Ss 2017 02 10

ニューヨーク ＆ ワシントン D.C.

ミュージアム巡り

歴史ある博物館や美術館が目白押しのニューヨークとワシントン D.C.。東海岸に行くなら絶対に見逃せないオススメの作品を、ソイ ソーススタッフがご紹介します！（取材・文・写真：寺島伶菜）

（3）

2017 年 2 月 10 日号 ブアロマアカデミーオブシアトル（Herb Aroma Academy of Seattle）」がオープンハウスを行 う。学校見学などができ、気になる講座について 直接質問できるチャンス。

日時：2 月 18 日（土）10:30am ～ 11:30pm 場所：1420 156th Ave. NE, Suite F, Bellevue, WA （クロスロードモールすぐ） 詳細：☎ 425-499-5931 www.jaromalab-usa.com

遠隔介護セミナー開催

2 月 11 日、ベルビュー・チルドレンス・アカデ ミーにて、現在クラウドファンディングで出版費 用を募っている『遠隔介護ハンドブック』の筆者 が無料セミナー「遠隔介護の心構え〜作者がこれ だけは伝えたい事〜」を開催する。同出版物とク ラウドファンディングの詳細は 6 ページ参照。 日時：2 月 11 日（土）10am ～ 11am 場所：Bellevue Children's Academy 14600 NE 24th St, Bellevue, WA 98007 詳細：www.enkakukaigo.com

東日本大震災が起きた 2011 年からシアトル で震災支援グループとして活動を続けている 「Songs of Hope」が、3 月 11 日に行われるメモ リアルコンサートの合唱参加者を募集中。今年 の全員合唱曲は『大地讃頌』と『群青』。参加者に は事前に楽譜と練習用音源が配布され、当日 4 時 半から会場にて合同練習を行う予定。希望者は 下記問い合わせ先へ。 日時：3 月 11 日（土）5:30pm ～ 場所：Bellevue Children's Academy 14600 NE 24th St, Bellevue, WA 98007 問い合わせ先：gasshouinseattle@gmail.com 詳細：www.songsofhope.info

ソイソースの発行日が 変わりました 2017年1月からソイソースは毎月、第 2・第 4 金曜日の発行になりました。 配布場所はこれまでと同じです。

東日本大震災 6 周年メモリアルコ ンサート合唱参加者募集

高校生バイオリニスト種子田信太 郎さん、ファイナリストとして全 米大会へ

タコマ仏教会のスキヤキ・ディナー

3 月 5 日、タコマ仏教会で 50 年以上続く恒例 のファンドレイジングイベント「スキヤキ・ディ ナー」が開催される。すき焼きの他にも照り焼き チキンや味噌汁などが提供される。 日時：3 月 5 日（日）11am ～ 3pm 場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：☎ 253-627-1417 www.tacomabt.org

フリーモントの ベリーダンスショー

1 月 14 日〜 16 日に開催された音楽教育者全 米協会主催の弦楽器コンペティション・ノースウ エスト大会シニア部門にて、リンウッドハイス クール 10 年生のバイオリン奏者、種子田信太郎 さんがワシントン州代表として出場し、優勝し た。今後は 3 月 19 日にメリーランド州ボルチモ アで開催される弦楽器コンペティション全米大 会にノースウエスト代表として出場する。

阪神淡路大震災の追悼式

1月16日、シアトルセンターにある「神戸の鐘」 にて、阪神大震災の追悼式が行われ、地震発生時 3 月 11 日、フ リ ー モ ン ト の Hale's Ales 刻に合わせた午後 12 時 46 分に黙祷が捧げられ Palladium で、シアトルのダンス・カンパニー た。今年姉妹都市として 60 年目を迎えるシアト イーストサイドで無料コンサート 「Lunaria Dance Theatre」によるエジプシャン・ ルと神戸市、記念として改装された神戸の鐘の瓦 女性音楽家による音楽教育やコンサートなど ベリーダンスショーが開催され、日本人ダンサー 屋根の祝祷もあった。写真はアメリカ椿大神社 のバリッシュ宮司による祝祷。（撮影：寺島伶菜） を行う Ladies Musicsal Club がベルビューで無 のしおりさんが出場する。 日時：3 月 11 日（土）7pm ～ 9pm 料コンサートを上演。生のクラッシック音楽に 場所：Hale's Ales Palladium 触れる機会を広げる事を目的とし、1 月から 5 月 4301 Leary Way NW, Seattle, WA 98107 まで、毎月第 3 金曜日に無料コンサートを開催す 金額：$25 ～ $45 詳細：www.brownpapertickets.com/event/2675470 る。次回 2 月 17 日のプログラムはソプラノ歌手 アンバーローズ・ジョンソンの「歌とピアノの夕 べ」を予定。 次回日程：2 月 17 日（金） 場所：Crossroads Community Center 内 Theatre 16000 NE 10th St, Bellevue, WA 98008 詳細：☎ 425-417-5419（光岡） www.lmcseattle.org

ハーブアロマアカデミーオブシア トルのオープンハウス

2 月 18 日、アロマテラピーやメディカルハー ブ、セルフケア自然療法の講座を開講する「ハー

CONTENTS 特集 ニューヨーク＆ワシントン D.C.

ミュージアム巡り............................10、11、12 コミュニティーニュース.......................................3

花ごよみ.....................................................................4 北米俳壇 レニア吟社俳句...................................4

今月の季語.................................................................4 今月の数字からの智慧...........................................5 特別レポート............................................................6 Lee&Lee 法律相談室.........................................6 わかりやすいカイロプラクティック.................7

スタッフこぼれ話....................................................7 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.............8

注目の新作ムービー................................................8

いってきました........................................................9 スペシャルインタビュー....................................13

クラシファイド.......................................... 14、15 イベントクローズアップ....................................16 ソイソースのイチ押し！....................................16 あまから会のおすすめレストラン...................17 みんなの広場.........................................................17 シアトルたてもの物語........................................18 車の小話 NO CAR, NO LIFE.......................18 発行人： 営業部： 経理部： 制作部： 編集部： 北米報知： インターン： ボランティア： クラシファイド担当：

トミオ・モリグチ ハリー野本 塚本恵子 山崎恵、山野真弥 小村侑子、ハーモニー・ケリー 佐々木志峰、デイナ・マー、デイビッド・ ヤマグチ、ニコラス・ターナー 寺島伶菜、小林真依子、徳江美名映、 大林要介 長谷川麻由 ハーモニー・ケリー classified@soysource.net ハリー野本

囲み広告営業担当： Advertising Contact： Harry Nomoto

harry@soysource.net

発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2017 年 2 月 10 日号

葉物を使って 一足早くグリーンでさわやかな春を演出し ましょう。 特異な切れ込みや穴のある形態から「怪物 （モンスター）のような」という属名を付けら れたモンステラの葉、観葉植物としてもよく 花材 モンステラ 2 枚、ハラ 2 枚、ゆり１本、フ リージア１本 花器 黒色変形二口（前後）花器、剣山１個

見かけます。今回は 2枚の葉を丸めたり裏や 表を対比させたりと、ワイヤーやピンを使っ てユニークに留めていきます。南国の植物の ハラ（縞柄二色）の葉を合わせて、手前に黄色 のフリージアとゆりを配し、 引き締めます。 生け方

①モンステラの葉の長いほうを後ろの口に挿し、 葉の先 を曲げるように前に倒す。 ②もう一枚のモンステラの葉を前の口から挿し、 葉の先 を少し丸めるようにして①の葉と合わせ、 ワイヤーで 留める。 （２枚を留めるときは、 葉の葉脈同士を合わ せてワイヤーでくぐらす） ③②のモンステラの場所からハラの葉を出し、 くの字に 曲がりをつけて後ろに流し、 葉先を上に向けて仕上げ る。 ④①のモンステラの口からハラを右に出し、 くの字に曲 げて左に流して、 2枚のモンステラを通過して葉先を 上に上げ、 裏の位置にあるモンステラの葉にピンでと める。 ⑤①のモンステラの口から、 短めのゆりとフリージアを 前に挿し、 花をかためて出して完成。 初心者向けいけばな体験を3月3日 （金） 、 4日 （土） に行 います。花ごよみを読んできた方には、 特別価格の$20 でクラスを体験できます。お申し込みはメールかお電 話で。 筆者：ショッカー恵■草月流師範、シアトル草月支 部役員 / いけばなインターナショナル役員 /“Ikebana

By Megumi” スタジオ主宰 / ベルビュー、バラード、 ダウンタウンでもいけばな教室を開催。いけばな教 室は見学可。☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

2017 年 2 月 10 日号

（5）

（6）

『遠隔介護ハンドブック』

日本に住む家族の介護をする海外生活者の ための本『遠隔介護ハンドブック』の出版にか かる費用を現在クラウドファンディングで募 集している。筆者であるシアトル在住のソー シャルワーカーの角谷紀誉子さんとビジネ ス・コーチの森山陽子さんにお話を聞いた。 元気にしていた親が急に倒れた、親はひとり 暮らしで頼れる人が周りにいない、病気の父を 介護する高齢の母が心配、親の死後「もっとこう してあげればよかった」と後悔する…などの状 況は、海外に住む人なら誰もが心配するのでは ないでしょうか。 私は日本を離れて久しいため、介護保険そ のものを知らなかったし、施設というと老人 ホームしか思いつきませんでした。そ んなところからインターネットでリサー チを始めたのですが、介護や施設などは 同じような漢字がずらっと並んでいて分 かりにくい上、自分の親のこととなると、 気分はどんどん落ち込んでいきました。 そこで、日本の親の老い支度からいざと いう時のことまで書かれている本があれば きっと海外生活者の役に立つと思ったの が、 この本を書くきっかけでした。 読みやすく使いやすい本にするために、 「自分の親に何ができるか」という視点から

2017 年 2 月 10 日号

読んでいただけるようケーススタディの章を設 けて、それぞれの状況でどのようなサービスや 施設があるのかを説明しています。 「知は力なり」で、知ることによって不安が減 らせます。日本の介護サービスも高齢者住宅も 本当に様々なものがあります。それらの知識を 得ることで、一時帰国の際にするべきことの計 画が立てやすくなったり、日本の家族と介護や 相続などの話をする時に、知らないがために気 後れしたり不安感を持ったりすることを避けら れます。このような話を家族とするのは難しい ものです。 「家族とのコミュニケーション」の章 では、具体的にどんな言い方をしたら揉めない かを紹介しています。 介護はまだ必要ないという方でも、今からで きることを少しずつやっておくことで介護予防 にもなり、介護帰国や介護離職を少しでも回避 できます。海外からできる親孝行例も挙げてい ますので、後悔しない親子関係を築いていただ けたら嬉しいです。 この本を少しでも多くの方に読んでいただき たいのと、介護保険は3年ごとに改定されるた め改訂版を作りたい、という思いからクラウド ファンディングで出版費用を募ることにいたし ました。電子書籍ではどうか？ という声もあ りましたが、今この本を必要とされている読者 の方は紙の書籍を好まれるはずと思い、まずは 紙の書籍を作ることにしました。 Generosity.com というクラウドファン ディングのサイトを利用しています。その サイトで「遠隔介護」と検索していただけば他 にも情報がありますので、出版支援のほど、よ ろしくお願いいたします。ウェブサイトは www.enkakukaigo.com です。 角谷紀誉子・森山陽子 （共著 )

最近、2016 年モデルの車をディーラーか ら買いましたが、色々なトラブルが発生し ました。ディーラーに何度も修理で持っ て行きましたが、それでもまだトラブルが あります。どうしたらいいですか？ 新しい車やバイクを購入またはリース する際にディーラーはあなたに Attorney General's Office か ら 支 給 さ れ た A Notice of Consumer Rights を提供し なければなりません。Notice には消費 者としての権利が記されています。これ らの権利は「Lemon Law（New Motor Vehicle Warranties Law） 」として通常 知られているものも含まれています。例 えばあなたの車が製造保証のもとで問題 の診断、修理が「しかるべき数の試み」をさ れ、一つ以上の重要な欠陥があるのなら 「Lemon」の資格があるかもしれません。 「重要な欠陥」とはどんなものですか？ 重要な欠陥とは命に危険があること、火 事や爆発が発生する危険があること、車や バイクの信頼性や再売却の価値、私たちへ の安全性に大幅に影響を与えることです。 「Lemon Law」では、車の所有者による乱 用や悪用、怠慢、所有者によっての無許可 での修正や交換などはカバーされません。

診断や修理が同じ「不具合」で 4 回以上行 われていて、少なくとも 1 回は適格期間に 起こり、そしてその欠陥が起こり続けてい るか。 車やバイクがトータル 30 日間に 1 つ以 上の安全性欠陥（修理してもしてなくても） における不具合と診断、修理されて車を使 うことができず、そして１つの欠陥に対し 少なくとも１度の修理の試みを適格期間中 の 30 日のうち 15 日間に行われたか？ 12 ヶ月以内に 2 回以上の異なった安全 性の欠陥が起こり、それぞれの欠陥が診断、 修理の対象となっており、適性期間中に製 造保証でカバーされる間に少なくとも 1 回、それぞれ深刻な安全性の欠陥の修理が 行われたか？ 「適性期間」というのは納車（車またはバ イクを入手した時）から 2 年以内、そして走 行距離が 24,000 マイル以内に診断や修理 が行われたかを意味します。

しかるべき回数の修理の試みとはどのく らいのこと言いますか？ 「しかるべき回数」が一般的に意味する ことは以下の通りです。 何度も同じ「深刻な安全性の欠陥」と診 断され修理が 2 回以上行われ、少なくとも 1 回以上、適格期間（車やバイクの納車日 から 2 年以内、24,000 マイル以内の走行 距離）に発生していて、そして欠陥が起こ り続けているか。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を17年就任。地方自治体で の判事及びワシントン大学院、シアトル大学院法学部にて教授 補佐を務める。日本法務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前 ワシントン州アジア弁護士委員長などを歴任。

李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

シアトル店

月間ベストセラー ＜2016年1月＞

（7）

2017 年 2 月 10 日号

関節痛と天気の関係 私が小さい頃、私の田舎にいるお年寄り の人が「腰が痛いから（または膝が痛むか ら）雨が降りそうだね」と言った後、本当に 雨が降ったということが何度もありまし た。そのお年寄りは別にテレビの予報をみ た訳でもなく、本当に自分の体の具合で雨 が降るのを当てていました。その時は関心 しましたが、単なる偶然か、または単なる思 い込みなのだろうと考えていましたみなさ んもこのようなエピソードに聞き覚えがあ りますよね？ 天気や気候による大気圧の変化が実際に 関節に影響を与えていると知ったのは、大 人になってメディカルジャーナルを読んだ 後でした。「あの時、おばあちゃんが言って いた事は本当だったんだ！」と少し興奮し たのを覚えています。

図1

膝や肩、または股関節などはカプセルで おおわれていて（図 1 と 2）、その中には滑液 あるいは関節液（Synovial Fluid）と呼ばれ る液体が入っています。だから大気圧が変 わると関節の中の圧力に変化が起きて、そ の中にある靭帯などから神経を通して痛み を感じる事がある、または感じる人がいる のです。 特に関節炎やリウマチなどがある患者さ んの場合は、関節に炎症があり症状も長期

的なので、より変化や痛みに敏感になりや すく、天気や気候の変化の影響を受けやす いと言えます。 ▲アメリカの一般家庭のスイッチ ▶︎日本の一般家 庭のスイッチ

図2

暖かい気候に住む人は関節痛がない？ 気 候 と 関 節 の 関 係 に つ い て、特 に 雨 が 降ったり気温が寒くなった時に痛みが増す という話を聞きます。では年中暖かい場所 では関節痛がないのか、というとそうでも ないそうです。フロリダ州やアリゾナ州に 住んでいる人でも、関節痛を持つ人はたく さんいます。基本的に暖かいと筋肉もほぐ れやすく、関節へのプレッシャーも少ない ですが、人は環境に慣れるものです。暖か い場所でも天候の変化があれば大気圧は変 わり、関節に影響を与えます。ただ、寒いと 身体が冷えて硬くなり、ケガもしやすいで すよね。シアトルのように寒い日が多い場 所では、運動前にしっかりとウォーミング アップをしたり、ストレッチを入念にする 必要がありそうです。 筆者：朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。 米国公認カイロプラクター。南カリフォルニアヘル スサイエンス大学卒業。アガぺシニアグループでカ イロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic ■ 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎ 253-8382744 www.bestcarechiropractic.com

山田百合菜（やまだゆりな） 兵庫県出身。日本の大学を卒業後、シアトル・ベル ビューに留学。滞在中はソイソース編集部にて記事 執筆とウェブサイト運営に携わる。現在は日本に帰 国し、IT 企業で勤務する傍ら、元スタッフとしてソ イソース「スタッフブログ」の更新を行う。

日本に帰国して 1 週間が過ぎた頃、1 年間 のアメリカ生活のせいでついやってしまっ たことが多々ありました。そこで今日は、私 が「日本帰国時にやってしまった！ 4選」を ご紹介します。

イッチは「上げ下げ」 するんです。 アメリカのスイッ チに慣れていた私は、 本来押さなければい けないところ、無意 識に「何かを上げよう と」 指をスライドさせていたのでした。 ③知らない人に思わずニッコリ…

シアトルではフレンドリーな人が多く、 道で目が合うとニッコリ笑顔を交わす場面 ①車の助手席まちがい も珍しくありません。先日駅のホームで電 ア メ リ カ 生 活 が 長 い 方 は す で に 何 の こ 車を待っていた時、目が合った女性につい とかお分かりでしょう。車の助手席に座ろ 「ニッコリ！」してしまいました。その女性 うとして、無意識に開けた右のドア。私は のとまどいの顔といったら、いまも頭から 助手席に乗ろうとしていたので、逆でした。 離れません……。 「まあ帰国してすぐだし、これくらいあるよ ④無意識に出る 「Oops!」 ね！」なんて思っていたら、その後も色々と よく聞きますが、なかなか直すのが大変 続いていきました。 なのがこれ。家で言ってしまう分にはまだ ②電気のスイッチがない！？ いいですが、外出先や電車の中で反射的に 帰国した日、自宅に帰ってすぐのことで 出てしまい、かなり恥ずかしかったです…。 す。ふと廊下の電気を付けようと壁のスイッ チを探していたところ、あれ？ スイッチが ない？？ どういうことかというと、日本の電気ス イッチは「押す」のに対して、アメリカのス

いかがでしたか？ 「私は日本に帰った ら、こんなことをやってしまう！」という体 験があれば、ぜひソイソース編集部までコ メントをくださいね。

（8）

2017 年 2 月 10 日号

夢を追う どの家庭も定番の炒め物があると思いますが、今回は最近作って特別おいし かったものです。ユーチョイ（Yu Choy）は日系や中国系スーパーで手に入ります。 家庭の弱い火力では豚肉と野菜を 2 段階で炒めるのがコツです。しおちゃんに塩 味がついていない豚肉を与えたら、喜んで突然走り出しました！

ユーチョイとレンコンの炒め物 材料（4 人分） ： にんにくすりおろし.........................小さじ 1/4 しょうが汁............................................ 小さじ 1 日本酒.................................................... 大さじ 2 キャノーラオイル................................. 大さじ 3 塩胡椒............................................................適宜 豚バラ肉スライス.......1/4ポンド （約100グラム）

豆板醤.................................................... 小さじ 1 ユーチョイ.................................................... 6 本 レンコン....................................................中 1 個 オイスターマッシュルーム..........1 カップ程度 ごま油.................................................... 小さじ 1

作り方：

1. ボールににんにくすりおろし、しょうが 汁、日本酒、キャノーラオイル大さじ 1、塩 胡椒を入れて混ぜ、豚肉を 20 分ほど漬け て下味をつける。 2. ユーチョイ、レンコン、オイスターマッ シュルームを食べやすいサイズに切る。 3. フライパンにキャノーラオイル大さじ 2 を入れ、 ①を強火で炒める。バラ肉から十 分に脂が出たら一度ボールに移す。 4. フライパンに③のボールに溜まった脂を 入れ、 ②を炒める。火が通ったら③をフラ イパンに戻し、豆板醤と塩胡椒で味を調 節し、さらに 2 分ほど炒める。 仕上げに ごま油をたらす。 【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

『La La Land』 ミュージカル 映画を観て、ワク ワクと胸が湧き 立つ体験を何度 もした。 『雨に歌 えば』 『パリのア メリカ人』 『バン ドワゴン』などハ リウッド黄金時 代を飾ったミュージカル映画の数々。本作は ロサンゼルスを舞台に、 売れないジャズ・ピア ニストと女優の卵の出会いを描いたロマン チックなミュージカル作品で、 歌も踊りも、 作 品のスケールも、先達の足元にも及ばない出 来栄えではあるが、なぜか観るものを魅了す る力があった。 まず冒頭のハイウェイのシーンでハート を掴まれた。渋滞した路上に数珠繋ぎになっ た車の間をぬって、歌い踊る人々をワンカッ トで一気に見せるシーン。軽やかな歌と複 雑に構成されたダンス・ルーティーンを100 人のダンサーらが見事に踊りきり、 「これぞ ミュージカル！」 の気概を見せるスタートだ。 そして、シーンの最後に主人公の二人、オー ディションに向けてセリフの練習をするミ ア （エマ・ストーン） と、渋滞にイライラするセ バスチャン（ライアン・ゴズリング）がそれぞ れの車中にいて…。 その後、 恋に落ちた二人は、 甘く美しい時を 分かち合い、 見つめ合ううちに思わず歌い、 踊 り出す。ミュージカル映画の王道を行くたシ ンプルでドリーミーな物語だ。映画ファン ならカラフルな衣装に 『シェルブールの雨傘』 を、 ビタースィートなエンディングに 『ニュー ヨーク、 ニューヨーク』 を思い出すかもしれな

EN

RE

SC

い。本作は今や 絶滅してしまっ たミュージカル 映画への憧憬が 溢れている。 脚 本・演 出 は 『セッション』の デ ミ ア ン・チ ャ ©Summit Entertainment ゼ ル で、32 歳 の気鋭映画作家で、素晴らしい音楽の数々 はチャゼルの大学同級生ジャスティン・ハー ウィッツ。二人は現代を舞台にしたミュージ カル映画を作ろうと奔走し、何度も挫折。14 年の『セッション』の成功を得て、ようやく本 作の製作が可能になった。そんなバックス トーリーは、 主人公ふたりの姿と重なる。 本作のためにピアノを特訓したゴズリン グ、 ダンスの特訓を続けたストーン、 共に健闘 しているものの、歌も踊りもプロ級と言えな い。だが、夢を追い続ける不器用な二人の真 剣さはしっかりと伝わった。 本作は、 ゴールデン・グローブ賞で作品賞を 始め7部門で受賞後、アカデミー賞では 『タイ タニック』に並ぶ14部門でのノミネーショ ンを獲得。本作でまだ3作目の新進チャゼル 監督、夢の街ラ・ラ・ランドで夢を実現した人 の一人と言えるだろう。 上映時間2時間8分。 シアトルはシネコン等で上映中。 筆者：土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市 在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れ てハワイに引っ越してきた。コンクリートのビル に囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱ いの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を 紹介していきたい。

（9）

2017 年 2 月 10 日号

デルタ航空、シアトル・タコマ国際空港

新ラウンジ利用体験 取材・文：長谷川麻由

写真：越宮照代

▲壁にはローカルアーティストの作品がずらりと並ぶ

▲︎モダンなデザインの新ラウンジ。天井が高く、開放的な空間

昨年10月、デルタ航空はシアトル・タコマ国 際空港に2つめのラウンジ 「デルタ・スカイクラ ブ」をオープンした。新ラウンジはコンコース AとBの間に位置し、2階建ての造りで400 名 以上が着席可能。設計デザインは「水」をテー マに、曲線を生かした開放的で広々とした空 間造りがなされ、搭乗までの時間をリラックス

入れており、ワシントン州産のワインやウォッ カ、クラフトビールなど豊富な品揃え。バーカ ウンター横にはスターバックス・コーヒー社の コーヒー豆を使用したエスプレッソマシンが置 かれているのも、 実にシアトルらしい。 長時間のフライト前後にぜひ利用し たいシャワールームは全 6室。入口受付 で予約後に利用する。備え付けのシャ ンプーやコンディショナーなどのコスメ ティックスは、ニューヨーク生まれの注 目ブランド「マリン・アンド・ゴッツ （Malin ＋goetz） 」 。デンタルケア、ヘアドライ ヤー、タオルなどのアメニティグッズも 充実している。 さらにリラックスしたい時には、スパ・ サービスへ。 「アサンダ・スパ・ラウンジ

して過ごすことができる。天気が良い日には 窓からマウント・レーニアの素晴らしい眺望も 楽しめる。室内装飾にはシアトルのローカル アーティストの作品が数多く用いられ、まるで ミュージアムを訪れたかのようだ。 ラウンジ内では軽食、飲み物（一部有料） 、電 源コンセント、WIFI、新聞（日本語・英語・中国 語） 、コピー機、シャワールームが無料 で利用可能。有料のスパ・サービスも 併設されている。 ビュッフェスタイルの軽食は、ロー カル食 材を使 用したメニューが 特 徴で、シアトルのチーズ専門店「ビー チャーズ（Beecher’ s） 」のマカロニア ンドチーズ、クラムチャウダー、アジ アンヌードルサラダといった人気メ ニューを提供。バーカウンターには各 種ビール、ワイン、リキュール、カクテ ▲軽食カウンターで一番人気のビーチャーズ・ ルのほか、こちらもローカル産に力を マカロニアンドチーズをいただく。濃厚なチー

▲窓からは滑走路とマウント・レーニアの眺望を楽しめる

ズとマカロニの組み合わせが食欲をそそる

（Asanda Spa Lounge） 」ではイスに 座ったままの姿勢でマッサージ施術が 受けられ、メディテーション （瞑想） 用の 音楽と映像とともに施術を行うユニー クなコースを用意している。スパ製品 も多数販売しており、気に入った商品 はその場で購入も可能。マッサージ料 金は20分50ドルから。 このラウンジは、デルタ航空のビジ ネスクラス搭乗券または有効なデル タ・スカイクラブメンバーシップ保持者 が利用可能。それ以外であっても、ラ ウンジ1日利用券（$59/人）の購入も できる（デルタ航空クレジットカード保持者は $29） 。一部有料サービスにはマイレージ利 用も可能。空港での待ち時間を有効活用した い人にとても便利なラウンジだ。

▲アイパッドなどのデジタル機器を駆使した最先端のスパ・ サービスルーム

▲バーテンダーのアンソニーさんおすすめのワシントン州産 ウォッカ。ほんのりと香るウォッカのテイストはグレープ、 コーヒー、 ハニー、 スパイスとユニーク。グラスウォッカ $20

（10）

2017 年 2 月 10 日号

この冬、3 週間かけてニューヨークとワシントン D . C. のミュージアムを巡ってきました。国内外か ら集まった超有名なコレクションに終始ウットリ、 時々ホロリ。今回はれいなイチ押しの作品をドー ンとご紹介します！

寺島伶菜（てらしま れいな） 名古屋生まれの 21 歳。ソイソースの記者 インターンとして活躍中。大の美術オタク で、中高 6 年間ずっと美術部。元美術部長 として今でも油絵やイラストをたしなむ。 三度の飯よりモネが好き（ご飯も大好き）。

印象派の巨匠・モネが生涯描き続けた連作「睡蓮（す いれん）」。パリ郊外にあるジヴェルニーの庭がモデル で、その数は 200 点以上と言われている。池に太鼓橋 をかけるなど、ジャポニズムの影響が見られる。

モネ Claude Monet

アガパンサス

睡蓮

Agapanthus,1914-26 （MoMA 所蔵）

Water Lilies,1914-26 （MoMA 所蔵）

睡蓮

Water Lilies,1919 メトロポリタン美術館所蔵

睡蓮

晩年に白内障を患ってしまったモネは視力が低下し、視野が黄色く見 えるなどの症状が出てしまいました。その影響は作品にも現れてい て、1910 年以降の作品はより抽象度が増し、全体的に黄色がかった ものが多いです。見比べてみてくださいね。

日本の太鼓橋

日本の太鼓橋

The Japanese Footbridge,1899 （ナショナルギャラリー所蔵 )

The Japanese Footbridge,1920-22 （ナショナルギャラリー所蔵 )

睡蓮

Water Lilies,1916–19 （メトロポリタン美術館所蔵）

Water Lilies,1914-26 （MoMA 所蔵）

きになる 私がモネを好 った一枚。 きっかけとな 状態！ 感動で放心

散歩、日傘をさす女

Woman with a Parasol,1875 （ナショナルギャラリー所蔵 )

フェルメール Johannes Vermeer 17 世紀のオランダ美術を代表する画家フェルメール。光線 を活かした質感のある描き方から「光の魔術師」と呼ばれている。 自身が描いたとされる真作として現存するのはわずか 30 点ほ ど。彼の名画を見ようと世界各地を 「巡礼」 するファンも多い。

水差しを持つ女

Young Woman with a Water Pitcher （メトロポリタン美術館所蔵）

眠る女

A Maid Asleep （メトロポリタン美術館所蔵）

信仰の寓意

Allegory of the Catholic Faith （メトロポリタン美術館所蔵）

少女

Study of a Young Woman （メトロポリタン美術館所蔵）

フェルメールの作品はアメリカでは ニューヨークとワシントン D . C .、ボ ストンでしか見ることができませ ん。東海岸に行くなら絶対に見てお きたいですね！

赤い帽子の女

Girl with the Red Hat （ナショナルギャラリー所蔵）

フルートを持つ女

Girl with a Flute （ナショナルギャラリー所蔵）

天秤を持つ女

Woman Holding a Balance （ナショナルギャラリー所蔵）

（11）

2017 年 2 月 10 日号

アポロ月着陸船

LM-2 Lunar Module LM-2 （国立航空宇宙博物館所蔵）

乗り物

1950 年シカゴの列車

Chicago and Park Forest,1950s （国立アメリカ歴史博物館所蔵）

アポロ計画で大活躍したア ポロ月着陸船 LM-2。第二の 無人宇宙船として、地球の軌道 調査を目的に試験飛行された。 国立航空宇宙博物館の玄関に 展示されており、館内に入ると 真っ先に目に飛び込んでくる。

Vehicles

アメリカの交通事情をさか のぼる展示室には、当時の鉄道 の模型がたくさん揃っており、 実際に乗ることもできる。

零式艦上戦闘機

アメリカン・ラフランス・タイプ

Mitsubishi A6M5 Reisen（Zero Fighter）Model 52 ZEKE（国立航空宇宙博物館所蔵）

75 American LaFrance Type 75 Engine Co. 246 （ニューヨーク市立消防資料館所蔵）

第二次世界大戦における日本の主力戦闘機、通称

「零戦（ぜろせん） 」 。展示されているものは 1944 年に

サイパン島で捕獲されたものと言われている。設計者

ニューヨーク市立消防資料館に は、同時多発テロの際に消防士が 捨て身の救助活動を行った様子を 伝えるコーナーがあります。命を 落とした 343 人の消防士の懸命な 活動が、皮肉なことに F DN Y を世 界一有名にしたんです。

の堀越二郎はジブリ映画 『風立ちぬ』 でもお馴染み。

ライトフライヤー号

1903 Wright Flyer （国立航空宇宙博物館所蔵）

ニューヨーク市立消防資料館には、世界一有名と言わ

1903 年にライト兄弟が製作したものを、スミソニ

れる市消防機関「FDNY（the Fire Department of New

アン協会が残された資料をもとに複製した。翼長 12

York City） 」の歴史や活躍が紹介されている。かつて実

メートル、全長 6.4 メートルの機体は圧巻の一言。展

際に活躍していた消防車が時代ごとにズラリと並ぶ様子

示室内には機体の説明や自転車屋を営んでいたライト

は大興奮間違いなし！

アメリカの歴史 American History

兄弟の伝記などがあり、 見どころ満載！

アメリカ独立宣言

権利章典

The Declaration of Independence（国立公文書館所蔵）

The Bill of Rights （国立公文書館所蔵） 1791 年にアメリカ合衆国憲法に加わった 人権に関する修正案。連邦政府の権力を抑止 することができるようになり、市民の自由がよ り保障された。

第 3 代大統領トマス・ジェファー ソンによって起草され、1776年 7月 4日に大陸議会にて認められた。 「All men are created equal」 の言葉でお 馴染み。写真はお土産用のレプリカ。

核戦争

Atomic Warfare（ニュージアム所蔵） 1945 年広島の原爆投下を知らせる

記事。ニュージアムには5世紀にわたっ

て世に送り出されてきた新聞の中から、 300 点 も の 歴 史 的 な 一 面 記 事 を 読 む

ことができるアメリカの新聞展示コー ナーがある。

見逃せない展示品満載のニュージアム。 特に臨場感あふれる映像で振り返る 9.11 メモリアルのコーナーは必見。大きく歪 んだワールドトレードセンターのアンテ ナ部分の展示は、あまりにもショックで 写真を撮ることができませんでした（泣） 。 ぜひご自分の目で見てください！

テディ・ベア

Teddy Bear（国立アメリカ歴史博物館所蔵）

ドロシーのルビースリッパ

Dorothy’ s Ruby Slippers （国立アメリカ歴史博物館所蔵）

セオドア・ルーズベルト大統領の愛称「テディ （Teddy） 」 。大統領が趣味のクマ狩りに出かけた 際に、死にかけたクマを撃たなかったことから テディ・ベアが生まれた。こちらは名前の由来 となった政治漫画の100周年を記念して、2002 年に寄贈されたもの。

1939 年に公開された映画『オズの魔法使 い』のドロシー役、ジュディ・ガーランド（Judy Garland）が実際に履いた、赤いルビーのついた スリッパ。

ティラノサウルス・レックス

Tyrannosaurus rex （アメリカ自然史博物館所蔵）

自然科学

映画『ナイト・ミュージアム』の舞

Natural Science

台でもあり、世界最大級の恐竜の化石 が揃う人気コーナーに設置されてい る。最強の肉食恐竜ティラノサウル

スは標本として残っているものは数 少なく、 ぜひ見ておきたい展示品。

アフリカゾウ

African Elephant（国立自然史博物館所蔵）

The Hope Diamond National Gem Collection, Smithsonian Institution Gift of Harry Winston, Inc. Photo by Chip Clark

ホープダイヤモンド

The Hope Diamond（国立自然史博物館所蔵） 神秘的な青い輝きを放つ「アメリカの至宝」ブルーダ

イヤモンド。世界最大のその大きさはなんと 45.52 カ ラットと、まさに規格外。9 世紀頃のインドで発見され て以降、多くの人の手を渡りながら次々と持ち主を破滅 させていったため 「呪いの宝石」 とも言われている。

「ホープ」の由来は「希望」では な く、1830 年 に こ の 宝 石 を 手に入れた銀行家、ヘンリー・ ホープから。しかしヘンリー が急死し、その後ホープ家は破 産、裕福から一転どん底に落ち てしまいます。そんな不幸な 一家の没落からいつしか「ホー プダイヤモンド」と呼ばれるよ うになりました。

玄関に入ると出迎えてくれる巨大なアフリカゾウの剥製。1955 年 に捕獲され、体長 3.9 メートル、体重 8 トンとこれまで捕獲されたゾウ の中で最大のサイズ。あまりの重さで取り付けられなかった象牙だけ が、 ガラス繊維で作られている。

ジャイアントシロナガス クジラのモデル

The Giant Blue Whale Model （アメリカ自然史博物館所蔵）

世界で最も大きいシロナガス

クジラのレプリカ。ガラス繊維で

作られた全長 28 メートル超のメ スシロナガスクジラが天井から吊

るされており、迫力満点！ 絶滅 危惧種に指定されているシロナガ

スクジラの保護や、環境に対する 人間の責任を忘れないという思い が込められている。

（12）

2017 年 2 月 10 日号

オススメ ミュージアム

オススメ ミュージアム

in NY

in DC The Frick Collection, New York, Photo: Michael Bodycomb

The Frick Collection, New York, Photo: Michael Bodycomb

フリックコレクション The Frick Collection

かつて鉄鋼業で富を築いたヘンリー・クレ

イ・フリックの邸宅美術館。小規模ながらも名 作揃いで、フェルメール作品が 3 点も所蔵され

ている。屋敷自体が美術品のように豪華で荘厳 な雰囲気で、 思わずため息が出てしまう。

■メトロポリタン美術館

The Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave, New York, NY 10028 開館時間： 日〜木10am〜17:30pm、 金・土10am〜9pm 観覧料：大人$25(任意料金) ☎212-535-7710 www.metmuseum.org

■アメリカ自然史博物館

American Museum of Natural History Central Park West & 79th St, New York, NY 10024 開館時間：毎日10am〜5:45pm 観覧料：大人$22(任意料金) ☎212-769-5100 www.amnh.org

The Frick Collection, New York, Photo: Michael Bodycomb

The Frick Collection

1 E 70th St, New York, NY 10021 開館時間： 火〜土10am〜6pm、 日11am〜5pm、 月曜定休 観覧料: 大人$22、 65歳以上$17、 学生$12、 10歳以下無料 ☎212-288-0700 www.frick.org

■MoMa

The Museum of Modern Art 11 W 53rd St, New York, NY 10019 開館時間： 土〜木10:30am〜5:30pm、 金10am〜8pm 観覧料： 大人$25、 65歳以上$18、 学生$14、 16歳以下無料 ☎212-708-9400 www.moma.org

■ニューヨーク市立消防資料館

New York City Fire Museum 278 Spring St., New York, NY, 10013 開館時間：毎日10am〜5pm 観覧料：大人$8、 子ども(12歳以下)、 老人、 学生$5 ☎212-352-3117 www.nycfiremuseum.org

国立アフリカン・アメリカン歴史文化博物館

National Museum of African American History and Culture アメリカ国内で初めて、アフリカ系アメリカ人の歴史

や文化にフォーカスした博物館。黒人が受けてきた差

別の歴史をあらゆる面から学ぶことができる。昨年 9 月にオープンしたばかりで、すでに来場者が 75 万人を

越える人気ぶり。チケットはウェブで事前購入が必要。

■ナショナルギャラリー

National Gallery of Art 6th and Constitution Ave NW Washington, DC 20565 開館時間：月〜土 10am 〜 5pm、日 11am 〜 6pm ☎ 202-737-4215 www.nga.gov

■国立自然史博物館

National Museum of Natural History 10th St. & Constitution Ave. NW, Washington, DC 20560 開館時間：毎日 10am 〜 5pm ☎ 202-633-1000 www.naturalhistory.si.edu

National Museum of African American History and Culture 1400 Constitution Ave NW, Washington, DC 20560 開館時間：10am〜5:30pm ☎202-633-4751 www.nmaahc.si.edu

■ニュージアム

Newseum 555 Pennsylvania Ave NW Washington, DC 20001 開館時間：毎日 9am 〜 5pm 観覧料：大人 (19-64 歳 )$24.95、65 歳以上 $19.9、高校 生以下 (7-18 歳 )$14.95、 6 歳以下無料 ☎ 202-292-6100 www.newseum.org

■国立航空宇宙博物館

National Air and Space Museum Independence Ave at 6th St, SW Washington, DC 20560 開館時間：毎日 10am 〜 5:30pm ☎ 202-633-2214 www.airandspace.si.edu

（13）

2017 年 2 月 10 日号

なぜ「Hiromi」のライブにはリピーターが多いのか

上原ひろみさん

ジャズピアニスト

取材・文：渡辺菜穂子

昨年リリースされたアルバム「SPARK」が全米ビルボード・ジャズチャートで初登場一位 を記録した。しかし、上原ひろみの魅力はやはり生演奏だとファンは言う。自身の率いる トリオ公演 「Hiromi- The Trio Project」 は、毎年世界を巡り膨大な回数のライブをこなす。 3月初旬のシアトル公演に先立ち、 上原ひろみライブの人気の理由を探ってみた。

音楽活動はライブ中心という上原さん。 いです。人生で最も好きなことですから。ス テージをやれるなら、元気になります。 「初心 昨年のツアーで印象に残った出来事は？ とにかく去年は色々ありました。メンバー の体調不良だったり、公演が突然ソロや デュ エットになったり。そのことで自分は、ライブ が「好き」というレベルを超えて、ライブに「飢 えている」のだと実感しました。トリオが実現 せず代替公演をしなければならなかった時に、 どうしたら自分が納得でき、お客さんにも満足 してもらえるかを考えながら、毎日全力疾走し ていました。結果的に、ミッシェル・カミロ （ラ テンジャズ・ピアニスト）やタップダンスの熊 谷和徳さんなどとのデュエットが実現したの は、 いい音楽体験でした。

移動の連続や思わぬパプニングで、自分 の気持ちが乗らない時もあるのでは？ ライブに対して気持ちが乗らないことはな

を忘れないようにしよう」と思ったこともない です。初めてステージに立った時と全く変わ らない気持ちで、今もライブができると思うと 毎回嬉しいです。

演奏中に顔の表情がコロコロ変わります が、何を考えているのですか？ 即興演 奏にストーリーのようなものを思い描い ているのでしょうか？ 説明しづらいのですが、 宝探しをしているよ うなイメージです。一人の時もメンバーと一 緒の時も、ライブはその日にしか見つけられな い宝物を探しに行く冒険旅行です。一曲の中 では、物語でいう 「起承転結」 の 「起」 と 「結」 が決 まっていて、毎回違うルートを通って 「結」 に辿 り着きます。迂回してみたり、まっすぐ行って みたり。すると、昨日は見えなかった世界が今 日は見え、また違う道を明 日は探します。宝物が見 つかった時はすごく嬉し いですし、これと言って見 つからない日もあります。 でも、見つけるために毎日 果敢に冒険しているのは 一緒です。そんな冒険に お客さんが付き合ってく ださっている感じです。

シアトルに住む方々へ。 毎年ライブでシアト ルに戻れるのはとても嬉しいことです。 ライ ブ会場で何か分かち合えるものがあるとい いなと思います。 足を運んでいただければ、 こちらは全力でその気持ちにお答えします。

Hiromi - The Trio Project 日時

3月2日 （木） 〜5日 （日） 7:30pm ＆ 9:30pm

場所

Dimitriou's Jazz Alley

料金

$33.50

詳細

www.jazzalley.com

(22033 6th Ave., Seattle)

気になる日本のミュージシャンは？

いです。しかし、それは自分が成長していない 「レキシ」 というバンドが好きです。あと、 「矢 と、いただけない言葉だと思っています。一度 最初と同じ感動を、 絶対に、 与えな 野顕子」さん。去年の9月に一緒にレコーディ 見たものは、 いのです。 ング（ 『ラーメンな女たち –LIVE IN TOKYO-』 ） あと、ライブに来てくれる皆さんは、それぞ して、今年もそのアルバム・ツアーをします。 れ別の人生があって、 忙しい時間を割いて足を 本当に尊敬するミュージシャンです。それか 運んでくれます。 「来て良かった」 と思っても ら、シアトル関連で、ゲーム音楽「Halo 5」の作 らえるための、 最善の努力をしたいです。 曲家 「陣内一真」 が素晴らしいと思います。バー クリー音楽院時代の同級生なのですが、このア シアトルに思い出はありますか？ ルバムもよく聴きます。 前回パイクプレイス・マーケットに行って、 現在はツアー中でなく、休み明けの一発目 すごく素敵だったので、もう一回行きたいなと 思っています。前回はたまたま1日オフがあっ がシアトル公演ですね。どんな公演に？ ツアー初日は「ステージに戻ってきたな」と たのですが、実はツアー中はほとんど観光でき 感じ、嬉しさが増します。 シアトルなど毎年 ません。ライブ明けは脳が興奮していてすぐ 訪れるところはリピーターの方も多く、 「毎回 には眠れず、リラックスする時間をとってから 素晴らしいね」と言ってくださるお客さんも多 しっかり寝て、起きたら翌日のリハーサルが始 まってという感じです。 シアトルにはおいし いものがたくさんありそうなので、 （住んでい 上原ひろみ■ 1979年静岡県浜松市生まれ。6歳よりピアノを始め同時に作曲を学ぶ。 る方々が） 羨ましいです。 ボストンのバークリー音楽院在学中の2003年に、アルバム「Another Mind」で世界デ ビュー。2011年に「スタンリー・クラーク・トリオ feat.上原ひろみ」でグラミー賞「ベス ト・コンテンポラリー・ジャズ・アルバム」 を受賞。公式サイト：www.hiromiuehara.com/

（14）

2017 年 2 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: キャリアコーディネーター給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller 給 与 DOE 60-100K 勤 務 地 : Eastside, or South of Seattle, WA ☆ Sales Engineer 給 与 DOE-100K, Portland 近 郊 , OR 弊 社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン州 で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www. shigotosagashi.com で！！会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校では 4 月からの新年度の教 師（ 幼 稚 園・小 学 部・中 高 部 ）お よ び、オ フ ィ ス ア シ ス タ ン ト を 募 集 し て い ま す。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募・詳 し い お 問 い 合 わ せ は saturdayschool@bcacademy.com まで ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: B I L I N G U A L E N G L I S H - J A PA N E S E TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation.

Translate old newspapers. Flexible hour.

Work at our office (Chinatown)/remotely/ the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume to: elaine@ hokubeihochi.org. ●ラーニングパークではバレエの講師を募集 し て い ま す。 ご 興 味 の あ る 方 は、メ ー ル か、 お 電 話 に て お 問 い 合 わ せ 下 さ い。home@ mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ い。 ☎ 425-243-7527 careers@kizuki.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではエステティシャン、ネイルアーティ ス ト 募 集 中。 ビ ザ を お 持 ち の 方。 略 歴 を harumi@savvycosmetics.com まで。お電話 はご遠慮下さい。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に働 いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで

募ください！アットホームな雰囲気をモットー にした日本食レストランです。日本食レストラ ン経験者優遇いたします。ご興味のある方は resume を miyabiofficesc@gmail.com までお 送り下さい。ご応募お待ちしています。

●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. com までお送りください。

● 5 人家族の食事をつくって下さる方を求めて います。週に二回４時間程度のパート。詳細 は佐藤美穂まで。☎︎ 425-698-1820

●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集してお ります。教員免許、もしくはそれに準ずる経験の ある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm info@ yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで

● Ballard にある Billy Beach Sushi&Bar で は以下の職種にて人材を随時募集中。Sushi Chef(Full 又は Part)/Server/Lunch Time Hostess/Busser 興味のある方は電話または メールにて担当ヨコタまで。電話の場合はメッ セージをお残し下さい。折り返し連絡いたしま す。 ☎︎ 206-225-0293/billybeachsushi@ gmail.com

ま す。 日 本 語、英 語 が 堪 能 な 方。 連 絡 先： Npsfds201612@gmail.com ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板 焼き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人 を募集中。☎ 206-682-4686（Laureen また は Jeff まで） ●新しくオープンしたイーストゲートにある Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パー トタイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サー バーを募集中。詳しくは (425)221-2288 ま たはレジメを takaosaito@gmail.com まで。 ●寿司チェフ募集 完全週休 2 日、$3500 プ ラスチップ。経験年数問わずに、寿司バーをコ ントロールできる方。（最低限、魚カットがで きること）キッチンヘルパー募集。週 2-3 日働 ける人。夜または昼。Muto Ramen&Izakaya at Lynnwood. 武藤まで☎ 425-212-7694

●シアトル日本語補習学校は、日本国政府の認 可を受け、文部科学省の指導の下、校長先生、教 教えます 頭先生が日本から派遣され、日本の学習指導要 ● Free Private English Lesson. ☎ 206領に準じた授業を実施している学校です。本 校の教育システムをさらに充実し、児童生徒の 323-3625 ● イ ン タ ー ン 募 集：旅 行 が 好 き な 方、プ ラ ン 学力向上を目指しています。そのため、教員育 ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ニ ン グ に 自 信 が あ る 方 な ど 旅 行 業 に 興 味 の 成プログラムを導入し、教員の増強を企画し ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業 3 歳か ある方募集しています。詳しくは奥谷綾子 ております。初めて教職に挑戦される方、経 ら大歓迎、13 年の指導経験あり、Renton 在住、 okutani.ayako@his-world.com まで。 験がある方等、意欲あふれる先生を求めていま 詳しくは、 真木るり子まで。RurikoHelkowski@ す。性別、年齢等は問いませんので多くの方の gmail.com ☎ 443-739-6034 ●すぎのこ保育園ではパートタイムまたはフ 応募をお待ちしています。応募を希望される ルタイムで働いてくださる先生およびアシス 方は、事務局 教務主任まで電話かメールでご ●ラーニングパークでは、平日午前英語プリ タント、また、午後 3 時から 6 時までの間週 2、 連絡ください。☎ 425-802-0938 ／ E-mail: キンダークラス（月・水）、日本語ちびっこク 3 回働いてくださる方を募集しています。健康 ラブ（月 - 金）の生徒を募集しています。詳細 Narita@seajschool.org で明るく責任感のある方ご連絡ください。☎ は home@mylearningpark.com 又は www.

425-401-8839 ●募集職種 輸出オペレーションアシスタント, facebook.com/mylearningpark/ まで 経理（未経験の方でも大丈夫です。 ） 雇用形態： ● Lead Cook needed for senior フルタイム 勤務地：ベルビュー 応募資格：ビ ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢 apartment building. Commercial kitchen; ジネスレベルの英語、エクセル、ワード、E メー 字の学習強化のお手伝いいたします。☎︎ 206Monday - Friday 5 hours per day; prepare ル、インターネット等が問題なく使いこなせる 354-0610 myokobe@hotmail.com Asian lunch for average of 40 people per 方 興味のある方は、電話 ☎︎ 425-753-4637 ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち day; supervisory experience preferred; 又は、履歴書を info@seaairfreightexpress. ら！Handarbete.jimdo.com さとこ experience cooking Japanese food com ま で お 送 り く だ さ い。 Seattle required; Hourly wage DOE; Retirement, based freight forwarding company is ●プロの英語教師 時給 $25 出張有り Idore Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ looking for a freight forwarding assistant ☎ 206-721-2237 KawabeHouse.org. シニアアパートでの料 and accounting assistant. Training will ●ファイナンシャルプラナーによるよろず相 理 長 募 集。 業 務 用 キ ッ チ ン : 月 ～ 金 5 時 間 be provided. Requires good computer 談の会－毎月第４水曜日午後４時半からベル / 日 : 一日 40 人分の食事の用意。管理経験者 skills and basic level English ability. ビュークラブにて 要事前予約 高橋まで☎ 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要 F u l l t i m e p o s i t i o n w i t h c o m p e t i t i v e 425-736-4964 相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ salary and benefits. Please call ☎︎ 425KawabeHouse.org までお送りください。 753-4637, or email resume to info@ ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 語教師を派遣しています。日常会話からビジ ●紀伊國屋書店ポートランド店 " パートタ seaairfreightexpress.com. ネス英語まで多くの先生が登録していますの イマー募集 " ビジネスレベル日本語 / 英語、 ● イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ラ ー ニ ン グ・ア カ デ でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎ 要就労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれ ミー 幼児・小学生向け Full-time, Part-time 425-449-8518 岡本まで か勤務。履歴書をこちらへお送りください。 Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside 不動産／賃貸 は info@ilausa.net まで Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ☎ 503-641-6240 portland@kinokuniya. ●日本人寿司職人募集 : 経験豊かで接客できる com（牧野） 人、勤務地 WA 州西部、無料従業員寮有り、高支 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty） 給 ☎︎ 425-247-4981 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・ 輸 入 オ ペ レ ー シ ョ ン ス タ ッ フ 募 集 米 国 ヤ ●シアトルめぐみ保育園では、キッチンスタッ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス マト運輸ポートランド支店では、下記の通り フを募集しています。毎週、新鮮な食材が届き （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 オペレーションスタッフを募集しています。 ます。めぐみオリジナルレシピに沿って、調理 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 勤務地：Beaverton，Oregon 業務内容：輸 していただきます。トレーニング有。月 - 金、 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 出・輸入オペレーション業務 応募資格：就労 午 前 8 時 か ら 午 後 2 時 半。 免 許 保 持 者・経 験 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 可 能 な ビ ザ を お 持 ち の 方 カ ス タ マ ー サ ー 者 優 遇。 ☎︎ 425-827-2540 又 は bellevue@ はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ ビスの仕事が好きな方 ( 経験者歓迎 )。英語・ megumipreschool.com まで 425-644-7437 日本語両方での会話能力。 応募方法 : 履歴 ●急募！この度、新しく日本食レストランを ●貸室 Pierce college の近くの家 日本人女 書 ( 志望動機含む ) を担当の佐伯 ( サエキ ) ま ボセルにオープンするにあたって、キッチン 学 生 を 希 望 $250+1/2 電 気 代 ☎︎ 253-582で。 YOSHIKI SAEKI Yamato Transport の経験があるシェフ、ウエイトレスを募集し 6818 U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW て い ま す。 明 る く や る 気 の あ る 方 是 非 ご 応 Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ☎ 503募ください。ご興味のある方は resume を ●貸し家。ベルビュー南向きのきれいな家。 255-1885 Fax:503-255-1938 ysaeki@ newbusiness2017@hotmail.com まで 3Bed2Ba 2 ガラージ。大きなレクレーション yamatoamerica.com お送り頂くか、☎ 425-248-8303 までご連 ルーム。＄ 2700/ 月。連絡先、かよ子☎ 206236-0882 kayoterada@comcast.net ●大学受験用の数学と理科を日本語・英語の両 絡ください。ご応募お待ちしております。 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日両 語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務たかもと歯科 ☎425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com

●急募 丸太商店グロッサリーでは、キャッ シャー、デリ、サーバーを募集しています。フ ルタイム、またはパートタイム、可。学生、可。 問い合わせは marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 Kieko 迄 方で教えられる人を探しています。当方 17 歳 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では の男子でボセル在住。こちらに通える方かそち 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ らに通ってもいい方。semiguy2@frontier.com スト／ホステスを募集しています。☎ 425455-9090

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 2 月 15 日です。

●サウスセンターモール近くにある Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集していま す！ 元気で明るくやる気のある方是非ご応

● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ 中 心 に あ る WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタ イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿 司シェフ ( 経験者 ) を募集中。接客が好きで、や る気のある方、xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで英文履歴書をお送り下さい。 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ルビュー店のフロント業務 , デリバリードラ イバー , ディッシュウォッシャー等、現在事業 拡大に伴い様々なポジションを募集しており ます。ご興味のある方は info@fujibakeryinc. com までご連絡下さい。 ●レントンにある日本食レストラン izakaya では、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフ を募集しています。 英会話力があり、社交的 でカスタマーサービスのスキルがある方、大 歓迎です！ 興味のある方は izakayarenton@ hotmail.com までご連絡ください。 ● サ ン ケ イ ト ラ ベ ル シ ア ト ル 支 店 に て ス タッフ募集！業務内容：旅行手配業務全般。勤 務時間：週 32 ～ 35 時間。アメリカでの就労可 能資格をお持ちの方、OPT の方、挑戦意欲のあ る方、ご興味のある方は日本語、英語の履歴書 を sea@sankeitravel.com までお送りくださ い。ご応募をお待ちしております。 ● Mill Creek Central Market 店内にある Sushi Bar Tickle Fish ではパートタイマー を募集しています。Please apply at Tickle Fish Sushi Bar Mill Creek Central Market. ☎ 425-375-0420 ●水産物輸出営業アシスタントを探してい

●平日ベルビューにてオフィスを貸し出して います。 日割り、週割りも可能です。お問合 せは home@mylearningpark.com または☎ 425-861-0318 まで

ミートアップ

●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本 語で wcjm2014@gmail.com ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集し ています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳しくはウェブをご覧下さい。echochorus. weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-2421133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / JapaneseAerobics.Yoshi ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニー にて。seattletampopo@gmail.com www. seattletampopo.wordpress.com

（15）

2017 年 2 月 10 日号

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 2 月 15 日です。

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649

●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話く ださい。ひとみ ☎ 425-894-1529

● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無 料駐車場 ☎ 206-860-2042

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ●カード占い & カラーセッションいたします。 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営の のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 お 手 伝 い を し ま す。 初 回 無 料 相 談 実 施 中！ www.gingerspetrescue.org/index.asp てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2水曜日 info@rodgers-cpa.com 仁藤まで。 午前 11時から午後 1時まで開いています。 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 ● お ひ さ ま 学 習 幼 稚 園 園 児 募 集 中。 ベ ル リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 加可。集いは日本語。場所：City University内 ビューにて日本語塾 2歳〜6歳 週1回から。一 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して オーバーレイク病院 #16教室（建物：F 2階） 日体験入園も実施中。詳細は ☎425-401-6862 みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. 又は ohisamagyouchien@gmail.com まで。 ●毎週土曜日だけ開館している日本語図書館 geocities.co.jp/llleastsidejp 光岡いずみ(ラ・レー 「ともしび文庫」では、一緒に活動してくださる 掲示板 チェ・リーグ 公認リーダー) ☎425-417-5419 ●出産の為に延期になっているジャネット・ ボランティアスタッフを募集しています。毎 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 ジャクソンのコンサートチケットを 2 枚、お安 週でも月に一度でも 2 時間程度から歓迎しま メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 くお譲りします。座席 : フロアシート前列 12 す！ 詳しくは ourlibrary@live.com 又は☎︎ 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 〜 3 歳 ） 番目 場所 : キーアリーナ ご興味のある方は 425-922-0813 末吉まで www.crayonkids.weebly.com 問い合わせ yayachan.1005@gmail.com まで。 ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 は crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募 月・木・土９時半より 詳細はwww.i-roses.org は望まない性的行為を強要することです。一 集しています。人形劇や読み をご覧ください。☎ 425-577-3509 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 聞かせをするメンバー募集。

●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●母子の集い ろばの子クラス お母さんと小 さいお子さんの日本語の集いです。毎週木曜日 1：30-3:30 まで。貴子 takakomolgard@ gmail.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から 卒業された方まで。thomma4633@hotmail. com( 本間 ) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 を。 ☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。お問い合わせ☎︎ 425691-9959（さとう）www.jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511

●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え こ www.benshairnail.com

●筑紫女学園卒業生、集まれ！第三回精華会ア メリカ支部総会がラスベガスにて 2017 年 10 月下旬開催。詳細は machikofa@gmail.com/ ☎︎ 425-501-6626 まで。お待ちしています！ ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見学 無料、 随時受付。korisuclubseattle@gmail.com ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒 業生の方、ご連絡お待ちしております。ただい ま交流会を企画中です。 doshishakoyukai. seattle@gmail.com ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に 産 前・出 産・産 後 の お は な し を。 www. nadeshikodoula.com 中島香揚子

お知らせ

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員を されていた皆様も、是非ご連絡下さい。www. obirin-gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen. org 中村

●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容を まとめた資料を無料でお届け致します。日本 語でどうぞ。☎︎ 206-617-3460

●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com

性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐ 956-4123

●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラ

●コンピューターのお悩みありませんか？経験 と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相談、解 決させて頂きます。automationkobo@gmail. com または、 ☎ 206-399-5500、 入海まで。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425499-5931 206-632-7627（バーカー薫まで） ●悩んでる方、苦しい方、お祈りします。聖書の 神はあなたを助けます。第 2 第 4 土曜日 6PM ＠ Renton: 聖 書 研 究、お 食 事 あ り。 ☎︎ 425443-8186・harvestrainforjapan@gmail.com

425-922-0813 まで

●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し ます。☎ 206-234-4665 ことみアルタレー ション ( 場所 :NE Tacoma) ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。 無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ●日本語図書館ともしび文庫毎週土曜 1-4 時 開館中 絵本から実用書まで 2 万冊以上の本が あり、無料で借りることができます。 14640 NE 24th St Bellevue, WA 98007（BCA ２ 内） お問合せ先 ourlibrary@live.com 又は☎︎

ボランティア募集

ンティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫 の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

囲み広告のお問い合わせは

harry@soysource.net 担当：ハリー野本 まで

（16）

2017 年 2 月 10 日号

スを世に送り出している。 グラス、トロフィー、カットグラスなど、バ ラエティ豊かな製品を扱っているのもクー サックガラスの大きな魅力。きっとあなただ けの運命のガラスに出会えるはず。

福島邦子さんのソロコンサート 日時

2 月 25 日 （土）7:30pm 〜

場所

Good Shepherd Center

4th Fl Performance Space 4649 Sunnyside Ave. N (Wallingford), Seattle, WA 98103

料金

$15（前売り） 、 $20（当日）

詳細

kuniko-fukushima.bpt.me

2 月 25 日（ 土 ） 、ウ ォ ー リ ン グ フ ォ ー ド の Good Shepherd Center（4th Fl Performance Space）にて、シアトル在住 のミュージシャン・福島邦子さんがソロコン サートを開催する。 福島さんは 1978 年にシンガーソングラ イターとして、日本のフォーライフレコード より『グッドバイ』でデビュー。以後 15 枚の シングル、11 枚のアルバムをリリースした。 自身の曲の他にも研ナオコやザ・チェッカー ズ、中森明菜、水谷豊、風見慎吾など数多くの 著名アーティストに曲を提供した実力派だ。 2014 年からは活躍の場をシアトルに移し た。ボーカルトレーナーとしても活動し、現

●福島さんからのコメント シアトルに来て 2 年半、少しづつ自分の 音楽活動を再開したいという思いから「そ うだ、シアトルでもコンサートをやろう！」 と決めました。日本ではいろいろな形でコ ンサートをやってきましたが、今回は、まず

クーサック・カットグラス・ワークス Kusak Cut Glass Works

在はシータック空港近くでボイストレーニ ング教室を開講している。 「日本語で、共感できる言葉を大切に、歌を 作って、歌っていきたい」をモットーとする 福島さんのコンサート、おトクな前売り券は ウェブで購入可能。 は私自身を知ってもらうため、シンプルな 形で私の音楽を皆様にお届けしたいと思っ ています。会場である Good Shepherd Center はステンドグラスの窓と高い天井、 そして一台のグランドピアノ。それだけで 絵になる素敵な場所です。初めて訪れた時 に、ここで歌いたい！ と思いま した。アメリカに来て日本をさ らに感じるようになり、日本の良 さを再発見することも多々あっ て、それも私にとっては新たな発 見でした。ずっと日本語で作っ てきた歌を、そのまま自分の言葉 で歌おうと思います。ぜひ足を 運んでください。お待ちしてい ます。

今回オススメする「クーサック・カットグラ ス・ワークス」はチェコ出身のガラス彫刻家、ア ントン・クーサック氏が1914年シアトルに設 立したガラスブランド。類まれなる彫刻技術 とオリジナリティあふれるデザインで、今も世 界中のガラス愛好家から愛され続けている。

三代にわたって伝統を受け継いできた同社 で作られるガラスのすべては、13世紀にチェ コのボヘミア地方で生まれ、熟練の職人による 加工技術によって作られた世界最高級の「ボヘ ミアガラス」を使用している。中でも丹念な カットと彫り込み全てがハンドメイドで施さ れた同社のガラスは非常に価値が高い。 この美しい砥石彫刻は、高品質のクリス タルを高速回転した金属製旋盤と細かく 切った切断砥石を用いて、様々な形やサイ ズに手作業で仕上げていく職人技術。何百 年も続いた伝統技術をチェコの熟練した職 人が引き継ぎ、世界にひとつしかないガラ

内倉社中では、クーサック・カットグラス・ ワークス社の製品から選りすぐった品を破格 値でお届けしている。商品はすべて注文を受 けてから作るオーダーメイド。オリジナルの ロゴやご自身のお名前を彫り入れることなど 特注品のオーダーもできる。気になる方はぜ ひ内倉社中にお問い合わせを。

Uchikura.co

1404 140th place NE, Bellevue, WA 98007 問い合わせ先：info@uchikura.co

読者プレゼント！

ソイソース読者の方に、 内倉社中からクーサック・

カットグラス・ワークス社のガラスをプレゼント！

応募方法：E メールの件名に「ガラスプレゼント」 、 メール本文に ①氏名 ②年齢 ③郵送先を記入して下 記までお送りください。

応募先：present@soysource.net 締め切り：2/28日 （火）

※発表は発送をもって代えさせていただきます

（17）

2017 年 2 月 10 日号

Stoneburner

地中海風のピザと手作りパスタが人気の レストラン 「Stoneburner」はバラードのブ ティックホテル一階にあります。正面には炎 の立つ大きな炉、高い天井は板張りのアーチ 型、こげ茶色に塗られた太い柱と、クラシック で落ち着いた雰囲気です。

Breakfast Pizza $19

当会のメンバーにいるくらいの、隠れた人気朝 食です。 「石炉で焼くダッチベイビー （Hear th Fired Dutch Baby $12）」はローストしたハ ニークリスプアップル、フェネル、レモン3 種入 り。オリジナリティがあり良かったのですが、 オーブンでなく炉を使っていたためか、オーダー したひとつが焦げていたのがちょっと残念。

スポーツは言語の壁を越える 「スポーツは言語の壁を越える」とよく聞

くが、私には今までいまいちイメージが湧か

なかった。留学前は 「アメリカで現地の友達 をたくさん作って遊ぶぞ！」と意気込んでい た私。実際のところ学校での友達作りには

苦労していた。留学に来て半年経った頃、 夏休みを迎えて自由な時間が増えたので、 日本で大好きだったバドミントンの地元ク

Bucatini Carbonara $17

薄めなのも好評でした。生地の上にジャガイモ の薄切り、卵2個とホームメイドベーコン、クリー ムソースがかかったブレックファーストピザは今 回頼んだ中での一番人気でした。 特 製 パ スタも自 慢 の お 店 な ので 「 カルボナーラ （Bucatini Carbonara $17）」も選びまし た。ラム肉のベーコン、オニオン、 パルメサンチーズ、ポーチドエッ グを混ぜ合わせたこのパスタは 茹で加減も良く、もうひとつオー ダーしたくなるほどの味でした。 最後に、シアトルではまだ扱っ ているお店が少ない 「ダッチベイ ビー」を選びました。発祥はドイ ツのふわっとしたパンケーキで、 これを食べ歩きしたいファンが

今回は、週末だけのブランチ に行きました。オーダーはお料 理 4 品とデザートケーキ2 品を 選んで、7名でシェア。こちらの お薦めは石炉で焼いたピザな ので、 「 ユーコンポテトとシャン トレルマッシュルーム （Yukon Potato & Chanterelle Mushrooms $17）」と、ちょっ と珍しい 「ブレックファーストピ ザ （Breakfast Pizza $19）」の 2 種を選びました。どちらも薄 型の生地でクリスピー、塩味が Hearth Fired Dutch Baby $12

ラブに参加した。するとクラブではたくさん の人が 「一緒にゲームしよう」 「どこの大学に

通っているの？」と話しかけてくれた。私が

日本から来た留学生だと知ると、彼らは次 Chocolate Caramel Mousse Cake $11

おすすめデ ザートの 「 チョコレート・キャラ メ ル・ム ース ケ ー キ （Chocolate Caramel Mousse Cake $11）」は焼いたメレンゲとキャ ラメルポップコーンが添えられた、甘さ控えめで 上品なデザートでした。 ディナーメニューやカクテルなどのアルコール も充実しているので、また夜にリピートしたいレ ストランです。

Stoneburner

5214 Ba l la rd Ave N W, S ea t t l e WA 98107 営業時間： ハッピーアワー：毎日 3pm - 5pm ブランチ： 土・日 10am - 3pm ディナー： 日〜木 5pm - 10pm ☎ 206-695-2051 www.stoneburnerseattle.com 筆者 : 加藤ナオミ■シアトル近郊在住の日本人が月 1 度集まっていろいろなレストランを食べ歩きする 「あまから会」の代表。2004 年に発足。会員は 40 人 以上。同じ店には 2 度行かないのがルール。 入会問い合わせ：amakaracity@hotmail.com

から次へと友達を紹介してくれた。気がつ

けば、あんなに苦労した友達作りに全く困ら なくなっていた。バドミントンをしていると

あっという間に時間が過ぎてしまう。ゲー ムの度にファインプレーが出て喜びあった

り、うまくいかない時は励ましあったりと、楽

しい時間をみんなと共有できるからだろう。 やっぱり、スポーツに言葉の壁などないのだ と知った。 （みなえ／ベルビュー）

（18）

2017 年 2 月 10 日号

筆者: Tomozo シアトル生活7年めの英日翻訳者。livinginnw.blogspot.com

シアトル・タワー

つ。1922 年にツタンカーメンの墓が発見 されたあと世界中にエジプトブームが起こ 1218 Third Avenue, Seattle り、アールデコ様式にも大きな影響をおよぼ したのだそうだ。 この日のツアーで最初に訪れたシアトル・ タワー（1929 年完成）には、まさにそのエジ プト風趣味がこってり。もとは生命保険会 社の本社屋として建てられ、ノーザン・ライ フ・タワーという名前だったこのビル、1 階ロ ビーはまるでファラオの墓の内部のように絢 爛豪華。床は何種類もの大理石を使った幾何 学模様でおおわれ、暗い色調の大理石の壁と 緻密な装飾の銅板で飾られた天井が墳墓さな がらの雰囲気を醸し出している。 外壁の煉瓦は 27 色。上に行くほど白みが ▲ シアトル・タワー（1929 年完成） かった薄い色が使われ、シアトルから見える シアトル建築協会の建物ツアー、 「ダイア 雪山を模しているという。このビルは 27 階 モンド＆ゴールド：ノースウェストのアール 建てで、当時もっとも高かったスミス・タワー デコ高層建築（Diamonds & Gold: The Art にはおよばないが、高台に建っているので完 Deco Skyscraper Northwest Style） 」に参 成当時はシアトルのスカイラインで一番目を 加した。シアトルのダウンタウンに意外に多 惹く存在だった。しかも夜は 300 ものライ いアールデコ様式のビルを 6 つほど巡る 2 時 トでカラフルにライトアップされ、オーロラ 間程度のウォーキングツアー。何回かに分け のようだったので「ノーザンライツ・ビル」と て、 このツアーで訪れたビルをご紹介したい。 呼ばれていたという。シアトル港に入って アールデコ様式は 1925 年のパリ装飾美術 くる船からも、このビルはダウンタウンの真 博覧会でいちやく時のスタイルとなった。フ ん中に輝いて見えた。狂騒の 20 年代に建て ランス生まれだが本格的に花開いたのはアメ られ、その後数十年にわたってシアトルの顔 リカで、エンパイアステートビルはじめ、建築 だった美しいビルだ。 の代表作はほとんどアメリカにある。スピー ドを感じさせる力強いシンプルなラインの建 筆者プロフィール：Tomozo 築は、ヨーロッパの老帝国が崩壊していくの シアトル生活 7 年めの英日翻訳者。 livinginnw.blogspot.com を横目に自信と意欲にあふれる青年のような 国だった当時のアメリカのキャラにぴったり のスタイルだったと言える。 この日のボランティアのツアーガイド、 ：シアトル建築財団 もと弁護士のナンシーさんが教えてくれた 協力 (Seattle Architecture Foundation/SAF) アールデコ様式建築の特長は、1）垂直のラ シアトルの建築やデザインと人びとを結ぶことを目 SAF は、シアトルの建ても インの強調、2）セットバック（上層が階段状 的に活動する非営利団体 のを巡る楽しいツアーを常時開催中（英語のみ） 。本 に狭くなっている形）、3）装飾性の3つ。アー コラムはツアーで紹介されるエピソードを中心に、 の エ キ ス パ ー ト の 協 力 を 得 て い ま す。 詳 細 は ルデコの装飾には実にいろいろなモチーフ SAF seattlearchitecture.org へ。 が取り込まれている。エジプト風もその一

プロに聞いた事故処理の基本とレンタカー保険の落とし穴 今回は「平野ホルコム保険事務所」の雅子さ んに、 車の保険について教えていただきました。

ものがありますか？ A. レンタカー会社が提供する保険には①賠償 責任補償 ②事故時医療保障 ③レンタカー損害 補償の3種類があります。 Q. この中で加入すべき保険は何ですか？ A. 自動車保険を持っていない、もしくは普通乗 用車以外の大型トラックをレンタルされる場 合は、 全ての加入をおすすめします。 すでにご自身の自動車保険がある場合は、①

Q. 先日私の友人が車両事故にあってしまい ました。事故の際にどのように対処すべき でしょうか？ A. 手順は以下の通りです。 ■安全確保 まずは落ち着いてください。車を安全な場 所に止め、ハザードランプを点滅させます。二 重事故に十分な注意を払って下さい。 ■状況確認 ケガ人の有無を確認した後、警察へ連絡し事 故証明をしてもらいます。目撃者がいれば連絡 先を交換します。いつ、 どこで、 どのような事故 が起きたのか記録し、証拠写真を撮ることも大 切です。 ■相手側との情報交換 運転手および同乗者の名前、住所、電話番号、 保険会社、証券番号、ナンバープレート、車種な どを相手方と交換します。 ■保険会社やエージェントに事故報告します。 Q. 以前レンタカーを借りた時に、よく分か らないまま必要のない保険にまで入ってし まいました。レンタカーの保険にはどんな

の補償限度額と②の補償に加入しているかを

確認し、 その内容で十分であれば、 ①②にはレン

タカー会社で加入される必要はありません。で

も③に入った方がよい場合もあります。レン タカーで事故が起きた場合、③があればご自身 の自動車保険を通さないので免責額を支払う

必要がありません。ご自身の自動車保険を使っ

てレンタカーの損害処理をする場合、免責額ま で自己負担となります。もしも③に加入しない

場合、事故後にレンタカーの修理期間中に発生 するレンタカー会社の 「利益損失分」 の請求が起 きます。

自分の保険を確認した後、どんな種類の保険 に加入するか考える必要がありますね。雅子さ ん、 ありがとうございました！ 筆者プロフィール：

「ワシントン州車生活サポート」 学生団体12 シアトル在住日本人の車生活をサポートする学生団体。メン バー自身がアメリカでの運転に苦労した経験から、完全ボラ ンティアである同団体の設立を決意。信頼できる教習所と提 携しての日本人限定の特別プラン紹介をはじめ、車購入、短期 リース、整備、保険、車売却など、車生活のすべてを包括的にサ ポートする各種サービスを提供する。 ウェブサイト：12thbyc.wixsite.com/12-seattle Facebook： 【ワシントン州車生活サポート】 学生団体 12

（19）

2017 年 2 月 10 日号

E PL M SA

ADVERTISING RATE FOR SEATTLE CHERRY BLOSSOM & JAPANESE CULTURAL FESTIVAL EDITION

第42回シアトル桜祭・日本文化祭 特別号広告のご案内

Due Date: March 31 締め切り: 3月31日(金）着 There will be 10% discount for orders received by March 10.

Business card sample (actual size) 名刺サイズ（原寸大サンプル）

3月10日（金）までにお申込み頂いた場合は10％引きにさせていただきます 11”

B

A

17” D C E

A Full page B Half page C 1/4 page D 1/8 page E 1/16 page

(10"w x 16"h) (10"w x 8"h) (5"w x 8"h) (5"w x 4"h) (2.5"w x 4"h)

E

$1000 $650 $325 $225 $120

1/16 page (2.5"w x 4"h) WITH CLIP ART $ 120 名刺サイズ（ﾖｺ2.5×ﾀﾃ4） イラスト入り ＄120

北米報知社 519 6th Ave. S Seattle, WA 98104 (206) 519-5469 ℡

ADD 30% fee for a color ad/ カラー広告30％増 ADD $20 for Custom Design/ カスタムデザインは20㌦で承ります

★For further information, please contact our sales departmentお問い合わせは広告営業部まで

TEL:(206) 519-5469 E-mail: sales@napost.com

ORDER FORM Please check the size you like

ご希望のサイズにチェックを入れて下さい。 □ □ □ □ □ □

A : Full page (10"w x 16"h) ・・・・・・・・・・・・・・・ B : Half page (10"w x 8"h) ・・・・・・・・・・・・・・・ C : 1/4 page (5"w x 8"h) ・・・・・・・・・・・・・・・ D : 1/8 page (5"w x 4"h) ・・・・・・・・・・・・・・・ E : 1/16 page (2.5"w x 4"h) ・・・・・・・・・・・・・・・ with Illustration/イラスト付き・・・・・・・・・・・・・ ) Illustration #/イラストの番号 (

Company name :

②

①

会社名／個人名： Address :

＄1000 ＄650 ＄325 ＄225 ＄120

住所：

Billing Address :

住所（請求書宛）： Telephone Number :

③

□ Custom Design/カスタムデザイン・・・・・・・・・ ＄ 20 □ Request a receipt/領収書発行

Net Total 合計金額:＄ ■Payment by Check or Credit Card is also accepted (VISA / MASTER) お支払いは小切手又はクレジットカード(VISA / MASTER / DISCOVER)にて受けつけております。

連絡先電話番号：(

)

Fax Number : FAX番号：(

-

E-mail :

④

Please send check to North American Post P.O. Box 3173, Seattle, WA 98114

Contact person :

担当者氏名： Signature :

担当者サイン：

)

-

ext: