Ss 2017 02 24

音楽、芸術、ダンスなど、シアトル近郊にあるアートな習い事クラスの中 から「日本語で学べる」教室をピックアップしてご紹介します。スタッフ のドキドキ体験レポートも！（10、11 ページ） 取材・文: 徳江美名映、大林要介 写真: 越宮照代

インターンも募集中! 詳しくは本紙14ページを参照ください!

（3）

2017 年 2 月 24 日号 日時：3 月 5 日（日）2pm ～ 5pm 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave S, Ste 200, Seattle, WA 98104

ベル J 土曜日セミナー開催 3月11日、 ベルビューチルドレンスアカデミーで、 異文化で子育てをする保護者への学校関係の事務 手続きや翻訳、情報提供などを行う「ベル Jコンサ ルティング＆アドバイザリー」が土曜セミナーを開 催する。第1回目のテーマは「バイリンガルの大学 受験事情１ 入門編」 。

アジア・ビジネス・フォーラム開催 3月2日、シアトル美術館でアジア・ビジネス・ フォーラムが開催される。テーマは「2017年日本、 中国、インドの経済展望とトランプ政権の影響」で、 アジアの経済大国の去年の経済動向や今年の展望 を各国の専門家が説明する。受付は午後5時15分 から。この日、 シアトル美術館の入館は無料。 日時：3 月 2 日（木）6pm ～ 7:30pm 場所：Seattle Art Museum 1300 1st Ave Seattle, WA 98101 詳細：$20 www.abf2017.eventbrite.com

スマイルフォージャパン 東北震災 チャリティーイベント開催

日時：3 月 11 日（土）10pm ～ 12pm 場所：Bellevue Children's Academy Building 2 14640 NE 24th Street ,Bellevue, WA 98007 詳細：プレミア会員 無料（年会費 $250）、スポット会員 $30 / セミナー www.belljca.com

東日本大震災 6 周年メモリアルコ ンサート「シアトル合唱祭 2017」

会が行われている。

日時：2 月 1 日～ 3 月 15 日 場所：650 Main St, Edmonds, WA 98020

＜訂正＞ 1月13日号に掲載した、メイシー ズのアートギャラリーでの森澤直子さんの展示 会は既に終了しております。ショアライン市の アートプロジェクトとして採用された作品は、 99 Ave×205th Street, king county Snohomish Countyの境目に展示されています。

福岡県大川市の組み立て茶室 2月9日～11日にロサンゼルスで開催されたグ ラミー賞公式ギフトラウンジで、大川の技術で作成 した組み立て式茶室「MUJOAN-OKAWA1536」が 披露された。福岡県大川市は、釘などを使わず、木 と木を組み合わせて作る机やタンス、大川指物に端 を発し、 480年の歴史からなる木工関連企業が集積 した日本を代表するインテリアの街。匠の技術を 世界に発信。大川市の海外向けプロジェクトが動 き始めた。

2011年から東日本震災支援コンサートを開催 していたソングス・オブ・ホープ（Songs of Hope） と活動を共にしていた地元合唱団、サウンド・シン ガーズ（Sound Singers） 、エコー・コーラス（Echo 初心者向けオカリナレッスン開始 Chorus） 、 EGC（Evergreen Glee Club） ら3グルー オカリナ教室「レイニア・オカリナ（RAINIER プ共催による、初めての合唱祭が 3月11日、ベル OCARINA） 」では、毎週金曜日と土曜日にベル ビューチルドレンズアカデミーで行われる。詳細 ビューダウンタウン近辺で初心者向けのレッスン は本紙12ページを参照。 を行っている。初回30 分は、導入編の無料講座を 日時：3 月 11 日（土）5：30pm ～ 受けられる。日本や世界の季節の歌や童謡、ジブリ 場所：Bellevue Children's Academy の歌などを練習出来る。メールにて要予約。 14640 NE 24th Street ,Bellevue, WA 98007 詳細：m.facebook.com/Seattle.Japanese.Chorus.Festival/

詳細： info@rainier-ocarina.com

バイリンガル向けのジョブフェア

スノコルミーカジノのイベント情報

3月25日、バイリンガル向けのジョブフェア 「U.S.CAREER FORUM」がニューヨークで開催さ れる。参加者の対象は、日英バイリンガルで米国で 合法的に就業可能な転職・就職希望者、OPT期間中、 。 3月5日、インターナショナルディストリクトの またはOPT取得予定者（2017年12月までに卒業） 和みティーハウスで、スマイルフォージャパン主催 遠方からの参加者のために交通費補填制度も用意さ この制度への応募締め切りは3月7日。 の東北震災チャリティーイベントが開かれる。ス れており、 マイルフォージャパンは音楽とアートでシアトル 日時：3 月 25 日（土）10am ～ 6pm 場所：Javits Center, Hall 1E 655 W 34th Street, New と東北の心を結び、寄金を送ることを目的に、2013 York, NY 10001 年から毎年チャリティーイベントを行っている。 詳細： www.careerforum.net/event/us/ 今年はシアトル在住の沖縄音楽グループによる音 楽演奏や沖縄舞踏、福島出身の作曲家マサヒロ・イ モザイクアーティスト森澤直子さん シカワ（Masayoshi Ishikawa）さんの演奏、Songs の作品展示会 of Hopeの「なでしこベーカリー」による和菓子や 2月1日から3月15日まで、エドモンドの図書館 おかずパンの販売、シアトル在住アーティストの作 で、モザイクアーティスト森澤直子さんの作品展示 品販売などが行われる。

米国で活躍するタレントやミュージシャンのコ ンサートが行われているスノコルミーカジノ。近 郊の各市からカジノまでの直行バスも出ており、シ アトル在住者にも観光客にもおすすめのスポット。 直近のイベントは下記。 ・THE RIGHTEOUS BROTHERS 2月26日7pm ～ ・FOGHAT 3月10日8pm ～ ・MICHAEL BOLTON 3月16日7：30pm ～ 場所：Snoqualmie Casino Ballroom 37500 SE North Bend Way, Snoqualmie, WA 98065

CONTENTS 特集 日本語で学べるアートな習い事.... 10、11 コミュニティーニュース.......................................3 ぼくのえ、わたしのえ...........................................5 せつこさんのはっぴーキッチン..........................5 知っておきたい身近な移民法..............................6 あめりかのうた........................................................6 健康な歯でスマイルライフ...................................7 耳にいい話.................................................................7 注目の新作ムービー................................................8 USA スポーツウォッチング................................8 人気のお店.................................................................9

イベントクローズアップ....................................12 スタッフこぼれ話.................................................12 リビの笑いのタネまき........................................13 シニアがなんだ！ カナダで再出発.................13

クラシファイド.......................................... 14、15 あなたのお役割は？.............................................16 いってきました.....................................................16 今月の数字からの智慧........................................17

SnapShot.............................................................18 特別レポート.........................................................20 発行人： 営業部： 経理部： 制作部： 編集部： 北米報知： インターン： ボランティア： クラシファイド担当：

トミオ・モリグチ ハリー野本 塚本恵子 山崎恵、山野真弥 小村侑子、ハーモニー・ケリー 佐々木志峰、デイナ・マー、デイビッド・ ヤマグチ、ニコラス・ターナー 寺島伶菜、小林真依子、徳江美名映、 大林要介 長谷川麻由 ハーモニー・ケリー classified@soysource.net ハリー野本

囲み広告営業担当： Advertising Contact： Harry Nomoto

harry@soysource.net

発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（5）

2017 年 2 月 24 日号

簡単生キャラメル イラスト：かとう はつみ ブログ：http://happysbk.exblog.jp

とってもおいしい生キャラメルを電子レ ンジで作ります。鍋で作るより失敗なく 作れます。

材料（20個ぐらい）

「遊んでる動物たち」 「寿司ネタ」 マグナス・ブローディンくん （6 才／シアトル）

りゅうと・ケリーくん （4才／シアトル）

生クリーム....................................................250cc

砂糖..............................................................大さじ6

牛乳....................................................................50cc

バター.........................................................大さじ2

作り方 １．大きめの耐熱容器に （噴き出すことがある ので大きい容器が必要）すべての材料を混 ぜずに入れる。そのまま混ぜずにレンジで 4分加熱してからスパチュラで混ぜる。

持てるぐらいの硬さならOK。持てない硬 さなら再度 2分加熱を繰り返す。 5．出来たキャラメルをパーチメントペーパー を敷いた容器に入れて冷凍庫で固める。 その後お好きな形に整えて出来上がり。

みんなの絵を募集中！ お子様の絵に①タイトル ②お名前（性別）③年齢 ④在住エリアを明記し ソイソース編集部までメール（ info@soysource.net）または 郵送（519 6th Ave. S #200 Seattle, 98104）でお送りください。

２．さらに４分加熱し、取り出して混ぜる。容 器が熱くなるので注意。 ３．さらに２分加熱し、 取り出して混ぜる。この 作業をキャラメル色になるまで5〜 6 回繰 り返す。 4．少し粘りが出てきたら、出来上がり具合を チェック。氷水にキャラメルを少し垂らして、

Setsuko Pastry （せつこペイストリー）の注文方法

1. ケーキを、ウェブサイト、ブログ、Facebookを参考に、 メールまたは電話で3日前までに予約注文。 （スライスケーキは Modern で販売） Setsukopastry.com setsukopastry.wordpress.com 2. Modern Japanese Cuisine にてピックアップ (6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103)

（6）

2017 年 2 月 24 日号

知っておきたい身近な移民法 第 205 回

雇用関係に基づく永住権申請者および高度熟練 技術を持つ非移民ビザ労働者に関する改善 2016 年 11 月 18 日、国土安全保障省は、 雇用関係に基づく永住権申請者および高度 熟練技術を持つ非移民労働者に関するプロ グラム改善を目的とした新たなルールを策 定し、これを 2017 年 1 月 17 日より施行し ました。この新しいルールは適用範囲が多 岐にわたるため、今回は注目すべきものの みをご紹介します。今回の新ルールの目的 は、高度熟練技術を持つ永住権申請者およ び非移民ビザ労働者（就労ビザ）が、より米 国に滞在しやすいようにし、高度熟練技術 を持つ労働者を米国に保持したいというも のです。 非移民ビザで滞在する外国人労働者は、 H-1B で あ れ ば ６ 年、L-1A で あ れ ば ７ 年、 L-1B であれば５年というように、基本ビザ の種類ごとに米国に滞在できる最長期間が 定められています。永住権申請していても、 非移民ビザが終了すれば引き続き就労でき ないことが問題として挙げられていまし た。今回の新ルールでは、非移民ビザでの 就労において継続性を持たせるために、下 記の条件のもとであれば、１年間有効な就 労許可証の申請が可能となりました。 （１）現在米国に有効な E- ３、H-1B、H-1B1、 O-1、L-1 の資格で滞在している（グレー スピリオドを含む）。 （２）本人の（家族ではなく）第一・第二もし くは第三優先カテゴリーでの移民ビザ の認可が取れている。 （３）移民ビザ数の年間・国別制限のため、移 民ビザの割り当てを待っており（永住 権申請の順番であるプライオリティ日 が現行でない）、米国内での永住権者登 録手続き（ステータス・アジャストメン ト）の申請ができない。 （４）かつ、就労許可証の申請を正当化でき

るやむを得ない状況があること。 申請した本人の家族も本人と同時期であ れば同様に就労許可証を申請でき、就労許可 証の有効期間は本人と同じです。延長も可 能ですが、延長申請時に上記（３）と（４）の証 明または、本人のプライオリティ日とビザ・ ブルティン（現在どのプライオリティ日を持 つ移民ビザ申請の審査を行っているかを記 した官報）上の現行日との違いが、１年もし くはそれ以下の場合という条件が必要です。 新ルールでは、E-1、E-2、E-3、H-1B、L-1 および TN 非移民ビザ労働者に関しては、入 国時に従来の滞在許可期間に加えて 10 日 間のグレースピリオドが与えられ得ること となり、H-2B に関しては、必ず 10 日間の グレースピリオドが与えられることになり ます。また、E-1、E-2、E-3、H-1B、H-1B1、 L-1、O-1 もしくは TN ビザ保持者は、ビザス ポンサーである雇用主との雇用関係が無く なってから 60 日間まで、もしくは与えられ ている滞在許可がそれより短い場合はその 滞在許可日まではグレースピリオドとなり、 その間の米国滞在は不法滞在とはならなく なりました。グレースピリオド中であれば、 米国内での滞在資格延長もしくは変更の申 請が可能です。ただしこのグレースピリオ ドを利用できるのは、許可された滞在期間内 で一度限りです。

琴河・五十畑 法律事務所

6100 219th St. SW, Suite 480 Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

インターンも募集中! 詳しくは本紙14ページを参照ください!

（7）

2017 年 2 月 24 日号

長年いくつもの薬を常用して症状を抑えて

第117回

きた。この病気は日本では指定難病となっ

アメリカの歯科保険の裏事情 〜開業歯科医の立場から〜

日本とアメリカの医療保険システムが全く

自の基準を設け、支払いに応じないことも多

ます。今回は開業歯科医の立場から見たアメ

例えば、歯周病で ADA コードに照らし合

異なることは、皆さんもよくご存知だと思い

リカの歯科保険の裏事情について書いていき たいと思います。

アメリカの歯科保険は、 個人個人で異なる

ていて、脳や脊髄、視神経などに異変が起こ

り、多種多様な神経症状が再発したり一時 的にましになったりを繰り返すことで知ら

れている。MS 患者は常に「再発するので

いのです。

はないか、別な症状がでるのではないか」と

いう不安に駆られている。そのような状態

わせてディープ・クリーニングを計画し、患者

さんに説明するとします。そして保険会社に

クレームする訳ですが、保険会社によっては

だからこそ、徐々におかしくなっている聴 60 代の女性は、右耳が徐々に聞こえに

すんなり払ってくれません。さらなる情報（レ

くくなっているということで、聴力検査に

し、支払いを遅らせようとします。レントゲ

して、つい最近、仕事も引退して、現在はご

日本では国民皆保険が浸透しており、歯科

ントゲン、歯周ポケットのデータなど）を要求

やってきた。子供たちはずいぶん前に独立

カバーされない自費扱いの二通りしかありま

ンを送ったのに送られてないとか、理不尽な

主人と犬との生活を送っている。人の話の

クレーム先は国民健康保険の１カ所で基本的

理性を欠くような独自の判断基準を作って支

にぎやかな場所で話が聞き取れなかった

が勤務先などを通して加入している保険会社

準を作って査定し、支払いを拒むのですから、

を頻繁に言われているので、思い切って主

じ保険会社であっても、各々で契約内容が異

とが色んな保険会社で個別に起きます。保険

に異常は見られないが、念のために正式な

しておく必要があります。一年の限度額、ど

負担になります。そうすると患者さんの不満

耳に関連する症状は、右耳が聞こえづら

れるか、あるいは治療をするにあたって生じ

つけられてきます。私たちも必死で何度も保

診ても異常は認められず、鼓膜検査をする

に契約されており、各々について調べなけれ

てもらえように最善を尽くしています。この

るようだったが、右鼓膜の裏にある筋肉が

内容が送られてくるのですが、不明瞭な点は

険会社と歯科医院側の攻防が日夜繰り広げら

膜裏の筋肉は音が大きくなるにつれて活

治療には国民健康保険でカバーされる部分と せん。歯科医の立場からすると、診療報酬の

ことも多々あります。ひどい会社は科学的合

内容が聞こえにくく何度も聞き返したり、

には大丈夫です。しかしアメリカでは、個人

払いを却下するのです。自分たちに有利な基

り、ご主人からテレビの音が大きいと苦情

にクレームしなければいけません。さらに同

たまったものではありません。このようなこ

治医にそのことを伝えた。主治医は、右耳

なるため、あらかじめ個人の契約内容を把握

会社が支払わないと負担はすべて患者さんの

聴力検査を受けることを勧めた。

の治療にどのくらいの比率が保険でカバーさ

は多くの場合、保険会社でなく、歯科医院にぶ

いこと以外は何もないようだった。右耳を

る患者さんの一定額の負担分（免責）など詳細

険会社と交渉を何度も重ねて、保険で支払っ

ことにした。鼓膜は正常範囲で動いてい

ばなりません。請求すれば保険会社から契約

ようにアメリカの歯科治療の舞台裏では、保

まったく反応していなことが分かった。鼓

その都度、さらに問い合わせて確認します。

れているのです。

発に動き、異常に大きい音が突然出たとき

保険会社によって支払いの判断は異なる？

車の保険でもそうでしょうが、あるクレー

ムに対して、比較的すんなり保険で払ってく

れる傾向のある会社とそうでない会社は確か に存在します。実際に歯科保険業務をしてい ると一目瞭然です。前は支払いが良かった会

社が、社長が変わったらひどい対応になると いうこともあります。我々はアメリカ歯科医

医師会（ADA）の治療コードを基準に保険会社

にクレームするのですが、その保険会社で独

うストッパーの役割を果たす。この機能の

れば幸いですが、ちょっと愚痴っぽくなった

る。彼女の右耳は、この機能がまったくな

について触れてみました。少しでも参考にな

おかげで、耳の一番奥の内耳が守られてい

かもしれません。失礼しました。

いという結果が出た。左耳を検査したとこ

パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180/253-243-7748 www.panpacificdentistry.com

していることが不安で仕方なかったよう

だ。検査結果を説明して、耳鼻科医で中耳 の精密検査と治療をすることを勧めた。

多くの人は、聞きづらいと自覚症状があっ

ても、片耳が正常だと分かると、今のままの

生活に支障がないというように思い込もう

として、とりあえずそのまま様子を見ようと する。しかし彼女の場合は、耳鼻科医への紹 介をすぐに希望した。今後への期待ではな

く、不安を少しでもなくそうとするかのよう だった。紹介の手続きを終えて部屋を出る

際に、 「聴力の違和感の原因が明らかになり、 嬉しくて安心した」と彼女は言った。聴力

が正常ではないことを知った上で「嬉しい」 という言葉を使ったことが、他の方と対照的 だったので強く印象に残った。

に、できる限り内側にそれを送らないとい

今回はアメリカにおける歯科保険の裏事情

中出修■福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯 学部卒業。1993 年、同大で博士号を取得後、講 師に就任。2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。 歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。 2006 年 10 月にサウスセンターモール近くに移転。

力について、検査をうやむやに先延ばしに

ろ、鼓膜もその裏の筋肉も普通に機能して いた。再度右耳を検査したが、結果は同じ だった。通常の聴力検査をしたところ、そ

の結果も右耳の鼓膜裏の異常、つまり中耳 に問題ありと出た。

彼女は約20年前に多発性硬化症（英語で

Multiple sclerosis、通称 MS）と診断され、

筆者プロフィール：真宮杏奈

PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

（8）

2017 年 2 月 24 日号

ポジティブなメッセージが伝わる

『Hidden Figures』 （邦題『ヒドゥン・フィギュアズ』） 米国初の有人宇宙飛行計画、マーキュリー 計画に関わったアフリカ系女性計算手らの 奮闘する姿を描いた伝記映画。アカデミー 賞の作品賞にノミ ネートされ、大ヒッ ト上映中の作品だ。 1961 年 有 人 宇 宙飛行でソ連に遅 れをとった NASA の 前 身 NACA（ 全 米航空諮問委員 会）は、宇宙競争の 真っ只中。グループの長アル（ケヴィン・コ スナー）は所内で才能ある者を集めており、 その一人に数学に優れた才を持つキャサリ ン・ジョンソン（タラジ・P・ヘンソン）がいた。 彼女はNACAのアフリカ系女性計算手だけ で組織された部門から、エンジニアのメア リー・ジャクソン（ジャネル・モナエ）と共に アフリカ系女性としては初のグループへの 参加を果たした。しかし、部門に残った事実 上のリーダー、ドロシー・ボーン（オクタヴィ ア・スペンサー）は、昇進も昇給も認められず にいた。 作家マーゴット・リー・シェタリーが著し た同名ノンフィクションの映画化で、もちろ ん実話。舞台は 「有色人種」 はトイレもカフェ テリア、コーヒーポットも別々、という宇宙 飛行を目指す場とは思えない差別がまかり 通っていた時代。そんな状況の中で、機会を 与えられた3人の女性を中心に、彼女たちが 差別の中で、それぞれの能力を発揮していく 姿を描いていく。 ジョンソンが重いノートを持って、有色人 種用トイレのある施設まで走る姿が何度も

EN

RE

SC

登場し、彼女らの置かれた状態の大変さが描 かれるが、焦点は差別待遇よりも彼女のがん ばる姿にあるので、作品のトーンは明るく快 活。ポジティブな メッセージがスト レートに伝わって きた。 アフリカ系女 性の部門で与えら れた仕事だけをし ていたジョンソン © 20th Century Fox は、 「コンピュータ」 と呼ばれ、IBMが導入されると解雇予定の使 い捨て要員だった。もしこの抜擢がなけば、 彼女の才能は埋もれたままだったろう。ま た機会を与えられても、上司の妨害や差別待 遇のストレスを跳ねのけねばならない忍耐 力が必要なことなど、本作を通して人種に限 らず、差別の持つ非人間性や無意味さが分か りやすく描き出されていた。 ちなみに、ジョンソンは1953年から退職 する86年まで宇宙開発に携わり数々の功績 を残した。現在98歳。健在である。映画化 に際して「なんで私のことなんか映画にする の？」と聞いたという。淡々と数式を説き続 けた彼女らしい発言という気がした。 上映時間：2時間 7分。シアトルはシネコ ン等で上映中。 土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。 30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイ に引っ越してきた。コンクリートのビルに囲まれ た都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環境 に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介して いきたい。

無名から全米トップランクへ！ ネイサン・ヘイル高校男子バスケ 有 能 選 手 で す。1 歳 2 月中旬現在、高校 下の弟ジョンテイも 男子バスケで全米トッ 来年卒業予定の選手 プにランクされるチー 中 ラ ン ク 26 位 の セ ムがシアトルにあるの ン タ ー。 元 NBA 選 をご存知ですか？ 昨 手の監督に惹かれて 季 は 3 勝 17 敗 と 大 き ポーター兄弟がネイ く負け越しながらも、 サ ン・ヘ イ ル へ 転 校 今季レギュラーシーズ す る と、ガ ー フ ィ ー ンを 20 勝無敗で終え ルドや近郊校からも たネイサン・ヘイル高 今春卒業の高校生でトップ評価を受けるマイケル・ポー 校です。シアトルのバ ター Jr.（背番号 1）。大学で 1 年プレー後のプロ転校を 有 能 選 手 が 集 ま り、 スケ強豪校といえば、 見越して、2018 年の NBA ドラフトで上位指名を予想 戦力が一挙にアップ しました。 NBA で 3 度 シ ッ ク ス するモックドラフトが多い 今春卒業するマイケル Jr. は、ケンタッ マン賞に輝いたジャマール・クロフォード キーやデュークなど強豪校からのオファー （クリッパーズ）の母校レイニアビーチ高校 を蹴り、6 年連続で NCAA トーナメント出 や、2007 年の新人王に輝いたブランドン・ 場を逃す可能性大のワシントン大学へ進学 ロイ（元トレイルブレイザーズ）の母校ガー します。ワシントン大学は父がコーチを務 フィールド高校が有名です。レイニア・ビー チは過去 16 年間で州優勝 7 回、準優勝 3 回。 めるチーム。監督のロレンゾ・ロマーは父 の旧友で、マイケル Jr. の名付け親でもあり ガーフィールドは 2015 年にレイニア・ビー ます。また弟のジョンテイもシアトルへ チを破って初優勝し、去年はレイニア・ビー 引っ越す前からワシントン大学への進学意 チに敗れて準優勝したチーム。この両校が 志を表明しており、ロマー監督はコーチを 所属するメトロリーグで、今季はネイサン・ 雇った上に（おかげで？） 、全米トップクラ ヘイルが大躍進を遂げています。 スの評価を受けるコーチの息子 2 人を獲得 高校バスケ界では無名の弱小校がいきな できたことになります。来季ワシントン大 り全米トップの座へ躍り出た最大要因は、昨 学へはガーフィールドのジェイレン・ノー 年 6 月に元 NBA 選手のロイが監督に就任し ウェルとデジョン・デービスも進学予定。 た点です。それと同じ時期に、ミズーリ大学 いずれも全米トップ 60 位以内にランクさ 女子バスケのマイケル・ポーター・アシスタ れるシューティングガードで、ロマー監督 ントコーチが、ロイの母校であるワシントン の選手リクルート活動は大成功。来季は 大学男子バスケのアシスタントコーチとし コートで実を結んで欲しいものです。 て採用され、シアトルへ引っ越すことになり ました。5 男 3 女のポーター家には高校生 金岡美佐■ MBA を取得し某 IT 企業のファイナン の息子が 3 人。いずれもバスケ選手で、長男 ス部門で 10 年勤務するも、大のスポーツ好きが のマイケル Jr. は 208 センチの長身ながら 高じて脱サラ。スポーツライターへ転身。 「スポー ツは見て楽しむもの」をモットーに年中スポーツ 運動能力の高いスモールフォワード。今年 観戦に大忙し。www.afnjapan.com でアメフト 卒業予定の選手中、ESPN が全米 1 位に選ぶ 情報も発信中。

（9）

2017 年 2 月 24 日号

取材・文：寺島伶菜 写真：小村侑子

渋谷 ス シ バ ー ・ ア ン ド ・ グ リ ル

Shibuya Sushi Bar & Grill

ベルビュー大学のほど近くに新しくオープンした日本食レストラン、その名も「渋 谷（Shibuya）」。チーフシェフの斎藤孝夫さんが育った東京の街に由来する店名の 通り、なつかしい日本を思い出す料理を提供する。

▲満腹必至の 「ランチ弁当L（Lunch Bento L $15） 」

がキープされた、生に近 い舌触りを堪能できる。 同店こだわりの「肉ま ん（Hanbao ふ た つ で $5.5）」は、こ の 季 節 に 食べたくなる一品。皮か らすべて手作りで、本場 中国のシェフが生地を こねているそう。アツア ツの湯気が立ったでき たての肉まんにかぶり つくと、中からビーフの 肉汁がジュワーッと溢 れる。ふんわりしっとり の皮が、真冬の冷え切っ た体を幸福感いっぱいに包んでくれる。

ランチで絶対に食べたいのが、ボリュー ム 満 点 の「 ラ ン チ 弁 当L（Lunch Bento L $15） 」 。 カリフォルニアロール、 刺身、 銀ダラ の粕漬け、ジャガイモの甘酢、揚げ餃子と、 イチ押し料理がぎっしり詰まった贅沢な内 容だ。刺身の魚は仕入れによって異なり、今 回はマグロ、カンパチ、ヒラメの三種。同店 の魚はすべて、マイナス60 度で冷凍できる 「スーパーフリーザー」で保存されており、 シェフの斎藤さんいわく「そのへんの冷凍 庫とはまったく違うよ。魚の身に包丁を入 ▲「肉まん（Hanbao ふたつで $5.5）」は皮も具もすべ れた瞬間に違いが分かる」のだとか。新鮮さ て手作り

▲ローカルにも大人気の「とんこつラーメン （Tonkotsu Ramen $12） 」

「 と ん こ つ ラ ー メ ン（Tonkotsu Ramen $12）」も外せない。テーブルに運ばれて来 た瞬間、とんこつ特有の芳醇な香りが鼻を く す ぐ る。つ る ん と し た 麺 と コ ク の あ る スープが絡む。味付けしすぎない、油っこく ないスープの深みは、日本生まれの斎藤さ んだからこそ引き出せる繊細な味わい。肉 の旨みが詰まった薄切りのチャーシュー や、白濁スープに浮かぶ紅生姜、これこそ古 き良き日本のラーメンだと嬉しくなる。 おトクなランチセット、寿司ロールや餃 子などの豊富なアラカルトメニュー、バー のアルコールメニューも充実と、ランチに ディナーに何度も足を運びたくなるレスト ランだ。

▲肉まん同様いちから手作りの「餃子（Gyoza $8）」 は、あんがぎっしり詰まったまるまるとした形が食欲 をそそる

▲毎日カウンターで腕を振るう斎藤孝夫さんは、 ユーモアたっぷりのベテランシェフ

Shibuya Sushi Bar & Grill 3303 156th Ave SE, Bellevue, WA 98007 営業時間：毎日 ランチ 11:30am 〜 2:30pm ディナー 5pm 〜 9:30pm ☎ 425-747-9888

www.shibuyahouse.com

▲天ぷらとスパイシーツナの上に、ハラペーニョと ハバネロ味のマサゴをトッピングした「B-52 ロール （B-52 Roll $7）」。ピリリとした辛さがやみつきに

食レ ポ動 画は こち らか ら

www.youtube.com/watch?v=CXxsPdeQ3FI

（10）

2017 年 2 月 24 日号

明石 USA 書道教室 レドモンドにある明石 USA 書道教室教室「明石 USA 書道教 室」。中に入ると、きちんと揃えられた靴が目に入った。整然 とした教室に次々と入ってくる生徒さんは、挨拶をしてから 入室。和やかな中にも凜とした雰囲気が 漂っている。

体験

した

のは

みなえ（記者インターン）

この

人

書道は学校教育で経験しただけ。アメリカで 日本文化を体験出来ることにワクワク。

ごい！」と感動。「漢字を書きなれていない 外国人にとって、書道は漢字の勉強になる」 と思ったのだそうだ。 「書道は難しいけれど、 美術のようです。言葉の意味をとても強く 表現できる」と、書が持つアートの魅力につ いて語るのを聞いて、外国の人にも書道の素 晴らしさがこんな風に理解されるのかと嬉 しくなった。シアトルに来て同教室で書道 を再開したのが 4 年半前。アルフレドさん は現在、漢字が持つ 5 つの書体「楷書・草書・行 書・隷書・篆書」を日々勉強している。

書道を通して学ぶこと

た時の達成感はこの上ない。気がつ いたら夢中になっていて、あっとい う間に時間が過ぎていた。

文字の向こう側にある楽しさ

▲明石 USA 書道教室では、同じクラスでもそれぞれ書 道、ペン字、墨絵など異なることを学んでいる

明石 USA 書道教室の代表、藤井良泰先生は 1991 年に師匠・明石春浦先生の命を受けて、 妻の直子さん共々シアトルに移住。以来 26 年、シアトル、ポートランド、ロサンゼルス、そ して日本にも教室を開き、 書道を教えている。 「書道とは書の道です。先生に対してはも ちろん、生徒に対して、また生徒同士も、お互 いに尊敬し合いましょう、と教えています」 と直子先生は言い、 「日本で書道を勉強して いた人も、全く知らない人も、どんな人にも モットーにしてもらっているのがこれです」 と壁を指した。そこには「書道、姿勢を正し ましょう、丁寧に書きましょう、正しく書き ましょう、美しく書きましょう、ゆっくり書 きましょう」という指導方針が貼ってある。 黙々と練習をしていた生徒さんのひとり、 メキシコ出身のメネンデス・アルフレドさん が、書道を始めたきっかけを話してくれた。 初めて書道に出会ったのは大学時代に日本 に留学した時。日本語の勉強をしていたア ルフレドさんは初めて書道を見たときに「す

時折、生徒さんから質問が出ると良泰先生は 「それはすごく良い質問です！」と嬉しそうに 言って、文字について学校では学べない興味深 い話をしてくれる。 「書道の技術だけではなく、 漢字の成り立ちや歴史など文字にまつわるこ とを深く知ることで、より書道を楽しんでもら えるよう、私たち自身も常に学びの心を持ち、 表現する難しさと奥深さ 稽古に励んでいます。教室での稽古を通して 。 いよいよ体験。今回私が練習したのは「夢」 書道をより深く学んでほしいですね」 明石先生の 「アメリカで一人でも多くの の文字と自分の名前だ。先生のお手本を見な 人に筆を持ってもらって、何千年と続く東洋 がら書いてみる。体に力が入っていたのが文 の文化である書道の魅力を体験してもらい 字に表れる。 「大きくリラクッスして構えま たい」という意志を継いで、藤井良泰・直子先 しょう」と、まず正しい座り方から、姿勢、筆の 生は、教室だけではなく、サクラコンや桜祭 持ち方まで丁寧に指導してもらう。先生が筆 など様々なイベントでブースを出して書道 を一緒に持って書いてくれると筆が勢い良く を広める活動をしている。その他にも、毎月 滑らかに動き、 自分一人で書いていた時との違 日系マナー心会、また毎年地元の高校生のイ いが感じられた。何度も繰り返し練習するう マージョンキャンプなどで、書道を教えるボ ちに、もっと上手くなりたい、もっと色んなも ランティア活動も行っている。 のに挑戦したいという思いが募っていった。 線の太さ、長さ、跳ね、払い、文字のバランス を考えながら一画一画、心を込めて書く。今 明石USA書道教室 まで当たり前のように書いてきた文字をこん 6611 147th Ct. NE, Redmond WA 98052 なに集中して書いたのは初めてだ。書き上げ

！

だある

まだま

シアトルで学べるアートな習い事

シアトル神護寺

墨絵

Jingoji Buddhist Temple 墨一色で濃淡を表現する日本の伝統芸術 「墨絵（水墨画） 」を、神護寺の福田一陽住職が 教えてくれる。初心者には道具の扱い方か ら説明。1 コース 10 週間で構成され、コー ス終盤ではお題を元に各自がオリジナルの 作品を作り上げる。ただいま春季クラス受 付中。

＊教室情報＊ 土曜、火曜の午後を予定 （詳しい日程はお問い合わせの上） 受講料（お布施） ：1 コース $95 開講場所：ラーニングパーク （2020 124t h A v e N E , C201/202, Bellevue, WA 98005） 502 R e d m o n d - F a l l C i t y R d . S E , Redmond, WA 98053 問い合わせ：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com facebook.com/jingoji.buddhist.temple/

ハンドアルベーテ

織物

handarbete

☎ 425-869-0994 fujii2@earthlink.net meito-kai.sub.jp

Maki ピアノ教室

ピアノ

Maki Piano

手織り機を使ってコースターやスカー フ、バッグなど自分だけのテキスタイル作 品を制作する。講師のピーターソンさとこ さんはスウェーデン、ストックホルムのテ キスタイル学校卒業。アメリカにいながら にして、北欧ならではのモダンで上品な作 風を学べるのが嬉しい。少人数制のしっか りした指導が魅力。

子供から大人まで、ピアノに触ったこと がない初心者でも、リラックスした環境で 楽しくピアノが習える。講師はロンドンの トリニティー・ラパン・コンサヴァトワール 音楽大学卒業、13 年の指導経験を持つ真木 るり子さん。日本語と英語の両方でピアノ が習えるので、ローカルの友人と受講する のも楽しいかも。

＊教室情報＊

＊教室情報＊

ビ ギ ナ ー コ ー ス、修 了 書 コ ー ス、ワ ー ク ショップ、プライベートレッスンあり 日程は応相談 開講場所：レドモンド （詳細はお問い合わせの上） 問い合わせ： satop@live.com （トライアルコース受付中） handarbete.jimdo.com www.facebook.com/satokostextile www.Instagram.com/handarbete_satoko

基礎クラス、中級クラス、上級クラスあり、3 歳から大人まで対応 日程は応相談。出張レッスンも可能 受 講 料：3 〜 4 歳 児 対 象 基 礎 ク ラ ス 15 分 $15、基 礎 ク ラ ス 30 分 $30 ま た は 45 分 $40、中級クラス 60 分 $50、上級クラス 75 分 $60 または 90 分 $70 開講場所：レントン、ケント周辺 （詳細はお問い合わせの上） 問い合わせ：☎︎ 443-739-6034 rurikohelkowski@gmail.com www.makipianostudio.com

＊教室情報＊ レドモンド本部教室、シアトル金光教室、シアトル 天理教室、ラーニングパーク教室、ポートランド教 室 ※コースによって料金が異なる。詳細はお問い 合わせの上

＊イベント日程＊

・4 月 14 〜 16 日 サクラコン Washington State Convention and Trade Center （800 Convention Place, Seattle)：書道体験ブース ・4 月 21 〜 23 日 桜祭 2017 Seattle Center (305 Harrison Street, Seattle)：書道体験ブース ・5 月 27、28 日 THE WAY OF THE BRUSH Portland Japanese Garden：藤井良泰先生によ るデモンストレーション、会長及びポートランド会 員の作品展示 ・7 月 8、9 日 Japan Fair at Meydenbauer Center （11100 NE 6th Street Bellevue, WA 98004） ： 詳細未定 ・9 月 Japan Week at Bellevue College (3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007） ：詳細未定

アートライズ・ダンス

ダンス

ArtRise Dance

子供から大人まで楽しめるダンスクラ スをはじめ、個人レッスン、グループワーク ショップなど、受講者のレベルに合ったクラ スを開講している。ダンス未経験でも安心。

＊教室情報＊ 毎週土曜■受講料：$18 ／回（5 回券 $75） または $15 ／回（5 回券 $65） （クラスによ り異なる） 開講場所：ArtRise Dance スタジオ (8400 5th Ave. NE #8, Seattle, WA 98115) 、ベ ルビュー・チルドレンズ・アカデミー （14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007）また は精鋭道場（12611 Northup Way Suite 300, Bellevue, WA 98005）などクラスに より異なる （詳細はお問い合わせの上） 8400 5th Ave. NE #8 Seattle, WA 98115 問い合わせ：☎ 206-687-0557 info@artrisedance.com（日本語対応可） www.artrisedance.com

（11）

2017 年 2 月 24 日号 体験

した

のは

この

歌舞伎アカデミー 三味線や長唄、日本舞踊、舞台化粧、着 物の着付けまで幅広く日本の伝統芸能 を教える 「歌舞伎アカデミー」 で、初体験 となる三味線のレッスンを受けた。

アメリカに日本の伝統芸能を広める 歌舞伎アカデミーを主宰するのはメリー 大野先生。毎週土曜日に丸一日シアトルセ ントラル大学でレッスン、その他の日には タコマの自宅で教えている。レッスンはす べてマンツーマンで、見せてもらったスケ ジュール表には日本語クラスも含め一週間 の予定がぎっしり詰まっている。「生徒さん のほとんどはアメリカ人で、中にはイタリア 人もいるんですよ」。イタリアからスカイプ でメリー先生の三味線のレッスンを受けて いるそうだ。ニュージャージー州やミズー リー州、ジョージア州、アラバマ州ほか 10 州 に生徒がいて、スカイプでの三味線レッスン を行っている。三味線という古典的な楽器 を、現代のテクノロジーを駆使して教えてい ることに驚いた。

人

ようすけ（記者インターン） 得意な楽器はリコーダー。いつかは弦楽器も 弾けたらと思っている。

こえた瞬間、心が躍った。 「三 味線は弦楽器じゃないの、弾 奏楽器なのよ」と言うメリー 先生の言葉が体で分かった ような気がする。練習用の リズムを先生と一緒にテン

メリー先生は、終戦直後に始まった NHKラ ジオ英会話 「カムカム英語」 の講師、平川唯一氏 を父に、神田生まれの江戸っ子を母に持ち、幼 い頃から英語と踊りと三味線を嗜んでいた。 50年前、シアトルに住む兄を訪れた時、日本の 芸能を習いたい外国人が多いことを知り、 「踊 りを教える人、三味線を教える人、英語を話す 人は沢山いるけれども、 ３つを同時に一人で出 来たら自分らしい、 これこそマイウェイ」 と、 考 えたのが英語で日本の伝統芸能を世界に広め たいと思ったきっかけだと、 歯切れの良い江戸 弁で語ってくれた。

音が体に響いた瞬間、心が躍った 長唄と三味線は同時に学ぶものだそうだが、 今回は三味線だけのレッスンを受けることに。 「三味線はまず組み立てるところから始め て、弾く準備をするまでが大 変なの。今日は私が組み立て ますね」とメリー先生。次に 三味線が滑らないように膝 に置く「膝ゴム」、湿度から三 味線を守るために指にはめる 「指すり」を渡された。教わっ た通りに三味線を構えて持 つ。三味線を腕と膝で固定す るのが難しくて、我ながら構 え方がぎこちない。バチで三 味線の弦を叩くと、振動が三 味線の胴体を通して体に響い てきた。自分の出した音が聞

ポよく弾いていくうちに、その美しい音を出 しているのが自分なのだと思って、つい顔が ほころんでしまった。 大変だったことがひとつ。レッスンの間 はずっと正座だ。途中で何度か左右の足の 重心を変えて必死に耐えるが、レッスンが終 わった時、足が笑ってなかなか立ち上がれな かった。正座ができない人には座椅子があ るそうなので、ご安心を。しかし驚いたこと に現在メリー先生のお弟子さんたちは全員、 正座が苦ではないとか。礼に始まり、礼に終 わる日本伝統を学ぶには、そこからお稽古と 教えられた。

『となりのトトロ』も三味線で演奏 メリー先生は歌舞伎アカデミーの活動の一 環として、生徒さんとサクラコンや桜祭など のイベントに毎年出演している。今年のサク ラコンではオープニングで五千人の観衆が喜 んでくれる。人気アニメ『フルメタルアルケ ミスト』のエンディング曲『消せない罪』など を三味線で演奏するそうだ。 「こんな曲です よ」とちょっと弾いてみせてくれる。ゆった りとした曲音だろうと思っていたのに、完全 に予想を裏切られた。こんなモダンな曲を三 味線で弾けるなんて。より多くの人に三味線 を親しんでもらえるようにと、 『となりのトト ロ』や、 『スターウォーズ』 、 『スーパーマリオ』 など、ポピュラーな曲も三味線用の楽譜に採 譜して演奏するのだそうだ。 レッスンが終わって「じゃあ一曲、歌舞伎 の曲を弾いてあげましょう」とメリー先生は 演奏を始めた。聞いたことのある曲だと思っ たら、これが有名な『勧進帳』だそうだ。迫 力に満ちた先生の演奏を聴いて、感動で胸が いっぱいになった。

Kabuki Academy 4806 86th Ave. Ct. W., Tacoma WA 98467 ☎ 253-564-6081 kabukiacademy@msn.com www.kabukiacademy.org

＊教室情報＊

毎日 9:30am 〜 4:30pm 開 講 場 所：土 曜 は シ ア ト ル・セ ン ト ラ ル・コ ミ ュ ニ ティー・カレッジ（1701 Broadway, Seattle, WA 98122）、それ以外はタコマの自宅（4806 86th Ave. Ct. W., Tacoma WA 98467） 受講料：月4回$85 プライベートレッスン:1回45分

（12）

2017 年 2 月 24 日号

東日本大震災 6 周年メモリアル合唱コンサート

シアトル合唱祭 2017 東日本大震災が起きた 2011 年に、復興 支援のために立ち上げられたプロミュー ジ シ ャ ン グ ル ー プ「 ソ ン グ ス・オ ブ・ホ ー プ（Songs of Hope）」の呼びかけを受け、 2012 年の 1 周年メモリアルコンサートで は、120 名以上のアマチュアが参加するコ ミュニティ合唱団「コーラス・オブ・ホープ （Chorus of Hope）」が結成された。その 際、リンウッドの混声合唱団「サウンド・シ ンガーズ（Sound Singers）」、ベルビュー の 女 声 合 唱 団「 エ コ ー・コ ー ラ ス（Echo Chorus）」、並びにシアトルの男声合唱団 生まれた「歌の輪」と「繋がり」を育てていく 「EGC（Evergreen Glee Club）」もコアメ こと、日本の合唱の素晴らしさを広め、楽し ンバーとして参加し、それ以降活動を共に んでもらうこと。 プログラムは三団体のレパートリーのほ している。 か、ゲストにシアトル在住の日本人シンガー ソングライター、福島邦子さんを迎える。ま た合唱団メンバー以外の一般人も参加できる 「全員合唱」が企画されている。今年は『大地 讃頌』 『群青』の 2 曲が選ばれた。参加希望者 には、事前に楽譜と練習用音源が配られ、合唱 祭当日の午後 4 時半からリハーサルが行われ る。年齢制限はなく、合唱経験がない人でも 参加できる。2 曲のうち 1 曲だけの参加も可 能。コンサート終了後には、来場者も参加で きるポットラックを予定している。希望者、 この日本語ベースの合唱団が、震災 6 年 家族はシェアできる食べ物を一品持参。 日本語での大合唱を楽しむ貴重な機会、ご 目にあたる今年 3 月 11 日（土）午後 5 時半 よ り、ベ ル ビ ュ ー・チ ル ド レ ン ズ・ア カ デ 興味ある方はぜひご参加を。 ミー（Bellevue Children's Academy）に て、初の合唱祭を共催する。

イ ベ ン ト の 詳 細 は、Facebook「 シ ア ト ル 合 唱 祭（www.facebook.com/ events/160873927736240/）」を参照の こと。 問い合わせ先：gasshouinseattle@gmail. com（シアトル合唱祭担当） 同合唱祭の目的は、東日本大震災があっ たことを語り継いでいくこと 、震災を機に

長谷川麻由（はせがわ まゆ）／ソイソース ボ ランティア■東京都出身。夫の海外赴任のため、 2015 年12 月にシアトルへ。シアトルパシフィッ ク大学ESL 卒業後、ソイソースでボランティアス タッフとして働く。最近はおうちヨガにハマる。趣 味はカフェ巡り。お気に入りのカフェはキャピトル ヒルにあるエリオット・ベイ・ブックカンパニー併 設の「Little Oddfellows」。コーヒーのほか、手作 りのサンドイッチやペイストリーもおいしい。

昨年のサンクスギビングウィークに、シ アトルからメキシコのカンクンに行ってき ました。ずっと憧れていたカリブ海はコバ ルトブルーの海と白い砂浜が一面に広が り、予想以上の美しさでした。そこで今回 は、最高有数のビーチリゾート・カンクンを ご紹介します。 カンクンでは多くのホテルが「オールイ ンクルーシブシステム」を採用しているの をご存知ですか？ 宿泊費にホテル館内で の飲食代やチップなどの費用が全て含まれ るシステムです。館内レストランや 24 時 間体制のルームサービス、プールサイドの バーも全て無料。つまり究極の飲み放題・ 食べ放題なのです！ チ ッ プ も 不 要 な の で、ベ ッ ド メ イ ク や

ポーターへの配慮も必要ありません。バト ラー制度のホテルであれば、各フロアに専 属のバトラーがいて、レストランの予約、 ルームサービスリクエストなど、何でも気 軽に相談できます。また多くのホテルで宿 泊数に応じてリゾートクレジットが付与さ れ、このクレジットでスパなどの有料サー ビスが利用可能です。 ハネムーンスポットとして大人気のカン クンですが、ファミリー向けにプレイルー ムやキッズプールが完備されたホテルもあ ります。キッズ向けの無料イベントが毎日 開催されていて、とてもにぎやかで楽しそ うでした。 のんびりとしたホテルライフ以外にも、 グランセノーテ・シュノーケリング、世界 遺産チェチェンイッツァとトゥルム遺跡 見学、イスラムヘーレス島・水中美術館ス キューバダイビング、話題のプラヤ・デル・ カルメンエリアで買い物などを楽しみ、大 満足の 1 週間でした。 日本からカンクンへの旅行は費用も時間 もかかり敬遠しがちですが、シアトルから だと直行便で片道約 6 時間です。次回のバ ケーション候補にカンクンはいかがでしょ うか？

（13）

2017 年 2 月 24 日号 作者プロフィール：大葉 リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

スノーバード 雨が多く寒いシアトルの冬はよく南方に コートを改造したピックルボールコートが 行ってビタミン D の補給をしていたが、バン どんどん増え、アクティブシニアの需要トレ クーバーに移ってから新たな冬の過ごし方 ンドに応じている。 を発見した。今や我が第一趣味となったピッ 旧 友 ア ド リ ア ン ヌ が 選 ん だ「 サ ン シ クルボールをしに来る多くのシニアが「ス ティー・パームデザート（SCPD） 」は 55 歳以 ノーバード」 、つまり寒さを避ける鳥となっ 上のみが入居できるゲーティッド・コミュ て 10 月末頃から数カ月間アメリカ南西部に ニティで、カリフォルニアやアリゾナにある 渡ってしまうのだ。 大手リゾートチェーンの一つ。約 9,000 人 私の紹介でピックルボールにすっかりハ の住民の 3 分の 1 がスノーバードだと言う。 マったジェームズと「冬は天気の良いところ リゾート内にはクラブハウスやレストラン、 に行ってプレーしたい」と兼ねがね言ってい カラオケ、ゴルフ場などのスポーツ施設が整 た。すると年末にシアトルの旧友アドリア い、ハイキングや読書会など趣味のクラブが ンヌからメールが届き「カリフォルニア州 80 以上。アクティブシニア用巨大リタイア パーム・デザート近くのサン・シティーに宿 メント・ホームだ。 を取ったから遊びに来ない？」とのお誘い。 ピックルボール狂の我々は、BC 州からき 屋外ピックルボールも盛んとのこと。 「隣に ている知り合いのスノーバードを連日訪ね 倣え」には抵抗を感じる自分だが、これぞシ てプレーしたり、コミュニティセンターや公 ニアの特権とばかりに早速ジェームズとホ 園の公共コートを訪ね回って道場あらしを テルを予約。1 月末に 8 日間 「スノーバード」 決行し、あっという間に 8 日間が過ぎた。来 体験をすることになった。 冬は最低 2 週間、できれば 1 ～ 2 カ月滞在し パームスプリングス空港に着くと、空がま たいものだとジェームズとうなずき合った。 ぶしいほど青い。気温は 7 ～ 18 ℃と多少寒 いが、気持ちのいい快 晴が連日続いた。やが て最高気温 24 ℃の理 想的な気候となった日 にはジェームズと顔を 見合わせ、成る程とう なずいた。 空港から東に約 14 マイルにあるパーム・ デザート市は、コーア チェラ・バレーと称し て米国西部で冬に最も 温かいリゾート地。同 バ レ ー 全 域 を 通 し て ジェームズと私 毎冬 10 万人のスノー バードがやって来る。 武田彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 200以上のゴルフコー ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領事 館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分野で活 スがあるが、最近では 躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教師の資格 リゾート内外にテニス を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボールと社交ダンス。

（14）

2017 年 2 月 24 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

求人

●【急募】ソイソースと北米報知新聞ではバイ リンガル（日英）編集スタッフを募集中。企画・ 取 材・執 筆・編 集 経 験 者 歓 迎。 ビ ザ サ ポ ー ト なし。ご応募は履歴書・職務経歴書を info@ soysource.net へ ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: キャ リ ア コ ー デ ィ ネ ー タ ー 給 与 DOE 勤 務 地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller 給 与 DOE 60-100K 勤務地 : Eastside, or South of Seattle, WA ☆ Sales Engineer 給与 DOE100K, Portland 近郊 , OR 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www. shigotosagashi.com で！！会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519" ● BCA 土曜学校では 4 月からの新年度の教 師（ 幼 稚 園・小 学 部・中 高 部 ）お よ び、オ フ ィ ス ア シ ス タ ン ト を 募 集 し て い ま す。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募・詳 し い お 問 い 合 わ せ は saturdayschool@bcacademy.com まで ●北米報知ではインターン生（無給）を募集 中！ 詳細、問い合わせは、info@napost. com まで。 ●ラーニングパークではバレエの講師を募集 し て い ま す。 ご 興 味 の あ る 方 は、メ ー ル か、 お 電 話 に て お 問 い 合 わ せ 下 さ い。home@ mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ い。 ☎ 425-243-7527 careers@kizuki.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではエステティシャン、ネイルアーティ ス ト 募 集 中。 ビ ザ を お 持 ち の 方。 略 歴 を harumi@savvycosmetics.com まで。お電話 はご遠慮下さい。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に働 いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●急募 丸太商店グロッサリーでは、キャッ シャー、デリ、サーバーを募集しています。フ ルタイム、またはパートタイム、可。学生、可。 問い合わせは marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 Kieko 迄 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ スト／ホステスを募集しています。☎ 425455-9090

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. com までお送りください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して おります。教員免許、もしくはそれに準ずる経験 のある方。勤務時間：9:45am - 2:30 pm info@ yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日両 語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務たかもと歯科 ☎425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 3 月 4 日です。

す！ 元気で明るくやる気のある方是非ご応 募ください！アットホームな雰囲気をモットー にした日本食レストランです。日本食レストラ ン経験者優遇いたします。ご興味のある方は resume を miyabiofficesc@gmail.com までお 送り下さい。ご応募お待ちしています。 ● 5 人家族の食事をつくって下さる方を求めて います。週に二回４時間程度のパート。詳細 は佐藤美穂まで。☎ 425-698-1820 ● Ballard にある Billy Beach Sushi&Bar で は以下の職種にて人材を随時募集中。Sushi Chef(Full 又は Part)/Server/Lunch Time Hostess/Busser 興 味 の あ る 方 は 電 話 ま た は メ ー ル に て 担 当 ヨ コ タ ま で。 電 話 の 場 合 は メ ッ セ ー ジ を お 残 し 下 さ い。 折 り 返 し 連 絡 い た し ま す。 ☎ 206-225-0293/ billybeachsushi@gmail.com

●シアトル日本語補習学校は、日本国政府の認 可を受け、文部科学省の指導の下、校長先生、教 頭先生が日本から派遣され、日本の学習指導要 領に準じた授業を実施している学校です。本 ● イ ン タ ー ン 募 集：旅 行 が 好 き な 方、プ ラ ン 校の教育システムをさらに充実し、児童生徒の ニ ン グ に 自 信 が あ る 方 な ど 旅 行 業 に 興 味 の 学力向上を目指しています。そのため、教員育 ある方募集しています。詳しくは奥谷綾子 成プログラムを導入し、教員の増強を企画し okutani.ayako@his-world.com まで。 ております。初めて教職に挑戦される方、経 験がある方等、意欲あふれる先生を求めていま ●すぎのこ保育園ではパートタイムまたはフ す。性別、年齢等は問いませんので多くの方の ルタイムで働いてくださる先生およびアシス 応募をお待ちしています。応募を希望される タント、また、午後 3 時から 6 時までの間週 2、 方は、事務局 教務主任まで電話かメールでご 3 回働いてくださる方を募集しています。健康 連絡ください。☎ 425-802-0938 ／ Narita@ で明るく責任感のある方ご連絡ください。☎ seajschool.org 425-401-8839 ●募集職種 輸出オペレーションアシスタント, ● Lead Cook needed for senior 経理（未経験の方でも大丈夫です。 ） 雇用形態： apartment building. Commercial kitchen; フルタイム 勤務地：ベルビュー 応募資格：ビ Monday - Friday 5 hours per day; prepare ジネスレベルの英語、エクセル、ワード、E メー Asian lunch for average of 40 people per ル、インターネット等が問題なく使いこなせる day; supervisory experience preferred; 方 興味のある方は、電話 ☎ 425-753-4637 experience cooking Japanese food 又は、履歴書を info@seaairfreightexpress. required; Hourly wage DOE; Retirement, com までお送りください。 Seattle based Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ freight forwarding company is looking KawabeHouse.org. シニアアパートでの料 for a freight forwarding assistant and 理 長 募 集。 業 務 用 キ ッ チ ン : 月 ～ 金 5 時 間 accounting assistant. Training will be / 日 : 一日 40 人分の食事の用意。管理経験者 provided. Requires good computer 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要 skills and basic level English ability. 相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ Full time position with competitive KawabeHouse.org までお送りください。 salary and benefits. Please call ☎ 425●紀伊國屋書店ポートランド店 " パートタ 753-4637, or email resume to info@ イマー募集 " ビジネスレベル日本語 / 英語、 seaairfreightexpress.com. 要就労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれ ● イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ラ ー ニ ン グ・ア カ デ か勤務。履歴書をこちらへお送りください。 ミー 幼児・小学生向け Full-time, Part-time 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 は info@ilausa.net まで ☎ 503-641-6240 portland@kinokuniya. com（牧野） ●日本人寿司職人募集 : 経験豊かで接客できる 人、勤務地 WA 州西部、無料従業員寮有り、高支 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・ 給 ☎ 425-247-4981 輸 入 オ ペ レ ー シ ョ ン ス タ ッ フ 募 集 米 国 ヤ マト運輸ポートランド支店では、下記の通り ●シアトルめぐみ保育園では、キッチンスタッ オペレーションスタッフを募集しています。 フを募集しています。毎週、新鮮な食材が届き 勤務地：Beaverton，Oregon 業務内容：輸 ます。めぐみオリジナルレシピに沿って、調理 出・輸入オペレーション業務 応募資格：就労 していただきます。トレーニング有。月 - 金、 可 能 な ビ ザ を お 持 ち の 方 カ ス タ マ ー サ ー 午 前 8 時 か ら 午 後 2 時 半。 免 許 保 持 者・経 験 ビスの仕事が好きな方 ( 経験者歓迎 )。英語・ 者優遇。☎ 425-827-2540 又は bellevue@ 日本語両方での会話能力。 応募方法 : 履歴 megumipreschool.com まで 書 ( 志望動機含む ) を担当の佐伯 ( サエキ ) ま ●急募！この度、新しく日本食レストランを で。 YOSHIKI SAEKI Yamato Transport ボセルにオープンするにあたって、キッチン U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW の経験があるシェフ、ウエイトレスを募集し Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ☎ 503て い ま す。 明 る く や る 気 の あ る 方 是 非 ご 応 255-1885 Fax:503-255-1938 ysaeki@ 募ください。ご興味のある方は resume を yamatoamerica.com newbusiness2017@hotmail.com まで ●大学受験用の数学と理科を日本語・英語の両 お送り頂くか、☎ 425-248-8303 までご連 方で教えられる人を探しています。当方 17 歳 絡ください。ご応募お待ちしております。 の男子でボセル在住。こちらに通える方かそち ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ 中 心 に あ る らに通ってもいい方。semiguy2@frontier.com WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタ ●サウスセンターモール近くにある Miyabi イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿 Sushi レストランにてサーバー募集していま 司シェフ ( 経験者 ) を募集中。接客が好きで、や

る気のある方、xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで英文履歴書をお送り下さい。 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ルビュー店のフロント業務 , デリバリードラ イバー , ディッシュウォッシャー等、現在事業 拡大に伴い様々なポジションを募集しており ます。ご興味のある方は info@fujibakeryinc. com までご連絡下さい。 ●レントンにある日本食レストラン izakaya では、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフ を募集しています。 英会話力があり、社交的 でカスタマーサービスのスキルがある方、大 歓迎です！ 興味のある方は izakayarenton@ hotmail.com までご連絡ください。 ● Mill Creek Central Market 店内にある Sushi Bar Tickle Fish ではパートタイマー を募集しています。Please apply at Tickle Fish Sushi Bar Mill Creek Central Market. ☎ 425-375-0420 ●水産物輸出営業アシスタントを探してい ま す。 日 本 語、英 語 が 堪 能 な 方。 連 絡 先： Npsfds201612@gmail.com ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板 焼き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人 を募集中。☎ 206-682-4686（Laureen また は Jeff まで） ● 3月末ベルビューダウンタウンにオープ ン す る 大 型 の 定 食 店 の ヘ ッ ド シ ェ フ（ 経 験 者）を募集しております。給料は月＄ 5000 か ら ス タ ー ト で す。 希 望 の 方 は、履 歴 書 を Mutomutofoodservice@gmail.com MUTOU までお送り下さい。☎ 425-212-7694 ●新しくオープンしたイーストゲートにある Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パー トタイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サー バーを募集中。詳しくは☎ 425-221-2288 ま たはレジメを takaosaito@gmail.com まで。 ●寿司シェフ募集 完全週休 2 日、$3500 プラ スチップ。経験年数問わずに、寿司バーをコン トロールできる方。（最低限、魚カットができ ること）キッチンヘルパー募集。週 2-3 日働け る人。夜または昼。Muto Ramen&Izakaya at Lynnwood. 武藤まで☎ 425-212-7694

教えます

● Free Private English Lesson. ☎ 206323-3625 ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業 3 歳か ら大歓迎、13 年の指導経験あり、Renton 在住、 詳しくは、 真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034 ●ラーニングパークでは、平日午前英語プリ キンダークラス（月・水）、日本語ちびっこク ラブ（月 - 金）の生徒を募集しています。詳細 は home@mylearningpark.com 又は www. facebook.com/mylearningpark/ まで ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢 字の学習強化のお手伝いいたします。☎︎ 206354-0610 myokobe@hotmail.com ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ら！Handarbete.jimdo.com さとこ ●プロの英語教師 時給 $25 出張有り Idore ☎ 206-721-2237 ●ファイナンシャルプラナーによるよろず相 談の会－毎月第４水曜日午後４時半からベル ビュークラブにて 要事前予約 高橋まで☎ 425-736-4964 ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 語教師を派遣しています。日常会話からビジ ネス英語まで多くの先生が登録していますの でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎

（15）

2017 年 2 月 24 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

425-449-8518 岡本まで

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から 不動産／賃貸 卒業された方まで。thomma4633@hotmail. ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 com( 本間 ) 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 学を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、 ☎ 206-325☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 9285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●貸室 Pierce college の近くの家 日本人女 学 生 を 希 望 $250+1/2 電 気 代 ☎︎ 253-5826818

●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。お問い合わせ☎︎ 425-6919959（さとう）www.jibcoftacoma.org 竹内正 臣牧師

●貸し家。ベルビュー南向きのきれいな家。 3Bed2Ba 2 ガラージ。大きなレクレーション ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ルーム。＄ 2700/ 月。連絡先、かよ子☎ 206- 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 236-0882 kayoterada@comcast.net 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ ● DES MOINES で短期ハウスメイト募集。月 425-412-6511 $275 光熱費込。１カ月毎に更新可能。 家具 付き。簡単な掃除や修理メンテ等の手伝いが ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 できる方。 ☎ 206-356-6740 佐藤まで 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ●平日ベルビューにてオフィスを貸し出して ウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 います。 日割り、週割りも可能です。お問合せ みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ は home@mylearningpark.com または☎ 425- 206-632-7627（バーカー薫まで） 861-0318 まで ●悩んでる方、苦しい方、お祈りします。聖書の ミートアップ 神はあなたを助けます。第 2 第 4 土曜日 6PM ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな ＠ Renton: 聖書研究、お食事あり。☎︎ 425-443がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 8186・harvestrainforjapan@gmail.com びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 ●筑紫女学園卒業生、集まれ！第三回精華会ア 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 メリカ支部総会がラスベガスにて 2017 年 10 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, 月下旬開催。詳細は machikofa@gmail.com/ ☎︎ Bellevue, WA 98005 問 合 せ は 日 本 語 で 425-501-6626 まで。お待ちしています！ wcjm2014@gmail.com ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して 中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見学 います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し 無料、 随時受付。korisuclubseattle@gmail.com くはウェブをご覧下さい。echochorus.weebly. ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 生の方、ご連絡お待ちしております。ただい 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 ま交流会を企画中です。 doshishakoyukai. に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 seattle@gmail.com 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出 産・産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula.

JapaneseAerobics.Yoshi com 中島香揚子 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま お知らせ いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニー ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirinerinaka@obirin-gakuen.org 中村 にて。seattletampopo@gmail.com www. gakuen.org、 seattletampopo.wordpress.com

●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くだ さい。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●母子の集い ろばの子クラス お母さんと 小さいお子さんの日本語の集いです。毎週木曜 日 1：30-3:30 まで。貴子 takakomolgard@ gmail.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 3 月 4 日です。

●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜 日 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 加可。集いは日本語。場所：City University 内 オ ー バ ー レ イ ク 病 院 #16 教 室（ 建 物：F 2 階 ） 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. geocities.co.jp/llleastsidejp 光岡いずみ(ラ・レー チェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メ ン バ ー 募 集 中！ イ サ ク ア の 教 会 に て 隔 週 金曜日、年齢別 2 クラス（妊婦さん &0 〜 3 歳） www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは crayonkidsseattle@hotmail.com まで。

●カード占い & カラーセッションいたします。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営の お 手 伝 い を し ま す。 初 回 無 料 相 談 実 施 中！ info@rodgers-cpa.com 仁藤まで。 ●遊学舎主催「シアトル学区・キンダー入園説 明会」シアトル学区におけるキンダーの役割、 シ ス テ ム 等 を 説 明 し ま す。 ど な た で も 参 加 できます。（お子様連れも可）3 月 24 日（金） 10:30 am- 12:30 pm 場所：5031 University Way NE, #109 Seattle, WA 98105 セミナー 代：$30 講師：末吉陽子、小島はるか 、ベル J コ ンサルティング＆アドバイザリーお申し込み・ お問い合わせ http://www.belljca.com ● お ひ さ ま 学 習 幼 稚 園 園 児 募 集 中。 ベ ル ビューにて日本語塾 2 歳〜 6 歳 週 1 回から。一 日体験入園も実施中。詳細は ☎ 425-401-6862 又は ohisamagyouchien@gmail.com まで。

掲示板 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001H o o d C a n a l D r . , H a n s v i l l e , W A ●出産の為に延期になっているジャネット・ ジャクソンのコンサートチケットを 2 枚、お安 98340 www.isseipioneermuseum.com くお譲りします。座席 : フロアシート前列 12 ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 番目 場所 : キーアリーナ ご興味のある方は 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く yayachan.1005@gmail.com まで。 ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐ ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 956-4123 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ●コンピューターのお悩みありませんか？経 は望まない性的行為を強要することです。一 験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 解決させて頂きます。automationkobo@gmail. 性と家族のためのセーフティセンター Asian com または、☎ 206-399-5500、入海まで。 & Pacific Islander Women & Family Safety ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 Center ☎ 206-325-0325 まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425499-5931

ボランティア募集

●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美 術製作やパフォーマンスにご興味のある方、ま た上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方 を募集しています。人形劇や読み聞かせをす るメンバー募集。mimibunkosea@gmail.com

●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し anotherchancecatadoption.net) ではボラン ま す。 ☎ 206-234-4665 こ と み ア ル タ レ ー ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ション ( 場所 :NE Tacoma) 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。 無料大手保険会 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp mhhinsurance.com

● 日 本 語 図 書 館 と も し び 文 庫 毎 週 土 曜 1-4 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ 時 開 館 中 絵 本 か ら 実 用 書 ま で 2 万 冊 以 上 リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 の 本 が あ り、無 料 で 借 り る こ と が で き ま す。 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して 14640 NE 24th St Bellevue, WA 98007 みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 （BCA ２内） お問合せ先 ourlibrary@live.com ●毎週土曜日だけ開館している日本語図書館 ● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無 又は☎︎ 425-922-0813 まで 「ともしび文庫」では、一緒に活動してくださる 料駐車場 ☎ 206-860-2042 ボランティアスタッフを募集しています。毎 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容を 週でも月に一度でも 2 時間程度から歓迎しま まとめた資料を無料でお届け致します。日本 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org す！ 詳しくは ourlibrary@live.com 又は☎︎ 語でどうぞ。☎︎ 206-617-3460 をご覧ください。☎ 425-577-3509 425-922-0813 末吉まで

（16）

2017 年 2 月 24 日号

のイザナギとイザナミのカップルは、最初は

社会問題をビジネスで解決する

まったく上手くいきませんでした。理由は イザナミから先に声をかけたから、つまり女

取材・文・写真：手呂内朱梨

性から告白したからだというのです。 「やっ

ぱり女性には男性から声をかけましょう」と

いうストーリーなのです。男性リードには 私も大賛成。文化や習慣の中で変化するこ

ルールの魔法 こんにちは、みやざきみわです。日本は立

春を迎えました。2 月 3 日の節分には「福は 内～♪」と豆をまいて、これから始まる一年

が災いの無い一年になりますようにと願う のです。日本には四季があり、立春、立夏、立 秋、立冬によって季節が分けられます。中で も一番新しい季節、春の始まりが 「立春」 つま り 2 月 4 日です。節分とはその前日に祈る 行事なのですね。

最近はコラムで恋ネタの話をすることが

多いので「恋愛マスターですか？」なんて声 をかけられて調子に乗っている私ですが、今

回はちょっと離れて、豆まきの話をしたいと 思います。

豆まきは日本の文化です。この話は日本

神話である『古事記』の中に意味が書かれて

います。実は、豆は桃の代用品なのですよ。 桃をまいたらあたり一面ひどいことになっ てしまいますものね、だから桃の代わりに豆 を使ったのです。

日本古事記では、イザナギの神とイザナミ

の神が結ばれて国が生まれていくのですが、 火の国を産んだ際にイザナミは死んでしま

います。黄泉の国へ行ったイザナミを諦め きれないイザナギの神は死後の世界を訪れ

て、そこで鬼に追いかけられてしまいます。 その時に桃の実を投げてなんとか助かった

のです。桃には邪気を払う力があるそうで す。それにあやかり、邪気払いとして今でも 桃を育てている地区もあります。

やっぱりまた恋愛の話に戻りますね。こ

とも多々あるけれど、基本的な考え方は太古

1 月 23 日、ダウンタウンシアトルのピュージェット・サウンド・プラザ（Puget Sound Plaza）にて、日本人の海外留学をサポートする ICC 国際交流委員会主催 のパネル・ディスカッション「社会問題をビジネスで解決する」が開催された。

の昔からずっと受け継がれているのです。

中村氏が代表を務める株式会社サンクス

ありのままを推奨している私も、恋愛関係の 相談には「男性がリードしないとダメ！」と

テンプは、従業員の約 9 割がなんらかの障が

私が先にアプローチしたんだけど…」と思っ

バリアをなくすことは簡単だが、心の中のバ

告白してもらいましょうね。

がい者の採用促進に肯定的な意見が多い企

て成り立つものです。男性は女性より重い

画がとん挫してしまう。対して、これまでに

伝えます。そこは譲れません。 「自分の恋は

いを持つ。「バリアフリーのように見た目の

た女性の方は、次回のデートで彼にもう一度

リアをなくすのはとても大変だ」と話し、 「障

平等というのは、人ぞれぞれの役割によっ

業でも、その配属先を決める段階になると計

物を持てるし、女性は細々とした部分を助け

多くの障がい者を受け入れてきた企業から

ることができます。 「男性がリードすべき」

今回のイベントでは、ゲストスピーカー

という考え方は、男性自身を守るルールで

として毎日新聞社の論説員である野沢和弘

するのではないかと私は思います。できな

式会社サンクステンプ社長の中村淳氏を迎

やチーム、夫婦や恋人にまで関係する「ルー

日本における障がい者雇用の現状と今後を

は、積極的に障がい者の雇用を進めたいとい う声が聞かれる」と続けた。また外注業務を

あったり、女性の資質を守るものであったり

氏、障がい者の雇用機会拡大に取り組む株

いことを互いに補い合い、助け合うのも会社

え、 「障がい者とビジネス」のテーマのもと、 作りについて語った。

ルの魔法」 かもしれませんね。

話し合った。

作ろうとすることで周囲にも良い影響を与

ニュースのトップを飾り、テレビ局が殺到

価値観に障がい者を当てはめるやり方で

魚の人生、いや魚生も分からないものです。

各々の能力や才能を活かせる社会にする必

に取材されました。その翌日には Yahoo!

える「合理的配慮」の概念を紹介。「既存の

し、一躍日本一の有名金魚になりました。金

は、本当の意味でのサポートとは言えない。

次号のソイソースできんちゃんをご紹介し

要がある」と語った。

れではまた！

みやざきみわ■1967 年8 月28 日生まれ。伊勢の 神宮のお膝元在住。通称「伊勢のおばちゃん」。商売 人の家に育ち、人間関係の難しさを目の当たりにし て、改善の方法はきっとあると、 「十三導」で互いを 知る事を伝えている。十三導はマヤのツォルキンと 神道を融合した統計学。子育て、企業人事で才能開 発、組織作りなどの活動。著書『13 の性格』では「短 所とは人の物差しで、角度を変えれば才能」と伝え る。シアトル紀伊國屋書店で取り扱い中（$20.39）。 micco-japan.com

た実例を紹介し、障がい者が活躍できる環境

野沢氏は、特定の人に働きやすい環境を

追伸です。先日うちの家の金魚が新聞社

ますので、楽しみにしていてくださいね。そ

内政化することで障がい者の雇用を創出し

今回の講演会の企画に携わった株式会

社 en パシフィックサービスの藤田佳代子

氏は、サンフランシスコやロサンゼルス、 ニューヨークでも同様の講演会を開催して おり「米国で暮らす障がいを持った日本人の 力になりたい」と話す。

ゲストスピーカーへの質問は講演会終了

後も続き、障がい者を含むマイノリティの雇 用促進に対する関心の高さがうかがえた。

2017 年 2 月 24 日号

（17）

（18）

2017 年 2 月 24 日号

ベトナムの旧正月「テト」

女性音楽家による無料 コンサート

1 月 21 日と 22 日に、シアトルセ

ンターにてベトナムの旧正月「テ

1 月 20 日、ベルビューのクロスロード・

ト」を祝うお祭りが開催。1996 年

コミュニティ・センターで、LMC（Ladies

からの恒例である同イベントでは、

Music Club）による無料クラシックコン

ベトナム料理の屋台や、ベトナム人

サートが行われた。同団体は生のクラシッ

歌手によるパフォーマンス、獅子舞

ク音楽に触れる機会を増やすため、シアト ルエリアの各所で無料コンサートを上演し ている。

の体験などがあり、多くの家族連れ ▲︎シアトルを中心に活躍するユーリヤ・ミニナーの ピアノと、ズヘニア・ジェニア・コビリャンスカーの チェロの二重奏が会場を魅了した

で賑わった。

▲︎獅子舞の体験をする子どもたち

▲︎「フォー」や「春巻き」などのベトナム伝統料理を楽しむ

日本酒と音楽に酔いしれる １ 月 21 日、音 楽 家 で ピ ア ニ ス ト の 佐

▲︎シアトルセンター内外に多くのベトナム人 が集まった

京都の住職による禅と文化と ビジネスのレクチャー

藤司美子さんによる酒屋唄コンサート がウォーリングフォードのチャペル・パ

フォーマンス・スペースで催された。フ

1 月 23 日、ワシントン大学ケインホールで「禅

ルートやコントラバス、パーカッションな

がもたらした日本文化とビジネスへの影響」と

ど、地元の有名音楽家との共演は格別。

題した講演会が開催された。スピーカーは TED

Talks にも参加した京都の妙心寺退蔵院副住職、 松山大耕さん。約 200 人が足を運び、講演後の

質問コーナーではたくさんの意見が飛び出した。

▲岩手県の地酒や、酒で作られたケーキな ども振舞われた

▲︎日本酒を片手に演奏を楽しむ参加者たち

▲︎禅の修行、僧侶の生活などを英語で 話す博学な松山大耕さん ◀︎ 講演だけでなく、京都の懐石料理店の閉店までを描 くショートフィルム「Sakurada」が上演された

四つ葉学院の 土曜補習授業教室 カラダとアタマで学ぶコンピュータ授業

シアトルで活躍する日本人IT プロフェッショナルによってコミュニ ティー活動を目的に立ち上げられたNPO（非営利組織）、Seattle IT Japanese Professionals（SIJP）が、昨年12 月から四つ葉学院の土 曜補習授業教室で月に1 度行う出張授業。コンピュータを学ぶのにコン ピュータを使わない、斬新な授業風景をレポートします。

思わず笑みがこぼれるユニーク な授業 取 材 で 訪 れ た 1月 の 授 業 の テ ー マ は「 サ ー チ ア ル ゴ リ ズ ム（Search Algorithm）を楽しく学びましょう」。メ イ ン 講 師 と し て Google 社 テ ス ト エ ン ジニアの今崎憲児さん、サブ講師として Microsoft 社シニアソフトウエアエンジニ アの渡辺 毅さんが教壇に立った。はじめ に小学3・4年生（今回は26人）、そのあと5・ 6 年生（同 20 人）のクラスが開かれる。 今回のテーマ、サーチアルゴリズム（探 索アルゴリズム）とは、コンピュータがた くさんの情報から欲しい情報を見つけ出 す手順のこと。「サーチ」は宝探しゲーム、 「アルゴリズム」は家具を組み立てる手順・ 料理を作る手順のようなものと、まずは プロジェクターを使って説明する。基本 を理解したら、いよいよ 3 つのアクティビ ティーのスタート。お菓子を盗んだ犯人 探しの動画に始まり、88 の数字が記された ボールを探しながら立ったり座ったりの 体を使った学習、そして紙と鉛筆を用いた 「バトルシップ」ゲームと続く。子供たち は楽しい 3 つのアクティビティーを通して 特定の数字（欲しい情報）の探し方を学び、 サーチアルゴリズムの要領をすっかり体

得したようだ。 実際にクラスを体験した児童 に聞いてみると「動画が面白かっ た！」 「 ボールの数字を見つけたり バトルシップのゲームをしたり楽 しい」 「色んな方法で数字を早く探 せたことが楽しかった。前回のバ イナリーの数え方のクラスも良 かった」 と好意的な声が返ってきた。

勉強と気づかせないほど遊び いっぱいのクラスに

コンピュータ学習というと、コーディン グなど実際のコンピュータ操作の習得にな りがち。でもコンピュータの基本となる考 え方をまず知って欲しい」とメイン講師の 今崎さん。今回のクラスの目的も、先入観 のない子供たちに「コンピュータは楽しい」 と思ってもらうことだと言う。サブ講師の 渡辺さんも「理解してもらうことが大前提。 全く知らないことを、分かりやすくゲーム で学べるようにしたい。あくまで楽しく遊 べるのがゴール。いわゆる勉強にはしたく ないんです」と、今後はさらにゲーム要素を 追加し、子供たちがよりハマる授業を目指 していくそう。SIJP はコンピュータ学習教 材の制作に注力しており、こうした子供向

けのコンピュータ授業もその一環。 Microsoft 社にシニアビジネスプログラ ムマネジャーとして勤務する SIJP 代表の 保坂隆太さんは、 「シアトルだけでなく、将 来的には日本にも取り入れてもらい、業界 ではまだまだマイノリティーの日本人 IT プロフェッショナルが育ってくれれば嬉 しい」と語る。

目の前の子供たちに何が必要か を考える

今回のコラボレーションは、SIJP がレド モンド図書館やカークランド図書館で定 期的に開催している「子供コンピュータ講 座」に、四つ葉学院の西尾由香校長が訪れ たことが始まり。西尾校長はそのとき、 「い きなりコンピュータではなく、まずは基 本。スポーツでいうところの素振りから始 めたい」という SIJP の活動趣旨に共感した

行った クラスで ビティーは アクティ じ！ こんな感

聞き慣れないコンピュータ用語に興味津々の子供たち。 SIJPから参加したのは（写真奥右から）代表の保坂さん、 メイン講師の今崎さん、 サブ講師の渡辺さん

四つ葉学院の土曜補習授業教室が行われているレイクヒル ズ小学校 （Lake Hills Elementary School）

参観保護者の声

そう。「実際に活躍する IT プロフェッショ ナルの口から出た言葉なので説得力があ ります。子供たちの日本語での読解力や問 題解決力を高める一助として、プログラミ ング的思考の学びをカリキュラムに取り 入れてみたいと考えました」。そのために は、教員も基礎を学ぶ必要がある。そこで、 SIJP 協力による授業の導入に至ったとい うわけだ。 「プログラミング教育を通じてコミュ ニティーとつながり、有意義な教育環境を 築きながら、子供たちにとってわかりやす く楽しい授業を今後も展開していきたい」 と、西尾校長。四つ葉学院のコンピュータ 授業は、2 月の「ソートアルゴリズム」、3 月 の「コンピュータロジック」が予定されて おり、次年度の開催に向けて準備が進んで いる。

サーチアルゴリズム（探索アルゴリズム）を 楽しく学びましょう

名探偵になって、 お菓子を盗んだ犯人を見つけよう

プロジェクター画面には、時計と お菓子が並んでいる映像が……さ て、犯人は何時にお菓子を盗んだの か？ 子供たちは名探偵のキャラ クターやお菓子に反応し、大喜び。 動画のシークバーで再生箇所を変 えて、まだお菓子がある、盗まれて しまったから映っていないと大騒 ぎしながら、犯人がお菓子を盗んだ 時刻を推測していく。そして「シー クバーの真ん中をクリックしてお菓子が映っていなければ後半には犯人が映っていな い。だから、犯人は前半に映っている」というサーチアルゴリズムの絞り込み方法を自 然と理解することができた。ゆるキャラの犯人役に子供たちは大ウケ！

88 と書かれたピンポン玉を誰が持っているか当てよう

カイム曜子さん

高島佳代さん

お子さんが幼稚園年長クラスに在籍

小学4年生の磨宙 （まそら） くんが今回のクラスに参加

四つ葉学院では日本語や基礎学力はも ちろん、今回のクラスなど子供のために 色々やってくれるのが嬉しい。自分も理 系の学校に行っていたので頼もしいです

講師の方々のプレゼンテーションが上 手で、聞いているだけで楽しいのが良い と思います。自分ではアルゴリズムなど さっぱりですが、子供たちが仕組みを分 かっているのがすごい！

立っているお友だち 1 人 1 人に聞 いて回り、違う番号なら座ってもら う。これではなかなか当たらない。 そこで、お友だちには番号順に1列に 横並びしてもらうことにした。1 つ 目のアクティビティーを思い出して お友だちを列の真ん中で分け、まず 88が左半分、右半分どちらにあるか を調べる。そして、 あると判断した半 分をさらに半分に分けて……と絞り 込んでいく。今度は見つけるまでに 番号を聞いた人数が少なくなった。

取材・文：ハントシンガー典子

「バトルシップ」ゲームで遊ぼう

問い合わせ先

子 供 向 け コ ン ピ ュ ー タ・サ イ エ ンス教材を無料配布している CS Unplugged（http://csunplugged. org） の素材を元に、 SIJP がアレンジ したプリント教材を使用。2 人 1 組 で遊ぶ。プリントにずらりと並ん だ戦艦にはアルファベット、数字が それぞれ記されており、対戦相手の お友だちには数字だけ教えて、どの アルファベットなのかを当てっこ していく。何回目で当てられたか は、子供によってバラバラ……。すぐ当てた子もいれば、なかなか当たらずに時間がか かった子も。でも、2 回目で戦艦の数字が順番に並んでいるプリントに変更すると、真 ん中のアルファベット （M） の数字を聞いて、 半分に絞り込むことができた。

土曜補習授業教室

☎ 425-736-3189 www.yotsubagakuin.com Seattle IT Japanese Professionals 子供コンピュータ講座 contact@sijp.org https://sijp.org