Ss 2016 08 25

アメリカに来て改めて日本の文具の素晴らしさに気付いた人も多いのでは？ シア トル紀伊國屋書店の協力を得て、 アメリカ人にも大人気の日本の文具を、 その魅力と 共にご紹介します。 また、 素敵な日本製万年筆を、 抽選で読者5名様にプレゼント！ （1、 12、 13 ページ） 取材・文：山添史、 越宮照代 写真：井上昌子 取材協力：紀伊國屋書店シアトル支店

Top Dentist 2016

by SeattleMet

日本語ライン

☎ 425-458-4943

1515 116th Ave. Ne, #301, Bellevue, WA 98004

メインオフィス

☎ 425-458-4940

www.cosmosdentistry.com

（3）

2016 年 8 月 25 日号

おひさま学習幼稚園で 園児募集および見学受付け

2016限定商品」 も販売予定。

CONTENTS

日時：9月3日 （土） 、 4日 （日）10am～6pm （日は5pmまで） 場所：Meydenbauer Center in Bellevue ベルビューファクトリアのおひさま学習幼稚園 11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 では、現在年少から年長クラスまでの園児募集中。 詳細：www.heiandoamerica.com

見学も受け付けている。要予約。 詳細：☎425-401-6862 ohisamayouchien@gmail.com www.ohisamayouchien.com

ジャパンフェア2016

紀伊國屋書店シアトル店で ストーリータイム

紀 伊 國 屋 書 店 シ アト ル 店 で は 恒 例 の「Kino Event」 の一環として8月28日、子ども向け絵本読み 聞かせのストーリータイム 「Once Upon A Time」 を 日本語で開催する。大人も子どもも参加自由。

18 年続いた 「秋祭り」 を引き継いで今年からジャ パンフェアが開催される。日本のアートカルチャー の紹介、各地の特産品、ステージプログラムなど多 彩な催しが満載。 （14,15 ページ参照）

日時：9月3日 （土） 、 4日 （日）10am～6pm （日は5pmまで） 場所：Meydenbauer Center in Bellevue 11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 詳細：www.japanfairus.org

特集 やっぱりすごい！ 日本の文具....... 1、12、13 コミュニティーニュース.............................................3 得トク情報...........................................................................3 シアトル発 ホッとなお茶話...................................4 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座......4 健康な歯でスマイルライフ........................................5 知っておきたい身近な移民法...................................5 リビの笑いのタネまき..................................................6 注目の新作ムービー.......................................................6 せつこさんのはっぴーキッチン..............................7 シニアがなんだ！ カナダで再出発.......................7 あなたのお役割は？.......................................................8 あめりかのうた.................................................................8 終戦記念 特別レポート 2................................... 9 写真で見るシアトルの夏.............................................9 USA スポーツウォッチング...................................10 耳にいい話........................................................................10 人気のお店訪問..............................................................11 Japan Fiar 2016 が立ち上がるまで.................15 Bumbershoot2016....................................................16 スペイン旅行記 2..............................................18、19 クラシファイド...................................................20、21 ピアラップフェア.........................................................22 イベント.............................................................................22

サンケイトラベルが ジャパンフェア2016 に出店

サンケイトラベルが 9 月3日、4日にベルビュー で開催されるジャパンフェア 2016に出店する。 日本に関する情報を用意しているので、帰国や旅 行を企画中の人は立ち寄ってみては。 日時：9月3日 （土） 、 4日 （日）10am～6pm （日は5pmまで） 場所：Meydenbauer Center in Bellevue 11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 詳細：www.sankeitravel.com/seattle

神護寺・福田住職の墨絵クラスが開講

ベルビューのラーニングパークで9月から毎週1 回、 10週間にわたって、神護寺の福田住職の指導に 熊本地震被災地復興支援 よる日本の墨絵のクラスが開かれる。9月3日午後 『うつくしいひと』上映会 ２時から始まる土曜クラスと9月6日午後２時から 9月3日と4日の2日間、 ジャパンフェアの会場で、 始まる火曜クラスが予定されている。１クラスの所 映画『うつくしいひと』の上映会が熊本復興支援チャ 要時間は1時間30分。興味のある人はラーニング DVD レンタルの リティーイベントとして開催される。熊本出身で 「わ パーク、 または神護寺まで電話で問い合わせ。 メディアパークが移転 くわく都市くまもと」の親善大使を務めている高良 日時：9月3日（土）～11月8日（火） 土・火 2pm ベルビューのDVDレンタル店Media Park が移 健吾が行定勲に「熊本で映画を撮りましょう」と提案 場所：Learning Park 転し、8 月29日より営業を再開する。時間は月・木 し、俳優の橋本愛、石田えり、政治学者の姜尚中など 2020 124th Ave. NE C201/202, Bellevue, WA 98005 詳細：ラーニングパーク ☎425-861-0318 12pm ～ 5pm、 土1:30pm ～ 5pm。 の熊本県出身者が集結し映画化に至った。熊本のゆ home@mylearningpark.com 場所：2020 124th Ave. NE C202, Bellevue, WA 98005 るキャラ 「くまモン」も出演している。英語字幕付き。 神護寺 ☎425-222-4710 jingojiusa@gmail.com 詳細：☎︎425-250-8307 入場無料。当日寄付を受け付ける。 日時：8月28日（日）11am 場所：紀伊國屋書店シアトル店（宇和島屋ビレッジ内） 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 詳細：☎︎206-587-2477

シアトルストームのジャパンナイト

8月31日にキーアリーナで開催されるシアトルス トーム対ダラス・ウィングス戦はジャパンナイト。太 鼓グループ 「ちきり」 による演奏やアトラクションが行 われ、試合後には渡嘉敷来夢選手、女子サッカー・シア トルレイン所属の宇津木瑠美選手を交えて質疑応答 コーナーが設けられる。オンラインでチケット購入 の際に、 プロモコード 「JAPANNIGHT」 を入れると通常 34ドルのところ18ドル で購入可。手数料不要。 下のリンクまたは QR コードからアクセス可。

日時：9月3日（土） ・4日（日） 開場9:30am 上映開始10am 場所：Meydenbauer Center in Bellevue 11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 詳細：kumamotoeiga.com

アガペ日本語学校の無料説明会

タコマのアガペ日本語学校・プリスクールでは9月 10日、 プリスクール、アフタースクール、土曜学校およ びサマープログラム、秋学期の無料説明会を開催する。 必要に応じて無料の学力診断テストもあり。要予約。 日時：9月10日（土）10am～2pm 場所：Agape Japanese Language School/Agape Senior Group 3640 S. Cedar St. Suite U, Tacoma, WA 98409 詳細：☎253-212-3957 rina@agapeseniorgroup.com www.agapeseniorgroup.com

ひまわり幼稚園で無料体験受付け

日時：9月1日（木）10:30am～12pm、20日（火）4:15pm ～5:45pm、21日（水）10:30am～12pm 場所：ひまわり幼稚園 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98198 詳細：☎253-670-0899 encho@himawariseattle.com www.himawariseattle.com

レドモンドの神護寺では9月4日から毎週日曜の 夜6時、10週間にわたって、宇宙と我々の身体を構成 する地、水、火、風、 空、 の五大要素とそれに関連する7 つのチャクラに焦点を当て、体の気の流れを整える五 大瞑想法を指導、実習する。瞑想初心者でも受講可。 自己ヒーリングや自己啓発に興味のある人に最適。 日時：9月4日（日）～11月6日（日） 日6pm 場所：Jingoji Buddhist Temple（シアトル神護寺） 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 詳細：☎425-222-4710 jingojiusa@gmail.com​

日時：8月31日（水）7pm 場所：Keyarena Seattle Center 305 Harrison St, Seattle, WA 98109 http://bit.ly/2a9qpL0 プロモーションコード：JAPANNIGHT 詳細：☎︎206-412-8378（ガンホ・ユン） ganho@kaigaikenshu.com ☎206-272-2580（Lorraine Chan） LChan@StormBasketBall.com

デモインの日本語学校ひまわり幼稚園では9月、 無料体験入学を受け付ける。1日 3 ～ 5 歳児向け の「幼稚園クラス」 （先着 6 人） 、20日現地校 6 年生 以上向け「日本語クラス」 （先着12 人） 、21日1～ 2 歳児向け 「親子リトミッククラス」 （先着12 人） 。

神護寺で五大瞑想セッション開催

漆の平安堂アメリカが ジャパンフェア2016 に出店

漆の平安堂アメリカは、9 月 3日と 4 日、ベル ビューで開催されるジャパンフェア2016で、シア トルの高級チョコレート、フランズチョコレートと コラボ出店する。漆器、チョコレートの販売を行う ほか、コラボ商品として、季節限定の絵柄のついた 漆小箱にチョコレートを敷き詰めた「Japan Fair

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： 山崎恵、山野真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代

デイビッド・ヤマグチ、デイナ・マー

大野真以、長岡里沙、酒井奈緒子

井上昌子、ニコラス・ターナー

寺島伶菜、山盛有希子、崔崇弘

中垣修平、工藤勇太

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： 山盛有希子

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net

発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

全米日本人ラグビーチームが シアトルで対戦

9月10日、シアトルのマグナソンパーク、全米日本 人ラグビーチームのジャパンカップが開催され、シア トルからはラクーンズが出場する。 （17ページ参照） 日時：9月10日（土）10am 場所：Magunason Park Field #5 7400 Sand Point Way NE, Seattle, WA 98115

日本語補習学校による古本市

10月1日、 シアトル日本語補習学校 PTA古本市委員 会主催による古本市がベルビューのウエストミン スター・チャペルで開催される。 本、 CD、 DVD、 ハー ドカバー、 知育教材（パズル、 ひらがな教材等） が安 価で販売される。 収益金は全て日本語補習学校PTA の運営費に充てられる。 支払いは現金のみで、 持ち 帰り用の袋等を持参のこと。 また、 古本市に先立っ て、 9月30日まで補習学校事務所で、 古本市当日に は会場で、 古本等の回収が行われる。 自宅に 眠って いるCDやDVD、 読んでしまった本があればぜひご 協力を。 (詳細は21ページ、 クラシファイド参照)

サムライ整体が移転に伴い スペシャルを提供

サムライ整体はこのほど下記の住所に移転 しました。それに伴い10 月末まで移転スペ シャルとして、新規の患者さんに限り、通常、 初回カウンセリング$20+治療$60のところ、 併せて半額の $40 で提供します。骨盤矯正、 腰痛、肩こりでお困りの方、この機会をお見逃 しなく！ 場所：サムライ整体 1260 NE 116th Ave. NE Ste100, Bellevue WA 98004 連絡先：☎425-956-4123

（4）

2016 年 8 月 25 日号

第8回

お茶の保存法 お茶の試飲販売などをしていると、お客 は、できるだけ空気に触れないよう密封し、 様からお茶の保存方法について質問される 冷蔵庫に保管してください。そうすること ことがよくあります。特に多いのは「冷蔵 で、1 カ月後にまたフレッシュな香りを楽 庫にいれるべき？」という質問です。多く しめます。 の場合、答えは「YES」です。 ひとつだけ注意点があります。冒頭で冷 お茶の劣化の原因 蔵庫で保管するのは は主に酸化です。低温 「多くの場合」で YES で保管すると酸化のス と書きましたが、 例外 ピードを抑えることが があります。お茶は できるため、鮮度を長 空気中から臭いを吸 く保てます。僕の会社、 収するため、 冷蔵庫内 スギモトアメリカの大 に強い臭いがある場 型冷蔵庫では、商品は 合は、 それを避ける方 常に摂氏 5 度で保管さ が賢明です。冷蔵庫 れており、本社（杉本製 か冷凍庫のどちらか、 茶）ではお茶をマイナ 摂氏 5 度で商品を保管しているスギモトアメリカ 他の食品などによる ス 5 度の冷凍室で保管 の大型冷蔵庫 臭いの少ない方を選 しています。そうすることで、1 年先、2 年 んでください。 先でも変わらぬおいしさを楽しむことがで まだまだ暑い夏が続きます。30 度以上 きるのです。 の場所におけば、お茶はすぐに変色し、香り ご家庭でお茶を保管する場合は、まず自 も悪くなってしまいます。保存方法を間違 分がどれくらいの頻度でお茶を飲むか考 えれば、せっかく買ったお茶も、飲む前に鮮 えてみてください。1 カ月以内で飲みきれ 度を失ってしまいます。日本でお茶農家さ る量は、密封して常温（30 度以下）で保管し んが心を込めて作ったお茶。保存方法に気 て大丈夫です（冷蔵庫に保管できればなお を付けて、最後の一杯までおいしく飲んで 良し）。お茶は常温でも 1 カ月程度ならお いただきたいと思います。 いしく飲めます。1 カ月で使い切れない量

筆者プロフィール：杉本恭平

1980 年 7 月 28 日生まれ。杉本製茶㈱の社長、杉本博 行の次男。幼少よりお茶工場にて遊ぶ時間が多く、肌 でお茶ビジネスに触れる。2004 年よりシアトルに留 学。2005 年に「杉本のお茶」を海外に広めようと米現 地法人「SUGIMOTO AMERICA」を設立。2008 年に は日本茶インストラクター協会より日本茶アドバイ ザーに認定される。順天堂大学では「スポーツ健康化 学」を専攻し、高校では水泳でインターハイに出場した こともあるスポーツマン。 www.sugimotoamerica.com 問合せ：☎ 425-558-5552

太陽の重要性と肌のケア 昨今、日焼けに気 を使い、日本では暑 い夏にもかかわら ず、長手袋などで日 焼けに対処する女性 を見かけます。中に は全身完全防備をさ れている方も。肌を ケアするのは大切な ことですが、紫外線 は完全悪ではありません。紫外線は人間 の健康を保つためには必要なものだとい うことを知らない方もいるのでは、と思っ ています。ビタミンDを体内で作るには 太陽光（紫外線）が必要となります。その ため、例えばシアトルのような日照時間の 短い地域ではビタミンD不足が起こりや すく、サプリでの補給が必要な場合も多々 あります。 私も数年前に不足しているとの指摘を 受け、サプリを飲んでいた時期がありまし た。その後はなるべく太陽が出ている時 は意識して肌を出すようにしていました が、効果があったのか、今回の検査では解 消されていました。 ビタミンDが不足すると骨粗しょう症 や免疫力の低下など、それに派生して様々 な問題が引き起こされます。ですから美 白を目的に常にフルカバーをするのは私 は反対です。不健康な状態では、本当に 美しい体は手に入りません。1日20分〜 30分は太陽光にあたってほしいもので す。屋内で仕事をする人なら、通勤時は太 陽に当たりつつ、肌のケアをすれば一石二

鳥です。 日光浴後の夏の 肌ケアをご紹介しま す。 ＜アロエジェル＋ ラベンダー精油のス プレー＞ ラベンダー精油は 比較的安全な精油で すが、皮膚の状態は 人それぞれ。合わないと思ったら使用中 止することは言うまでもありません。 100mlのスプレーボトルに30mlのア ロエベラジェル、60mlのウィッチヘーゼ ル水 （薬局で売ってます） 、ラベンダー精油 8滴をよく混ぜます。冷蔵庫に保管の上、 お風呂上りによく振ってから、 足、 腕、 顔に シュッとスプレーして下さい。2週間以 内に使用のこと。 それよりも簡単にできるのが、 カモミー ルティーを冷蔵庫で冷やして化粧水代わ りにする方法。これなら内面からと外面 からの両方で使えます。ティーでもあな どるなかれ、肌をスムーズにしてくれる効 能があり、日焼け後の肌ケアにもとても効 果的。ぜひお試しを！ 筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認定 講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（5）

2016 年 8 月 25 日号

第113回

ナノ触媒で虫歯予防？ 人類の虫歯の歴史は古く、今から100万年 以上前に存在したアウストラロピテクスに は、すでに虫歯があったそうです。虫歯が劇 的に増えていったのは、18世紀半ばの産業革 命以降、炭水化物や砂糖の消費が増えた頃か らと言われていますから、実に長い間、人類を 悩ませ続け、未だに克服できていない厄介な 疾患の一つであると言えます。克服できない 理由の一つに、歯の表面に口腔細菌が作り出 すバイオフィルムという膜状の構造体のた め、抗生物質などの抗菌物質が入り込めない ことが上げられます。この口腔バイオフィル ムを破壊するための、酸化鉄のナノ粒子触媒 を用いた、ペンシルベニア大学のKoo教授ら の研究が注目されています。今回は、その研 究を中心に書いていきます。 口腔バイオフィルムについて バイオフィルムとは、固体の表面に微生物 と微生物が作る、菌体外多糖などの産生物が 集まってできた自然界に広く存在する構造体 を指します。バイオフィルム内は微生物が密 に存在し、バイオフィルムの外とは全く異な る環境です。歯垢（プラーク）はバイオフィル ムの典型的なもので、口腔バイオフィルムと も呼ばれています。 口腔バイオフィルムを除去するには

今回の研究 薬物：酸化鉄（Fe3O4）のナノ粒子と1％の 過酸化水素水（Hydrogen Peroxide、H2O2） を使用。 作用：酸化鉄のナノ粒子は、pHが中性付近 では作用しないが、pH5あたりに近づいて虫 歯を引き起こすぐらいの酸性になってくると 触媒として作用を開始し始め、H2O2を分解 し、 フリーラジカルを生じさせる。このフリー ラジカルが、バイオフィルムを破壊するとと もにミュータンス菌を99.9％殺菌する。 動物実験：ミュータンス菌に感染させた ラットを用いた実験（1日2回、1分づつを3 週間）で、酸化鉄（Fe3O4）のナノ粒子と1％ の過酸化水素水を同時に使用すると、 1％の過 酸化水素水のみ使用した場合に比べ、明らか に虫歯の発生、および進行を抑制し、特に口腔 粘膜などに副作用も見られなかったという。 まとめ 将来、酸化鉄（Fe3O4）のナノ粒子と過酸化 水素水を歯磨き剤や洗口剤に応用できれば、 虫歯予防に一定の効果を期待できるかもし れません。今後の研究の進展に期待したいと ころです。しかし、 毎日の歯磨き、 フロスなど の口腔ケアが重要なのは今後も変わらない ことでしょう。定期検査とともに、やはり毎 日の口腔ケアを大事にしましょう。

1.基本となるのは、あくまでも物理的除去。 すなわち、歯ブラシ、フロス、歯間ブラシな 筆者プロフィール：中出修 どで、 機械的に除去することが重要。 福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 2.薬物による除去：ミュータンス菌などの虫 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 歯菌を殺菌してバイオフィルムを少なくす ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンター る方法。クロルへキシジン、フッ素、過酸化 モール近くに移転。 水素水、あるいはテトラサイクリンやマク パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry ロライド系の抗生物質が使用されている。 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

知っておきたい身近な移民法 第 200 回

MAVNI プログラム・アップデート MAVNI プ ロ グ ラ ム と は、正 式 名 称 を 「Military Accessions Vital to National Interest」といいます。軍が必要とするスキ ルを持った国益に不可欠な外国籍の人材を 軍が受け入れるためのプログラムであり、一 定期間の軍務を全うすることが必要ですが、 米市民権が短期間で取得できる特別なプロ グラムです。2008 年にパイロット・プログ ラムとして始まり、最初は年間の受け入れ上 限が 1,000 人でしたが、現在は年間 5,000 人 までとなっています。 一般的な募集要件は、以下となります：難 民、亡命者、一時的被保護資格（Temporary Protected Status）、ま た は DACA 資 格（Deferred Action for Childhood Arrivals）を保持するもの、もしくは E, F, H, I, J, K, L, M, O, P, Q, R, S, T, TC, TD, TN, U, V の非移民ビザを持つ者；入隊前の 2 年間、これらのうちのどれかの資格で合 法的に米国に滞在していて、90 日以上の米 国外滞在がないこと（DACA 資格者以外） ； 高卒の資格および AQFT (Armed Forces Qualification Test) での必要なスコア。

あります。 言語・カルチャーは、その時々によって変 更がありますが、現時点では日本語が含まれ ています。言語・カルチャーのスキルでは、4 年間の現役勤務に就く必要があります。 医療関係および言語・カルチャーのスキル とも、所定の任務期間を全うするのが条件で すが、市民権は初期訓練が終了し任務に着く 時点で取得可能であり、任務終了を待たずに 短期間で市民権取得の道が開けます。 今年 8 月 3 日に移民局が MAVNI プログラ ムに関する指針をアップデートしました。 基本的な内容は大きく変わりませんが、不透 明であった以下の点がより明確に規定され ました。 入隊の日から起算して過去 2 年間に上記 の資格で合法的に米国に滞在していて、その 間、 90 日以上の米国外滞在がないこと； 入隊前 2 年間の合法的な米国滞在は、必ず しもその2年間を通じて同じ資格である必要 はないこと； J ビザ保有者は、J ビザプログラムによっ ては 2 年間の本国居住義務が課せられるが、 MAVNI プログラム参加者には、その義務が 免除されること； 永住権申請中でも、MAVNI プログラムの 参加資格があれば応募可能であること。

このプログラムで必要とされるのは、医療 関係と言語・カルチャーのスキルとなってい ます。軍隊内の医療関係の任務と、通訳関係 の任務を遂行することができる人材を、軍が 求めているのがわかります。 医療関係では具体的に、総合歯科医、口腔 外科医、予防医学、麻酔医、小児科医、精神科 琴河・五十畑 法律事務所 医、内科、家庭医、一般外科医、救急医、原子力 6100 219th St. SW, Suite 480 Mountlake Terrace, WA 医学オフィサー、昆虫学者、精神科ナースプ 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ラクティショナー、ナース麻酔医の資格が、 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 現役勤務として必要とされています。予備 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 役での場合はこれらと重複するものもあり 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 ますが、若干違うスキルが必要とされていま されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ す。医療関係の場合は、 現役勤務では3年間、 れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。 予備役勤務では 6 年間の任務に就く必要が

（6）

2016 年 8 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

母を見送る

『Mia Madre』 （邦題『母よ』） 良いことなしの最悪の状態でも、目を開 けば人生には必ずおかしみも喜びもある、 そんなささやきが聞こえてくるような映画 だった。 マルゲリータ （マルゲリータ・ブ イ ）は 映 画 監 督。 新作映画の撮影中 だが、入院した母 アーダ（ジュリア・ ラッツァリーニ） の容体が思わしく ない。恋人とは別 れたばかりで、元 夫と暮らす娘も反 抗的。頼りになるのは、仕事を辞めて母の看 病をしている兄ジョヴァンニ （ナンニ・モレッ ティ）だ。問題山積の撮影現場と病院を行き 来する生活の中で、母の容体は徐々に重く なっていく。 責任ある仕事を抱え、最愛の母の死を覚 悟しなければならなくなった主人公の波打 つ心の動きを描きだしたイタリア映画だ。 厳しい試練に直面した女性の物語だが、米 国人俳優バリー （ジョン・タトゥーロ） の愛嬌 のある傍若無人ぶりがコミカルで、重苦し さを感じることがなかった。バランスある 巧みな演出だ。 監督は兄を演じたモレッティで、しばしば 自作品に俳優として出演する。初期作品はコ ミカルで突飛な演出が目立ったが、本作では そんな特質が落ち着いた彼らしい作風とし て定着した感がある。本作でカンヌのエキュ メニカル審査員賞を受賞した。 忙しいマルゲリータの日常の中に、過去の

EN

RE

SC

出来事や夢を差し込んでいくのでやや混乱 するが、次第にそれが主人公の均衡を失った 心の状態なのだと合点がいく。こんな状態で 映画一本を完成 させるなんて並 大抵なことでは ないはずで、よく 耐えていると感 心させられた。 きっとモレッ ティ監督の自伝 的な内容なのだ ろう。主人公が ©Music Box Films 女性になったこ とで感情体験が 豊かに描かれたように思う。大人の色香があ り、 癇癪持ちだが芯が強い、 弱さと強さを併せ 持つマルゲリータを、ナチュラルに演じたブ イの名演が本作の見どころと言えるだろう。 この役でイタリアのアカデミー賞、ダヴィッ ド・ディ・ドナテッロ賞の最優秀主演女優賞を 受賞した。 悲しみと虚脱、納得と安堵……。彼女の顔 を映すラストシーンは、観るものの心を豊か に満たしてくれた。 シアトルは 9月 9日から Seven Gables Theatreで上映開始予定。 上映時間：1時間47分。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサ ンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。 コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然 の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視 点で映画を紹介していきたい。

（7）

2016 年 8 月 25 日号

バターフォカッチャ

イラスト：かとう はつみ ブログ：http://happysbk.exblog.jp

今月は自宅で簡単に作れるバターフォカッ チャです。オリーブオイルの代わりに バターを使うことで、よりしっとりと風味の ある仕上がりになります。

材料（4人分） 小麦粉 （All purpose flour） ...............2カップ

岩塩..........................................................小さじ1

イースト.................................................小さじ2

無塩バター.............................................大さじ4

砂糖..........................................................小さじ2

ぬるま湯.................................................1カップ

作り方 オーブンを400℉に温めておき、無塩バターを 常温に戻しておく 1. 大きめのボウルに小麦粉、イースト、砂糖、岩 塩を入れ、イーストめがけてぬるま湯を注ぎ、 表面が滑らかになるまでボウルの中で10 分 ほどこねる。

2. 最後にバターを入れてさらに5分ほどこねて 軽く丸めておく。 3. 5分後、ベーキングパンの上で綿棒を使って1 ㎝ほどの厚さに伸ばす。ラップを軽くかけて 40 分ほど寝かせる。

Setsuko Pastry（せつこ ペイストリー）の注文方法

4. ラップを外し、表面に指を軽く押して模様を つける。分量外の岩塩を軽く振って、予熱し ておいたオーブンで15～20 分焼く。

1. ケーキを、ウェブサイト、ブログ、Facebookを参考に、 メールまたは電話で3日前までに予約注文。 （スライスケーキは Modern で販売） Setsukopastry.com setsukopastry.wordpress.com 2. Modern Japanese Cuisine にてピックアップ (6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103)

オカナガン川沿いの旅2 谷間にひっそりとたたずみ、しばしの安 「ミャーン」 と元気よく迎えてくれた。 らぎを与えてくれたBC州オソヨーズから ところで筆者は、カナダに「ランディング」 ワシントン州に向けて、いざ南へ。途中で した2010年6月以来現在まで、NEXUSカー 買った大粒チェリーが、今年は豊作なのか ドを使って米加国境を車で170回以上も往 安くて甘い。1時間 復しているが、通 半でウインスロッ 過審査でうっかり プ。ここはウエス 失敗してしまった タンがテーマの観 ことが何度かあ 光スポットとして る。例えば日本国 人気だが、いかにも 籍の筆者は、ESTA 観光地っぽいので 登録を済ませビジ 素通りし、少し先の ターとして米国に サ ン・マ ウ ン テ ン 陸路で入る場合、 ロッジへ。山あい 事務室に行って「Iの落ち着いたホテ 94」という書類を ルで、インテリアは 入手し、通常3カ もとよりTVを置かない客室等、静かで洗練 月の米国滞在許可（期間中は自家用車による された雰囲気が心地よい。ハイキング、ノ 陸路の複数回の出入国が可能 ）をもらう。今 ルディック・スキーが楽しめるトレイルが 回カナダに戻った時、書類の有効期限が切れ 多く、散歩に出るとしばしば野生の鹿に出 る寸前だった。本来ならそこでカナダの入 食わす。 国管理官に提出しなくてはいけなかったの 散歩の後は広々とした大自然を肌で感じ だが、うっかり忘れた。このままにしておく ながら屋外ジャクージー。日本の露天風呂 と、出国記録がないまま米国に不法滞在して とはまた違った雰囲気だ。リラックスした いることになる。ウエブサイトで調べると、 後はホテルのレストランで夕食。ニジマス、 そういう場合は陳情書と、米国を出国後に外 ダック、バッファローと、山荘独特の品を含 国（この場合カナダ）にいたことを証明する、 むメニューは、味は今一のわりに値段が高 例えばクレジット・カードのレシートのよう めなのが悔しいが、その分、大きな窓から見 な当人の名前が記されたものを添えて担当 下ろす広々としたメソウバレー（Methow 局まで送付返還すること、とされている。皆 Valley） の絶景に思わず感嘆の声。 さんも後始末の面倒を避けるため役所の手 翌朝、 「メイフラワー・パッケージ」に含 続きはちゃんとやりましょうね。 まれている、好きな物が選べる朝食を済 ませて西へ。何度見ても美しいワシント 筆者プロフィール：武田彰 ン峠のリバティー・ベル山の尖塔、エメラ 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を ルド色に輝くディアブロ湖と、北カスケー 脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在 シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年間勤 ド国立公園の荘厳な景色を 1 時間程楽し 務。英語力を使って政治経済や広報文化などの分野 んで帰路へ。帰宅すると留守番をして で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大 学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。 いた愛猫フジが、少しためらいながらも 趣味はフランス語と料理。

（8）

こんにちわ、 みやざきみわです。 ９月にシアトルへ行きます。「夏のシア トル」を脳裏で実写化して、すでに魂はシア トルです！ 夏といえば、日本では先祖が家に帰ってく るとされるお盆があります。私自身は宗教で いえば神道ですので、お盆の行事はないので すが、この時期には不思議と先祖が手助けし てくれているような出来事が起こるため、宗 教や思想って基本の軸はやはり同じなんだと 痛感してます。 今日はお盆にあやかったお話をしようと 思います。 仏教に 「坐禅和讃 （ざぜんわさん） 」 という座 禅の教えの解説があります。この世に人と仏 がいたとすると、それは水と氷みたいなもの で、形が違うだけで同じもの。水がなければ 氷は出来ず、 氷がなければ水もない、 と解きま す。つまり人は、自分の中に仏がいると気が つかず探し求めている。水の中で泳いでいる のに水を求めているようなもので、自分でで きる事に気が付かないという意味だと私は受 け取っていますが、これって自分の中にも神 がいるという説と同じですね。 実は、誰の中にも神や仏と同等の心がある し、才能や可能性やチャンスや人生の転換も 実はすべて自分自身の中にある。だから自分 で掘り起こすべし、ということを知っていた だきたいのです。 「神や仏にはなれまへん」ってよく人が口 にしますけど、もちろん人間には煩悩がある ので多少のけがれも当然つきます。でもそん なものは、 はらっていけばいいわけで、 けがれ も生きてる証だと思うのです。 私は人にお会いして鑑定をしますが、それ は、その人の中の仏や神の部分を発掘してい るのだと思っています。それぞれの才能や

2016 年 8 月 25 日号

お役割をお伝えすると 「よい変化が訪れた」 と いう声を頂きます。それまであなたという箱 の中に金貨がたくさんはいってるのに知らな かっただけ。だから、自分を知るのはとても 大切なことなのです。 前回シアトルでセッションをした時に、自 営業を立ち上げている方に多くお会いしまし た。皆さん、必要に迫られて人生に大きな変 化を起こされたわけで、昔の自分では考えら れない才能に目覚めたと言われてました。困 難に出遭うのはチャンスカードを引いたよう なもの。自らを困難に追い込むというのは、 なかなか出来ないことです。そういう方がい かにしてご自身で発掘されているかのお話を 聞いていると、潜在する才能が表にたくさん 出ているのがわかります。 眠っている才能をそのままにせず、ザクザ クと掘り出していただきたいと思います。信 頼の出来る友人に「あなたの良いところ 10」 を教えてもらいませんか？ またそのお返し もしてください。知らない自分を知るには良 い方法だと思います。 伊勢のおばちゃんは 9月に、紀伊國屋書店 シアトル店でセッションを行います。 「どん な顔してるんだろう」 と興味のある方は、冷や かしにいらしてください。

お知らせ

みやざきみわさんのセッション

日時：9 月 7 日（水）～ 9 日（金）1pm~ 場所：紀伊國屋書店シアトル店 （宇和島屋ビレッジ内） 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 料金：30 分 $45、70 分 $90（予定） 詳細：info@micco-japan.com micco-japan.com 筆者プロフィール：みやざきみわ

1967 年 8 月 28 日生まれ。伊勢の神宮のお膝元在住。 通称「伊勢のおばちゃん」。商売人の家に育ち、人間関 係の難しさを目の当たりにして、改善の方法はきっと あると、 「十三導」で互いを知る事を伝えている。十三 導はマヤのツォルキンと神道を融合した統計学。子育 て、企業人事で才能開発、組織作りなどの活動。著書 『13 の性格』では「短所とは人の物差しで、角度を変え れば才能」と伝える。シアトル紀伊國屋書店で取り扱 い中（$20.39）。http://tiesbrick.co.jp/13dou/

（9）

2016 年 8 月 25 日号

終戦記念 特別レポート 2

伝承 -Densho-

取材・文 長岡里沙

日系アメリカ人の歴史を後世に伝えること を目的に、日系３世のトム・イケダさんがシアト ルで発足した非営利団体Densho（伝承）は、今 年創立20周年を迎える。 「日系１世、 ２世は、 終 わったことだから仕方ないと沈黙して、差別を 受け苦しんだ日々を話したがらない。だから私 たちが記録して伝えるのです」とDenshoの職 員、 マガシス・直子さんは語る。

考えてほしいのです」 人種・性・宗教などによる差別は過去の話で はなく今でも起こり得る現実を、同団体では講 演会などを通して次世代に伝えている。 例えば今、世界中でイスラム教徒が危険視 されているが、第二次世界大戦中のアメリカ における日本人がまさに同じ立場に置かれ ていたのだ。 「テロを起こす過激派を許すこ とはできません。でも全てのイ スラム教信仰者がテロリストで はないのです。メディアが報道 によって扇動することで世論は 動いてしまいます。だからこそ、 私たちは与えられた情報を鵜呑 みにするのではなく、分析できる 目を養うことが大切なのです」 マガシスさんの話を聞いて初め て、私自身にイスラム教への偏見が あったことに気付かされ、戦時中に 日本人を差別したアメリカ人の感 ▲ Densho ウェブサイトより 覚が分かったような気がした。 Denshoのオンラインを通しての主な活動 差別を受けた歴史を持つのは日系人だけで は、日系人の歴史情報の掲示（日本語HPあり） 、 はない。Denshoはホロコーストの歴史を伝え 動画インタビュー、写真・書簡の閲覧、ダウン る団体や、ヒスパニック系、ラテン系アメリカ ロードができるウェブサイト（Densho Digital 人などのコミュニティと協力し、現代の差別問 Reposiory）と日系アメリカ人のオンライン伝 題を提起する取り組みを始めた。互いに情報 承専門事典（Densho Encyclopedia）の運営、そ 交換し、協力することで次世代への伝え方を効 して、アメリカの中学・高校の社会科の教材づ 率的なものにしている。 くりだ。 今、人々に必要なことは、自分の中にある ネット上では様々な情報が得られるが、それ 偏見への気付きなの が正確だとは限らない。 「日系人の正しい歴史 かもしれない。その を知ることができるのはDenshoのウェブサイ 気付きを促すために トだけです」とマガシスさんは言い、同サイト Denshoはこれからも では、信頼できる情報が詳細に、しかも分かり 歴史を伝え続ける。 やすく掲載されていることを多くの人に知っ nikkeijin.densho.org てもらいたいと願っている。 「悲しい歴史として伝えることが マガシス・直子さん Densho の目的ではありません。差別は過 神戸生まれ、京都育ち。仕事でシアトルに来て 30 年。 去の出来事ではなく現在にも存在していま 現在は Densho のオフィスマネージャー、イベント・翻 す。それを認識し、どう立ち向かうのかを 訳担当。nikkeijin.densho.org

撮影地 :Waterfront Park

シアトルの夏の海は青い。7月、 平日にも関わらず観光客で溢れる ウォーターフロントは、カメラを 持つ手が汗で滲むような暑さだっ た。皆それぞれ、昼下がりの時間 を過ごしていた。私がシアトルに 来た 2 月のピュージェットサウン ドは雨と風で大きく荒れている日 が続いていた。どこか北国の港町 を彷彿させるような厳しい雰囲気 は、半年後その姿をまるで変えて いた。ダウンタウンのコンクリー トジャングルから逃げるように海 辺に行くと、その涼しい風に顔を 向けたくなる。ふとカモメと目が 合った。

写真・文：崔 崇弘

休日の朝、昔ながらの唸るよう なエンジン音に目が覚めた。窓か ら空を見上げると、今にも手が届 きそうな高度で頭上をかすめてい く水上飛行機。その音を辿るよう に湖畔を歩いてみた。その間に何 機もがユニオン湖の滑らかな水面 にその羽を降ろしていく。水上飛 行機は今の季節が一番似合う。公 園の丘に座りしばらく見ている と、次は出発のピークがやってき た。出力を最大にして力強く、水 から空へフィールドを移す。また 一機青空を一直線に横切っていく。

筆者プロフィール：ちぇ すんほん

撮影地 :Gas Works Park

京都生まれ京都育ちの大学生。写真屋を営む祖父の影響を受け、写真の魅力に惹き込まれる。 愛用機材の Canon EOS70D と共に、日常に転がる非日常の一コマを追う。

（10） ドルを支払う価値は十分にあるよ。例え ば……」 と、音質の違いを長時間かけて語っ てくれて、彼らの音へのこだわりがこちら にも伝わる。出来上がったピンクの耳型 が入った箱を大事にかかえて、嬉しそうに 帰っていく様子が非常に印象的だ。 冒頭の男性は、職場からイヤモニをオー ダーするようにと言われてきたそうだ。教 会の礼拝ディレクターという立場にあり、 毎日のように練習をするため、その都度大 音量の楽器演奏と歌声を聞く。教会の中と いうのは厳かで静かというイメージがあっ 最近、意外な人たちから耳型作成の依頼 たため、彼が置かれている状況を聞いてか が来る。先週来院された 29 才の男性は、イ なり驚きだった。練習後は、耳鳴りが短期 ヤーモニター（In-ear monitors）を作るた 間続くことが時々あるそうだ。イヤモニは、 めに耳型を取りにきた。日本では、通称「イ 音楽を聴くだけではなく、生音を低く抑え ヤモニ」と呼ばれているものだ。ミュージ るのにも効果的なため、教会がスタッフの シャンやオーディオエンジニアがマイクで 聴力の保護に努めようとする行為に感心し 収録した音声や音響をチェックするために た。もちろん費用は教会が支払った。聴力 使用するヘッドフォンの一種で、プロが使 の保護の大切さがいろいろなところで理解 うイヤモニでは、各人の耳の穴の形をとり、 されつつあるようだ。 世の中には、聴力保護を関連付けるべき 完全に特注で作られる。よく歌番組などで、 職業はまだまだ多くあるのかもしれない。 歌手が耳に付けているのがそれだ。 楽器の音が大きいので演奏する音量で 今後、どのような職業の方がイヤモニの耳 非常に興味がある。 十分に聞こえるのでは、と思いがちだが、 型とりに来られるのか、 スピーカーは客席に向けられているため、 歌っている本人は自分の声や楽器の音が 聞き取れなくなることがある。特に、大き な会場の場合、音が拡散されてリズムやテ ンポなどが崩れて耳に届くため、イヤモニ で音楽と歌声を１つにまとめて直接耳に送 り、歌手や楽器奏者がちゃんと聞き取れる ようにするというものだ。完全オーダーメ イドで製作されるため、安くても数百ドル はする高価なものだが、音質、装着感覚、遮 音性は抜群に良く、音楽を本格的に目指す 人が必ず求める商品だ。 ところが最近、プロの音楽家ではない普 通の人たちがイヤモニを作成するために、 耳型を取りに来る。何か楽器を演奏してい 筆者プロフィール：真宮杏奈 るのですか？ 歌手ですか？ と聞くと、 PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） そうではなくて、 「イヤモニを通して聞こえ 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA る音楽のクオリティが、普通のヘッドフォ 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 ンと比べて数段に良いから作るんだ。数千 www.pacaudiology.com

2016 年 8 月 25 日号

シアトルでNBA選手のプレーを見るなら 2007-08 年 シ ー のNBAオールスター ズンを最後にスー 戦のスラムダンクコ パーソニックスがオ ンテストで優勝した クラホマシティへ移 ザック・ラビーンが3 転して以来、シアト 年連続で登場しまし ルでは NBAの試合 た。ボセル高校出身 が見られなくなりま のラビーンはファン した。そんなシアト の期待通り、機会を見 ルのバスケファンに つけては迫力あるダ NBA選手のプレー ンクシュートを披露。 を間近で見られる機 また、左右に揺さぶる 会を提供してくれて レイニアビーチ高校の先輩ジャマール・クロフォード（左）と 彼の巧みなドリブル 後輩ケビン・ポーター （右） いるのが、レイニア を前に、ディフェンス ビーチ高校出身で3度NBAシックスマン賞 選手がバランスを失い、接触なしで転倒した に輝いたロサンゼルス・クリッパーズのジャ 場面では会場に大歓声が上がりました。 マール・クロフォードです。クロフォードは 6月のドラフトでサンアントニオ・スパー 毎年7月上旬から8月末の週末に、シアトル・ ズから1巡指名を受けたばかりのデジョンテ・ パシフィック大学の体育館でプロアマリーグ マレーは初参加。レイニアビーチ高校からワ を開催しています。チームの大半はアマチュ シントン大学を経て今秋NBAデビューを果 ア選手ですが、クロフォードをはじめ、アイザ たす、まさに地元期待の星です。そして今秋 イア・トーマスやネイト・ロビンソンなど、シ からレイニアビーチ高校3年生になるケビン・ アトル出身のNBA選手も混じって試合に出 ポーターもプロに混じって出場。ESPNのポ ています。 ジション別高校選手ランキングで全米6位に このリーグは1996年に当時NBA選手だっ 入るシューティングガードで、2年後の進学 たダグ・クリスティーが創設し、現役引退前年 先にどの大学を選ぶのか注目される選手で の2006年にレイニアビーチ高校の後輩にあ す。クロフォードも将来を有望された高校時 たるクロフォードに運営を委ねたもの。NBA 代にこのリーグでNBA選手と同じコートに 選手にとってオフシーズンとなる夏の間、地 立っており、当時の自分と姿が重なるのか、試 元でセミプロ級の選手と試合を行うことで双 合中は頻繁にポーターにアドバイスしていま 方の練習に役立て、その試合を公開すること した。こうしてシアトルでも次世代のNBA で将来プロを目指す少年少女を刺激し、バス 選手が育っていくのでしょう。彼らの地元愛 ケに飢えている地元ファンを喜ばせる一石四 に感謝したいです。 鳥のイベント。入場料は大人5ドル、17歳以 下は無料と良心的ながら、過去にはコービー・ 筆者プロフィール：金岡美佐 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 ブライアントやケビン・デュラント、今年は 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポール・ジョージなどの豪華メンバーも飛び ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. 入り参加しています。 afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 15日に行われたオールスター戦には、昨年

連続ドラマ

邦画

アニメ

バラエティ番組

（11）

2016 年 8 月 25 日号

取材・文：寺島伶菜 写真：大野真以

よりさっぱりいただくことができること ができる。 自慢の肉が豪快にトッピングされて いるのが香り豊かな鶏白湯ラーメン （Chicken Rich Ramen $11） 。大盛りの チキンチャーシューに目を奪われること 間違いなし。日本人の口にあう鶏肉本来 の味が前面に出た懐かしいスープと、鶏 肉がふんだんに入ったラーメンは食べ応 えあり。 この他にも、 スパイシーラーメン(Spicy Ramen $11)、醤油ラーメン(Shoyu Ramen $8)、味 噌 ラ ー メ ン (Miso Ramen$11)、ベジタブルラー メン(Vegetable Ramen $10)、 つけ麺 (Tsukemen Dipping Noodles $10)など、全部で11 種類のラーメンがある。

Kizuk i Ram en I z ak aya

ラーメン居酒屋 輝月

ウェストシアトル初のラーメン屋 2012年にベルビューにオープンした ラーメン居酒屋「空海」は、開店以来大好 評。ノースゲート、キャピトルヒルと店 舗を増やし、7月25日にはついにアジア 系レストランが少ないウエストシアトル に「輝月」という新店名でオープン。店の 前には、 連日地元の人が列を作っている。

同店が一押しするのが、限定特濃ニ ンニクとんこつ醤油ラーメン（Garlic Tonkotsu Shoyu Ramen $12） 。10時 間かけて煮込んだ輝月こだわりのとんこ つスープは濃厚な味わいで、ニンニクと スパイスがさらに味を引き立てており、 太めの麺にこってりしたスープがしっ

餃子 $4.50

種類豊富なトッピング、 サイドメニュー

ゆず塩ラーメン

限定特濃ニンニク メン$12 とんこつ醤油ラー

て食べやすく、アルコールもすすみそう だ。お酒類は、日本酒からワインまで豊 富に揃っている。

$12

かり絡んで、箸が進んでし ま う。 ニ ン ニ ク 抜 き の と んこつラーメン（Tonkotsu Shoyu Ramen ＄12）もあ るので、とんこつ本来の旨味 を堪能したいという方には、 ぜひこちらを試してほしい。 同店のもう一つの定番と いえば、日本の風味がしっか りと味わえるゆず塩ラーメン（Yuzu Shio Ramen $12） 。とんこつのこってりした 味とは対照的に、食べた瞬間、スープから さわやかなゆずの香りが広がる。いずれ のラーメンも減塩がオーダーでき、ヘル シー志向の方にはこちらがおすすめ。麺 は細麺を使用しており、塩味のスープを

どのラーメンにも 一口では食べきれ ない、大きなチャー シューが贅沢にドン と乗っている。同店 自慢の煮卵を割る と、味のしっかり染み込ん だトロトロの黄身が現れ て、スープに混ぜるとさらに味わい深く なるのが嬉しい。バラエティ豊富なトッ ピングも人気のひとつで、一品1.50ドル で追加が可能。各種チャーシュー、味玉、 野菜、モヤシ、キクラゲ、メンマなど16も の種類から選べる。 同店は居酒屋メニューも充実して いる。サイドメニューの餃子（Gyoza $4.50）は、中にぎっしり肉が詰まってい るが、小ぶりなのでいくらでも食べられ そうだ。唐揚げ （Chicken Karaage$6） は、 外はパリパリ、中はジューシーで日本と 同じ味。甘酢でしっかり下味がついた鶏 手羽（Chicken Wings $6.50）は柔らかく

唐揚げ $6

鶏手羽$6.50

Kizuki Ramen Izakaya 4203 SW Alaska St., Seattle, WA 98116 ☎ 206-420-3831 食レポ動画は www.kizuki.com こちらから 営業時間 月〜木 11am 〜 2:30pm 5pm 〜 9:30pm 金・土 11am 〜 10pm 日 11am 〜 9:30pm

9/12∼14、天城流湯治法の指導者養成講座も開催します。詳細とお申込みは菊池みどりまで。

（12）

2016 年 8 月 25 日号

ふでDEまんねん $19.95 万年筆なのに、 筆文字が簡単に書ける。

PILOT

イカリマークが 目印

あなたも今日から万年筆で美文字生活

メトロポリタン $19.95

日本で買うよりお得！日本では「コクーン」と呼ばれ、メタルの すっきりとしたボディに適度な重量で安定した書き心地。千鳥や ヒョウ柄、 花柄などデザインがワンポイントで入っている。

万年筆 日本語特有の「とめ・はね・はらい」が きれいに書ける日本国産の万年筆。 $20 ドル以下で買えて普段使いの一 本として気軽に持てるものから、特別 な 1 本として一生大切にしたいもの まで、いずれも高品質なことで海外で も人気。

SALOR

を防ぐ特別な インクの蒸発 発 キャップを開

プロムナード $140

初めての金ペンに！ 14 金ながら、お手頃な価格なので、金ニブを使い始めるのに 最適。ラメの入ったガーリーなボディーだが、徐々に切割り が開きやすくなり、 しっかりとした字を書かせてくれる。

PILOT

の ブーム 万年筆 役！ 火付け

プラチナ

＃3776センチュリー&ニース $280

カクノ（$19.95）

インクの乾きを防止する機能を搭載したシリーズ。フランス のリゾート地ニースの柔らかな光とキラキラ反射する水面を 再現。光の角度と色によってさまざまな表情を見せる。ペン 先の穴がハート形で、 女性へのギフトにピッタリ。

ニブに描かれたスマイルマークがポ イントのジュニア向け万年筆。転が りにくい六角形のボディに、握りやす い三角形グリップ。

世界初のノ ック 式万年筆

インクが２ 年間 乾かない

安価で高機

能

PILOT

キャップレス デシモ $150

プラチナ

アメリカでは「ナミキ」シリーズの１つとして知られる。ボールペンの ようにワンノックですばやく書くことができ、気密性の高いシャッター 機構でインク漏れ、 乾燥を防ぐ。万年筆愛好家に人気。

プレジール（$19.95） 香水瓶のよ うに きれい！

ク 万年筆用イン 万年筆と相性抜群！

柔らかなフォルムのボディーは擦り傷に強いパール加工。 ペン先は摩耗に強く、 キャップにはインクの蒸発を防止する 機能付き。

PILOT

色彩雫 $35.00

ノート

日本の美しい情景からインスピレーションを受けて作 られた全 24 色の万年筆専用インク。瓶の高級感あふ れるデザインと、紙に乗せた時の色の濃淡が深い味を 出す。 （左から天色、 深緑、 夕焼け、 紅葉）

日本にいた時は何気なく使っていた ノートだが、実は透かしが入った高品 質な紙を使用し、製本にもこだわった 職人の魂が込められたものが多い。

レトロな 表紙が かわいい

一万年以

驚きの薄 さで、 裏移りな し

ライフ

可能

ツバメノート株式会社

巴川製紙所

ノーブル $3.95～

つばめ $7.35～

Tomoe River $14.95~

1949 年創業の老舗メーカー 「LIFE」 のノーブルシリーズ。東京下町の 職人がひとつひとつ製本して仕上 げた高級ノート。やみつきになる 書きごこちでリピーター続出。

上保存

1947 年から変わらないシンプ ルなデザイン。最高級のフルー ス紙は質感が完璧で、滲まず書き やすい。下町の職人が糸綴じ製 本していて丈夫。値段もお手頃。

「ほぼ日手帳」に使われていることで有 名。薄くて軽いのに、裏抜けが少ない のが特徴。この紙を使って自分でノー トを作ってしまう人がいるほど人気。

中身 免！

売り切れ御

リフィル カバーに 付いた傷 がその人 の歴史

東京糸井重里事務所 ほぼ日手帳 $40.50

（株） 巴川製紙所が生産している 「超軽量印刷用紙」 を使用し、1 日1 ページを 使えて 24 時間の時間軸があるので計画が立てやすい。入荷するとたちま ち売れ切れる。予約をおすすめ。

トラベラーズカンパニー

読者プレゼント！

トラベラーズノート・デザインフィル $44.95～

使い込むほどに味が出る革カバーに、種類豊富なリフィルノートや カスタマイズパーツを追加し、自分だけのオリジナルノートが作れ る。旅のお供にどうぞ。

アンケートに答えてくださった方から抽選で 5 名の方に、 PILOT の万年筆 「メトロポリタン」 をプ レゼント。万年筆初心者にピッタリの 1 本です。

エレガン トな大人 の魅力満 載

アンケート 1. ソイソースでよく読む記事・連載（いくつでも） 2. 最近の特集で気に入ったもの（いくつでも） 3. 今後取り上げて欲しいテーマ 4. ソイソースのウェブサイトは見たことがあります か？ はい、いいえのどちらかでお答えください。

応募方法： E メールで件名欄に「万年筆希望」と記入し、メール本文 に氏名、年齢、郵送先、アンケートの答えを記入の上お送 りください。 応募先：info@soysource.net 締め切り：2016 年 9 月 10 日

1000 年 ノートの 異名を持 つ 「仕事ができ

マルマン

る人」に みえるノート

ニーモシネ $19.75～

企画やプロジェクトの立案をサポート するために作られたクリエイティブシ リーズ A4 サイズは、アイデアやブレー ンマップを書き出して可視化し、考えを 整理、洗練化できる。その他のサイズの ラインナップも豊富。

アピカ

紳士なノート $21.95～

紳士、 淑女が身の回りを気遣うように、 表紙 素材、 本文用紙、 製本方法など細部にこだ わって作られた。シルクをイメージして作 られた光沢感のあるなめらかな肌触りは、 さ らりと書き込める。

アピカ

パーソナル $11.95～

つるっとした表面にペンがすらすらと走り、スト レスフリーな書き心地。糸かがり綴じを用いてほ ぼ 180 度に開く。長期間保存しても変色劣化しな い王子製紙特抄の中性紙を使用。

（13）

2016 年 8 月 25 日号

真喜子スノーディーさん

アメリカに来て知った日本の文具の素晴らしさ アメリカの鉛筆は、芯は折れる、消しても消え ない、消しゴムを使うと紙が黒くなる。紙質も悪 くて、万年筆を使うと下に移ってしまうし、ノート の種類は少ない。うんざりしていた時に紀伊國屋 書店に文具売り場があると聞いて、日本のペンと ノートを買いに来るようになったんです。それで 日本の文具は性能もデザインもすばらしいことに 改めて気付きました。 お客さんはアメリカ人の方が大半で、日本人の 学生さんも多いですね。日本 の文具を扱っているのは、この あたりではここしかないです から。今、ネットで情報が得 られるので、お客さんの方が よく知っていて、日本のペン、 ノート、万年筆、インクを求め ていらっしゃるようです。 私自身も万年筆にはまっ ▲スノーディーさん所有のノートとペンケース てます（笑） 。母に、ライフっ

三菱鉛筆

ていう会社のかわいい便箋を使って万年筆で 手紙を書いたら、今どき（笑）手書きの手紙だっ たからびっくりしたって、すごく喜んでました。 それを書いている時に、文字に濃淡があって 光っているのに気づいたんです。日本の技術っ てすばらしいと思いましたね。 万年筆のインクっていうと、黒、ブルー、ブ ルーブラックくらいしか知らないと思うんです けど、実は青と黒だけでも、各社でこれだけ違い がある（自作のカラーチャートを見せる） 。それ ぞれ個性と味があって、ピッキーな人は、そうい うところもちゃんと選ぶ。それに加えてパイ ロットは、色雫という24色もチョイスがあるイ ンクを出しています。 紙もブランドとシリーズによって質が違う し、同じ会社でも、黄色い紙、白い紙、線のあるも の、ないもの、ドット、グラフと、それぞれ顔があ る。ここにおいている日本製のノートは、万年 筆を使うことを照準にしてセレクトしているの

This is AWESOME!

ジェットストリーム カラーインク $2.95 ～

ペン

色分けしてノートをとりたい学生に おすすめ ! なめらかさナンバー１の ジェットストリームにカラーインクが 新登場。全 8 色。

ボールペン

ペン

クしなくも 書き続けられ る

名前の通り先端が出て芯を守るので折れない。 デルガードシステムで短くなった芯を包み込む ので、 芯づまりを起こさない。

リップで 癒しのグ ラー セ グ ロン

三菱鉛筆

Uni アルファゲル $15.95～

フリクション $2.99～

自分だけの

真喜子スノーディーさん◆日本で約 20 年ストックブ ローカーをしていたが現在の夫と知り合って結婚し シアトルへ。2011 年から紀伊國屋書店文具売り場 で働く。職場で万年筆の素晴らしさに目覚め、個人で も 10本の万年筆を所有。

デルガード $8.95～

PILOT 替え芯

で、裏移りしにくいものばかりです。特に有名 なのがトモエリバーという紙で、これはとても 薄いのにインクが下に透らない。紙を買って自 分でノートを作る人もいるくらいです。日本で 大人気の「ほぼ日手帳」に使われている紙として も知られています。私はこの手帳をハッピー日 記と呼んで、毎日、万年筆で楽しかったこと、よ かったことだけを書いて1日を終えるようにし ています。 あるお客さんが「紙に向かって、自分の好きな 万年筆とインクで字を書くというのは、メディ テーションになる」 っておっしゃっていました。

いちいちノッ

ZEBRA

インク、グリップ、内部構造、デザイン など細部に工夫を凝らし、他にはない 機能でオリジナリティあふれるペン は、どれも使ってみたくなるものばか り。売り場で試し書きをして驚きの 声を上げる人たちも続出。

紀伊國屋書店シアトル支店文具売り場店長

シャーペン

「フリクションじゃないとヤダッ」って いう人も出現。 「Eraseable Pen」とし てシアトルでも人気の消せるペン。製 品化まで 30 年の月日を要し、2005 年 に誕生。ヨーロッパで先行発売したと ころヒットし、 すっかり定番に。

スポーツシューズやマットレスなどにも使われてい るαゲルを使用し、 握りやすさを極めたペン。ゼリー のような触感で、 長時間使っても疲れにくい。

グリップに 秘密あり！

三菱鉛筆

クルトガ $8.95～

3 つに分かれた内部のギアが芯をずっと尖 らせる仕組みになっており、 筆線にムラが出 ず、 細い文字が書き続けられる。芯の粉が出 にくいため紙の汚れを防ぎ、 きれいなノート がとれる。

PILOT

PILOT

Dr. Grip $11.95~

ハイテックCコレ $2.95～

ボディ（2 色用～ 5 色用）もリフィル（$1.95 ～）も自 分で選んでカスタマイズできる。同じ色で 0.3 ㎜、 0.4mm、 0.5 ㎜を入れるなんて上級者テクも （笑） 。

穴を可愛

く簡単 に補強

なにこれ、なにこれ？ 思わずパッケージを熟読

一般文具 画期的な機能性はもちろんのこと、日 本お得意のミニサイズ仕様やかわい いデザインが文房具好きたちの心を くすぐる。

雨の多い シアト ルでも O K！ コクヨ

人間工学に基づいて開発されたグリップで、肩 や腕にかかる筋肉への負担を軽減。内側、外側 の二重構造になっていて、適度な柔らかさと安 定感のある握りを兼ね備えている。

コクヨ

ドーナツ シール スタンプ $10.95

スタンプ感覚でポンっと押すだけ でプリントや書類の穴を可愛く補 強できるほか、手紙の封綴じやデ コレーションなどにも使える。

太くなる芯 の 悩みを解決 ！

アート大国日本の真骨頂がここに

アート用品 日本の「漫画」が世界に知られている ように、芸術文化活動がとても盛んな 日本からのアート用具。色彩の豊富 さ、筆先の繊細さなど、今やアート界 の必須商品ばかり。

道を

手軽に書

ペンてる

ペンてる筆 $7.95～

高品質のナイロン毛を一本一本細く処理し、毛 筆のなめらかな書き心地を実現。特別な染料イ ンクを採用することで、ボールペンだと弾かれ る紙質でもなめらかに。太字～極細まであり。

んて もう、針な ！ いらない

ハリナックス $11.95

針なしでとじられるホッチキス。従来の折 り込んでとじるタイプに加えて、プレスし て閉じるタイプも新登場。針がないので、 用済みの書類のシュレッダーもらくらく。

クツワ

風呂単 $4.95

お風呂でも使用できる耐水ペーパーで作られた単 語カード。鉛筆、シャープペン、油性ペンで書き込 め、鉛筆なら濡れたあとに消すことも。水に濡らす とお風呂の壁に貼ることもできる優れもの。

水性なの

で色混 ぜ自由

呉竹

サクラ

毛筆タイプのカラーペンなので、線描き・ベタ塗りが自由 自在。全 80 色で、スケッチや、デザイン画、イラストやコ ミック、 塗り絵など色々な用途に使え、 裏移りも少ない。

24 色の絵具がコンパクトなパレットに収まった 機能性抜群の絵の具セット。外に持ち出すにも 最適で、 水が持ち運べるウォーターブラシ付き。

ZIGクリーンカラーリアルブラッシュ $4～

Sakura Koi $29.50～

の 四季折々 しい 楽 が ン デザイ デザインフィル

越前和紙 紙シリーズ $9.95

千年以上もの長い歴史と伝統を持つ『越前和紙』を使 用。紙漉きに用いる簀（す）の美しい模様が入ってお り、暑中見舞い、残暑見舞い、目上の人への手紙を書 く際にも最適。

左利きに レイメイ藤井

も対応

ペンカット ミニ $9.95

全長 95 ミリのミニはさみ。ペ ンのような形で収納できるの で、 持ち運びに便利。

コクヨ

ネオクリッツ $20.95

今日本で爆発的に売れているペン ケースの１つ。ファスナーを開けて 上部をくるりとめくると、ペンスタ ンドになる。安定感があり、片手で ペンが取り出せる。

PILOT

先生が 絵手紙の 絶賛

パラレルペン $11.25

カリグラフ ィーを始 めてみませ んか？

PILOT が開発したパラレルプレートの搭載で、ペン先のエッ ジを使って細書きしたり、他の色を合わせてグラデーション が楽しめる。ペン幅は 1.5mm～6.0mmまで 4 種類。

呉竹

顔彩耽美 $18.50～

絵具チューブに高級デンプン質とにかわ分を加えたも のを顔彩と呼ぶ。絵手紙愛好者の声を元に開発された 商品。日本の伝統的な色 12 色セットと、金、銀を中心 とした 「Stary Color」 がある。

難の伝説の 日本で入手困 にどうぞ 鉛筆！お土産

パロミノ

Black Wing $2.5～

1930 年代半ばにアメリカのエバーハードファーバーから発売され 1998年に廃番となったブラックウィングを、2010 年パロミノが復刻 版高級鉛筆として再発売。日本で買うよりも安い。

（15）

2016 年 8 月 25 日号

Japan Fair 2016 が立ち上がるまで Q and A 「秋祭り」 と 「Japan Fair」 の 違いは何ですか？

みんなの力で“秋祭り”を引き継ごう！ こんなスローガンをたてて JapanFair 2016のチームが３月に立ち上がりました。 18年間ENMAの秋祭りをリードしてこられ たブルックさんご夫妻の引退によるもので す。話は今からちょうど２年前、日系コミュ 二ティ―のリーダーが中華レストランの テーブルに呼ばれたところから始まります。 ブルックさんご夫妻のされてきた偉業 を知れば知るほど後継者の名乗りがあが らず、もうほとんど壊滅寸前の状態の時に JapanFair2016の実行委員会のチームが結 成されました。 「ブルックさんほどのことが できる人はいないけれど、みんなで助け合え ばできるのでは？」ばらばらに存在する日本 のコミュニティーが年に一度集まって力を 合わせる場にできたらという思いからチー ムが生まれました。ENMAからはブルック さんご夫妻をはじめ、たくさんのリーダーが チームに参加してくれています。 「みんなの力で」の言葉通り、皆さん一人ひ とりに来ていただき、楽しんでもらえ、一人 ひとりの小さな力が集まって大きなことが できる経験していただけたらと思います。 この場をお借りして、紙面を提供していた だいているソイソース様はじめ多くの方の スポンサーシップ、寄付、賞品提供に心より お礼申し上げます。

内容的には秋祭りが主に日本のアートや クラフトの伝統紹介だったものから Japan Fair ではそれに加えてマーケットとして、日 本で現在取り扱われている商品の紹介・販売 ができるようになりました。また地域のい ろいろなコミュ二ティーの活動を紹介する コミュニティーが設置されました。ENMA からのリーダーと Japan Fair のチームが一 緒になり、一人に頼るのではない新しいフェ アーのフォーメーションを提案しています。

どうしてMeydenbauer Centerで するのですか？ リーダー引退により ENMA が主催ではな い新しい形になった時、同じ会場 （BELLEVE GE）は避けてほしいとの ENMA からの依頼 によるものです。Bellevue College を避け るのであればと、似たような学校関係の施設 の使用も慎重に検討されましたが適当とさ れず、一般の商業施設が選ばれました。ホテ ル、ワイナリーなどあたりましたが、今年の ３月の時点で、秋に使用可能なのは９月３日 と４日の Medeybauser Center の施設のみ でした。 また Meydenbauer はイベント使用料の 半分以上をサービス使用料に充当してくれ るため負担を軽減できます。たくさんの方 に、お弁当、たこ焼きなどを前売り予約購入 していただくことで 現金で支払う部分が 少なくなり、ここにも「みんなの力で少しず つ」のコンセプトがあります。ベルビュー市 からの応援も多大にあります。

ブース費があがったのはなぜですか？ 18年続いたENMAではたくさんのグラン

トや助成金があり、またボランテイアの方で 運営が成り立っていました。Japan Fiarが 結成された 3 月の時点ではほとんどのグラ ントや助成金は締め切りがすぎておりイベ ント費用として入ってきません。またテン トの設置などはボランテイアではなく会場 が引き受けてくれます。秋祭りはボランテ イアでフードコートを運営していましたが、 今回は会場のケータリングになります。屋 内なので雨の心配がありません。ベルビュー カレッジの使用契約には無料の駐車場が 入っていますが Meydenbauerは有料のと ころを寄付でまかない無料としました。1 ブースの設置だけで 75ドルかかります。こ れもまた寄付でまかない展示ブースにかぎ り 50 ドルに下げましたが、これには会場使 用料は入っていません。グラントも助成金 もないことから、一人ひとりがすこしずつ負 担していくという形で、たくさんの話し合い と考慮の末に各ブース費が設定されました。

一個人としてどのようなサポートがで きますか？ もちろんご家族やお友達を誘って Japan Fair にきていただくことです。そしてグラ ントも助成金も受けられずに始めた第一回 目をサポートしていただくには、お弁当、た こ焼きなどを予約購入していただくことが 大きなサポートとなります。現在までにも たくさんの寄付やサポートをいただいてき ましたが、まだまだゴールには到達していま せん。当日のお弁当購入は JapanFair のク レジットにはなりません。お弁当、たこ焼き などは、 ぜひ予約購入をお願いします。 予約購入していただいた方から、抽選で豪 華賞品があたります。岩隈・青木選手のサイ ン入りグッズ、JapanFair 中のベルビューマ リオットのホテルパッケージ、レストランの ギフト券などたくさんの賞品が用意されて

います。JapanFair の WEB サイトからオン ラインで予約していただけます。BCA 内の JapanFair office でも販売しています。 ぜひ皆さん一人ひとりの「食べる力」でこ のイベントをサポートしてください。

Japan Fair 2017のリーダーと チームを募集 そして最後にJapanFair 2017のリーダー とチームを募集しています。私たちは今年 初めての原野に少しだけ足跡を残しました。 ２０１７年はその小さな足跡をもう少しだ け踏み固めてくれるチームが必要です。こ れからの若い世代のための強いまとまった 日本のコミュ二テイー作りのために、必要で す。世代や職業をこえて、コミュ二ティー作 りのためのボランテイア、たった半年あまり でしたが、たくさんの方に出会い、たくさん の学びがありました。 私たちが切り開いた小さな足跡がいつか 大きな道になってくれたらと切に願います。

Japan Fair 2016 Committee Co-chairs 中本アレン 清水楡華

www.japanfairus.org Japan Fair 事務所 : Bellevue Children’ s Academy 内 14640 N E 24t h S t . B el l ev ue, WA 98007 ☎︎ 425-649-0791 #1016

（16）

Youngershoot / ヤンガーシュート 「Youngershoot / ヤンガーシュート」は 10 歳以下の子ど もが対象で 1:30pm から 6:00pm まで開いていているシア トル・チルドレンズ・ミュージアムが監督するキッズゾーン。 様々なアートベースのアクティビティーやパフォーマンスを 楽しむことが出来る。

2016 年 8 月 25 日号

シアター ● DUMP: A GARBAGE BURLESQUE

OK Fine Collaborations が、ダンスとバーレスクとシア ターの境界をぼかし、愛の力がベースになったタイムリーで 美しいアンサンブルを作ることで、伝統的なパフォーマンス を再定義しようと試みる。

● HOUSE #30

ミク・カルマンが、住宅火災、激動と混乱、ホームレス問題に ついての自伝的物語の中に浮かぶ、シルクの家の中とその周 辺でソロパフォーマンスを披露。変化と人々を結びつける目 に見えない糸を受け入れることについての話。

Yogashoot / ヨガシュート ヨガシュート

フェスティバル参加者す べてが有名ヨガインストラ クター、レイチェル・ブレイ センやリズ・アーチによる レッスンをうけることが出 来る 。ヨガシュートは、 シア トルのヨギと発見を求める 人々に新たなアート表現を紹介する。レイチェル・ブレイセンによ るレッスンは9月3日。リズ・アーチによるレッスンは9月4日。

2016 年 8 月 25 日号

（17）

（18）

2016 年 8 月 25 日号

スペイン旅行記Ⅱ

見どころ満載マドリッドとその周辺 寄稿・写真： 川合由佳子 スペインの首都マドリッドは、都会でありながらヨーロッパの歴史と生活のぬくもりを感 じさせる街。セントロと呼ばれる街の中心部には美術館、政府の建物、緑豊かな公園など見 どころが多い。

パラシオレアル王宮 スペインは国王制。しかし現在この王宮は国の公式行事等に使われて おり、王様たちは住んでいない。内装のすばらしさはもちろん、窓から一 望できる街の景色は豪華で一見に値する。 シ ベ ー レ ス 宮 殿（Palacio de Cibeles）の展望台から見下ろしたシ べーレス広場（Plaza de Cibeles）マ ドリッド滞在中にちょうどサッカー UEFA チャンピョンシップの試合が あり、 大スター、 クリスティアーノ・ロ ナウド率いるレアルマドリッドが優 勝。試合の翌日、シべーレス広場が 紙ふぶきで敷き詰められていた。優 勝を祝ってファンが集まり、朝まで お祭り騒ぎがあったようだ。

熊の像 プエルタ・デル・ソル - Puerta del Sol 太陽の門という意味（-

マドリッド版ハチ公。待ち合わせ場所 の定番になっている。この熊とイチゴノ キの像はマドリッドの紋章になっている のでそこらじゅうでよく見かける。昔ま だマドリッドに熊がたくさんいた頃、お酒 を作る材料になるイチゴの実を食べ過ぎ て酔っ払った熊をよく住民が見かけたと か。本当かな？

老舗チョコラテリア・サン・ヒネス

（- Chocolateria San Gines のチュロス（-

マドリッドで食べたものの中で特に印象的だったの がこれ。日本のチュロスみたいに砂糖のコーティング はなく揚げたてのカリカリのチュロス（揚げ菓子）をド ロッとしたチョコラーテ（ホットチョコレート）に浸し て食べるのがスペイン風。甘すぎずチョコレートとの 相性バッチリ。

（19）

2016 年 8 月 25 日号

セゴビアの名物料理豚の丸焼き

トレド（Toledo ）

生後間もない子豚をま るごとオーブンで焼き上げ る コ チ ニ ー ニ ョ・ア サ ー ド (Cochinillo Asado)。皮はパ リッと香ばしく、肉は柔らか くジューシー。ナイフを使わ なくても簡単に切り分けられ るため、レストランによっては お皿でお肉を切ってみせるな んてパフォーマンスをするとこ ろもあるらしい。

マドリッドから高速電車で約 30 分。旧市 街全体が古都トレドとして世界遺産に登録さ れている。トレドの Cathedral（大聖堂）はス ペイン・カトリックの総本山でスペインでは一 番大きく、世界では 3 番目に大きい教会。スペ イン人口 75 ％がカトリック教徒だそうで、シ アトルのスターバックス並に教会がどこにで もある！？

カフェ・デ・チニータスのフラメンコ セゴビア大聖堂 （ - Cathedral of Segovia -） セゴビアの街はこの大聖堂を中心 にできているので、どこに行くにも立 ち寄ることができる位置にある。周 辺に大きな建築物が少ないこともあ り、ゴシック様式の優雅な姿がひとき わ美しく引き出され、屋根の形からス カートを広げた貴婦人にたとえられ 「カテドラルの貴婦人」と呼ばれてい るそうだ。

セゴビアローマ水道橋 - Aqueduct of Segovia - 世界遺産 マドリッドから高速電車で約 30 分。セゴビア 旧市街とローマ水道橋が世界遺産に登録されて いる。接着剤を使わずに 2 万個以上の石のみで できた、全長 728 ｍ、163 ものアーチから成る水 道橋は、とにかくすごい。現在も保存状態がよく、 使用することも可能だとか。

マドリッドのセントロでのハイライトはフラメンコ。このカフェは、ツ アー客を受け付けていないので落ち着いて鑑賞できる。フラメンコという と踊りのイメージが強いが、最も重要なのはカンテと言われる歌だそう。 これにバイレ（踊 り）とギターが加 わり、三位一体と なった舞台はとて も見ごたえがあ る。 ダ ン サ ー の 年齢層は幅広く、 歳も体型も関係 なく、踊りはもち ろんだが、目線で あったり、歩き方 であったり、とに かくかっこいい！

世界遺産にあふれ、見所がたくさん、しかも食べ物もとってもおいし いスペイン。日本人旅行者に人気があるのも納得です。まだまだ失業 率の高さなど問題も多いスペイン経済状況ですが、観光客の人気の 絶えることはないようです。太陽の国、スペイン。皆さんもぜひ足を 運んでみてください！

筆者プロフィール：川合由佳子（かわいゆかこ）

アウトドア系 World Traveler。世界を旅することがライフワーク。自然を愛しシアト ルにいるときはいつも外に行くことを考えている。もっとたくさんの人に シアトルを 知ってもらいたいと、 ブログ・プロジェクト・シアトル Reason to Go Outside をスター トした http://ameblo.jp/projectseattle

（20）

2016 年 8 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: キャリアーディネーター給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA ◎ 仕 事 探 し .com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller 給与 DOE 60100K 勤務地 : Eastside, or South of Seattle, WA ☆ Sales Engineer 給与 DOE-100K, Portland 近郊 , OR 弊社、ワシントン州に唯一本社の ある、日系人材紹介会社です。ワシントン 州、オレゴン州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメ インに、様々なポジションが多数ございます。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！※ 会 員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募 集 中！ 指 導 経 験 の あ る 方 優 遇 し ま す。 勤 務地ベルビュー。応募は saturdayschool@ bcacademy.com まで ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume to: elaine@hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募 集しています。ご興味のある方は、メールか、 お電話にてお問い合わせ下さい。 home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●ラーニングパークでは平日講師を募集して います。子ども好きの方、経験者、日本語会話 指導経験者など、ご興味のある方は是非ご連 絡ください。home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 まで " ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、 home@mylearningpark. com までお問い合わせください。 ● 輝 月 ラ ー メ ン 店 ス タ ッ フ 募 集 ( ノ ー ス ゲート、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給 交渉可能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パート タイム、フルタイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付し てください。 ☎ 425-243-7527 careers@kizuki.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で 元気で明るくやる気のあるエージェントを募 集。経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支 店）業務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを お持ちの方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要 相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志 望動機含む）を 1 部ずつ応募方法 : 上記を、人 事課まで添付送付下さい。 お問い合わせ・ご 質問は jinji@iace-usa.com まで

●学研ベルビュー教室 指導者アシスタン ト ( 日 本 人 向 け 小 学 生 ／ 中 学 生 国 語・算 数 指導 ); 幼児・小学生向け Full-time, Part-time Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせは johan@ilausa.net まで ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002 ●インターン募集。動物飼育、ペット関連学 校や看護、福祉関連学校の研修受入をしてい る ILTA ではインターンを募集しています。 無給ですが、日本から来る学生のお世話や営 業、事務の手伝いが中心でオフィスに来るの が楽しくなる職場です。ILTA ☎ 425-4498518 www.Iltaedu.com. 岡本まで。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 ホ ス ト ／ ホ ス テ ス を 募 集 し て い ま す。 ☎ 425-455-9090 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご 興味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りく ださい。info@abacusseattle.com 佐野まで ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. com までお送りください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集し ております。教員免許、もしくはそれに準ず る経験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎253-839-0052（いくこ） まで ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue 勤務たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ルタイムのアシスタントを募集しています。 健康で明るく責任感のある方ご連絡くださ い。☎ 425-401-8839 ●動物関連の研修受入を行っている ILTA 社、 及び家庭教師派遣の CELa 社ではパートタイ マーを募集しております。営業、 オフィスワー ク中心。ご興味のある方、履歴書をお送り下 さい。☎425-449-8518 email :info@iltaedu. com まで。 ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ ー に あ る Wabi Sabi Japanese Restaurant では新しいマネージメ ントになり、サーバー、キッチンスタッフを募 集中。詳しくは ☎ 425-221-2288 またはレ ジメを WabiSabiColumbiaCity@gmail.com まで。

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。

●ニッコーハウスクリーニングではオープ ニングスタッフ ( フルタイム又はパートタ イム）募集！営業時間 8am-5pm 月〜金曜、 トレーニングあり、時給 $15 スタート連絡 先 :nikkohousecleaning@gmail.com 又は☎ 425-365-2183

●べルビューにオープンした Ramen Yoshi では、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒 に働いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com

● Lead Cook needed for senior apartment building. Commercial kitchen; Monday Friday 5 hours per day; prepare Asian lunch for average of 40 people per day; supervisory

9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。 experience preferred; experience cooking Japanese food required; Hourly wage DOE; Retirement, Paid Sick Leave. Send resume to Conne@KawabeHouse.org. シニアアパートでの料理長募集。業務用キッチン: 月～金 5時間/日: 一日40人分の食事の用意。 管理経験者優遇。日本料理経験必須:経験により 時給要相談。福利厚生あり。レジュメをConne@ KawabeHouse.org までお送りください。 ●紀伊國屋書店ポートランド店 "パートタイ マー募集" ビジネスレベル日本語/英語、要就 労ビザ、7時間勤務・週 4日・土日はいずれか勤 務。履歴書をこちらへお送りください。10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside Uwajimaya PlazaBeaverton, OR 97005 ☎503-641-6240 portland@kinokuniya.com（牧野） ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・ 輸入オペレーションスタッフ 募集 米国ヤ マト運輸ポートランド支店では下記の通りオ ペレーションスタッフを募集しています。勤 務地：Beaverton，Oregon 業務内容：輸出・輸 入オペレーション業務。応募資格：就労可能 なビザをお持ちの方。カスタマーサービスの 仕事が好きな方 ( 経験者歓迎 )。英語・日本語 両方での会話能力。応募方法：履歴書 ( 志望動 機含む ) を担当の佐伯 ( サエキ ) まで。 YOSHIKI SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ☎ 503-255-1885 Fax:503-255-1938 ysaeki@yamatoamerica.com ●武藤レストランでは、キッチンヘルパー募 集 (Lunch,Dinner)、週 2,3 日主婦歓迎。キッチ ンフルタイムも募集中。☎ 425-212-8102 武 藤まで。 ●募集職種 カスタマーサービス & 手配業務 仕事概要 カスタマーサービス、航空券、オプ ショナルツアー、パッケージツアー、ＪＲパ ス、ホテルの予約・販売業務★アポロでの予約 業務経験者優遇 雇用形態 ：フルタイム 勤 務地： シアトルオフィス 610 Maynard Ave. S. Seattle, WA 98104 勤務時間：月～金 9am ～ 6pm 応募資格★ビジネスレベルの 英語★エクセル、ワード、Ｅメール、インター ネットが問題なく使いこなせる方★コミュニ ケーション能力が高い方★元気で旅行が好き な方 長期で働ける方優遇！（ビザサポート はございません） 応募方法 ：英文履歴書 & カ バーレターを下記 E-mail 宛先までお送り下さ い。E-mail:okutani.ayako@his-world.com 奥 谷彩子まで ●マディソンパークの Nishino にて、寿司 シ ェ フ を 募 集 し て い ま す。 履 歴 書 送 付 先： hr@nishinorestaurant.com Tatsu ま で ☎ 206‐322‐5800 ● Kashiba 寿 司 レ ス ト ラ ン、業 務 拡 張 の た め 急 募。 寿 司 シ ェ フ、キ ッ チ ン ヘ ル パ ー、サ ー バ ー を 求 め て い ま す。 高 橋 進 samtakahashi@comcast.net まで ●シアトル日本語補習学校は、日本国政府の 認可を受け、文部科学省の指導の下、校長先 生、教頭先生が日本から派遣され、日本の学習 指導要領に準じた授業を実施している学校 です。本校の教育システムをさらに充実し、 児童生徒の学力向上を目指しています。その ため、教員育成プログラムを導入し、教員の増 強を企画しております。初めて教職に挑戦さ れる方、経験がある方等、意欲あふれる先生を 求めています。性別、年齢等は問いませんの で多くの方の応募をお待ちしています。応募 を希望される方は、事務局 教務主任まで電 話かメールでご連絡ください。☎ 425-8020938 ／ E-mail: Narita@seajschool.org

教えます

● Free Private English Lesson. ☎ 206-323-3625 ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ ギリス、ロンドントリニティー音楽大学卒 業 3 歳から大歓迎、13 年の指導経験あり、 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-739-6034 ●英会話・個人レッスンスペシャリストの CELa は主婦向け個人レッスンを提供して います。折角、アメリカに住んでいるのに英 語が中々上達しない方。是非、弊社の個人 レッスンをお試し下さい。☎ 425-449-8518 www.cela.us. 岡本まで ●英会話個人レッスン。アメリカにいる間に 絶対に英語力を伸ばしたいとお考えの方。駐 在員向けビジネス英語、主婦向け日常英会話の 担当講師が責任を持ってあなたの英語力を必 ず伸ばします。英会話個人レッスンの CELa ☎ 425-449-8518 www.cela.us 岡本まで ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級 (3 年生～ )、6 ～ 7 時中級以上 (4、 5 年生～ ) 元現地校講師による直接指導。 詳細は☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢 字の学習強化のお手伝いいたします。 ☎︎ 206 ー 354 ー 0610 myokobe@hotmail.com ●タコマ★ 1 歳からのこぐま幼稚園 2016 年 度生徒募集中 ! ☆先着 10 名 ! 無料サマークラ ス☆ 8/24:2 〜 4 歳児☆無料オープンクラス☆ 9/22,9/29:1 歳児 詳細は FB,web にて。お申 し込み先 :info@kogumapreschool.org ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。 見学無料、随時受付。 korisuclubseattle@gmail.com ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ら！Handarbete.jimdo.com さとこ

不動産／賃貸

● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ● 貸家 ベレビュースクエアの近く 3bed 1ba den 明 る い き れ い な 家、9 月 か ら 月 $2200 かよこ☎ 206-236-0882

ミートアップ

●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第2第4土曜日9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本 語で wcjm2014@gmail.com" ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーション しながら、シアトルエリアで集まっています。 maykluetz@gmail.com

（21）

2016 年 8 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。

●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集し ています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳しくはウェブをご覧下さい。 echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133

●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業 生の方、ご連絡お待ちしております。ただい ま交流会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@gmail.com

●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 に一回程ラーニングパーク教室22にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / JapaneseAerobics.Yoshi

●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出 産・産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula.com 中島香揚子

●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催し ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募 集 中！ 毎 週 月 曜 日 12 時 半 ～ 2 時、フ ィ ニーにて。seattletampopo@gmail.com seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC で は起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に 関心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は 事務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ● 母 子 の 集 い ろ ば の 子 ク ラ ス お 母 さ んと小さいお子さんの日本語の集いで す。 毎 週 木 曜 日 1：30-3:30 ま で。 貴 子 takakomolgard@gmai.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。 thomma4633@hotmail.com( 本間 ) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見 学を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地 下 1 階 108 号室にて。お問い合わせ☎ 425691-9959（さとう） jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師

●＜古本市＞シアトル日本語補習学校 PTA による古本市を 10 月 1 日（土）Westminster Chapel にて開催。11 時～ 2 時。古本等回収 へのご協力をお願い致します。詳細 www. seajschoolpta.org/furuhon.html ＜古本回収＞ シアトル日本語補習学校 PTA 古本市に先立 ち、 古本等の回収へご協力お願いいたします。 9 月 6 日（火）から 30 日（金）まで、シアトル 日本語補習学校事務所（919 124th Ave.NE #207 Bellevue, WA 98005）にて受付。 火～土 午前 9 時～午後 4 時（ただし、土曜は 午後 2 時まで） 10 月１日 （土）の古本市当日 10am ～ 1pm Westminster Chapel: 13646 NE 24th St, Bellevue WA 98005

お知らせ

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員を されていた皆様も、是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無料駐車場 ☎ 206-860-2042 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイ ク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み えこ www.benshairnail.com ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳 で育てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜日 午前 11 時から午後 1 時まで開い ています。母乳育児に関心のある女性なら ど な た で も 参 加 可。 集 い は 日 本 語。 場 所： City University 内 オーバーレイク病院 #15 教 室（ 建 物：F 2 階 ）150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www.lllofwa.org/eastsidejapanese 光岡いずみ ( ラ・レーチェ・リーグ 公 認リーダー ) ☎ 425-417-5419 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウンBellevue 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org をご覧ください。☎ 425-577-3509

●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集 中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川 部ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時 まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょ う。☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火 災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあら ゆる保険を取り扱っています。無料大手保 険会社一括見積もりで、ご契約から その後の サービスまでお客様に代わって保険のお買い 物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com

●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●コンピューターのお悩みありませんか？経 験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 解決させて頂きます。automationkobo@gmail. comまたは、 ☎206-399-5500、 入海まで。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。 ご予約は日本語で。

☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425-499-5931 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206234-4665 ことみアルタレーション

プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●ボランティアグループ「ボイスライブラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問 ● ハ ウ ス・ク リ ー ニ ン グ。 長 期 経 験 有 り。 朗読を行っています。月に一時間、朗読奉仕 Excellent references. Please call Miyuki. してみませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 ☎ 253-246-7102 ●毎週土曜日だけ開館している日本語図書館 ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 「ともしび文庫」では、一緒に活動してくださ 集中。詳細はwww.himawariseattle.comにて。 るボランティアスタッフを募集しています。 月に一回 2 時間程度一緒に活動しませんか。 ●日本語図書館ともしび文庫毎週土曜 1-4 時 詳しくは ourlibrary@live.com または 425開館中。絵本から実用書まで 2 万冊以上の本 922-0813 末吉まで " があり、 無料で借りることができます。次回の 休館日は 9 月 3 日です。14640 NE 24th CT ●ボランティア募集 : 主婦、学生さん大歓迎。 Bellevue, WA（BCA２内）お問合せ先ourlibrary@ 日本からの短期研修旅行の学生さん（5 名〜 live.com または425-922-0813まで 10名） のケアをして下さる方を探しています。 簡単な通訳と施設案内です。食事付、交通費、 ●NIKOの会(発達障害児の親の会)によるヤー 心付をお渡しします。 詳しくは ILTA 岡本ま ド セ ー ル 9 月 10 日 ( 土 )9 時 ～ 3 時 Jubilee で。www.iltaedu.com ☎ 425-449-8518 REACH(14200 SE 13th Pl. Bellevue, WA 98007) 日本の本 / おもちゃ / 子供服 / ベイク ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美 セール等。 術製作やパフォーマンスにご興味のある方、 また上演当日に簡単なお手伝いをして下さる 掲示板 方を募集しています。 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要な mimibunkosea@gmail.com サービスを受けられるよう支援します。性暴 力とは望まない性的行為を強要することで す。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸 囲み広告のお問い合わせは 島系女性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ボランティア

●猫のレスキューボランティアグルー

harry@soysource.net 担当：ハリー野本 まで

（22）

2016 年 8 月 25 日号

9月2日 （金） ～25日 （日） www.thefair.com

ウエスタン・ロデオパレード 9日（金）10am ～

毎年フェアのオープニングを飾る「ロデオパ レード」。9日（金）午前10時にピュアラップ・ ダウンタウン Meridian St. を出発。マーチ ングバンド、騎兵隊、幌馬車、ドリルチーム、 カウボーイたちがフェア会場を目指して行 進。当日正午まで入場無料。

写真 : Rainier Rush ©Jones Advertising

ノースウエスト最大のお祭り、ピュアラップ・フェア（正式名称：ワシントン・ステ イ ト・フ ェ ア ）。迫 力 満 点 の ロ デ オ、ア ニ マ ル シ ョ ー、大 物 ミ ュ ー ジ シ ャ ン の ラ イ ブなど、アメリカのカントリー文化が満載。以下、フェアのハイライトをご紹介。 （全てのイベント＆スケジュールはウェブサイトを参照）。

コブシープやヤクなどの珍しい家畜にも会 える「Animals of the World」も開催。

絶叫マシン&子ども向け遊園地 20 階の高さまで一気に垂直上昇した後、フ リーフォールするライド「エクストリーム・ スクリーム」、高さ 60 フィートから時速 50 マイルの速度で駆け降りるローラーコース ター「レニア・ラッシュ」をはじめ、スリリン グなアトラクションが満載。子ども向け遊 園地「シリービル」でもペダル付トラクター や 12 歳以下無料のフェイスペインティング など、お楽しみが盛りだくさん。

プロロデオ （金曜マティネ以外はフェア入場料を含む。ウェブサイトから購入）

3 日間にわたって開催されるプロロデオ決 定戦。24 人のトップカウボーイ & カウガー ルが華麗な手綱さばきで暴れ馬を手なずけ ようと奮闘する。

©Patrick Hagerty

食べ物

ピュアラップ・フェアの名物スコーン、クラス 1pm「Rodeo Playoffs- Friday Matinee」 ティ・ポップをはじめ、人気のBBQ Pete’ sなど のグリル、ディープフライドPBJなど、アメリ （$5 ～ $18、入場料別） カのフェアフードを体験するチャンス。スポー 6:30pm「Rodeo Playoffs with Thompson ツバー、屋上ビア＆ワインガーデン、ルートビ Square」 （$30 ～ $40） アやクリームソーダが楽しめる子ども向け ソーダショップなどバラエティに富んでいる。 10日（土） 1p m「R o d e o P l a y o f f s - S a t u r d a y アジア太平洋文化デー Matinee」 （$20 ～ $30）

9日（金）

6:30pm「Rodeo Playoffs with Chris Janson」 （$30~$40）

11日（日）

1pm「Rodeo - Puyallup Finals」 （$25～$35）

各種展示イベント 手作り作品やユニークな収集品などワシント ン州全土から個性豊かな才能が大結集。ジャ イアントパンプキンカービングなど、 ステイト フェアならではの農作物イベントにも注目！

アニマル 産まれたばかりの豚の赤ちゃんの見学、乳搾 り実演、各賞受賞実績のある「優良家畜」の品 評会。7 日（水）から 12 日（月）には、ジェイ

EVENTS

（14405 179th Ave. SE, Monroe） 詳細：www.evergreenfair.org

■〜 8 月 27 日「Summer at SAM」

■ 9 月 2 日〜 9 月 4 日 「Vintage Aircraft Weekend」

シアトル美術館主催、毎週木曜土曜にオリンピッ ヴィンテージの飛行機が勢揃い！ 金曜の夜は ク・スカルプチャーパークで行われる夏のアート ライブ演奏付きのディナーが楽しめる。 イベント。 時間：金 10am 〜 10pm、土 8am 〜 5pm、日 9am 〜 5pm 場所：Historic Flight Foundation ◇土 ヨガ・インストラクターによる無料の屋外ヨガ （10719 Bernie Webber Drive, Mukilteo） レッスン（8 月 27 日 9am 〜 10am, 10:30am 〜 詳細：vintageaircraftweekend.org 11:30am）。 ■ 9 月 2 日〜 9 月 4 日「Bumbershoot 」 場所：オリンピック・スカルプチャーパーク 15 ページ参照。

（2901 Western Ave, Seattle） 詳細：summer.site.seattleartmuseum.org

■ 9 月 3 日〜 9 月 5 日 「Blackberry Festival」

ブラックベリーワインなどのベリーを使ったワ インが味わえ、ベリーマラソン、カーショー、ビア ガーデンもある盛りだくさんのイベント。

時間：土 10am 〜 7pm、日 10am 〜 6pm、月 10am 〜 5pm 場所：Bremerton Waterfront 詳細：www.blackberryfestival.org ©Robert Wade

■ 8 月 27 日「Drive-In Movies at ACM」

週末の夜に開催されるドライブ・インのアウトド ア・ムービー。40 フィートの野外スクリーンで 『Jurassic World ジュラシックワールド』 を上映。 ▲ Bremerton Blackberry Festival

■ 9 月 2 日〜 9 月 25 日 ■ 8 月 27 日「PAWSwalk」 「Washington State Fair」 今年 25 周年を迎える PAWSwalk。メリモアパー クで催される動物保護団体 PAWS の資金集めの ための、犬とその飼い主によるウォークイベン ト。フードトラック、ビール、犬のアジリティー コンテストもある。入場無料だが＄ 25 以上の寄 付が募られる。

時間：8:30am 〜 1:30pm 場所：King County’ s Marymoor Park （6046 West Lake Sammamish Pkwy NE, Redmond） 詳細：www.pawswalk.net

■ 8 月 25 日〜 9 月 5 日 「Evergreen State Fair」

22 ページを参照。

■ 9 月 3 日・4 日「Japan Fair 2016」 16 ページを参照。

■〜 9 月 8 日 「Bellevue Summer Lunch Concerts」

ベルビューダウンタウン各地で毎週火、水、木の ランチタイムに行われる無料コンサート。 時間：12pm 〜 1:30pm 詳細：www.bellevuedowntown.com/events

■ 9 月 10 日

12 日間限定のロデオ、オートレース、コンサー 「Chinatown-ID Night Market」 ト、絶叫マシン、農作物展などスノホミッシュ郡 チャイナタウンで行われるナイトマーケット。 のステイト・フェア。 露店やフードトラック、ダンスパーティーなど深 入場料：一般 $12、シニア・子ども（6 〜 15 才）$8、90 才 夜まで賑わう人気イベント。 以上・5 才以下無料（9 月 5 日は $2 引き） 時間：10am 〜 10pm（9 月 5 日は 7pm まで） 場所：Evergreen State Fairgrounds

■ 9 月 11 日「LIVE ALOHA HAWAIIAN CULTURAL FESTIVAL」

ハワイアンミュージックの生演奏、生花で作るハ ワイの首飾り「レイ」のワークショプ、カラフルな かき氷の「シェイブアイス」、ハワイアンドーナッ ツなどが楽しめる毎年恒例の人気イベント。 時間：11am 〜 7pm 場所：Seattle Center（305 Harrison St, Seattle） 詳細：www.seattlelivealohafestival.com

CONCERT

チケットは明記以外はすべて www.axs.com ☎︎ 1-888-929-7849 へ。

■ 8 月 30 日（火）Hot 1037 and Showbox Present: Ja Rule & Ashanti 場所：The Showbox

MUSEUM

■開催日時：9 月 2 日（金）～25 日（日）月、水、木 10am ～9pm、金10am～10pm、土9am〜10pm、日 9am～ 9pm、火 閉園 ■会場：Puyallup Fair & Events Center （110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371） シアトルから の行き方：I-5を南下。Exit 142Bの左車線からランプを 降りてすぐの信号を右折、最初の信号を左折し、Highway 161に入る。8マイルほどでピュアラップの町に入り、右 手に会場が見える。■オンライン前売り （９月１日まで） ： 一般 $10、学生（6～18歳） ・シニア（62歳以上）$7.5、5 歳以下 無料。当日入場料：一般 $12.5、学生 （6～18歳） ・ シニア（62歳以上）$9、5歳以下 無料。ワシントン州西 部のセーフウェイやウォルグリーンで入場割引券が購入 可。シーズンパスなどお得なパッケージもある。有料駐 車場あり。■ピュアラップ・フェアの詳細：www.thefair. com ☎︎253-841-5045

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 9 月 2 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■ 9 月 3 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 6:10pm ■ 9 月 4 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm ■9月5日 対テキサス・レンジャース 1:10pm ■9月6日 対テキサス・レンジャース 7:10pm ■9月7日 対テキサス・レンジャース 7:10pm ■9月8日 対テキサス・レンジャース 7:10pm SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド （1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、 ☎︎206-622-HITS、 ボックスオフィ ス、各チー ムストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎︎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞

■9月17日 対バンクーバー・ホワイトキャップス 1:00pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） シアトル美術館 チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）また ■「BIG PICTURE: ART AFTER 1945」 はチケットマスター（☎︎206-628-0888 www.ticketmaster. 第二次世界大戦後数十年に発展した影響力のあ com）詳細：www.soundersfc.com

▲ Summer at SAM

時間：開場 4:30pm、上映開始 9pm 頃 場所：America’ s Car Museum (2702 E,D st.,Tacoma) 詳細：www.americascarmuseum.org

詳細：cidbia.org/events/night-market

17日（土）11pm ～ 8pm

韓国、中国、タイ、ベトナム、カンボジア、フィ ジーなど、アジア太平洋地域各国の伝統芸能 が披露される。

時間：4pm 〜 12am 場所：China Town International District

る芸術 に焦点をあてたエキシビション。 抽象 的表現から、美しい 色の世界、平面およ び材質への操作を 最小限にするなど、 絵画や彫刻の最も 多様な表現が見ら れる時代。 ▲ How My Mother's Embroidered Apron Unfolds in My Life, 1944 ArshileGorky, American (born in Armenia), 1904 –1948, Oil on canvas, 40 x 45 1/16 in. (101.6 x 114.5 cm), Seattle Art Museum, Gift of the Virginia and Bagley Wright Collection, 74.40, © 2013 The Arshile Gorky Foundation, Photo:Susan Cole SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

＜NWSLナショナルウーマンズ・サッカーリーグ＞

シアトル・レイン

＜ホームゲーム＞

■ 8 月 27 日 対ポートランド・ソーンズ 2:00pm ■ 9 月 11 日 対ワシントン・スピリット 6:00pm SEATTLE STORM

場所：キーアリーナ （305 Harrison St., Seattle） チケット：チケットマスター （☎︎206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：storm.wnba.com

＜WNBAウーマンズナショナル・バスケットボールアソシエーション＞

シアトル・ストーム

＜ホームゲーム＞

■8月26日 対ロサンゼルス・スパークス 7:00pm

場所：1300 1st Ave., Seattle ■8月31日 対ダラス・ウィングス 7:00pm 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 ■9月11日 対ロサンゼルス・スパークス 4:00pm （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火休館。 ） SEATTLE REIGN

SPORT ＜ MLB メジャーリーグ野球＞

場所：メモリアルスタジアム （401 5th Ave N、 Seattle, WA 98109） チケット：ウェブサイトにて購入 詳細：ww.reignfc.com