Ss 2016 08 10

中国、韓国、インド、タイ、そして日本の辛い料理を求めてレストラン を巡ってみました。今回訪れた店はいずれも、辛いながら素材のうまみ がわかる料理を出していました。おすすめです！（1、10 ～ 11 ページ） 取材・文：越宮照代、長岡里沙、片山野乃、寺島伶菜、大野真以 写真：越宮照代、大野真以、井上昌子

Top Dentist 2016

by SeattleMet

日本語ライン

☎ 425-458-4943

1515 116th Ave. Ne, #301, Bellevue, WA 98004

メインオフィス

☎ 425-458-4940

www.cosmosdentistry.com

（3）

2016 年 8 月 10 日号

神護寺がビーバーレイクで 灯篭流し

神護寺では、 8月21日午後8時からサマミッシュ のビーバーレイクパークの湖岸で、送り盆の施餓 鬼法要と灯篭流しを並修する。この夏里帰りした、 家族、 親戚、 友人の精霊を、 色とりどりの灯篭でふた たび涅槃へ見送る儀式。初盆の精霊には個別の灯 篭が流される。該当する家族はあらかじめ出欠席 を通知のこと。また、一般の人も予約なしで自由に 参加、 見学可能。

メディアパークでDVD在庫処分

日時：8 月 21 日（日）8pm 場所：Beaver Lake Park 2526 244th Ave. SE, Sammamish, WA 98075 詳細：☎︎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com（シアトル神護寺）

レンタル DVDのメディアパークが移転に伴い、 JCCCW で日本のアンティークな 在庫のDVDを格安で販売している。韓国ドラマ、 どのセールを実施 映画、 アニメ、懐かしの連続ドラマ、 バラエティまで JCCCW（ワシントン州日本文化会館）のアン さまざまなジャンルを網羅している。テレビドラ ティーク雑貨・中古品店「宝石箱Housekibako」で マは1ドルから、 映画は2ドルから。 は、 日本の人形、 家具、 着物など1000 点以上を扱っ 日時：～ 8 月 27 日（日） 平日 12pm ～ 5pm ている。8 月20日と21日の両日は、年に数回の恒 木・日 定休 例のセールを行う。使わなくなった日本製品の寄 場所：Media Park 付、 会場のボランティアも受け付けている。 13240 NE 20th St. #24, Bellevue WA 98005 詳細：☎︎ 425-250-8307

キャピトルヒルに 寿司バーがオープン

和食の激戦地区キャピトルヒルに 8 月18日、新 しい寿司バー「粋な鮨」がグランドオープンする。 本格的な寿司、刺身、和食が楽しめる。ランチタイ ムにはホームメイドの弁当もあり。 場所：IKINA Sushi 918 E. Pike St., Seattle WA 98122 営業時間：ランチ 11am ～ 2pm、ハッピーアワー 4pm ～ 6pm、ディナー 5pm ～ 10pm（月定休） 詳細：☎︎ 206-453-4441

日時：8月20日（土） ・21日（日） 土10am〜4pm、日 10am〜売り切れるまで 場所：Japanese Cultural & Community Center of WA 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：jcccw.org

レントン宇和島屋で ポリネシアン・フェスティバル

レントンの宇和島屋でポリネシアン・フェスティ バルが開催される。生演奏やフラダンスなどのダ ンスパフォーマンス、ハワイアンスタイルの食べ 物、フラダンスレッスンなど、ハワイの香りがいっ ぱいのイベントが楽しめる。入場無料。 日時：8月20日（土） ・21日（日） 11am〜5pm 場所：宇和島屋レントン店 501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 詳細：www.uwajimaya.com/events/renton

ジャパンフェアが ボランティアを募集

CONTENTS 特集 夏だから食べたい 辛いもの！.......1、 10、 11

9 月3日と 4日にベルビューで開催されるジャ パンフェア （Japan Fair） では、 前日の準備からイベ ント当日の手伝いまで、 合計100以上のシフトをカ バーする多くのボランティアが必要になるため、ボ ランティアの募集をしている。高校生から大人ま で受付けており、 高校生は学校のボランティア時間 に申告が可能。18 歳以上はウェブサイトから申込 みできる。17 歳以下はウェブサイトから申込用紙 をダウンロードして郵送。

コミュニティーニュース.................................. 3 花ごよみ............................................................... 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 今月の数字からの智慧...................................... 5 Lee & Lee法律相談......................................... 6 北米俳壇 レニア吟社俳句.............................. 6

詳細：www.japanfairus.org/page/joinus

みんなの広場...................................................... 6

みやざきみわさんの 個人相談が開催

話題の本............................................................... 7 新作CDピックアップ........................................ 7

4 月にシアトルで開催されて大好評だった「お役 割鑑定人」 みやざきみわさんの個人相談のセッショ ンが、9月に再びシアトルの紀伊國屋書店で開催さ れる。三重県伊勢市在住のみやざきさんは本紙に、 コラム「あなたのお役割は？」を連載中。相談内容 は、人間関係、子育て、人事相談、ビジネス、才能開 花など多岐にわたって受け付けている。希望者に は、セッション時間を有効に使えるよう、事前に相 談内容を伝えるよう奨励している。当日、時間にゆ とりがあれば飛び入りのショートトークも受け付 ける。予約、 詳細問い合わせはメールで下記まで。 日時：9月7日（水）～9日（金）1pm~ 場所：紀伊國屋書店シアトル店（宇和島屋ビレッジ内） 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 料金：30分 $45、70分 $90（予定） 詳細：info@micco-japan.com micco-japan.com

文化学園大学ファッションショー

毎年恒例の文化学園大学国際ファッション学科 のファッションショーが 9月18日、 シアトルセント ラル・コミュニティーカレッジのブロードウェイ・ パフォーマンスホールで開催される。午後1時か らと3時からの2回。入場は無料だが、 要予約。 日時：9月18日（日）1pm～、3pm～ 場所：Seattle Central Community College、 Broadway Performance Hall 1625 Broadway, Seattle, WA 98122 予約：☎︎425-483-5974 fashion@ushomestay.com

注目の新作ムービー.......................................... 8 麻葉の見たアーミッシュの世界...................... 8 食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン.... 9 シアトルたてもの物語...................................... 9 人気のお店訪問............................................... 12 イベントクローズアップ............................... 13 わかりやすいカイロプラクティック........... 13 クラシファイド........................................14、 15 2016パフォーミングアート...............16～18 終戦記念特別レポート1................................ 19

発行人： トミオ・モリグチ

制作部： 山崎恵、山野真弥

セーフコフィールド ツアー・チケット割引

ソイソース読者限定サービスです。人気の、マ リナーズ球場フィールドツアーに、通常大人＄12 のところ＄７で参加できます！申し込みはメール で下記まで。 ツアー日時：8月25日までの、試合・他のイベント がない日、もしくは6pm以前に試合がない日の、 10:30am、12:30pm、2:30pm。 ツアー時間：60～90分。代金：$7 連絡先：risa01231969@gmail.com長岡 里沙

デイビッド・ヤマグチ、デイナ・マー、 大野真以、長岡里沙、酒井奈緒子、

大大間千奈美、片山野乃、井上昌子、

ニコラス・ターナー、寺島伶菜、

山盛有希子、崔崇弘

ボランティア： グレース希

クラシファイド担当： 山崎恵

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本

Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net

発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net

マリナーズ・ジャパンナイト

8 月22日（月）のマリナーズ対ニューヨーク・ヤ ンキース戦はジャパンナイト。ゲーム中に、 現在活 躍中の岩隈投手、青木選手はもちろんのこと、かつ てマリナーズで活躍した佐々木党首やイチロー選 手も讃え、日本関係のアトラクションも行われる。 この日の始球式日本人の著名人によって行われる。 名前は発表されていない.。プロモーションコード JAPANを入れると割引チケットが購入できる。購 入希望者は下の QRコード を読み取るか、もしくは、ワ シントン州日米 協 会まで メールで問い合わせ。 詳細：jassw@jassw.org 日米協会

編集部： 佐々木志峰、越宮照代

注：件名に「セーフコフィールド・ツアー予約」、メール本 文に希望日時と参加人数（子ども・大人・シニア別に）を 記入のうえ送付下さい。

営業部： ハリー野本

www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

シアトルストーム・ジャパンナイト

キーアリーナにシアトルストームの渡嘉敷来夢 選手を応援に行こう！ 8月31日（水）はシアトルストームのジャパンナ イト。太鼓の学校による和太鼓の演奏や、試合後 の渡嘉敷選手とのQ&A及びグループ写真が実施 されます。試合前イベントの参加、渡嘉敷選手へ の質問は下記で受付。オンラインでチケット購入 の際に、プロモコード「JAPANNIGHT」を入れると 通常34ドルのところ18ドルで購入可！ 手数料

は不要。チケット購入はこちらのリンク、または QRコードからどうぞ。

http://bit.ly/2a9qpL0 プロモーションコード：JAPANNIGHT 詳細：☎︎206-412-8378（ガ ンホ・ユン） ganho@kaigaikenshu. com ☎206-272-2580 （Lorraine Chan） LChan@ StormBasketBall.com

（4）

2016 年 8 月 10 日号

葉物で涼やかに 照りつける太陽が眩しい季節です。こんな 時には涼やかにすっきりと葉物をメインに生 けてみましょう。 この時期、アヤメやショウブの葉はすくす くと伸びて１メートル近くになります。花が 終わったアヤメの葉を集合させて剣山に立て ていきます。アクセントに白色のトラノオを 配します。トラノオは、茎の先に小さな花が多 数集まって穂になって付き、その姿が虎の尻尾 のように垂れているところから、この名がつい た植物です。水揚げも花もちもよいほうです。 茎はまっすぐなものが多く、矯めがききません （曲げられない） 。今回はすこし曲がっている 赤い茎を利用しました。葉がたくさん付いて いるので通常は適度に減らしますが、今回は線 を生かすためすべての葉を取り除きます。

花材：アヤメの葉（1組 4～5枚のものを束で） 10本、トラノオ3本、ハイドランジア（花のみ） 3本 花器：グリーンガラス花器、 剣山2個

今回は超シンプルでしかも意表をついたレシピ。本場イタリア人の叔父に教 わった直伝レシピです。ブロッコリーが完全にホロホロになるようにしっかりと 茹でて崩すのがポイント。しおちゃんはブロッコリーの鮮度チェックと、パルメ ザンチーズの香りチェックをしてくれました。

ホロホロブロッコリのペンネ 材料（4 人分） ： ペンネ........................................................ 320g ブロッコリー................................................ 2 株 エクストラバージン （ExV.） オリーブオイル....... 大さじ 4

生け方 1. 剣山の中央前から後にかけて、 アヤメの葉 が直径12 ～ 13cm の円形を描くように挿 す。その時、 例えば 1 組 5 枚の葉であれば、 2枚と3 枚に分けたりして少しずつ挿しな がら、 円形になるように調節する。 2. トラノオを 1 本、 アヤメの葉の後ろから右 側前に、 くねった茎の部分が覗くように挿 す。 3. もう1 本のトラノオを、 左側の葉の後ろか ら前に出し葉の中央から花穂が覗くように する。 4 残りのトラノオを短く切り、 足元の葉の左 から前45 度に挿す。 5ハイドランジアの茎を切り落として花のみ にし、 アヤメの足元を囲むように挿し、 剣山 を隠して完成。

ブルーのハイドランジアの花のみを使って、 筆者プロフィール：ショッカー恵 足元の剣山を少し隠すように生けます。花は 草月流師範、シアトル草月支部役員 必ず水切りをして下さい。花を多く挿しすぎ いけばなインターナショナル役員 ないように注意しましょう。剣山は花器の真 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室を ん中ではなく少し右側に寄せて置き、水盤には 開催。いけばな教室は見学可。 水をいっぱい張って水も見せるようにするこ ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com とが、 涼やかな生けばなのコツです。 www.IkebanaByMegumi.com

作り方：

1. 沸騰した湯に塩を少々入れ、ペンネとブ ロッコリーをそれぞれ茹でる。ブロッコ リーは軽く色あせて柔らかくなるまで 12 分ほどしっかり茹でる。

アンチョビ................................................ 8 切れ パルミジャーノ・レッジャーノ........... 大さじ 8 塩胡椒............................................................適宜

4. 器に盛り付け、残りのパルミジャーノ・ レ ッ ジ ャ ー ノ を ふ り か け る。 好 み で ExV. オリーブオイルをかけていただく。

2. フライパンにオリーブオイルとア ンチョビを入れて火にかける。ア ンチョビが崩れたら水気を切った ブロッコリを入れ、粉々になるま で木べらで潰す。 3. ②にペンネを加えて和え、パルミ ジャーノ・レッジャーノを大さじ 6 加え、 塩胡椒で味を整える。

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

2016 年 8 月 10 日号

（5）

（6）

2016 年 8 月 10 日号

交通事故に遭いました。何をしたらいいですか？ 事故に遭ったら、まず車内にいる人の安 否を確認し、怪我をしている場合は直ちに 911 に電話をしましょう。無事であれば、 相手の運転手と乗客、または事故に巻き込 まれた人が他にいれば、それらの人たちの 安否確認をし、医療措置が必要な場合は直 ちに 911 に連絡しましょう。その後で、可 能であれば事故の関係者と以下の情報を交 換してください。 ●名前 ●運転免許証 ●自動車保険 ●車のナンバープレート ●連絡先 事故後に停車をせず、相手の安否確認や 上記の情報交換を怠ると、当て逃げの罪に 問われるかもしれません。 とても軽い事故ならその場で警察に連絡 をする必要はなく、後で警察に届け出るこ とも可能です。事故の規模に関わらず、警 察には必ず連絡しましょう。これは保険契 約において必須で、保険会社や相手の運転 手の保険会社に対して支払い請求の申請を したりする際に役立ちます。 相手の運転手が自動車保険や連絡先の情報 を渡そうとしない場合はどうしたらいいで すか？ 相手の運転手や通行人などと口論や対立 をしないように。運転手に、情報交換の法 的義務があることを伝えてください。そし てナンバープレートを記録しておき、運転 手の特徴を細かく覚えておきましょう。可 能なら運転手やナンバープレートの写真を 撮っておくといいでしょう。そして警察に 連絡します。

相手の運転手と情報交換をしたら、何をした らいいですか？ 安全かどうか状況を確かめて、可能なら 事故の写真を撮っておきましょう。車や物 のダメージの状態と同時に、場所がわかる 写真も撮っておきます。そして事故の目撃 者がいるかどうか確かめます。通常、目撃 した人は協力的で、裁判や警察に陳述する 際に役立つ情報を提供してくれます。特に 目撃した人の連絡先は忘れずにもらってお きましょう。保険会社への支払い請求にも、 目撃者がいるととても役に立ちます。 自分の保険会社に事故の報告をしなければ なりませんか？ 保険契約をよく読んで、事故に関しての あなたの義務をもう一度確認して下さい。 なすべきことを怠ると、保険会社へ支払い の要求ができなくなるかもしれません。大 半の事例では、保険会社に報告することは 得策です。軽い事故だから保険会社を通さ なくても大丈夫だと思ったとしても、相手 の運転手がどういう行動を起こすか分かり ません。あなたの気付かなかった怪我やダ メージの報告をしてくるかもしれないし、 あなたに対して支払い請求をしてくるかも しれないのです。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を17年就任。地方自治体で の判事及びワシントン大学院、シアトル大学院法学部にて教授 補佐を務める。日本法務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前 ワシントン州アジア弁護士委員長などを歴任。

李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154 （セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

あこがれの留学の現実 お 昼 か ら 授 業 を 受 け て、放 課 後 は 友 達 と ショッピングに出かけ、土・日はパーティーに 参加して……。これが私の想像していた留学 生活だった。しかし、現実はまるで違ってい た。授業は毎日朝から始まり、それも全くつい ていけず、ボイスレコーダーで録音して聞き返 し、分からないところがあればチュータリング センターに行って質問し、その後大量の課題を 抱えて図書館に行き、帰ってごはんを食べた後 また課題に戻る、といった毎日の繰り返しだっ た。最初の頃は本当に苦しくて、泣きながら課 題をしたこともある。しかし日が経つにつれ英 語力も課題の効率もあがり、土・日のどちらか は友だちとカフェに行く時間を作れるように なった。 それでも平日はダウンタウンにも遊びに行 けず、休日もほとんど家にこもって勉強した。 けれどそんな毎日のおかげで、ESL の卒業式で はトップスチューデントに選ばれ、奨学金も得 ることができ、最後の学期に受けたカレッジの

授業ではすべてのクラスで A+ をもらえた。私 の留学生活は、長く苦しく、イメージしていた 留学とはかけ離れていたように思う。でもこう やって、自分の努力が目に見える形で証明され たことは本当に嬉しかった。留学にはいろん な形がある。毎日外に出ることで学ぶことも たくさんある。私のように、机にかじりつくだ けが勉強ではないだろう。でも、今帰国を前に 1 年間を振り返ってみて、 「ああ、とても頑張っ た」と胸を張って思えるのはあの苦しい毎日が あったおかげだ。 （のの／シアトル）

（7）

2016 年 8 月 10 日号

This is Me

薔薇と太陽

絢香／ $41.99 絢香のデビュー 10周年を記念したベスト アルバム。デビュー曲「I believe」から NHK 朝ドラ主題歌「にじいろ」まで、これまで発 表した全シングル含む 37 曲を収録。2016 年に新たに再録した「三日月」 「I believe」や 新曲２曲も収録。これ１枚で絢香の 10 年 間を網羅できる作品。CD ３枚組。

Kinki Kids ／ $15.99 Kinki Kids 20 周年突入の第 1 弾シング ル。発売初週に 19.3 万枚を売り上げ、最新 オリコン週間シングルランキングで初登場 1 位を獲得。表題曲の作詞作曲は、15 年ぶ りに再結集した THE YELLOW MONKEY の吉井和哉が手がけ、双方のアーティスト 性が融合した作品。ジャケット写真撮影担 当は俳優・斎藤工。

ターンオーバー

完本 密命 巻之十四 遠謀 血の絆

堂場瞬一／ $9.99 アスリートたちの様々な瞬間を切り取っ た、手に汗にぎるスポーツ小説集。野球、ア メリカンフットボール、やり投げ、マラソ ン、ラグビーなど、様々なスポーツの興奮と 見る感動を伝えてくれる小説。全 6 編収録。

佐伯泰英／ $10.99 『密命 見参！ 寒月霞斬り』から始まる密 命シリーズ 14 巻目。惣三郎の次女、結衣が 姿を消した。昇平によれば、結衣が宮地芝 居の小屋から出てくるところを見かけたと いう。しかし当の一座は既に江戸を発って いた。一座が向かった先は、惣三郎に仇な す尾張。これは偶然か、 はたまた陰謀か？

日本の吹奏楽 1956 ～ 1972

DREAMS COME TRUE THE ウラ BEST ！ 私だけのドリカム

陸王

希望荘

Dreams Come True ／ $47.99 2015 年にリリースされ、出荷累計 100 万 枚を突破し、音楽業界でも大きな話題となっ たコンプリートベストアルバムと対をなす、 " 裏 " ベストアルバム。 「DREAMS COME TRUE THE BEST! 私だけのドリカム」発売 からちょうど 1 年後の 2016 年 7 月 7 日、七 夕にリリース。前作同様、 3枚組50曲を収録。

池井戸潤／ $26.99 埼玉県行田市にある「こはぜ屋」は、百年 の歴史を有する老舗足袋業者だが業績不振 に陥っていた。社長の宮沢は、長年培って きた足袋業者のノウハウを生かしたランニ ングシューズを開発してはどうかという新 たな事業計画を思いつく。しかし、その前 には様々な障壁が立ちはだかる……。

$55.99 戦後初期の名演の数々を初 CD 化。ディ スク 1 と 2 は「日本の吹奏楽、昭和 30 年代の 中学・高校バンド」でリリースされた昭和 31 年～ 36 年の課題曲と自由曲から、3 は 「全日 本吹奏楽コンクール 1964 ～ 1969」 、4 は 「日本の吹奏楽 1970 ～ 1972」から厳選し た 39 曲を収録。

紀伊國屋書店シアトル店 月間ベストセラー＜2016年7月＞

宮部みゆき／ $27.99 宮部みゆきが書く現代ミステリーの中で 人気の高い「杉村三郎シリーズ」第 4 弾。前 作『ペテロの葬列』で、妻の不倫が原因で離 婚をし、義父が経営する今多コンツェルン の仕事をも失った杉村三郎のその後を描 く。表題作の他に、 『聖域』 、 『砂男』 、 『二重身 （ドッペルゲンガー） 』 の 4 編を収録。

（8）

2016 年 8 月 10 日号

ことも、 スマートフォンを持つことも、洋服を着る ことも許されているのです。

◆洗礼を受ける前の葛藤

科学性よりもアクション

『Star Trek Beyond』

（邦題『スター・トレック Beyond』） シリーズ13作目、09年のリブート以来3 作目に当たる本作。監督が人気復活を果た した立役者 J・J・エイブラムズから、ジャス ティン・リンへとバトンタッチされ、前２作 とは違う作品に変貌していた。 カ ー ク 艦 長（ ク リ ス・パ イ ン ）率 い る U.S.S.エンター プ ラ イ ズ 号 は、 宇宙の人工巨大 都市ヨークタウ ンで上陸休暇を 取っていた。そ んな艦長の元に 星雲に閉じ込め らた仲間を助けて欲しいという生存者が現 れ、カークらは救助に向かう。ところが、星 雲に近づくと群れをなす戦艦から猛攻撃を 受け、エンタープライズ号は破壊され、近く の惑星に墜落。ウフーラ（ゾーイ・サルダナ） とスールー（ジョン・チョー）ら多くの乗組員 は謎のエイリアンの捕虜となり、惑星に不 時着した艦長スコッティ（サイモン・ペグ） 、 副艦長スポック（ザカリー・クイント） 、医師 マッコイ（カール・アーバン）らは互いを探 し、 惑星から全員脱出の道を探る。 米では 66年から TVで放映が始まり、ト レッキーと呼ばれる熱烈なファンを生んで きたシリーズ。人気の秘密はNASAに考証 を依頼するほどの科学性、近未来性など織り 込んだ凝った内容だろう。本シリーズで宇 宙への夢を広げた団塊世代も多かったはず で、50年を経た今でも新たなファンを掴み 続けている傑作SFドラマだ。反面、宇宙科 学や天体物理学などに関心の薄い層にはや

EN

RE

SC

や難解、 『スター・ウォーズ』などと比べると 天体オタク好みという側面もあった。その 問題点を打開して、誰にでも楽しめる作品に という狙いで製作されたのが本作で、脚本も ロベルト・オーチーらからサイモン・ペグら に変わり、コミ カルで科学性よ りも宇宙での攻 防アクションを スピーディに見 せる作品となっ ている。 『ワイルド・ス ピード』シリー ズでアクション ©Paramount Pictures の演出に冴えを みせたリン監督らしく、特撮を駆使した宇宙 での攻防戦は切れが良く、見応えたっぷり。 大画面でみるヨークタウンの壮大さを捉え た映像には、未来世界への夢を掻き立てるも のがあった。だが、トレッキーたちはどう受 け止めただろう。 「これでは『アベンジャー ズ』 『Xメン』シリーズとどこが違う？」とい う声も聞こえてきそう。科学性の希薄な『ス ター・トレック』は『スター・トレック』と言え ないのかもしれない。 上映時間：2時間。シアトルはシネコン等 でIMAX 3D、 3D、 2D各バージョンで上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサ ンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。 コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然 の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視 点で映画を紹介していきたい。

10年前からアーミッシュ文化について 調べている筆者が、２度にわたってペン シルヴァニア州、オハイオ州のアーミッ シュ・コミュニティーで暮らした体験を 紹介。寄稿・写真 吉田麻葉

アーミッシュの若者にとって、洗礼を受けるか どうかは一大決心です。すでに洗礼を受けて結 婚している20歳の長女はこう言っていました。 「洗礼を受ける決心をするのは難しかった。もち ろん自由はあるんだけど。でも、 オプションが少 なくなるから……」 と。それでも、若者の約90% が、 自らの意思で洗礼を受け、 アーミッシュになる ことを選んでいるようです。だからこそアーミッ シュの人口はどんどん増えており、20年ごとに倍 になるという速さです。

◆洋服を着て、 車を運転し、 スマホも持ってい るアーミッシュ 私を受け入れてくれた家族には、子どもが10 人います。一番上の長女は20歳。二番目は男の 子で18歳です。私は10年前にもこの家族と交 流があったのですが、今回彼に会ってびっくりし ました。なぜかというと、 大きなバンを運転し、 私 たちと同じような洋服を着て、スマートフォンま で持っていたからです。洋服、 スマホ、 車。これら はすべて、 アーミッシュが「持たない」 という選択 をしているものです。

▲︎アーミッシュになることを選び、洗礼を決断 した長女

◆長男が選ぶ道は？

▲︎左が筆者のレンタカー、右は長男が運転して いたバン

◆洗礼を受けるまで、 正式なアーミッシュで はない 彼らは子どものときからアーミッシュとして育 てられますが、洗礼を受けるまではルールを破っ ても咎められることはありません。この長男もま だ洗礼前。それゆえ、 免許をとって車を運転する

アーミッシュとして生きていくか、ノンアー ミッシュとして生きていくか。長男はまさに今、 葛藤している時期なのだと思います。お母さん はこう言っていました。 「私たちはもちろん、 あの 子にはアーミッシュになることを選択して欲し い。でも、特に何も言わないわよ」 。洗礼は親か らのプレッシャーではなく、 自分の意思で受ける もの。若いときに自分自身で決断しているからこ そ、彼らはその後も特異な生活様式を貫くことが できるのかもしれません。

筆者プロフィール：吉田麻葉

高校生の時にアーミッシュの存在を知って以来、ラ イフワークとしてアーミッシュの文化を研究してい る。2015 年 9 月に 2 回目のアーミッシュ・コミュニ ティー滞在を経験し、ウェブサイト 「Down to Earth アーミッシュの暮らし」dte-amish.com を開設。

（9）

2016 年 8 月 10 日号

仕事が減っている。 ダウンタウンの近くに位置するセントラ ル・ディストリクトは、ジミ・ヘンドリクスや クインシー・ジョーンズも通った高校を中心 に広がる、絆の強い黒人コミュニティだった。 近年の地価高騰でこの地域も激変。黒人経営 の銀行や、地域の交流場所だったソウルフー ドの店もなくなり、活発だったコミュニティ が消えつつある。 そして言うまでもなく、ここ数年のシアト ルで最も変化が目立つのはサウスレイクユニ オン。建設中のアマゾン本社はじめ多くのIT シアトルはいま、空前の建築ブーム。2010 企業や最先端研究機関が集中し、シアトルへ 年以降、なんと毎年平均1万4500人も人口が の人口流入を牽引する新たな中心街に変わっ 増え、毎月のように新しいビルが増えている。 たこのエリアには、ほんの数年前まで残って シアトルは19世紀末のアラスカのゴールド いた70年代風の低層建築が連なる景色はも ラッシュのおかげで急激に成長した都市だ うほとんど残っていない。 が、現在の成長率はその創成期以来の勢いだ シアトル港の港湾施設へつながる産業要路 という。 として今も活発に利用されているドゥワミッ シュ運河は、もとは自然の川だった。20世紀 半ばから環境汚染に注目が集まりはじめ、汚 染を軽減し、川を浄化して、魚や鳥の住む環境 を取り戻すための地道な努力が現在も続けら れている。 展覧会には、失われたコミュニティに捧げ るビデオ作品や、なくなってしまった街角の 風景を記念する品を来場者が置いていく参加 型の「メモラビア」コーナーも設けられ、成長 SAF（ シ ア ト ル 建 築 財 団 ）併 設 の The を続ける都市が失っていくものに目を向ける Center for Architecture & Design（1010 よう呼びかける。 Western Ave. Seattle, WA 98104）で開催中 の展覧会 「BOOM: Changing Seattle」 は、シア 会 期 は 8月 27日 ま で。 火 〜 金 10am～ トルの急成長がもたらしているものを振り返 6pm、 土 1pm～5pm る。シアトル市内で最も急激に変化している 4つのエリア、バラード、セントラル・ディスト 筆者プロフィール：Tomozo リクト、サウスレイクユニオン、そしてサウス シアトル生活 7 年めの英日翻訳者。 シアトルを流れてエリオット湾に注ぐドゥワ livinginnw.blogspot.com ミッシュ運河流域にスポットを当て、それぞ れの地域の過去を振り返り、将来に向けての 課題を考える構成。 もともとは運河沿いの漁師町だったバラー 協力：シアトル建築財団 (Seattle Architecture Foundation/SAF) ドは、近年、ことに若い専門職やファミリーの シアトルの建築やデザインと人びとを結ぶことを目 人口が増え、古い町並みを利用したオシャレ 的に活動する非営利団体 SAF は、シアトルの建ても のを巡る楽しいツアーを常時開催中（英語のみ） 。本 なバーやレストラン、ブリュワリー、カフェな コラムはツアーで紹介されるエピソードを中心に、 どが次々にオープンしているが、生活物価が SAF の エ キ ス パ ー ト の 協 力 を 得 て い ま す。 詳 細 は seattlearchitecture.org へ。 高くなると同時に昔ながらのブルーカラーの

ボートストリートキッチン フランスの田舎の食堂を思わせる雰囲気の ボートストリートキッチンは、天気のよい日に はパティオがおすすめです。今回は、祝日の特 別ブランチに出かけました。

パティオ

この日いただいたメイン料理からいくつかご 紹介します。 プルドポーク （Boat Street Pulled Pork $16） 。柔らかく調理されたポークは量もたっ ぷり。北アフリカ風のチリソースは八角かカ レーのような香りがしました。角切りのロース トポテト、 サラダ、 オレンジ添え。

エビの串刺し

祝日特別メニュー、ダックベネディクト （Duck Breast Benedict $16.50） 。ダック特有の臭 みがなく、柔らかく、食感のよい一品 。機会が あればまた注文したいと思いました。 他に、田舎風コーンミールカスタードケー キ とソ ー セ ー ジ 添 え （Rustic Cornmeal Custard Cake (better than pancakes) with Sausage and Maple Syrup $15） 、 スモークサーモンベネディクト （Boat Street Smoked Salmon Benedict with Arugula and Hollandaise $12.50）などもいただきま したが、いずれもさすがフランス料理とうなら せる味わいでした。 デザートで一押しは、アーモンド風味のリ キュール杏仁が原料のアマレットブレッドプ ディング （Amaretto Bread Pudding and Butter Rum Cream Sauce $6） 。たっぷり のバターとラム酒をソースに使い、禁断の味と 香り。浅いグラタン皿に盛りつけたプディング をオーブンに入れて焦げ目をつけてあり、食後 というのに食欲をそそられます。

The Boat Street Kitchen & Bistro

プルドポーク

エビの串刺し （Grilled Shrimp $17） 。クス クスの上に程よくグリルされたエビが乗って、 見るからに食欲をそそる 一品。アスパラガス、 ホウレンソウ、チェリートマト添え。全体に薄 味で、 バジルソースがもっと欲しかったという声 もありましたが、 日本女性にとって量は満足。

3131 Western Ave., Ste 301, Seattle, WA 98121 ☎︎ 206-632-4602 営業時間：ランチ：月～金 10:30am ～ 2:30pm ブランチ：土・日 10:30am ～ 2:30pm ハッピーアワー：金 ･ 土・月 5pm ～ 6pm ディナー：金 ･ 土 ･ 月 6pm ～ 9pm www.boatstreetkitchen.com

筆者プロフィール : 加藤ナオミ シアトル近郊在住の日本人が月 1 度集まっていろい ろなレストランを食べ歩きする「あまから会」の代 表。2004 年に発足。会員は 40 人以上。同じ店には 2 度行かないのがルール。 入会問い合わせ：amakaracity@hotmail.com

（10）

2016 年 8 月 10 日号

もだん日本料理 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N.、Seattle, WA 98103 営業時間：火～日 （月定休） ランチ 11:30am ～ 2:30pm ディナー 4:30pm ～ 9pm ☎︎ 206-420-4088 info@modern-seattle.com modern-seattle.com

昨 年 1月 フ ィ ニ ー リ ッ ジ に オ ー プ ン し た「 も だ ん M o d e r n J a p a n e s e Cuisine」は、寿司を中心とす る和食と、オーナーせつ子さ んの手作りスイーツが大人気 で、ローカルのお客さんが連 日のように訪れる。 同店で人気の料理のひと つが自家製カレー。以前はラ ンチメニューにしかなかった のだが、リクエストが多いの でディナーに加えられたそう ▲オーナーのせつ子さん

▲スパイスの奥深さが楽しめるディナーカレー (Modern Original Dinner Curry $15)

$9.50） は、 サイドにマカロニサラ ダとグリーンサラダが付いてき て、先のトッピングは別料金で加 えることができる。いずれもお 得だ。 今回はトッピングにエビの天 ぷらと野菜コロッケを選んだ。 小麦粉を使わず、タマネギだけ でとろみを出したカレーは、さ ら っ と し た 舌 触り。 一 口 ほ お ばって感じたのはマンゴーの甘 さだが、カレー特有のスパイス の香りが食欲をそそり、ぱくぱ く食べ続けていると、じわじわと辛さが浸透 だ。現在のシェフが味の追求 し て き をして「9 種類ものスパイスの た。シェ 調合を見直して今の味にたど フのミカ りつくと、 『スパイシーだけど リ オ・サ 味に深みが出た』と、売り切れ ントスさ の日もあるくらい人気なんで ん は「 た すよ」 とせつ子さん。 くさんの そ こ で 早 速 味 見 を！ 出 フ レ ー してもらったのは、ディナー バーを味 カ レ ー (Modern Original わえるよ Dinner Curry $15)。 う な カ ▲あっさりめのカレーうどん ポークソーセージ、フライド レーにし （Modern Curry Udon $11） チキン、エビ たかったんですよ」と言い、今後も工夫し続け の天ぷら、野 るそうだ。同じカレーを使って、ダシと水を 菜コロッケ、 加えて作ったスパイス控えめのカレーうどん アボカドの （Modern Curry Udon $11）は、とろみがな 中からトッ いので、関西出身の日本人には物足りないかも ピングを2 しれない。 「アメリカ人にはこれが大好評で、 種類選べる。 とろみをつけると拒絶反応が起こるんです」と ち な み に、 せつ子さんは苦笑する。 ランチタイ もだんに来たからにはやはり寿司を一品と ムのカレー いうことで出してもらったのが、中にエビの天 （M o d e r n ぷら、上にはスパイシーマヨネーズで味付けし original た炙りサーモンという豪華なビッグバンロー c u r r y

ル（Big Bang Roll $15.50） 。ロールそのも のはそれほど辛くはないが、周囲にかかってい るチリソースがかなりの辛さで、好みに応じて

▲エビの天ぷら、炙りサーモンの入ったビッグバン ロール（Big Bang Roll $15.50）

それをつけて食べることができる。 今回、取材班の中で大ヒットだったのがス パイシーポキ丼（Spicy Poke Don $14） 。ハ ワイ料理でおなじみのポキのアレンジ版で、ツ ナ、サーモン、イエローテール、ハマチの大きな 刺身の塊が、熱いご飯の上にごろごろ乗ってい る。刺身の種類は日によって変わるが、だいた い 3、4 種類が入っているそうだ。ポキはスパ イシーの名に恥じずピリ辛で、調味料でほどよ く味付けされた刺身の旨みが熱いご飯によっ て引き立てられている。口に含んだ瞬間「私、 これ一番好き！」 と叫んでしまった。

▲ポキと熱々のご飯の組み合わせが最高のスパイシー ポキ丼（Spicy Poke Don $14）

ブルージンジャー Blue Ginger Korean BBQ

食レポ動画は こちらから

14045 NE 20th St、Bellevue, WA 98007 営業時間：月～土 11am ～ 10pm 日 12pm ～ 9pm ☎︎ 425-746-1222 koreanbbqbellevue.com

本格的韓国料理を求めて訪れたのがベル ビューのレストラン、ブルージンジャー・コリ アン BBQ。大人数を収容できる広い店内に入 ると、陽気なサン・ハンさんが迎えてくれる。 席に着くとすぐに、韓国料理ならではの小皿 に乗ったナムルがたくさん運ばれてきた。代 表的なキムチ、モヤシの他に、唐辛子で味付け されたキュウリやカクテキなど料理を食べる 前にお腹いっぱいになりそうなほどの数だ。

▲ナムル

▲石焼ビビンバ（Stone Pot Rice $11.99）

最 初 の メ イ ン デ ィ ッ シ ュ は、韓 国 料 理 の 定 番、石 焼 ビ ビ ン バ（Stone Pot Rice $11.99）。ビーフ、そしてシイタケ、モヤシ、 ニンジンなどのナムル数種類に貝割れ大根な ど10種類もの具材がご飯の上にたっぷり乗っ ている。そのボリュームに取材班一同「おお ～！」と声を上げてしまった。なぜかカマボ コが一切れ乗っていたのだが、サンさんは茶 目っ気たっぷりに「今日は特別です」と言う。 なぞに包まれたまま、真ん中の半熟 の目玉焼きをつぶし、すべての具材 をよくかき混ぜると、湯気とともに 香ばしい香りが漂う。そのままで も十分においしいが、 「辛さがもっ と欲しい！」という人はコチュジャ ン（唐辛子味噌）を加えるとよいだ ろう。辛いもの好きの私は、少し多 めにかけて辛さを堪能した。 真っ赤なスープがぐつぐつと煮 立っている豆腐スープ（Soft Tofu Soup $10.99）は見るからに辛そ う。豆腐と卵の他に貝、ネギも入っ ている。辛さのレベルはミディア ムだというが、食べ終わる頃には額 にほんのり汗をかいていた。 痺れてきた舌を休めたいのなら、 少し甘めのソースをかけていただ くチヂミ （Korean Style Seafood Pancake 小 $12.95、大 $17.99） がおすすめ。外がパリパリして、中 にはごろりと大きなイカがたくさ ん入っており、スモールサイズでも

▲一級アンガス・スペシャルビーフ・ボー ンレスリブ （Prime Angus Special Beef Boneless Ribs $35.99）

▲豆腐スープ（Soft Tofu Soup $10.99）

▲チヂミ （Korean Style Seafood Pancake 小 $12.95、 大 $17.99）

数人でシェアして食べられる大きさだ。 今回は、同店一押しのビーフにトライさせ てもらった。シアトルでも同店の他、サウス ゲートとリンウッドにあるレストランの 3 カ 所でしか取り扱っていない高級ビーフだそう で、その名も、一級アンガス・スペシャルビー

フ・ボーンレスリブ （Prime Angus Special Beef Boneless Ribs $35.99）。日本の神戸牛と同等の 価値があるそうで、焼きたての分 厚い肉はとても柔らかくて、噛み しめるやいなやうまみの染み込ん だ肉汁が口内に広がる。一級肉の 味をしっかりと味わうため、ソー スは何もつけず、塩だけでシンプルに いただきたい。また、和牛リブステー キ（Wagyu Rib Eye Beef $49.99 14oz）が最近入荷し、人気だそうだ。 メインシェフのハン・アン・リーさん は韓国のテレビ番組の出演経験も持つ 腕の持ち主で、 「いつも、自分自身や家族 のために作っているのと同じ気持ちで、 真心を込めて料理しています」 と言う。 シアトルにいながら本場の韓国料理 が食べられるとあって、ディナータイ ムはもちろんのこと、週末は特に人気 が高いそうだが、 「週末は特にスタッフ を余分にそろえて態勢を整えています から、注文などフレキシブルに対応できます」 とサンさんは、週末の来店をすすめている。 同店のソイソーススタッフによる食レポ動 画は、ウェブサイト soysource.net または、 上記の QR コードからアクセス可能。

（11）

2016 年 8 月 10 日号

スパイスド Spiced 1299 156th Ave NE #135, Bellevue, WA 営業時間：月～木 11am ～ 3pm・5pm ～ 9pm 金 11am ～ 3pm・5pm ～ 10pm 土 11am ～ 10pm、日 11am ～ 9pm ☎︎ 425-644-8888

シアトルで１番辛い中華料理店とう わ さ の レ ス ト ラ ン が、こ こ ス パ イ ス ド （Spiced） 。客の9割がアジア人だ。 注文した料理すべてが同時に運ばれて きたその瞬間、何種類ものスパイスが混ざ り合った香りが鼻を突く。店員さんおす すめのボイルド・フィッシュ・フィレ＆豆腐 （Boiled Fish Fillet & Tofu $13.95）は、 グツグツと煮立った真っ赤なスープの中に 白身魚と大き目にカットされた豆腐、イエ ロービーンズが入り、パクチーがトッピン グされている。スパイスはブラックチリ ペッパーとペッパーコーン。噛まずとも溶

タイ・トム Thai Tom 4543 University Way NE Seattle, WA 98105 営業時間：月〜木 11:30am 〜 9pm 金〜土 11:30pm 〜 10pm 日 12pm 〜 9pm ☎︎ 206-548-9548

今年で 21 年目を迎えるタイ・トムは、ユー ディストリクトに最初に出来たタイ料理レス トランで、今では連日行列が絶えないほどの人 気店。店名は、オーナーのトム（Tom）さんの名 前から来ている。この日は共同経営者のジャッ クリス・キッソンディ（Jackris Kitsondh）さん が出迎えてくれた。オープンキッチンに面した カウンターからは料理人の軽快な手さばきが 見られるのでおすすめだ。 メインディッシュはどれも 1品 9.30ドル税 込と、とてもリーズナブル。すべての料理にお いて 1 から 5 までの辛さレベルを好みで選べ

▲ボイルド・フィッシュ・フィレット＆豆腐（Boiled Fish Fillet & Tofu $13.95）

る が、今 回 は無難にレ ベ ル 3に 挑 戦。 注 文 し たのは、 おな じみのパッ タイによく 似 た パ ッ ツィーユー （メニューに は可愛らし く Pat see you again と表記） とパナヤカレー （Panaya Curry） 。 きしめんを短くしたような平たいライス ヌードルが特徴のパッツィーユーは、 ニンジン、 チキン、タマゴ、パクチー、チャイニーズブロッ コリーと、たっぷりの野菜と共にヌードルが甘 辛いタレで炒められている。ヌードルのもちも ち感がやみつきになること間違いなし。日本 人に人気だというパナヤカレーはココナッツ 風味で甘みのあるカレー。甘みの中に、タイカ

けるように柔らかい魚の身を口入れると、し ばらくしてスパイスが舌を刺激する。 骨なしチキン（Chicken with Boneless $13.99）を見た瞬間の衝撃は大きい。火にか けられた鉄鍋には一口大の骨なしチキン、モ ヤシ、ニンニク、パプリカ、ピーマン、セロリ、 ゴマ、大豆などが山盛りで、その上に唐辛子、 ハラペーニョがこんもりと乗っている。加 熱し続けているため、時間が経 つにつれスパイスが食材に浸 み込む。チキンは柔らかく、噛 めばスパイスの香りと風味が 口いっぱいに広がる。 マーボー豆腐（Mapo Tofu これらの他に $10.99）は、主役である豆腐 も、 シェフおすす と噛みごたえのあるイエロー め の 日替わりメ ビーンズがたっぷり入って、 ▲上・骨なしチキン ニューなど様々な ソースはチリソースと豆板醤 （Chicken with Boneless $13.99） 料理が楽しめる。 がベース。ふんだんに使われ 下・マーボー豆腐（Mapo Tofu $10.99） 試 し た 料 理 は、 た粉山椒がジンジンと舌に残 どれもうわさにたがわず辛いが、 我慢大会にな りあとを引くタイプの辛さだが、食材の甘み るような辛さではなく、 素材やスパイスの味を もほんのり感じられ味わい深い。アツアツの 楽しめるので、 おすすめ度は高い。 白ご飯と一緒に食べたい一品だ。

▲︎料理人の手さばきが素晴らしい

レー独特のスパイスがピリッと効 いていてクセになる味。まろや かなカレーと中に入っている柔ら かいチキンの相性は抜群だ。 辛さレベル 3 は、料理を味わい ながら辛さも楽しめるが、思いき り汗をかきながら辛さを実感した い人はレベル 5がおすすめ。 「辛くても味がわ からない辛さではないので安心してトライし て」とジャックリスさん。タイ料理の代表格ト ムヤムクンは、ぜひ試してほしい同店自慢の一 品だそう。現金のみ受け付け。

▲上・パナヤカレー（Panaya Curry $9.30） 下・パッツィーユー（Pat See You Again $9.30）

インディアゲート India Gate 3080 148th Ave SE #102 Bellevue, WA 98007 営業時間：月〜金 11am〜2:30pm 4:30pm〜10pm 土 12pm 〜 10pm、日定休 ☎︎ 425-747-1075 indiagatebellevue.com

インディアゲートはインドの中心部ニュー デリーに佇む門だ。街を象徴するその門を店 名にするインディアゲートでは、本場インドさ ながらのカレーを食べることができる。 メニューには 50 種類ものカレーが並び、チ キンやラムなどの肉、シーフード、ベジタリア ン向けのカレーまで揃っている。いずれの料 理も６段階の辛さから選べるそうだが、この日 は現地の辛さに挑戦しようとレベル 5 をオー ダーした。 まずは同店自慢のバターチキン（Butter Chicken $12.95） 。メニューに 「Exquisite(賞 賛に値する )」と書かれているほどで、バター で煮詰められた柔らかいチキンがふんだんに 入っており、まろやかな仕上がりになってい る。見た目は濃厚なオレンジで、ずいぶん辛そ うだが、煮込まれたチキンの甘みがその辛さを 和らげてくれる。しかしさすがレベル 5、後か らじわじわと辛さが口に広がってきた。 しっかり辛さを味わいたいという人にはラ ムカラヒ (Lamb Karahi $13.50) がオスス メ。ベースのピーマン、タマ ネギ、トマトを煮込んだ野菜 カレーに、下味から丁寧に香 辛料を効かせたラム肉が贅沢 に使用されている。これが３ 種類の中で一番辛かった！ 野菜の甘みを上回る本格的な スパイスは、他ではなかなか ないだろう。 辛いものが苦手な人には、エ ビカラヒ(Prawn Karahi $14.50)のレベル１ はどうだろう。私たちはレベル 5 にトライし たが、大エビにココナッツミルクという組み合 わせで、これがベストマッチなのだ。ココナッ

▲︎ランチタイムのビュッフェは食べ放題（$11.99）

ツ特有の甘ったるさはなく、自然でさっぱりし た味わいのため、ココナッツが苦手な人も安心 していただける。 インドカレーに欠かせないものといえば、も ちろんナン ($2.50)。カレーを注文するとイ ンディカ米が一緒に出てくるので、ナンが欲し い人は別オーダーになる。焼きたてのパリパ リした表面とモチモチの食感で、いくらでも食 べられてしまう。 ランチの時間帯に行くと 11.99 ドルで、豊 富な種類のカレーが楽しめるカレービュッ フェあり。

▲︎左・エビカラヒ（$14.50）

中央・バターチキン（$12.95） 右・ラムカラヒ（$13.50） 右奥・ナン（$2.50）

（12）

2016 年 8 月 10 日号

シアトル初の猫カフェ・ミャオトロポリタン

Meowtropolitan

取材 ･ 文：片山野乃 / 越宮照代 写真：大野真以

若者3人が始めたシアトル初の猫カフェ

カフェエリアと猫ラウンジ

昨年暮れ、ウォーリングフォードに、シアト ルで初めての猫カフェ 「ミャオトロポリタン」が オープン。通りに面した大きなガラス窓からは 広々とした猫用のラウンジがショーケースのよ うに見え、猫たちがくつろいでいる様子に、猫好 きでなくても思わず微笑んでしまう。 創業したのは台湾出身のマット・レイさんを はじめとする3人の若者。3人は、アジアで猫 カフェが人気なのに注目。 「シアトルの人は猫 好きで、 シェルターにはたくさん猫がいるし、何 よりもカフェ文化が発達しているから、 ここでも 出来るのではないかと思ったんです」 。約1年 の準備期間を経て、 2015年12月に開業した。

店内はカフェエリアと猫ラウンジの2つに分 かれている。猫ラウンジに入れるのは一度に15 人までで、 予約が必要。ただし、 もしも予約がいっ ぱいで中に入れなくても、 カフェエリアからガラ ス越しにラウンジ内が見えるので、 コーヒーを飲 みながら猫を眺めることも可能だ。 「開店したば かりの2カ月くらいは珍しかったこともあって、2 週間先まで予約が詰まっていましたが、今は落ち 着いてきて、 その日のうちに入れます」 とマットさ ん。1回50分、飲み物1杯付きで10ドル。飲み 物はラウンジに持って入れる。 カフェとラウンジの間には小さなスペースが ある。猫が間違って外に出ないようにするため、 そしてそこで手を消毒し、中に 入る準備をするための場所でも ある。猫を驚かさないことなど、 注意書きが貼ってある。

猫と我が家のリビングで 戯れるように

ラウンジでは、タワーの上か ら室内を観察している猫、窓辺 で昼寝をしていたり、猫同士で じゃれあっていたり、顧客サー ビスにいそしんでいたりと、 見て いるだけで飽きない。空間が広 いので、人が10人入っていても ゆったり感がある。引っ込み思案の猫は、 人の手が届きにくい 天井近くのウォーキングボードに避難できるようになってお り、昼寝をしやすい場所があちらこちらに設けてある。部屋は 清潔に保たれており、猫にとって、 とてもよい環境だ。人々は おもちゃで猫と遊んだり、 くつろいでいる猫を優しくなでたり と、 思い思いに楽しんでいる。

日本の多くの猫カフェと大きく違う点は、 アダ プション （里猫として引き取る） ができるところだ ろう。 「お客さんの多くはすでに猫を飼っている 人が多いです。アダプトするつもりはなくて来ら れた方が、特定の猫と心が通じ合ってアダプトを 決める、 というケースもありますね」 同店の猫は、 パートナー関係を結ぶケント市の シェルターが、 健康状態や人間との適応性を判断 して提供している。 「アダプションの申込はすご く多いんですけど、週に１、 ２匹と決めているので 順番待ちになります」 。環境が頻繁に変わるのは 猫にとってストレスになるためだ。 ラウンジを見渡していると、常駐しているス タッフが、眠そうにしている猫の後ろの柱に 「I’ m in a bad mood（そっとしておいて） 」 と書かれた紙 を貼った。

猫グッズや猫スイーツがたくさん カフェエリアも猫で充実している。ショー ケースには、フジベーカリーから仕入れている という猫仕様のスイーツがずらり。中でも猫顔 のマカロン（$2.95） は一番人気だとか。猫好き が「きゃーっ、可愛い！」と悲鳴を上げそうなの が、 日本のマシュマロ会社「やわはだ」から直送 している 「猫マシュマロ （Meowshmallow セット $10.95） 」 。猫の顔と猫の肉球の2種類あり、飲 み物に入れると、まるで猫がお風呂に入ってい るみたい！ 「シアトルではここでしか販売され

マカロン $2.95

ていないん ですよ」 。肉 球はばら売 り（$1.50） も あ り、そ 0.95 猫マシュマロ $1 の 場でコー ヒーに入れ て食べる人も多いそうだ。週末限定でトレ スのサンドイッチも置いている。コーヒーは ローカルの「ハーキマーコーヒー （Herkimer Coffee） 」を使っており、香りが良くまろやか でおすすめ。カフェラテ（$3.30 8oz） をオー ダーすると、バリスタが可愛らしい猫の顔の ラテアートを作ってくれた。まさに猫尽くし の猫カフェ体験だった。 フォンダント $2.50

Meowtropolitan 1225 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎︎ 206-632-2330 営業時間： カフェ・月 7am ～ 6pm、火～金 7am ～ 9pm 土・日 9am ～ 9pm 猫ラウンジ (8 歳以上、8 〜 13 歳は保護者同伴 ) 火～金 11am ～ 3pm、4pm ～ 9pm 土・日 11am ～ 3pm、4pm ～ 9pm seattlemeowtropolitan.com

（13）

2016 年 8 月 10 日号

細田あずみ＆鵜川有 着物イベント 型破りなデザインで知られるろう染工芸 作家、細田あずみさんのレクチャー、ワー クショップおよび、鵜川有さんのゆかた ファッションショーが9月、シアトル･タコ マで開催される。今年５月にシアトルで開 催されて大好評だった細田さんのろう染め レクチャーとワークショップが再び行われ

る予定で、今回も多くの人の参加が期待さ れる。また、日本の着物文化をアメリカに 広めようと活躍している着物コーディネー ター、鵜川有さんによるゆかたのファッ ションショーも開催。細田さんの作品は9 月3日、4日に開催される「Japan Fair」で展 示される。

ゆかたファッションショー 秋祭りを引き継いで今年から始まる「Japan Fair」 の会場で開催される。着物コーディネー ターの鵜川有さんとベルビュー在住の津岡 昌子さんが中心になって行うゆかたショー。

日時

9月3日 （土）3pm ～

場所

Meydenbauer Center Hall

詳細

japanfairus.org ※ 入場 ･ 駐車：無料

細田あずみレクチャー

細田あずみワークショップ

日時

9 月 10 日 （土）10am ～ 2pm

場所

Fibers Etc.

詳細

(705 Opera Alley, Tacoma, WA 98444)

☎︎ 253-572-1859

（Roberta Lowes）

fibersetcstudio.com www.kimonoart.org

読者の方から「腰痛に効く運動法を教えて ほしい」とのリクエストがありました。そこ で今回は、腰や骨盤に良い運動のご紹介と、 注意点を上げたいと思います。腰や骨盤が 弱く、すぐに腰痛になる方はぜひ試してみて ください。 まず、バードドッグ（Bird-Dog）というエ クササイズ（図 1） 。運動時の姿勢から由来し

図1

(11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004)

ロウ染とマーブル染の技法でストールを作 成。料金については下記まで問い合わせ。

腰・骨盤に効果的なエクササイズ

日時

9 月 15 日 （木）7pm ～ 8:15pm

場所

シアトルアジア美術館

料金

$5（美術館会員） 、 $10（非会員）

詳細

www.kimonoart.org

(1400 E. Prospect St., Seattle, WA)

tickets.seattleartmuseum.org

腕で軽く重心をサポートして腰を浮かせま す （図3） 。 図3 図のよう に骨盤が 上がった 時に体が 一直線に なるよう に注意してください。 最後は骨盤のブリッジと足の伸長運動 （Pelvic Bridge w/ leg extension） 。図 3の 状態から片方の足を伸ばして体と一直線に なるようにします。 （図 4） 姿勢を 図4 ホールド する時間 は、3 秒か ら 5 秒、 腕や足を 上げる回 数は 5 回から 10 回。足、腕、腰を持ち上げる 時には息を吐き出すようにして、ゆっくりと やってみてください。 同じ運動をしていても、上記の注意点を 守っていない患者さんを多くみかけます。 正しくしないと効果が減るばかりか、下手を するとケガをしかねませんので、注意してく ださい。

たネーミングだと思われます。ポピュラー な運動なので、見たことがある方も多いと思 います。図のように、左右反対の腕と足を同 時に水平に上げてホールドする運動ですが、 腰や背中の筋肉はもちろん体幹の強化にも 効果的な運動です。やり方は、最初にひざと 両手を床について 4 つ這いになり、次に左右 どちらかの腕とその反対側の足を同じ速度 でゆっくりと伸ばすように床と平行になる まで上げる。この時、上げすぎないことと、 骨盤を傾かせないことが重要です。図 2 は 同じエク ササイズ 図2 を、患 者 さんにエ クササイ ズボール 筆者プロフィール：朴俊秀 ( パク・ジュンス ) の 上 で 韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリ やっても カで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォ らっているところです。こうするとバラン ルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグルー プでカイロ体操のインストラクターを務める。 ス感覚を鍛え、骨盤の傾きを減らすのに効果 Best Care Chiropractic 的です。 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 次は骨盤のブリッジ（Pelvic Bridge） 。床 98003 ☎︎253-838-2744 に仰向けになって膝を立てます。そして両 facebook.com/bestcareshiropracticandmassage

（14）

2016 年 8 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎ 帰 国 Go.com: キ ャ リ ア ー デ ィ ネ ー タ ー 給 与 DOE 勤 務 地 : Bellevue, WA ◎ 仕 事 探 し .com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller 給 与 DOE 60-100K 勤 務 地 : Eastside, or South of Seattle, WA ☆ Sales Engineer 給 与 DOE-100K, Portland 近郊 , OR 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519

teaching Assistant 募集。 問い合わせは johan@ilausa.net まで ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002 ●インターン募集。動物飼育、ペット関連学 校や看護、福祉関連学校の研修受入をしてい る ILTA ではインターンを募集しています。無 給ですが、日本から来る学生のお世話や営業、 事務の手伝いが中心でオフィスに来るのが楽 しくなる職場です。ILTA ☎ 425-449-8518 www.Iltaedu.com. 岡本まで。

8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。 wage DOE; Retirement, Paid Sick Leave. Send resume to Conne@KawabeHouse.org. シニアアパートでの料理長募集。業務用キッ チン；月～金 5 時間 / 日 ; 一日 40 人分の食事 の用意。管理経験者優遇。日本料理経験必須； 経験により時給要相談。福利厚生あり。レジュ メを Conne@KawabeHouse.org までお送り ください。

nishinorestaurant.com Tatsu まで ☎ 206‐322‐5800 ●パイクプレースマーケット内ー江戸前寿司 か し ば 現 在、業 務 拡 張 に つ き 寿 司 シ ェ フ、 寿 司 シ ェ フ ア シ ス タ ン ト、キ ッ チ ン シ ェ フ、 キッチンシェフアシスタントを募集していま す。 詳 細 は Kenzo ま で ☎ 206-441-7007、 sushikashiba99@gmail.com

●紀伊國屋書店ポートランド店 " パートタ 教えます イマー募集 " ビジネスレベル日本語 / 英語、 ● Free Private English Lesson. 要就労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれ か勤務。履歴書をこちらへお送りください。 ☎ 206-323-3625 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ● ア イ ラ ブ ス シ・オ ン レ イ ク ベ ル ビ ュ ー 店 Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業 3 歳か で は 寿 司 シ ェ フ、キ ッ チ ン ヘ ル パ ー、サ ー ☎ 503-641-6240 portland@kinokuniya. ら大歓迎、13 年の指導経験あり、Renton 在住、 バ ー、ホ ス ト ／ ホ ス テ ス を 募 集 し て い ま す。 com（牧野） 詳しくは、 真木るり子まで。RurikoHelkowski@ ☎ 425-455-9090 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・輸 gmail.com ☎ 443-739-6034 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ 入オペレーションスタッフ 募集 米国ヤマ ● 英 会 話・個 人 レ ッ ス ン ス ペ シ ャ リ ス ト の アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ト運輸ポートランド支店では下記の通りオペ CELa は主婦向け個人レッスンを提供してい ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 レーションスタッフを募集しています。勤務 ます。折角、アメリカに住んでいるのに英語が ● BCA土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、小学 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ 地：Beaverton，Oregon 業務内容：輸出・輸入 中々上達しない方。是非、弊社の個人レッスン オペレーション業務。応募資格：就労可能なビ をお試し下さい。☎ 425-449-8518 部、中高部で算数、国語の代講教師を募集中！指 さい。info@abacusseattle.com 佐野まで 導経験のある方優遇します。勤務地ベルビュー。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 ザをお持ちの方。カスタマーサービスの仕事 www.cela.us. 岡本まで が好きな方 ( 経験者歓迎 )。英語・日本語両方で 応募はsaturdayschool@bcacademy.comまで 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の の会話能力。応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) ●英会話個人レッスン。アメリカにいる間に ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ 絶対に英語力を伸ばしたいとお考えの方。駐 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: を担当の佐伯 ( サエキ ) まで。 在員向けビジネス英語、主婦向け日常英会話の B I L I N G U A L E N G L I S H - J A P A N E S E とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. YOSHIKI SAEKI TRANSLATORS at The Hokubei Hochi com までお送りください。 Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland 担当講師が責任を持ってあなたの英語力を必 ( N o r t h A m e r i c a n P o s t ) F o u n d a t i o n . ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR ず伸ばします。英会話個人レッスンの CELa Translate old newspapers. Flexible hour. おります。教員免許、もしくはそれに準ずる経 97005 ☎ 503-255-1885 Fax:503-255- ☎ 425-449-8518 www.cela.us 岡本まで Work at our office (Chinatown)/remotely/ 験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm 1938 ysaeki@yamatoamerica.com" ●ラーニングパークでは、新しく設置された the UW Suzzallo library. Unpaid. Class info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ●武藤レストランでは、 キッチンヘルパー募集 credit applicable. Send resume to: elaine@ ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー (Lunch,Dinner)、週2,3日主婦歓迎。キッチンフ ～ 6 時初級 (3 年生～ )、6 ～ 7 時中級以上 (4、5 hokubeihochi.org. ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ルタイムも募集中。☎425-212-8102武藤まで。 年生～ ) 元現地校講師による直接指導。 詳細は☎ 425-641-5678 ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日両 ●募集職種 カスタマーサービス & 手配業務 home@mylearningpark.com まで 集しています。ご興味のある方は、メールか、 語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) 仕事概要 カスタマーサービス、航空券、オプ お 電 話 に て お 問 い 合 わ せ 下 さ い。home@ Bellevue勤務たかもと歯科 ☎425-746-8676 ショナルツアー、パッケージツアー、ＪＲパス、 ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢字 mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ホテルの予約・販売業務★アポロでの予約業 の学習強化のお手伝いいたします。☎︎ 206●ラーニングパークでは平日講師を募集して 務経験者優遇 雇用形態 ：フルタイム 勤務 354-0610 myokobe@hotmail.com ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ います。子ども好きの方、経験者、日本語会話 地： シアトルオフィス 610 Maynard Ave. S. ●★タコマ★ 1 歳からのこぐま幼稚園 2016 年 ングに自信がある方など旅行業に興味のある 指導経験者など、ご興味のある方は是非ご連絡 Seattle, WA 98104 勤務時間：月～金 9am 度生徒募集中 ! ☆先着 10 名 ! 無料サマークラス 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ください。home@mylearningpark.com ～ 6pm 応募資格★ビジネスレベルの英語★ ☆ 8/24:2 〜 4 歳児 ☆無料オープンクラス☆ ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com ☎ 425-641-5678 まで " エクセル、ワード、Ｅメール、インターネットが 9/22:1 歳児 詳細は FB,web にて。 ●サンケイトラベル パートタイムスタッフ 問題なく使いこなせる方★コミュニケーション お申し込み先 : info@kogumapreschool.org ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 募集！業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の方、 能力が高い方★元気で旅行が好きな方 長期 土曜日・平日そろばん講師を募集しております。 アメリカでの就労資格をお持ちの方。日本語、 で働ける方優遇！（ビザサポートはございませ ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 ご興味のある方は、home@mylearningpark. 英語の履歴書を sea@sankeitravel.com まで ん） 応募方法 ：英文履歴書 & カバーレターを 中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見学 com までお問い合わせください。 随時受付。korisuclubseattle@gmail.com お送りください。ご応募をお待ちしておりま 下記 E-mail 宛先までお送り下さい。okutani. 無料、 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー す。サンケイトラベルシアトル支店 " ayako@his-world.com 奥谷彩子まで ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ●ウエストシアトルの益子レストランでは意 ら！Handarbete.jimdo.com さとこ 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 ルタイムのアシスタントを募集しています。 欲のあるすしシェフを募集しています。4 〜 5 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて 不動産／賃貸 健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 時 PM にご連絡下さい。☎ 206-935-4339 お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ☎ 425-401-8839 い。 ☎ 425-243-7527 careers@kizuki.com ● Contract – Japanese Translator 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228●動物関連の研修受入を行っている ILTA 社、及 Aerotek is currently seeking a Japanese 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE び家庭教師派遣の CELa 社ではパートタイマー Translator for our client Nintendo of TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 を募集しております。営業、オフィスワーク中 America located in Redmond, WA paying ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 心。ご興味のある方、履歴書をお送り下さい。 $24/hr. This is a full time contract （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 ☎ 425-449-8518 email :info@iltaedu.com position Monday – Friday from 9am – 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ ー に あ る Wabi Sabi 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 Japanese Restaurant では新しいマネージメ 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 ントになり、サーバー、キッチンスタッフを募集 candidates who would be available to ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま 中。詳しくは ☎ 425-221-2288 またはレジメ work onsite at Nintendo. Ideal candidates ☎ 425-644-7437 で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は を WabiSabiColumbiaCity@gmail.com まで。 w i l l h a v e a s t r o n g u n d e r s t a n d i n g ● 貸 家 ベ レ ビ ュ ー ス ク エ ア の 近 く 3bed of professional business Japanese, jinji@iace-usa.com まで ● ニ ッ コ ー ハ ウ ス ク リ ー ニ ン グ で は オ ー プ the ability to meet deadlines, strong 1ba den 明るいきれいな家、9 月から月 $2200 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ニ ン グ ス タ ッ フ ( フ ル タ イ ム 又 は パ ー ト タ technical understanding, and comfortable かよこ☎ 206-236-0882 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 イム）募集！営業時間 8am-5pm 月〜金曜、 translating from Japanese to English and ミートアップ を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ト レ ー ニ ン グ あ り、時 給 $15 ス タ ー ト 連 絡 English to Japanese. ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな com まで。お電話はご遠慮下さい。 先 :nikkohousecleaning@gmail.com 又は Interested candidates please send your がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 ☎ 425-365-2183 resume, cover letter, and updated number ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に ● Lead Cook needed for senior apartment to aerotekredmond@noa.nintendo.com. 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 働いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425- building. Commercial kitchen; Monday 日英・英日 翻訳者募集 - 契約社員 - 派遣先： Westminster Chapel • 13646 NE 24th 505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com - Friday 5 hours per day; prepare Asian 任天堂（レドモンド）Aerotek では、日英・英日 Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本 lunch for average of 40 people per day; 翻訳者を募集中。ビジネス日本語および、技術 語で wcjm2014@gmail.com" ●学研ベルビュー教室 指導者アシスタント(日 supervisory experience preferred; experience 翻訳に精通している方、締め切りを守られる 本人向け小学生／中学生 国語・算数指導 ); 幼 ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 cooking Japanese food required; Hourly 方、日英・英日両方の、翻訳が出来る方。時給 児・小学生向け Full-time, Part-time Tutor/ $24。契約社員ポジション。派遣先：任天堂（レ 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 ドモンド）お申込み：aerotekredmond@noa. 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーション nintendo.com しながら、シアトルエリアで集まっています。 ● PRODUCTION WORKER (Part-time or maykluetz@gmail.com full-time)Looking for a part-time or full time production worker in clean, non- ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して smoking environment. Days and hours います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 are flexible but must be Monday through しくはウェブをご覧下さい。 Friday (no weekends) and between 8:00 echochorus.weebly.com AM to 4:30 PM. Entry level position. お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 Will train. Main jobs are labeling and ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 packaging of small medical products, 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 record keeping, and other duties. Near に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 BECU (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ Email resume: kbiocom@gmail.com y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / プロダクションスタッフ（パートタイム又はフ JapaneseAerobics.Yoshi ルタイム）募集 パートタイム又はフルタイム のプロダクションスタッフを募集しています。 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま 清潔なオフィス。禁煙。出勤日＆時間は営業 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 時間内（月～金曜 8am ～ 4:30pm）で応相談。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して エントリーレベル。トレーニングあり。主な います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 仕事は小さな医療用製品のラベル貼り、包装、 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 レコードキーピングなど。Tukwila の BECU 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニー (Interurban Ave & I-5) 近く。英語の履歴書 にて。seattletampopo@gmail.com を kbiocom@gmail.com までお送り下さい。" seattletampopo.wordpress.com ●マディソンパークのNishinoにて、寿司シェ ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 フ を 募 集 し て い ま す。 履 歴 書 送 付 先： hr@ 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません

（15）

2016 年 8 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ● 母 子 の 集 い ろ ば の 子 ク ラ ス お 母 さ んと小さいお子さんの日本語の集いで す。 毎 週 木 曜 日 1：30-3:30 ま で。 貴 子 takakomolgard@gmai.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。 thomma4633@hotmail.com( 本間 ) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 を。 ☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com

●関西学院大学同窓会シアトル支部 8 月 26 日 ピクニック交流会をいたします。関学卒業の 方、関係のある方、留学生、ご連絡お待ちしてい ます。hiroko.s.dolly@mac.com 杉山

お知らせ

●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-2344665 ことみアルタレーション

るお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ gmail.com にご連絡下さい。

掲示板

●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、 また上 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 しています。mimibunkosea@gmail.com

●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン ● ハ ウ ス・ク リ ー ニ ン グ。 長 期 経 験 有 り。 ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。 ● 4 家族合同ガラージセールします。コーチの Excellent references. Please call Miyuki. 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協 バッグや洋服、ベビー用品、家具などあります。 ☎ 253-246-7102 力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。www. 場所 : 19608 19th Ave NE, Shoreline WA gingerspetrescue.org/index.asp ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 98155 日時: 8月20日9時からスタートです。 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 保険を取り扱っています。 無料大手保険会社 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 一括見積もりで、ご契約から その後のサービス 行っています。月に一時間、 朗読奉仕してみませ 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ までお客様に代わって保険のお買い物をお手 んか？吉田 ☎425-885-2988 れていた皆様も、是非ご連絡下さい。 伝いします。 ☎ 206-755-5585 ●毎週土曜日だけ開館している日本語図書館「と www.obirin-gakuen.org、 www.mhhinsurance.com もしび文庫」では、一緒に活動してくださるボラン erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 ティアスタッフを募集しています。月に一回2時間 ● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 集中。詳細はwww.himawariseattle.comにて。 程度一緒に活動しませんか。詳しくは ourlibrary@ 無料駐車場 ☎ 206-860-2042 live.comまたは425-922-0813末吉まで ●日本語図書館ともしび文庫毎週土曜 1-4時開 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 館中。絵本から実用書まで 2万冊以上の本があ ●主婦、学生さん大歓迎。日本からの短期研修旅 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ り、 無料で借りることができます。次回の休館日 行の学生さん （5名〜10名） のケアをして下さる方 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク は9月3日です。14640 NE 24th CT Bellevue, を探しています。 簡単な通訳と施設案内です。食 ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 WA（BCA ２内）お問合せ先 ourlibrary@live. 事付、 交通費、 心付をお渡しします。 詳しくは ILTA みえこ www.benshairnail.com com または☎ 425-922-0813まで 岡本まで。www.iltaedu.com ☎425-449-8518

●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜 日 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 加可。集いは日本語。場所：City University 内 オーバーレイク病院 #15 教室（建物：F 2 階） ●かけがえのない人生に聖書が答えま 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. す。 ど な た で も ご 参 加 い た だ け ま す。 lllofwa.org/eastside-japanese 光岡いずみ 毎週日曜日午後 3 時から 6 時まで ( ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー ) 場所：Bellevue Highland Covenant Church ☎ 425-417-5419 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室に て。お問い合わせ☎ 425-691-9959（さとう） ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 http://jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。The crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 月・木・土９時半より 詳細はwww.i-roses.org 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511 をご覧ください。☎ 425-577-3509 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 98340 www.isseipioneermuseum.com んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 ●同志社校友会シアトル支部、 会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業 ☎ 425‐956-4123 生の方、ご連絡お待ちしております。ただいま ●コンピューターのお悩みありませんか？経験 交流会を企画中です。 と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相談、解 doshishakoyukai.seattle@gmail.com 決させて頂きます。automationkobo@gmail. ☎ 206-399-5500、 入海まで。 ● な で し こ お 茶 会 ド ゥ ー ラ と 一 緒 に com または、 産 前・出 産・産 後 の お は な し を。 www. ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 nadeshikodoula.com 中島香揚子 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●【 同 志 社 校 友 会 BBQ の お 知 ら せ 】日 付：8 月 13 日（土）場所：Lake Sammamish State P a r k (2000 N . W. S a m m a m i s h R o a d , Issaquah, WA 98027) 時 間：12:00-16:00 頃 費 用：無 料（ 食 べ 物 は ポ ッ ト ラ ッ ク 式、飲 み 物 は 各 自 持 参、ア ル コ ー ル 可 ）お 問 合 せ： doshishakoyukai.seattle@gmail.com

8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425-499-5931

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ボランティア募集

●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話 は全てボランティアで、 一匹でも多くの猫を助け

囲み広告のお問い合わせは

harry@soysource.net 担当：ハリー野本 まで

（16）

2016 年 8 月 10 日号

知られる古代ペルシャの物語と、作曲家ウゼイル・ ハジベヨフによる最初のオペラをベースにした独 自のダンスとライブミュージック作品。愛、狂気、 神秘主義のテーマをマーク・モリスによる振り付け とシルク・ロード・アンサンブルの活気に満ちた音 楽で表現 。

Seattle Opera シアトル・オペラ 1963 年設立以来、世界のトップレベルのオペラ作品を 上演し続けてきたシアトル・オペラ。今シーズンも本格 的なオペラが堪能できる。 会場：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス （1020 John St.、月～金 9am ～ 3pm）で購入。 詳細：www.seattleopera.org ☎︎ 206-389-7676/800-426-1619

い見合い結婚と退屈な家庭生活から自由になること に思い焦がれていた。真実の愛に目覚めた彼女だっ たが義理の母による支配からは逃れられない…。

8月6日〜8月20日 Count Ory 『セビリアの理髪師』や『アルジェのイタリア女』 でおなじみのユーモアあふれる作曲家によるコ メディオペラ。悪名高い色男と彼の愉快な手下 達は、 中世フランスの城への侵入を企む。しかし、 ©Rozarii Lynch 計画は失敗し、ワインセラーは泥棒に入られ、す べては男爵が責任を負うはめになった…。 ▲︎ Seattle Opera’ s 2011 production of The Magic

10月15日〜10月30日 Hansel & Gretel

作曲家エンゲルベルト・フンパーディンク作曲に よるグリム童話の代表作『ヘンゼルとグレーテ ル』 を23年ぶりにシアトルで公演。清々しいユー モアとワーグナー・オーケストレーションによっ て、貧困、危機、勇気、みんなの幸せ、という普遍的 なテーマを追求する。

2017年1月14日〜1月28日 La Traviate ジュゼッペ・ヴェルディ作の言わずと知れた不朽の 古典オペラ。舞台は19世紀パリ。ブルジョア社会 によって理想の男性をあきらめる事を余儀なくさ れた娼婦・椿姫の情熱と様々な感情が表現される。 最も完成度の高いオペラとして知られる作品。

2017年2月25日〜3月11日 Katya Kabanova

Flutereturns to Seattle Opera in May, 2017.

UW Word Series UW ワールドシリーズ 世界の知られざるダンスや音楽を紹介し、見る人に斬新 な感動を与えてくれる。下記シリーズのほかにも、ピ アノリサイタルや室内楽シリーズなどがある。全スケ ジュールはウェブサイトを参照。

©David O'Connor

▲︎ Layla and Majnun 2007 Silkroad Harvard Residency

11月10日 〜11月12日 Jessica Lang Dance 「ヴィジュアルコンポジションの師」とダンス雑誌 で称えられる、 2014年ベッシー賞受賞者ジェシカ・ レンが、 途切れなく印象的なデザイン要素を取り込 み、クラシック・バレエを感動的で魅力的な現代作 品に変容させる。

2017年2月16日〜2月18日 Step Afrika! 最初のステップ専門のプロフェッショナル・ダン スカンパニー、ステップ・アフリカ！が 『マイグレー ション：リフレクション・オン・ジェイコブ・ローレ ンス』 でシアトルデビューを飾る。リズミックなス テップやボディーパーカッションや朗読で20世紀 前半のアフリカ系アメリカ人の農村部からの脱出 を描いた作品を表現する。

2017年3月18日〜5月20日 Les Ballets Trockadero de Monte Carlo アメリカで最も人気のあるダンスカンパニーの一 つ、男性ダンサーのみのレス・バレエ・トロカデロ・ デ・モンテ・カルロがひと味違ったクラシックバレ エレパートリーを披露。

Seattle Symphony シアトル・シンフォニー 若き音楽監督ルドヴィック・モルローとともに新しい風 を巻き起こすシアトル・シンフォニー。定期公演（マス ターワークス）のほか、ポップス、バロック＆ワインテイ スティング、子ども向けコンサート、ホリデースペシャル など、バラエティに富んだプログラム。全スケジュール はウェブサイトを参照。

9月14日 The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses with the Seattle Symphony

＜ワールド・ダンス＞ 10月6日 〜10月8日

舞台は19世紀ロシア。主人公カーチャはつまらな 「ライラとマジュヌーン」 は、イスラムの世界によく

ヨーロッパで最も特徴的な振付師の一人、フラン ス系アルジェリア人のエルベ・コウビのダンスカ ンパニーが『ワット・ザ・デイ・オウズ・トゥー・ザ・ ナイト』 でシアトルデビューを飾る。12 人のダン サーによるカポエイラ、武道、現代舞踊を混合し たダンスを披露。

会場：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のチケットオフィス （月～金 10am ～ 6pm、土 1pm ～ 6pm） または☎︎ 206-215-4747 で購入。 詳細：www.seattlesymphony.org

会場：Meany Hall（University of Washington 構内） チケット：ウェブサイトまたはチケットオフィス （3901 University Way、 月～金 11am ～ 6pm) で購入 詳細：www.uwworldseries.org ☎︎ 206-543-4880/800-859-5342

Mark Morris Dance Group with The Silk Road Ensemble

中国生まれの振り付師でありマッカーサー・フェ ローのシャン・ウェイは型破りで独創的な作品で 世界中から喝采を浴びてきた。東と西を超越す るシェン・ウェイのダンスは伝統的な中国芸術か らアメリカのハイ・モダニズムや西洋現代美術に 至るまであらゆる影響を受けている

2017年4月13日〜4月15日 La Compagnie Hervé Koubi

2017年5月6日〜6月20日 The Magic Flute モーツァルト作曲のオペラの中で最も人気の高い 作品。魔法の楽器に魅了させられた王子様とその ひょうきんな相棒は、夜の女王の娘を助けること になる。しかし、さまざまな試練を乗り越えるう ちに 2 人は、すべては魔法によるまやかしである ことに気付く…。

2017年3月16日〜 3月18日 Shen Wei Dance Arts

©Meredith Hanafi

▲︎ Step Afrika Migrations

大ヒットゲームシリーズ『ゼルダの伝説』の音楽 をオーケストラで奏でる。待望のコンサート『ゼ ルダの伝説：女神のシンフォニー・マスタークエ スト』はシアトル・シンフォニーによる生演奏と ゲームのプレイ映像のコラボレーション。

（17）

2016 年 8 月 10 日号

9月17日 Opening Night Concert & Gala

2017年1月20 日 Shostakovich Concerto Festival II

アメリカ人メゾ・ソプラノ歌手のジョイス・ディ ドナトが目玉のオープニング・ナイト・コンサー ト＆ガラ 。ルドヴィック・モルローが旧世界の優 雅さと新しい世界の快活を表現する魅惑のプロ グラムを指揮。優雅なコンサート後は贅沢なシェ ラトン・シアトルでの晩餐会が開催される。

ショスタコーヴィチの最も奥深く革新的な構成 のヴァイオリン協奏曲・第一番とチェロ協奏曲・ 第二番は協奏曲を表現のさらなる高みに持ち上 げる。ユーモラスなピアノ協奏曲・第二番は作曲 家の自慢の息子への贈り物。

10月14日 Yo-yo Ma with The Seattle Symphony パブロ・ルス・ブロセタによる指揮で、クラシック 界のアイコンでもある世界的チェリスト、ヨー ヨー・マとシアトル・シンフォニーがコラボレー ションする。

10月15日 Perlman Conducts Mozart Requiem 伝説のヴァイオリニスト、イツァーク・パールマ ンが『バッハの協奏曲』を奏で、モーツァルトの 『レクイエム・白鳥の歌』では彼自身が指揮をと る。シアトル・シンフォニー合唱団が心に残る傑 作に新しい命を吹き込む。

2017年3月26日 Celebrate Asia グラミー賞とアカデミー賞受賞作曲家タン・ドゥ ンと A.R. ラーマンおよび日本人、中国人、インド 人の有名作曲家による映画音楽をシアトル・シン フォニーが披露。

Beautiful – The Carole King Musical キャロル・キングが夫ジェリー・ゴフィンと共に作 曲家チームの一員としてスタートし、音楽史上最 も成功した作曲家の 1 人としてスターダムにのし 上がるまでを描く。彼女は美しい音楽を生み出し ただけでなく、 多くの名曲を世に送り出した。

12月13日〜12月18日 Hedwig and the Angry Inch 革新的で、悲しく、そして最高に笑えるアメリカ ンミュージカルの代表作。マイケル・メイヤーの 監督賞と 2014 年度のベスト・リバイバルミュー ジカルを含む 4 つのトニー賞を獲得し、ブロード ウェイの客席を満員にさせた。

2017年3月27日 King's College Choir

2017年1月10日〜1月15日 Finding Neverland

ステファン・クレオベリー監督の『9 つの聖書日 課とクリスマスキャロル』で知られるイギリスの キングスカレッジ合唱団が、ベナロヤ・ホールで 美しいハーモニーを奏でる。

トニー賞を受賞したダイアン・ポールスが手掛け たミュージカル。世界で愛されるキャラクター の一人ピーター・パンの驚くべき裏の物語が描か れる。ピーター・パンの生みの親ジェームス・マ シュー・バリーが、不可能なことはなにもない、永 遠に大人にならないネバーランドを舞台にした 劇を作り出す。

Seattle Theatre Group シアトル・シアターグループ

11月4日 Dudamel & The LA Phil

2017年5月9日〜5月14日 An American in Paris 1951 年に公開された同名の映画を基にした作 品。戦争の余波の中、不屈のヨーロッパの都市を 舞台に、互いに新しい始まりへ憧れるアメリカ人 兵士と神秘的なフランス人少女を描く新しい大 人気ミュージカル。2014-2015 年シーズン最多 の 4 つのトニー賞を獲得。

2017年6月13日〜6月25日 Cabaret ラウンドアバウト・シアターが 50 周年を記念し てミュージカル『キャバレー』を上演。1966 年 に初演され、2 年 10 カ月のロングランを記録し たミュージカルで、1972 年には映画化され、8 部 門のアカデミー賞を受賞。本公演は、サム・メン デス（スカイ・フォール、アメリカンビューティー 監督）と、ロブ・マーシャル（イン・トゥー・ザ・ウッ ズ、 ナイン、 シカゴ監督） が手がける。

2017年1月24日〜2月3日

歴史あるパラマウント・シアター、ムーア・シアター、ネプ The King and I チューン・シアターで、ブロードウェイ・ミュージカル、ダ 音楽・美術監督のグスターボ・ドゥダメルが指揮 ンス、コンサートなど様々なパフォーマンスが上演され 舞台は 1860 年代のバンコク。帝国主義シャム をとるロサンジェルス・フィルハーモニックが、 る。以下公演内容の抜粋。全スケジュールはウェブサイ （後のタイ）の王と彼の妻や子供たちの教育係と マーラーの第九交響曲をフィーチャーした一夜 トを参照。 してやって来たイギリス人教師アナ・レオノウェ

限りのコンサートをベナロヤ・ホールで披露。

11月11日

Sonic Evolution Co-Presented with Earshot Jazz

会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス （月～金 10am ～ 6pm） ☎︎ 1-877-STG-4TIX/1-877-784-4849 などで購入。 詳細：www.stgpresents.org

今回 5 周年になるソニック・エヴォルーションが、 グランジ、インディー・ロック、ファンクなどシア ＜ブロードウェイ ・シリーズ＞ トル発祥の音楽の歴史を祝う。ルドヴィック・モ 10月19日〜10月30日 ルローがアフロビートにインスパイアされた作 曲家ケンジ・バンチの新作を指揮する。

2017年2月21日〜2月26日 Rent 1996 年、無名の音楽家ジョナサン・ラーソンが 独自のロック・ミュージカルをブロードウェイで 公演し、アメリカのミュージカルに旋風をおこし た。夢を必死に追いかける 7 人のアーティストの 忘れることのできない 1 年間を描く。

2017年1月19日 Shostakovich Concerto Festival I パブロ・ルス・ブロセタが指揮をとり、シアトル・ シンフォニーと共に、シュスタコーヴィチの協奏 曲を奏でる。ピアノ協奏曲・第一番とヴァイオリ ン協奏曲・第二番の楽譜からはシュスタコーヴィ チのベールに包まれた内なる人生をかい間見る ことが出来る。

ンスの、型破りで波乱に満ちた人間関係を描く。 2015 年ベスト・リバイバルミュージカルを含む 4 つのトニー賞を受賞。

2017年3月28日〜4月2日 Mamma Mia!

©Joan Marcus

▲︎ Carnegie Hall. Abby Mueller (Carole King)

言わずと知れたブロードウェイの最高傑作。舞 台は、エーゲ海に浮かぶ小島。シングルマザーの ドナの娘ソフィーは結婚式を控えており、式に出 てもらうため見知らぬ父親を探す事に…。アバ の不朽の名曲がすてきな愛と笑いと友情の物語 に躍動を与える！

©Joan Marcus

▲︎ *CabaretTour2034r – Andrea Goss as Sally Bowles in the 2016 National Touring production of Roundabout Theatre Company’ s CABARET.

2017年7月25日〜7月30日 The Curious Incident of the Dog in the Night-Time 2015 年演劇作品賞を含むトニー賞を受賞！ 人並み外れた頭脳を持つ 15 歳のクリストファー は非常に聡明だが、人とうまく付き合うことがで きない 。彼は隣人の犬を殺した容疑をかけられ、 本当の犯人を突き止めようとする…。

（18）

2016 年 8 月 10 日号

Pacific Northwest Ballet パシフィック・ノースウエスト・バレエ 芸術監督ピーター・ポール率いるパシフィック ノースウェスト・バレエ（PNB） 会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～金 10am～ 6pm、土 10am～ 5pm）、 または☎︎ 206-441-2424 で購入。 詳細：www.pnb.org

9月23日〜10月2日 TRICOLORE

2017年6月2日〜6月11日 PICTURES AT AN EXHIBITION

違う幼年期、青年期、そして成人した３人のアリ ソンが登場し 、大人になった今、子ども時代に起 こった不可解な出来事について分析しながら彼 今年亡くなったダンサー兼振り付け師、レオ・ 女の両親について考えていく。 ディベスが最初に振り付けをしたレオ・ドリー ブス作曲『La Source』 （振り付け：ジョージ ･ バ ランシン） 、プロコフィエフ作曲「Opus 19『The Dreamer』 」 （振り付け：ジェローム・ロビンス） 、ム ソルグスキー作曲『展覧会の絵』 （振り付け：アレ クシー・ラトマンスキー） がフィーチャーされる。

2017年2月3日〜2月12日 Cendrillon

中華風の建築様式を施した豪華絢欄な劇場で不 朽の名作や人気作を上演。

詳細：www.5thavenue.org ☎︎ 206-625-1418

©Joan Marcus

▲ The 5th Avenue Theatre's 2016/17 season concludes with the Broadway hit, Fun Home.

Pictured: Sydney Lucas and Michael Cerveris in the Broadway production of Fun Home.

ON THE BOARDS

最も壮大な不朽のミュージカル『ラ・マンチャの 男』の上演。不可能な夢の探検を追求する騎士ド ン・キホーテの精神世界に踏み込む。

11月23日 〜12月31日 Disney’s The Little Mermaid

世に知られざる現代ダンス、演劇、音楽などを積極 的に紹介し、多くの有名パフォーマンス団体の登 竜門となったオン・ザ・ボードのシリーズを紹介。 会場：On the Boards（100 W. Roy St., Seattle） チケット：ウェブサイトで購入。 詳細：www.ontheboards.org ☎︎ 206-217-9886

10月6日〜10月9日 ALAN SUTHERLAND 『LITTLE BROWN MUSHROOMS』

シアトル住民でもあるアーティスト、アラン・サ ザーランドが、彼の生涯にわたるマジック・マッ シュルームへの執着に生命を吹き込んだファ ンタジー絵本『きのこ星の探検』と一流共同製作 The Pajama Game チームからインスピレーションをうけた、サザー 舞台は『スリープタイト社』というパジャマ工場。 ランドの舞踏パフォーマンス 20 年記念の節目と 新米の工場主任は労働組合を通してくる苦情に手 なる作品を披露。 を焼いていた。忙しい従業員達の不満はたまり、 10月20日〜10月23日 7.5セントの賃上げ要求のストライキを起こす…。

2017年3月25日〜6月4日 Murder For Two

▲ A scene from Jean-Christophe Maillot’ s Cendrillon. Pacific Northwest Ballet will present this Cinderella story from the creators of Roméo et Juliette February 3 – 12, 2017.

2017年3月17日〜3月26日 DIRECTOR’S CHOICE

誰もが2人の殺人の容疑者という、 ひねりの利いた おもしろ殺人ミステリー・ミュージカル。1人が犯 罪を調査し、もう 1人がすべての容疑者を演じる。 クラシック・ミュージカル・コメディーと無謀なミ ステリーがからみ合った見応え満載の推理劇。

2017年4月16日〜5月6日 The Secret Garden

ヨークシャーの荒野の屋敷に引きこもる叔父と 暮らすことになった孤児の10歳の少女メアリー・レ オランダ国立バレエ団のためデイビット・ドー ノックスを描く美しいミュージカル。メアリーは忘 ソンによって昨年作られた作品に、ウィリアム・ れられた花園への鍵を手に入れた。やがて彼女は春 フォーサイスによる新鮮な新デュエット組曲と の力が花園の植物を蘇らせるのを見つける…。 ジョージア・オキーフの風景画によってインスパ 2017年6月8日〜7月2日 イアされたジェシカ・レンの魅力的なオリジナル Romy and Michele’s High School Reunion 作品が加わる。

2017年4月14日〜4月23日 BALLET ON BROADWAY ブロードウェイ・ミュージカルにインスパイアさ れた作品。 「回転木馬」 、 「10 番街の殺人」 、 「ウェス トサイド物語」は、現代のダンスの意味を明確に するだけでなくブロードウェイにおける類いま れな才能を発揮するアーティストによって、とて も強い影響を与える作品を生み出した。

ティム・スミス・スチュワートとシアター・アー ティストのジェフリー・アゼベトがストリート アートと 60 年代のフルクサスのアートムーブメ ントの秘密のメッセージを使って、崩れ掛かった 政治体勢の中で生きることや芸術を作ることの 難しさを解明しようとする。

オン・ザ・ボード

ディズニーの『リトル・マーメイド』の ブロード ウェイ・ミュージカル作品。主人公のアリエルは 地上に焦がれるマーメイド。父親であるトリト モナコ公国モンテカルロ・バレエ団出身のジャン ン王の言うことを聞いて海底で暮らし続けるこ ＝クリストフ・マイヨー、ベルニス・コピエテルス とに満足できなかった。地上へ行くことを決め らによる『サンドリヨン』は従来のシンデレラの物 た彼女は、海の魔女と戦い、真実の愛を追い求め、 語とは異なり新鮮で、有名な「ビビビバビデブー」 本当の自分を見つけだす。 の呪文は出てこない。なめらかな構想、人を惹き 2017年2月9日〜3月5日 つける振り付け、 美しい足が観客を魅了する。

©Marie-Laure Briane, courtesy of Les Ballets de Monte Carlo.

シアトルの監督アンドリュー・ラッセルのチーム がニューヨークの劇作家ジェローム A. パーカー とタッグを組み、世代を超えた 5 人の黒人クイー ンの物語を通してダイナ・ワシントンの音楽を伝 える。 ジーン・ジャネットの破壊的な詩が『パリ、 夜は眠らない』 の世界の美しさの中へ突入する。

TIM SMITH-STEWART/JEFFREY AZEVEDO 『AWAITING OBLIVION』

フィフスアベニュー・シアター

10月7日〜10月30日 Man of La Mancha ブリーフ・フリングは、スコットランドからイン スピレーションを受けており、ダンサーはバク パイプを演奏し、格子縞の衣装を着用してトワ イラ・サープのトレードマークである、華々しい ショーを繰り広げる。斬新な衣装も楽しめる３ 部作品はストラヴィンスキーによるヴァイオリ ン協奏曲で締めくくられる。

JEROME A. PARKER / ANDREW RUSSELL 『HOUSE OF DINAH』

2月23日〜2月26日

The 5th Avenue Theatre

ベンジャミン・ミルピエはニューヨークシティー バレエ団でダンサー、振付師としてトップのキャ リアを築いた後、パリ・オペラ座バレエ団で監督、 会場：The 5th Avenue Theatre（1308 5th Ave., Seattle） 振り付けを担当、さらに、ロサンゼルスダンスプロ チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス ジェクトを監督した。都会的な 3 楽章の交響曲と （月～金 10am ～ 6pm、土・日 12pm ～ 5pm）、または パリ・オペラ座バレエ団のために創られたバラン ☎︎ 206-625-1900/888-5TH-4TIX で購入。 シンの代表作、 シンフォニー・イン・Ｃが復活する。

11月4日〜11月13日 BRIEF FLING

12月7日 〜12月11日

1997 年に公開された熱狂的ヒットの映画を元に 作られた「ロミーとミッシェルの場合」のワール ドプレミア！ 最も気まぐれで最もかわいらし い親友 2 人の 最高で新しいミュージカル。にせ の経歴で 10 年ぶりの高校の同窓会に来た人々を びっくりさせようと考えた 2 人だが…。

2017年7月11日〜7月30日 Fun Home アリソン・ベクダルのベストセラー自伝がベース の「ファン・ホーム」はミュージカル作品賞を含む 2015 年度トニー賞を 5 つ獲得している。年齢の

ZOE /JUNIPER 『CLEAR AND SWEET』

Seattle Children's Theatre シアトル・チルドレンズ・シアター 全米でも屈指の子ども劇場。幅広い年齢層を対象 にバラエティにとんだ質の高い作品がラインナッ プする。 会場：Seattle Children's Theatre （201 Thomas St., Seattle） チケット：ウェブサイト、 会場のチケットオフィス または☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org

10月13日〜12月11日

The Lion, the Witch and the Wardrobe

第二次大戦中、ピーター、スーザン、エドマンド、 ルーシーはイギリスの田舎に疎開。そこで 4 人 が発見したのは、人間の言葉が話せる動物、伝説 上の生き物、壮大な冒険、そして偉大な探検が待 つナルニア国への不思議なクローゼットだった。 C.S. ルイスの不朽の名作「ナルニア国物語」シ リーズを披露。推奨年齢６歳以上。

振り付師でダンサーのゾーイ・スコフィールドと ヴィジュアル・アーティスのジュニパー・シェイの 12月1月〜2017年1月8日 2 人組がパワフルで美しい贖罪とともにオン・ザ・ Stellaluna ボードの舞台に舞戻る。アメリカ独自の民族伝統 による歌唱法が取り入れられた、肉体の限界に挑 コウモリのステラルーナはお母さんコウモリと 森で離ればなれになり、見つけられた鳥の家族に む新しい作品 。 鳥として育てられた。夜中の冒険で国際的に有 11月3日〜11月6日 名なオランダのスピールシアター・アーティスト EZRA DICKINSON の、光を用いた劇による赤ちゃんコウモリについ ての美しい絵本が原作。推奨年齢３歳以上。 『PSYCHIC RADIO STAR 』 人気急上昇の振り付師でありパフォーマーである エズラ・ディッキンソンが、精神分裂病の母親の発 する過激な言葉を基に大規模な作品を作り上げ た。アメリカにおける精神疾患のあやうさを、複 雑な家族の思い出と想像される人格像から構成 し、彫刻、ダンス、アニメーション、そして音を融 合して表現する。

11月16日 〜11月20日 MARKEITH WILEY 『IT'S NOT TOO LATE』 シアトルの振付け師兼パフォーマーのマーキー ス・ワイリーがスタンダップコメディー、トーク ショー、ダンスの一部を取り入れた作品の中で 新しい一面を披露。今までダンスパフォーマー として知られてきたワイリーが、ライブ・ミュー ジック、コメディー、ダンスの作品の中で、ローカ ルのゲストキャストとともにジャンル知らずの 側面を初公開。

2017年1月19日〜2月26日

The Snowy Day and Other Stories

by Ezra Jack Keats

世界的に有名なエズラ・ジャック・キーツの絵本 シリーズ『ピーターのくちぶえ』 、 『ピーターのめ がね』 、 『ピーターの手紙』 、そしてコールデコット 賞受賞 『雪の日』 を革新的な影人形劇で披露。ピー ターや、彼の友だちと一緒に雪の日のマジックを 楽しもう！推奨年齢４歳以上。

2017年2月23日〜3月19日 Into the West アイルランドの海岸から来たアイリッシュ・ト ラベラーの 2 人兄弟アリーとフィン、ティル・ナ・ ノーグと呼ばれる神秘的な白い馬の幻想的な物 語。ある日警察にティル・ナ・ノーグを奪われた 2 人は西へ逃げ向かうのだが、そこには想像を超え る冒険がまちうける…。推奨年齢９歳以上。

（19）

2016 年 8 月 10 日号

終戦記念 特別レポート１

二度とないように -Nidoto Nai Yoni取材・文 長岡里沙

▲歴史博物館でリリーさん(左)と筆者

知らなかった日系アメリカ人の歴史 日本にとって終戦記念日でもある８月 15 日は「戦没者を追悼し平和を記念する日。し かしこの日、遠いアメリカにいる日本人、日系 アメリカ人の終戦に思いを馳せる人がどれく らいいるだろうか。大学生である私も、アメ リカに来るまではほとんど何も知らなかっ た。インターナショナルディストリクトの北 側には、かつて活気を見せた日本町の面影を 見ることができる。恥ずかしい話だが、日本 人の文化がシアトルに受け入れられるように なったのは、イチロー選手の存在があったか らだと思っていた。ある日、日系アメリカ人 の歴史についての講演会に参加し、日本人と 日系人の過酷な歴史を初めて知った。 1941 年、 日本軍によるハワイの真珠湾攻撃 をきっかけに大統領令が発令され、アメリカ 西海岸とハワイに住む日本人と日系人約 12 万人が強制収容所へ送られることになった。

最初に強制 度と繰り返されてはならない」。リリーさん 立ち退きを命 は、ベインブリッジ・アイランド歴史博物館 令 さ れ た の は （Bainbridge Island Historical Museum） ベインブリッ で日系人の歴史を語りつづけている。 ジ・アイランド に住む 276 人。 二度とないように 出発までわず 歴史博物館から車で 15 分、フェリー乗り か 6日 の 猶 予 場の近くに、平和への願いを込めて作られた しか与えられ 「二度とないように（Nidoto Nai Yoni）」と書 ず、持っていけ かれた石碑がある。私はメモリアルの石碑 るのは、自分が の前に立った。穏やかな島の様子からは、か 両手で持てる つての日系人の歴史は想像できない。 荷 物 の み。 こ れまで築き上 げた財産を全 て失うことに なったのだ。

▲メモリアルの壁に刻まれたジュンコウさんの名前

ベインブリッジ・アイランドへ

私は、日系人の歴史をもっと知りたいとい う思いからベインブリッジ・アイランドに行 くことにした。シアトルダウンタウンから フェリーに乗って 30 分で島に着く。 幸いにも、収容所に送られた日系人の 1 人 で現在も島に暮らす、日系三世のリリー・キ タモト・コダマさんに会うことができた。 「当 時、私は７歳で幼かったから、親が近くにい れば、どこで暮らしても楽しかったし怖いも のはなかった。しかし、両親や私より年齢が 上の人たちの心境は深刻だったと思う。収 容所は今までの場所とは明らかに違うひど いものだということは、子どもながらに覚え ています」と語る。「偏見は終戦後もなくな ることはなかった。我々の多くは日系人で あることを恥じ、なるべくアメリカ人に見え るように行動したのです。こんなことが二

モリアルの近くにある海へ遊びに行く前に は必ず、ジュンコウさんにあいさつをしに寄 るのだとノーラン君の母親は言う。「ノーラ ンがどこまで祖父のことを理解しているか は分からない。しかし、祖父が経験したよう な歴史が再び起こらないように祈るばかり です」と語った。

▲二度とないように メモリアル

メモリアル建立は、強制収容所体験者の 寄付で実現したもので、彼らの名前が当時 の年齢と共に刻まれている。当時８歳だっ た二世のジュンコウ・ハルイさん（Junkoh Harui）の名前もあった。ジュンコウさんは、 第二次大戦後、島で父親の苗木業を立て直 し、事業を成功させた数少ない日系人のひと りで、2008 年に亡くなった。 この日偶然、ジュンコウさんの孫たちに遭 遇し、話を聞くことができた。ノーラン・ハ ルイ君（Nolan Harui）は、ジュンコウさんが 強制収容所に拘留された時と同じ８歳。メ

当時のことを実体験として語る人が数年 後にはいなくなってしまう。歴史が忘れ去 られないように、ノーラン君や私たちが、次 世代への架け橋になるべきだと痛感した。

Bainbridge Island Historical Museum 215 Erickson Avenue NE Bainbridge Island, WA 98110 ☎ 206-842-2773 bainbridgehistory.org

Bainbridge Island Japanese American Exclusion Memorial 4195 Eagle Harbor Dr. NE, Bainbridge Island, WA 98110 ☎ 206-855-9038 www.bijac.org