピアノを習う。高校生の時 にロータリー財団奨学金にてマーサーアイランドの高 校に交換留学。「交換留学中に受けたピアノレッスン が楽しく、その時の先生に勧められて、ピアニストを 目指しアメリカで本格的な音楽教育を受けようと進学

大村昌弘元在シアトル日本国総領事の

しました」 ワシントン州立大学で学士を、セントラル・ワシン トン大学で修士号（ピアノパフォーマンス）を取得。2006 年にイェルム市プレイリー小学校 の音楽教諭に就任、2016 年からはレイシー市サウスベイ小学校の音楽教諭に。音楽クラスを

厳しいながらもユーモアあふれるソコリック 先生の授業

帰任に向け、児童が日本語で『ふるさと』 を歌い、ビデオメッセージを贈った。総 領事も思わずホロリ

受け持つほか、合唱クラブの指導など幅広い活動をしている。 「ピアノで博士号を取るつもりだったのですが、ちょうど教員免許を無料で取れるプログラ ムがあったので、それを利用して小学校の教員になりました。実は小学生の頃から音楽の先 生になりたかったのです。私の通っていた小学校は教育大学附属で、先生の卵たちが大勢いて、 いろいろな先生に出会いました。校長先生は大学の教授で、集会の時のお話もすごく良かった。 先生は人間として素晴らしい人が多く、そういう人になりたいと思っていました」

『うらしま太郎』のミュージカル劇は、台本 カレン・フレイザー元ワシントン州上院議員の退任に

から歌の指導、小道具制作まで全てソコ

あたり、 児童を連れてコーラスのサプライズを贈った

リック先生によるもの

学校教育特集 次のページに続く !

サウスベイ小学校 授業の始まりに児童全員がアメリカ国家を斉唱。 「グローバルとはまず自分の国を学ぶこと」

シアトルで受けられる日本の教育

（12）

2017 年 5 月 12 日号

シアトルで受けられる日本の教育 ベルビュー

四つ葉学院 「土曜補習授業教室」 文部科学省の学習指導要領に基づき、日

対象年齢 幼稚園年中〜中学生 預かり時間 9am〜2pm(土) 3:30pm〜7pm(平日)

シアトルと、その近郊エリアにある日本語の 教育機関をご紹介します ! ( 順不同 )

シアトル / ベルビュー

対象年齢 3カ月〜5歳(ベルビュー)

めぐみ保育園 就学前の乳幼児を対象に、日本語と日本文化を取り入れた カリキュラムで保育を行う。健康と栄養に配慮したこだわ

本の教科書と教材を使って、国語、算数の

りの手作り給食が毎日提供され、和食メニューが中心となっ

ほか、理科、社会、体育、音楽などの合科授

ている。お友達や先生と過ごす食事の時間も学びのひとつ。

1歳〜5歳(シアトル) 預かり時間 7:30am〜5:30pm

業を行う。少人数制を生かし、きめ細かな 学習指導で着実に学力向上を図る。「トレ ス」の週替わり給食が大人気。

「平日プログラム」 科学的思考を育む「サイエンスラボ倶楽 部」や、日能研「ガウディア」のほか、帰国受 験対策クラスの質の高さは、志望校合格の 実績にもつながっている。

655 156th Ave, #290, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-736-3189 info@yotsubagakuin.com 詳細：yotsubagakuin.com

シアトル校

7054 32nd Avenue South, Suite 101, Seattle, WA 98118 ☎︎ 206-723-8818 seattle@megumipreschool.com

ベルビュー校

2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-827-2540 bellevue@megumipreschool.com

詳細：megumipreschool.com

ベルビュー

対象年齢 1歳〜5歳

すぎのこ幼稚園・保育園

保育時間

小人数制のゆとりのある保育環境で、園児の個性や発

8:50am〜11:50am（午前クラス）

レイクウッド

達に合わせた時間割りを組む。日本の歌や絵本、絵画制

12:50pm〜3:50pm（午後クラス）

作、工作、外遊び、ひらがなの勉強などの豊富なカリキュ

7:30am〜6pm（保育園）

アガペ日本語学校

ラムに、 四季折々の楽しい行事を取り入れている。

タコマ市にある非営利の日本語学校。教職経験

対象年齢 3歳～大人 預かり時間

35 年のプロが教える、プリスクール、土曜学校、ア

9am～5:30pm

フタースクールを開講しているほか、大人の日本

※時間と対象年齢はクラスによって異なる。

語レッスンもあり。アガぺの収益金は、将来の日

詳細はお問い合わせ

系シニアホーム建設資金に充てられる。

幼稚園

11431 NE 20th St. Bellevue, WA 98004 ☎ 425-401-8839

保育園

11510 NE 20th St. Bellevue, WA 98004 ☎ 425-462-5426

contact@suginoko.com 詳細：suginoko.com 8815 S. Tacoma Way, Suite 102, Lakewood, WA 98499 ☎ 253-212-3957 info@agapejapaneselanguageschool.org 詳細：agapejapaneselanguageschool.org

ベルビュー

おひさま学習幼稚園 少人数制の丁寧な指導で、小・中学校での学習 を支える日本語の語彙力と表現力を習得でき、 「日本語の学習ならおひさま」と保護者の信頼も

対象年齢 2歳〜小学生 預かり時間 9:30am〜2:30pm（月・火・木・金※給食あり） 2:30pm〜3:10pm（月・火・木※延長クラス）

ベルビュー

インターナショナル・ラーニング・アカデミー

アフタースクールクラス

「全脳を使って学びの楽しさを発見しよう」と

受験対応の学習もできる幼稚園クラス、日本語の

9:15am～12:15pm(水)

いう理念のもと、知識だけに偏らないバランスの

学習や現地校、日本語学校での勉強をサポートす

4pm～6pm(月)

とれた教育を提供し、本来持っている潜在的な「学

厚い。楽しい行事や工作、お歌の時間にあわせて

るアフタースクールクラスを用意。

14715 SE 46th St. Bellevue, WA 98006 ☎ 425-401-6862 ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：ohisamayouchien.com

ぶ力」を楽しみながら引き出す。幼児クラス、放課 後のアフタークラス、土曜クラスを用意。

対象年齢 2歳半〜小学生 預かり時間 9:15am〜1:15pm（年少クラス） 9:45am〜1:45pm（年中クラス） 10am〜12pm、 1pm〜4pm （土曜日ESLクラス） ※時間と対象年齢はクラスによって異なる。 詳細はウェブサイトで確認のこと

11512 NE 19th St. Bellevue, WA 98004 ☎ 425-698-1373 info@ilausa.net 詳細：ilausa.net

（13）

2017 年 5 月 12 日号

シアトル

遊学舎 日本の文化や言葉をしっかり受け 継ぎ、これからの世界に貢献できる視 野の広い人材を育てる。幼児から中 学生まで、生きた日本語が学べるプロ グラムを提供。

対象年齢 1歳〜小学生 預かり時間 9am〜9:45am（たまごクラス、ぴよぴよクラス） 10am〜2pm（キッズタイム保育園） 10am〜2pm（土曜クラス） 4:30am～6pm（キンダー・小学生クラス） ※時間と対象年齢はクラスによって異なる。詳細はウェブ サイトで確認のこと

ボセル

リトルパイン学園 2 歳半から 5 歳までの日本語プリスクール、キン ダー以上を対象にした日本語クラス。自然豊かなカ ントリービレッジに校舎を構える。子どもが楽しめ て、親もリラックスして送り出せる日本語教育を提 供する。平日放課後クラスと土曜クラスあり。

対象年齢 2歳半～5歳（プリスクール） キンダー以上(日本語クラス) 預かり時間 9:30am～12:30pm（プリスクール） 9:30am〜12:30pm（土曜・日本語クラス） ※平日放課後日本語クラスのレベル、曜日、時間 帯はお問い合わせ

23732 Bothell Everett Highway Suite B Bothell WA 98021 ☎ 425-949-5264 littlepinegakuen@me.co 詳細：littlepinegakuen-jp.com

5031 University Way NE, #110 Seattle, WA 98105 ☎︎ 206-719-1741 info@yugakusha.org 詳細：yugakusha.org

ベルビュー

ピカケスクール 子どもの自立心を尊重し、認識力や社会性、感 情、身体、精神を育てていく「モンテッソーリ教育 法」を軸にしたカリキュラム。コミュニケーショ

ベルビュー

BCA 土曜学校 私立小学校のベルビュー・チルドレンズ・アカデ

対象年齢 幼稚園〜高校生

ンの基礎となる日本語と英語をバランス良く学ぶ

対象年齢 2歳半〜5歳 預かり時間 9:45am〜1:45pm（英語クラス） 10am〜2pm（日本語クラス） 9am〜1pm（土曜日本語クラス）

グローバル教育で、子どもたちの自信を養う。

預かり時間

ミーが運営する日本語の土曜学校。少人数編成の

8:45am〜1pm（幼稚部）

参加型授業を中心に、日本の教科学習や学校行事

8:45am〜1:30pm （小学部・中高部）

を行う。音楽、給食、茶道、プログラミングの指導 も。さらに放課後学習広場やクラブ活動も人気。

1250 112th Ave NE, Bellevue WA98004 ☎ 425-453-1881 info@pikakeschool.com 詳細：pikakeschool.com

デ・モイン

ひまわり幼稚園・日本語学校 完全日本語での保育を行い、先生やお友達と楽しい

4640 NE 24th St. Bellevue, WA 98007

時間を過ごしながら自然に日本語を学べる。秋祭りや

☎ 425-785-8032

運動会などの行事も多く、子どもたちの創造力や知的

saturdayschool@bcacademy.com

好奇心を育む「情操教育」に力を入れる。0 歳から参加

詳細：bcasaturdayschool.com

ベルビュー

ラーニングパーク アットホームな雰囲気の日本語学習教室。

対象年齢 0歳〜12歳 預かり時間 9:30am〜12pm（午前クラス） 12:30pm〜3pm（午後クラス） 4:15pm〜5:45pm（小学生）

できる親子教室、小学生向けの国語教室も開講。

対象年齢 2歳半〜高校生 預かり時間 9:30am〜11:30am（幼稚部）

日本語だけでなく、算数やそろばん、理科、社

9:30am〜12:30pm （ちびっこクラブ）

会、音楽などの多彩なクラスを用意。子どもた

※時間と対象年齢はクラスによって異なる。詳細

ちに日本語の美しさを感じてもらい、日本人と

はウェブサイトで確認のこと

しての独自の感性と自ら学ぶ力を育む。

25701 14th Pl. S. Des Moines, WA 98198 ☎ 253-670-0899 encho@himawariseattle.com 詳細：himawariseattle.com

レドモンド

巣鴨アドバンススクール レドモンドにある日本語学習塾。現地校のフォ

対象年齢 キンダー〜高校生 預かり時間

ローや国語力の向上、英語の基礎固め、日本の中高

個別指導、集団指導などクラスによ

大学受験などに対応している。 「コミュニティー

り異なる。詳細はお問い合わせ

としての塾」を目指し、保護者へのサポートや夏祭 りなどの文化行事も盛んに行う。

2020 124th Ave NE #C201, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-861-0318 home@mylearningpark.com 詳細：mylearningpark.com

8151 NE 164th Ave, #102 Redmond WA 98052 ☎ 425-445-7391 info@sugamoadvance.com 詳細：www.sugamoadvance.com

（14）

2017 年 5 月 12 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: キャリアコーディネーター給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller 給 与 DOE 60-100K 勤 務 地 : Eastside, or South of Seattle, WA ☆ Sales Engineer 給 与 DOE-100K, Portland 近 郊 , OR 弊 社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン州 で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www. shigotosagashi.com で！！会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519" ● BCA 土 曜 学 校 で は 代 講 教 師（ 幼 稚 園・小 学 部・中 高 部 ）を 募 集 し て い ま す。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募・詳 し い お 問 い 合 わ せ は saturdayschool@bcacademy.com まで ●ラーニングパークではバレエの講師を募集 し て い ま す。 ご 興 味 の あ る 方 は、メ ー ル か、 お 電 話 に て お 問 い 合 わ せ 下 さ い。home@ mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ い。 ☎ 425-243-7527 careers@kizuki.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではエステティシャン、ネイルアーティ ス ト 募 集 中。 ビ ザ を お 持 ち の 方。 略 歴 を harumi@savvycosmetics.com まで。お電話 はご遠慮下さい。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に働 いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●急募 丸太商店グロッサリーでは、キャッ シャー、デリ、サーバーを募集しています。フ ルタイム、またはパートタイム、可。学生、可。 問い合わせは marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 Kieko 迄 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ スト／ホステスを募集しています。☎ 425455-9090

●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ● イ ン タ ー ン 募 集：旅 行 が 好 き な 方、プ ラ ン ニングに自信がある方など旅行業に興味の ある方募集しています。詳しくは奥谷綾子 okutani.ayako@his-world.com まで。

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 5 月 17 日です。

は、事務所 教務主任まで電話かメールでご連 絡ください☎ 425-802-0938/Mail:Narita@ seajschool.org ● イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ラ ー ニ ン グ・ア カ デ ミー 幼児・小学生向け Full-time, Part-time Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ は info@ilausa.net まで

をご希望の方。勤務地サウスベルビュー。就 労 ビ ザ を お 持 ち で、日 本 語 が 第 一 言 語 の 方。 経験者、やる気のある方大歓迎。責任感があ り、長く働いてくださる方を希望します。お 問 い 合 わ せ は メ ー ル で お 願 い い た し ま す。 ohisamagyouchien@gmail.com

● マ ネ ー ジ メ ン ト ポ ジ シ ョ ン 募 集 ■ 職 種： Regional Manager ■仕事内容：食品衛 生、プロダクトのクオリティー、寿司シェフの トレーニングなどのビジネスオペレーション 全般の管理■応募資格：英語必修、レストラン ●ボセルにて、新しく開店した NAKAGAWA マ ネ ー ジ ャ ー 等 の 経 験 が 有 り ビ ジ ネ ス の マ Japanese Restaurant では、元気で楽 ネージメントができる方。（寿司経験あれば しく仕事ができるサーバーを募集しています。 プラス）■待遇・賃金：昇給・賞与年一回 、ベネ ● L e a d C o o k n e e d e d f o r s e n i o r 興味のある方は☎ 425-483-2221、中川ま フィット有り■勤務場所：North Seattle エ apartment building. Commercial kitchen; でご連絡をください。 リア Alaska, Montana 出張あり。本社に Monday - Friday 5 hours per day; prepare てトレーニングいたします。 【コンタクト方法】 ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ 中 心 に あ る Asian lunch for average of 40 people per Email：Hajime.takahashi@afcsushi.

WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタ day; supervisory experience preferred; com 担当：Takahashi イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿 experience cooking Japanese food 司シェフ ( 経験者 ) を募集中。接客が好きで、や ● Issaquah に 開 店 す る Bento-ya required; Hourly wage DOE; Retirement, る気のある方、xuezhencen1224@gmail.com Goemon では寿司ヘルパー、キッチンヘル Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ まで、メールで英文履歴書をお送り下さい。 パー、キャッシャーを募集しています。詳細は KawabeHouse.org. シニアアパートでの料 ☎ 206-462-2658、kzysk622@gmail. 理 長 募 集。 業 務 用 キ ッ チ ン : 月 ～ 金 5 時 間 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ com 石川まで / 日 : 一日 40 人分の食事の用意。管理経験者 ルビュー店のフロント業務 , デリバリードラ 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要 イバー , ディッシュウォッシャー等、現在事業 ● Free Private English Lesson. ☎ 206相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ 拡大に伴い様々なポジションを募集しており 323-3625 ます。ご興味のある方は info@fujibakeryinc.

KawabeHouse.org までお送りください。" ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ com までご連絡下さい。 ●紀伊國屋書店ポートランド店 " パートタ ギ リ ス、ロ ン ド ン ト リ ニ テ ィ ー 音 楽 大 学 卒 イマー募集 " ビジネスレベル日本語 / 英語、 ●レントンにある日本食レストラン izakaya 業 3 歳 か ら 大 歓 迎、13 年 の 指 導 経 験 あ り、 要就労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれ では、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフ Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 か勤務。履歴書をこちらへお送りください。 を募集しています。 英会話力があり、社交的 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-73910500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside でカスタマーサービスのスキルがある方、大 6034 Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 歓迎です！ 興味のある方は izakayarenton@ ●ラーニングパークでは、平日午前英語プリ ☎ 503-641-6240 portland@kinokuniya. hotmail.com までご連絡ください。 キンダークラス（月・水）、日本語ちびっこク com（牧野） ● Mill Creek Central Market 店内にある ラブ（月 - 金）の生徒を募集しています。詳細 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・ Sushi Bar Tickle Fish ではパートタイマー は home@mylearningpark.com 又は www. 輸入オペレーションスタッフ募集 米国ヤマ を募集しています。Please apply at Tickle facebook.com/mylearningpark/ まで ト運輸ポートランド支店では、下記の通りオペ Fish Sushi Bar Mill Creek Central Market. ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢 レーションスタッフを募集しています。 勤務 ☎ 425-375-0420 字の学習強化のお手伝いいたします。☎ 206地：Beaverton，Oregon 業務内容：輸出・輸入 ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板 354-0610 myokobe@hotmail.com オペレーション業務 応募資格：就労可能なビ 焼き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人 ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ザをお持ちの方 カスタマーサービスの仕事 を募集中。☎ 206-682-4686（Laureen また ら！Handarbete.jimdo.com さとこ が好きな方 ( 経験者歓迎 )。英語・日本語両方で は Jeff まで） の会話能力。 応募方法 : 履歴書 ( 志望動機含 ●幼児クラス（年中、年長対象）レドモンドの巣 む ) を担当の佐伯 ( サエキ ) まで。 YOSHIKI ●武藤レストラン Bellingham の 2 号店でキッ 鴨アドバンススクールではひらがなを覚え始 SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. チ ン シ ェ フ と サ ー バ ー を 募 集 し ま す。 リ ン める年齢のお子様を対象にチケット制のクラ ウッド１号店ではサーバー、 週末だけのキッチ Portland Branch 6260 SW Arctic Dr スを開講します。（1 回 25 ドル）絵本を読んで Beaverton, OR 97005 ☎ 503-255- ンヘルパーを募集中。mmutofoodservice@ それにまつわる言葉の学習やクラフト、お歌 1 8 8 5 F a x : 5 0 3 - 2 5 5 - 1 9 3 8 y s a e k i @ gmail.com まで略歴を添えてメールをお待ち の教室です。詳細は www.sugamoadvance. しています。 yamatoamerica.com com または☎ 425-445-7391 ●大学受験用の数学と理科を日本語・英語の両 ●新しくオープンしたイーストゲートにある ●水曜日、 年少クラス園児募集。9 月開講、 週 1、 方で教えられる人を探しています。当方 17 歳 Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パー 2 歳から入園していただけます。9 時 15 分～ の男子でボセル在住。こちらに通える方かそち トタイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サー 12 時 15 分。お問い合わせはメールでお願いい らに通ってもいい方。semiguy2@frontier.com バーを募集中。詳しくは☎ 425-221-2288 ま たします。ohisamagyouchien@gmail.com たはレジメを takaosaito@gmail.com まで。 ●サウスセンターモール近くにある Miyabi ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 Sushi レストランにてサーバー募集していま ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き 語教師を派遣しています。日常会話からビジ す！ 元気で明るくやる気のある方是非ご応募 店では週末を含む週 24 〜 32 時間働けるパー ネス英語まで多くの先生が登録していますの ください！アットホームな雰囲気をモットーに トタイマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、 でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎ した日本食レストランです。日本食レストラ 仕込み、キャッシャー、清掃など。まずはレジ 425-449-8518 岡本まで メを contact@takokyuuban.com まで。 ン経験者優遇いたします。ご興味のある方は resume を miyabiofficesc@gmail.com までお E メールのサブジェクトを TK Job Posting 不動産／賃貸 として Mrs. Goto 宛に。 送り下さい。ご応募お待ちしています。 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた はパートタイムで働いてくださる先生、アシス タントおよび週 2 回ほど勤務可能なキッチン スタッフを募集しています。（未経験者可、ト レーニング制度有）健康で明るくて責任感のあ る方ご連絡ください。☎ 425‐401‐8839 また は contact@suginoko.com

●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本 商工会を母体とし、日本政府の援助を受け、文 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ 部科学省の指導の下、日本国内の新学習指導 アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し 要領の教育課程に準じた授業を実施していま ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 す。昨年度より教員育成プログラムを導入し、 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ 育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ ラムに沿って指導できるよう、授業参観や研究 さい。info@abacusseattle.com 佐野まで 授業を中心に指導方法や教材研究・児童生徒理 ●四つ葉学院教員募集 ＊幼稚園児や小学生 解等の研修を行っています。初めて教職に挑 に国語と算数を教えた経験のある方。＊理科 戦される方、経験がある方等、意欲あふれる先 実験教室にて理科を教えることのできる方。 生を求めています。日本での教員免許の有無 簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送り や性別、年齢等は問いませんので多くの方の応 ください。 募をお待ちしています。応募を希望される方

●日本人寿司職人募集！経験豊かで接客でき る人、勤務地 WA 州西部、無料従業員寮有り、高 支給 ☎ ︎425-247-4981

●リトルパイン学園では、来年度、9 月よりのボ セル土曜日クラス教師募集中。夏から働いて いただけるプリスクールの講師も募集中。☎ 206-459-5607 または、littlepinegakuen@ me.com 恵美子までご連絡ください。

2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●貸家 ベルビュー／サマーセット 3bd/2ba 7月 から。月$2450 ☎︎425-241-4326エイコまで

●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ● マ デ ィ ソ ン パ ー ク の Nishino に て、寿 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 司シェフ、寿司ヘルパー、キッチンヘルパー 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 を 募 集 し て い ま す。 履 歴 書 送 付 先：hr@ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com nishinorestaurant.com 又は午後 1 時 か ら 5 時 の 間 に 直 接 店 へ。Tatsu ま で ☎ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425206-322-5800 644-7437 ●アシスタント先生募集。週 2 回短時間勤務

（15）

2017 年 5 月 12 日号

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 5 月 17 日です。

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

●７月１日よりベルビューの住宅街の部屋を 貸し出します。（在職 / 女性）バスルーム、家具 付きの部屋。キッチン、リビングルームはシェ ア。 オ ー ナ ー は 日 本 人 と の 仕 事 経 験 も あ る 定年者。連絡は夜の７時以降に☎ 425-6436628 、 ホーリーまで。 ●賃貸・カークランド 4Bed2½Ba、コスコ、ワ シントンボケーショナルカレッジの近く。7 月 から。$2500。佐藤☎ 425-698-1820 ●平日ベルビューにてオフィスを貸し出して います。 日割り、週割りも可能です。お問合 せは home@mylearningpark.com または☎ 425-861-0318 まで

あり、無料で借りることができます。 14640 NE 24th St Bellevue, WA 98007（BCA ２ 内） お問合せ先 ourlibrary@live.com 又は☎︎ 425-922-0813 まで ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容を まとめた資料を無料でお届け致します。日本 語でどうぞ。☎︎ 206-617-3460 ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営の お 手 伝 い を し ま す。 初 回 無 料 相 談 実 施 中！ info@rodgers-cpa.com 仁藤まで ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお 問い合わせ下さい。lera.mikazuki@gmail.com

●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 を。 ☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さ とう）www.jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師

ジャクソンのコンサートチケットを 2 枚、お安 くお譲りします。座席 : フロアシート前列 12 番目 場所 : キーアリーナ ご興味のある方は yayachan.1005@gmail.com まで。 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ボランティア募集

● 日 系 混 声 合 唱 団 サ ウ ン ド シ ン ガ ー ズ 団 員 ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 ● 精 神 的 な 悩 み や 心 配 事 な ど の 心 の 相 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。The 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また お知らせ 談。ワシントン州公認の心理カウンセラー・ Church Of Jesus Christ Of Latter-Day 上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募 ● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無 ゲ レ テ ィ 裕 美 LH60588790、E-mail: Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 集しています。人形劇や読み聞かせをするメン 料駐車場 ☎ 206-860-2042 hiromiger@gmail.com/ ☎ 215-908-4164 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511 バー募集。mimibunkosea@gmail.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 Southcenter & downtown ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ●カード占い & カラーセッションいたします。 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 Another Chance Cat Adoption (www. パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハ anotherchancecatadoption.net) ではボラ ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え ウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 ンティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫 ● お ひ さ ま 学 習 幼 稚 園 園 児 募 集 中。 ベ ル こ www.benshairnail.com みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ビューにて日本語塾 2歳〜6歳 週1回から。一 ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 日体験入園も実施中。詳細は ☎425-401-6862 206-632-7627（バーカー薫まで） 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜 又は ohisamagyouchien@gmail.com まで ● 悩 ん で る 方、苦 し い 方、お 祈 り し ま す。 聖 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 日 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。 書の神はあなたを助けます。第 2 第 4 土曜日 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ミートアップ 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 6PM ＠ Renton: 聖書研究、お食事あり。☎︎ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 加可。集いは日本語。場所：City University 内 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 425-443-8186・h a r v e s t r a i n f o r j a p a n @ 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 オーバーレイク病院 #16 教室（建物：F 2 階） がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 gmail.com のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●筑紫女学園卒業生、 集まれ！第三回精華会ア geocities.co.jp/llleastsidejp 光岡いずみ ( ラ・ 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 メリカ支部総会がラスベガスにて 2017 年 10 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425- 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本 月下旬開催。詳細は machikofa@gmail.com/ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 417-5419 ☎︎ 425-501-6626 まで。お待ちしています！ 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して 語で wcjm2014@gmail.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 〜 3 歳 ） います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアン。見学無 ●毎週土曜日だけ開館している日本語図書館 www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは くはウェブをご覧下さい。echochorus.weebly. 料、随時受付中。Facebook、ホームページもあ 「ともしび文庫」では、一緒に活動してくださる り。korisuclubseattle@gmail.com com お問合せ: 中岡 ☎425-242-1133 ボランティアスタッフを募集しています。毎 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 月・木・土９時半より 詳細はwww.i-roses.org をご覧ください。☎ 425-577-3509 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com お知らせ ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み 症状の改善！交通事故にあわれた場合、すぐに ご連絡ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●コンピューターのお悩みありませんか？経験 と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相談、解 決させて頂きます。automationkobo@gmail. com または、 ☎ 206-399-5500、 入海まで。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425499-5931 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し ます。☎ 206-234-4665 ことみアルタレー ション ( 場所 :NE Tacoma) ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。 無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ●日本語図書館ともしび文庫毎週土曜 1-4 時 開館中 絵本から実用書まで 2 万冊以上の本が

●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / JapaneseAerobics.Yoshi

●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒 業生の方、ご連絡お待ちしております。ただい ま交流会を企画中です。 doshishakoyukai. seattle@gmail.com

●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま 産 前・出 産・産 後 の お は な し を。 www. いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 nadeshikodoula.com 中島香揚子 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して 掲示板 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●出産の為に延期になっているジャネット・ ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！毎週月曜日 11：45 ～ 1：15。フィニー にて。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話く ださい。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ● 母 子 の 集 い ろ ば の 子 ク ラ ス お 母 さ んと小さいお子さんの日本語の集いで す。 毎 週 木 曜 日 1：30-3:30 ま で。 貴 子 takakomolgard@gmail.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から 卒業された方まで。thomma4633@hotmail. com( 本間 )

週でも月に一度でも 2 時間程度から歓迎しま す！ 詳しくは ourlibrary@live.com 又は☎ 425-922-0813 末吉まで

囲み広告のお問い合わせは

harry@soysource.net 担当：ハリー野本 まで

（16）

2017 年 5 月 12 日号

ࡀࠦ

ߒ߾ߴࠆ

⒁ኒߩ࡟ࠪࡇ

アスパラのサラダ、レモンエッ グソースで 旬のアスパラガスを、コクのある卵とチーズを使ったソースで シンプルにいただく料理です。アスパラを茹でる時には、塩とオ イルを入れることで味を閉じ込めてツヤのある仕上がりになり ます。今回はお肉を使わない料理なので、しおちゃんはちょっと 退屈でした。でも、そんな時こそ卵でサッカーされないように注 意です！

Photo by しんコロ

作り方 ❶ アスパラは硬い根元を切り落とし、根元側 を 4 センチくらいピーラーで皮を剥く。

材料

4 人分

アスパラ...............................................1 束 卵...........................................................2 個 マヨネーズ................................... 大さじ 2 サワークリーム........................... 大さじ 2

❸ ゆでたまご、マヨネーズ、サワークリー

ム、レモン汁、オリーブオイル大さじ 2 を フォークで潰すように混ぜ、塩胡椒で味を

❷ 沸騰したお湯に塩適宜とオリーブオイル

調整する。

大さじ 1 を入れ、細いものなら 1 分、太い ものなら 2 分程度少し固めに茹で上げて お湯を切る。温かい状態でいただくので、 冷水にはとらない。

❹ ②のアスパラに③のソースを添えて、削っ

たパルミジャーノ・レッジャーノをふりか ける。オリーブオイルをさらに垂らし、黒 胡椒をたっぷりかけて仕上げる。

レモン汁....................................... 大さじ 1 エクストラヴァージンオリーブオイル.大さじ 4 パルミジャーノ・レッジャーノ......... 適宜 塩胡椒.................................................. 適宜

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべり する姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回数は 約 8800 万回。 得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばか やろう」。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに１０年住ん

で今はNY在住。免疫学の研究者の傍らHip-hopのダンサー

／インストラクターという経歴も。しんコロメールマガジ ン【しゃべるねこを飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

（17）

2017 年 5 月 12 日号

老舗フェア

紀伊國屋書店×ナイガイ （NAIGAI）

5月12日 （金） から6月20日 （土） の期間、 シアトル紀伊国屋書店にて、 今年創業97周年を迎える靴下メーカー 「株式会社ナイガイ」 が特別販売フェアを開催する。 イサクアにある MARKET TO JAPAN オフィスでも、

「老舗フェア」と題するこのフェアは、今年で創業 90

周年を迎える紀伊国屋書店とのコラボによるもの。株

ナイガイのあらゆる靴下を販売している。足指解放の

紀伊國屋書店×ナイガイ 老舗フェア

売される靴下の最大約 60 ％シェアを持つ老舗の靴下

ディースのファッションソックス・タイツなど、北米で販

5 月 12 日（金）から 6 月 20 日（土）の期間、 シアトル紀伊国屋書店にて開催。

健康ソックスやゴルフ・ランニング用靴下、メンズとレ

式会社ナイガイ（本社：赤坂）は、日本の高級百貨店で販

売している全アイテムが揃っている。イサクア近辺へ行

メーカーだ。1920 年の創業以来、時代の変化とともに

く際は、立ち寄ってみるのも面白い。

履き心地の良さを追求してきた。「ナイガイ（＝内外）」と

いう名の通り、国内外の市場を視野に入れ、日本の靴下

メーカーとしての高品質・心遣いをモットーにしている。 2015 年頃から、日米双方向の海外進出をサポートする

「MARKET TO JAPAN LLC」 （代表取締役社長：Miller 赤 堀祥子）を販売代理店として、アメリカ市場にも進出して いる。

老舗フェア開催期間中は、長年愛され世代を超えて履

き続けられてきた、履き心地抜群のルームソックスや、時 代と共に改良を重ねてきた機能性靴下など、アメリカで

は手に入りにくい高品質な靴下を販売する。全て日本製。

ナイガイ北米販売代理店 MARKET TO JAPAN LLC 1505 NW Gilman Blvd #7, Issaquah, WA 98027 ☎ 425-378-9216 markettojapan.com

老舗だからこそのこだわり、そしてクオリティーへの追 求をぜひ感じてほしい。

ナイガイの靴下商品は、下記オンライン・ ショップからも購入可能。 naigaiusa.com

レディース

ロングセラー商品

こんなルーム ソックスが欲 しかった！

「ハマグリパイルソックス」 （すべり止め有 $16、 無 $14） 62 年前に誕生したハマグリパイルソックス は、クッション性のあるふわふわの履き心 地。履き口の三角形の刺繍は職人の手作業 で仕上げられている。当フェアではこれか らの季節にぴったりなパステルカラーも取 り揃えている。

！

フトに

のギ 父の日

メンズ ふわふわの履き心地に、ソイソース スタッフも大満足！

「タオルタッチ」$14

今回のフェアでは店頭に並ばないが、かく れ 5 本指やシルク素材の 5 本指などの他商 品は、オンラインや MARKET TO JAPAN オフィスで購入が可能。

タオル地のようなさわやかな履き心地。 甲部分にはサポートが入っておりフィッ ト感は抜群。

（18）

2017 年 5 月 12 日号

筆者: Tomozo シアトル生活7年めの英日翻訳者。livinginnw.blogspot.com

茶色でもろい「素焼き」材

アールデコたてものツアー（3） オールド・フェデラル・ビルディング

をさすが、この当時の建

築素材として使われたテ

909 First Avenue, Seattle

ラコッタは釉薬をかけて

前回、前々回に続き、シアトル建築協

焼いたものが多く、要す

会のツアー「Diamonds & Gold: The

るに「やきもの」材。石材

Art Deco Skyscraper Northwest

よりも軽量で高層ビルに

Style（ダイアモンド＆ゴールド：ノー

適していたうえ、石膏型

スウェストのアールデコ高層建築） 」で

を使って正確に同じ形の

巡るビルをご紹介。3 つめは、1932 年

精緻なピースを作れるの

に建てられたオールド・フェデラル・ビ ルディング。

ツアーで訪れた他のクラシックなビルはみ

な 1920 年代後半の数年間に建てられたもの

だが、これだけは大恐慌後、ルーズベルト大統 領のニューディール政策の一環として建てら れた連邦政府機関ビル。1970 年代に道をへだ

てた向かい側に新しい連邦政府ビルが建てら

れたので、現在はこちらを「オールド」と呼んで いる。

政府機関ビルということもあって 20 年代の

純粋アールデコ建築とは少しおもむきが違い、 複数のスタイルが採用されている。例えば、エ ントランスを飾る動物の頭部などはボザール 様式と呼ばれる新古典スタイルの踏襲だし、窓

の上下の飾り板（スパンドレル）には当時最新 の素材だったアルミニウム素材が使われてい

で、ボザール様式やアー

ルデコ様式の華麗な装飾を作るのにうってつ

けの、20 世紀前半のスター建材だった。日本 でも大正から昭和初期にかけて洋館、商業ビ ル、官庁などの建築に装飾的な国産テラコッタ がたくさん使われた。

このビルが建っている一画は、1889 年のシ

アトル大火の火元となった家具工房があった 場所。この大火でシアトルはいったん焼け野

原になってしまった。その後ダウンタウン中

心部では木造建築が禁止されたこともあり、シ

アトルの建築ではテラコッタが一世を風靡し たのだった。当時はシアトル近郊にもたくさ

んのテラコッタ製造業者があったが、現在も稼

働しているのは全米でもサンフランシスコに ある一社だけだという。

て、この後に来るモダニズム時代を予言してい

るようだ。とはいえ、垂直ラインを強調した セットバック（階層）型の外観、エントランス両 脇の巨大な飾りつぼなどは明らかなアールデ コ様式。ビル最上部の階層型の部分はノース

ウエスト地域の山々を模していて、白いテラ

コッタを使って雪をかぶった山の頂きを表現 している。

テラコッタというのは 20 世紀前半の装飾的

なビルに非常によく使われた素材。現在では

テラコッタというと植木鉢に使われている赤

筆者プロフィール

Tomozo シアトル生活 7 年めの英日翻訳者。 livinginnw.blogspot.com

協力：シアトル建築財団 (Seattle Architecture Foundation/SAF) シアトルの建築やデザインと人びとを結ぶことを目 的 に 活 動 す る 非 営 利 団 体 SAF は、シ ア ト ル の 建 て も のを巡る楽しいツアーを常時開催中（英語のみ）。本 コ ラ ム は ツ ア ー で 紹 介 さ れ る エ ピ ソ ー ド を 中 心 に、 SAF の エ キ ス パ ー ト の 協 力 を 得 て い ま す。 詳 細 は seattlearchitecture.org へ。

友情を糧とした生涯

『Cézanne et moi』 画家ポール・セザンヌ と『居酒屋』の作家エミー ル・ゾラは幼なじみだっ た。出会いは 19 世紀半 ば、プロヴァンス＝アル プ＝コートの中学で、い じめにあっていたゾラを 助けたのが年長のセザン ヌ。イタリア移民で母子 家庭の一人息子ゾラと、銀行家の父がいる 裕福なゾラ、彼らの友情は 19 世紀の終わり まで続く。 本作はそんな二人の出会いから、絶交で 終わった起伏の多い友情を、淡く美しい映 像と共に描き出したフランス映画だ。画家 たちが初めて屋外に出て絵を描き始めた19 世紀中期、川や木々、女性の肌などに降り注 ぐ淡い光を捉えた映像が素晴らしかった。 物語は、セザンヌ（ギヨーム・ガリエンヌ） を思う中年のゾラ（ギヨーム・カネ）の回想 から始まる。すでに作家として成功を納め たゾラに対して、画家としての成功を掴め ず苦闘するセザンヌとの友情は疎遠だっ た。だが、かつて二人がパリで過ごした青 年期は、共に夢と理想を分かち合い、はつら つとしていた。伝統的なフランス絵画展サ ロンに反旗を翻した印象派と彼らを応援し たゾラ。セザンヌもマネやモネ、ルノワー ルなどの画家たちと交流し、画論を交わし 合った日々があったのだ。 次第にそんなパリに馴染めなくなってい くセザンヌは、故郷に引きこもる。セザン ヌを思うゾラは彼を経済的にも助け、才能 を信じ続けるのだが。 対照的な性格の二人の交流を描くエピ

EN

RE

SC

ソードが多く描かれて いくが、あまりに点描 的で誰が誰かが分かり にくく、会話内容を掴 むのも難しく、冗漫に 感じられた。 脚 本・監 督 は『 オ ー ケストラ ・シート』のベ ©Magnolia Pictures テラン女性監督ダニエ ル・トンプソン。脚本家出身だけあって、二 人の激しい意見の対立や、後年になってゾ ラの裏切りをなじるセザンヌの会話部分な どは精彩を放ってはいたが、屁理屈っぽく 禁欲的なゾラに対して、欲望の肯定をささ やくセザンヌという対比も平凡で、いかに もフランス的という印象だ。 タイトルは「セザンヌと私」であるが、内 容は「私とゾラ」という気がした。二人の出 会いで登場する林檎、それを描き続けたセ ザンヌ。晩年、故郷のサント・ヴィクトワー ル山を描き続けた彼の心には何があったの か。激昂型で誤解を受けやすかった彼の晩 年は、画家としての成功とは裏腹に寂しい。 言葉ではゾラと対立することの多かった セザンヌだが、彼との友情を糧とした生涯 だったのではないか。エンディングで見せ るサント・ヴィクトワール山の連作を見て いるとそんな気がしてならなかった。 上映時間：1 時間 56 分 近日中に DVD で視聴可能。

筆者：土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市 在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れ てハワイに引っ越してきた。コンクリートのビル に囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱ いの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を 紹介していきたい。