Ss 2016 07 10

大好評に応えて、美容・健康特集の第 4 段。まつ毛エクステ、スキンニードリング、 フェイシャルスパ、小顔を創るコルサン、リフレクソロジー、セレブ気分が味 わえる高級コスメショップ、ヘアサロン、カラーセラピーまで幅広い情報を集 めました。（1、10 ～ 12 ページ） 取材・文：越宮照代、小村侑子、山添史、井原千秋、酒井奈緒子、長岡里沙 写真：越宮照代、大野真以、井上昌子

（3）

2016 年 7 月 10 日号

舞踏家、奥村薫さんと画家、. サラ・ルース・Vさんのコラボ展

シアトルを拠点に活躍する舞踏の奥村薫さんと 画家のサラ・ルース・Vさんがコラボレーションを した作品展「Neither Will This Stay」が、パイオニ アスクエアの COREギャラリーで 7 月末まで開催 されている。パフォーミング中の奥村さんをモデ ルにした等身大の作品がならび、奥村さんがかも し出す独特の雰囲気がよりいっそうの迫力となっ て迫ってくる。奥村さんは 7 月15日、16日、17日 にシアトル各地でパフォーマンスを行う。詳細は www.kaoruokumura.com。 日時：～ 7 月 30 日 水～土 12pm 〜 6pm 場所：Core Gallery 117 Prefontaine Place S., Seattle, WA 98104 詳細：☎︎ 206-467-4444 www.coregallery.org

ANAが羽田＝米国路線の. ダイヤ確定と新規路線の開設

和太鼓奏者の木村優一さんの. パフォーマンス

ANA は、10 月 30日より運航を始める羽田＝ 神戸在住の和太鼓奏者、 木村優一さんが、 7月12 ニューヨーク線とシカゴ線および、従来より便利に 日、オリンピア近くのレイシー市、セントマーティ なる羽田＝ホノルル線とロサンゼルス線について ン大学で太鼓パフォーマンスとトークを行う。当 運航ダイヤを決定した。ニューヨーク線とシカゴ 日、希望者は飛び入りで木村さんと一緒に音楽演 線については、首都圏に近い羽田空港の利便性を 奏をすることが可能。また、太鼓レッスンも行う予 有効活用し、羽田を朝10 時台に出発し帰着は夜 9 定。パフォーマンスは無料。 時頃にするダイヤで運航。現地滞在時間を長く設 日時：7 月 12 日（火）10am ～ 12pm 定することができる。ホノルル線は、 羽田出発は利 場所：St. Martin's University Kreilsheimer Hall （Arts Education Building）Music Room 便性が高い夜のままで、 帰着時間は従来より約5時 5000 Abbey Way SE, Lacey, WA 98503 間早い午後 5時台になり、より多くの国内線との乗 申込み：yuko@hyogobcc.org り継ぎが可能。ロサンゼルス線は、羽田の早朝到 着は従来と同じで、 出発時間が約1時間早くなる。 ストリートダンスのサマーキャンプ

会期： 8 月 29 日（月）～ 9 月 2 日（金） 時間：Class A:9am ～ 12pm（6 ～ 9 歳） Class B:1pm ～ 4pm（10 歳以上） 場所：Bellevue Children's Academy 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 詳細：☎︎ 425-785-8032（ベルビューじゃぱん倶楽部） info@bellevuejapanclub.com 申込み：eventregist.com/e/HiltyBosch1 参加費：$200 ／週 主催：En Pacific Service

内から外からリフレッシュ！4......1、 10～12 コミュニティーニュース.................................. 3 花ごよみ............................................................... 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 行ってみ隊........................................................... 5

在シアトル日本国総領事館では今年熊本県熊本 地方を震源とする地震の発生を受け、外国政府お よび外国の個人企業、在留邦人等からの義援金等 について受け入れているが、当初 6 月30日までと なっていた同館での義援金受付を来年 3月31日ま で延長する。寄付を希望する人は、同館のホーム ページより義援金申込み用紙をダウンロードして 記入し、小切手と一緒に窓口に持参する。郵送の 場合も同様に申込用紙をダウンロードし小切手を 同封して送る。義援金は日本政府に送られ、 そこか ら被災者に届けられる。その他、 詳細は同館のホー ムページ参照。

みんなの広場...................................................... 6 北米俳壇 レニア吟社俳句.............................. 6 わかりやすいカイロプラクティック.............. 7 麻葉の見たアーミッシュの世界...................... 7 行ってきました。 ................................................ 9 今月の数字からの智慧................................... 13 クラシファイド........................................14、 15 シアトルたてもの物語................................... 16 注目の新作ムービー....................................... 16

送付先 General Affairs Section (Attention: Kumamoto) Consulate General of Japan in Seattle 601 Union St., Suite 500, Seattle, WA 98101 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp

昨年大好評だったストリートダンスチームHilty &Bosch のダンスキャンプが 8 月 29日から 5日 間ベルビューチルドレンズアカデミーで開催され 9月3日と4日にベルビューで開催されるジャパ る。 音楽の感じ方、リズムの取り方などの基礎か 食事療法の. ンフェア（Japan Fair）では、ボランティアを募集し ら、本格的な振り付けによる作品作りまで充実した ための塩分計プレゼント ている。同フェアは日本の伝統と今の紹介を目的 内容。希望者は9月3日に開催されるJapan Fair 毎日の食事の塩分摂取量が気になる方に朗報 とし、地元コミュニティーからの情報展示やアート 2016のステージに立つことができる。日本語・英 です。ATAGO USA から、毎日の食事の塩分管理 カルチャーの紹介、子ども向けアクティビティー、 語どちらも可。Hilty & Bosch 公式サイトwww. に利用できる簡単使用の塩分計 PAL-Easy Salt 秋祭り名物の「のみの市」など、盛りだくさんのイベ hiltyandbosch.com （$199） を抽選で 3名様にプレゼント！ ントを開く予定。開催に当たっては、前日の準備か 腎臓疾患、高血圧の改善には、食事の塩分摂取 らイベント当日の手伝いまで、合計100以上のシフ 量を知っておくことは非常に大切です。健康的な トをカバーする多くのボランティアが必要になる 食生活、 減塩生活を始めてみませんか。 ため、現在事務局ではボランティアの募集をしてい 希望の方は、塩分計の利用目的を簡潔に明記の る。高校生から大人まで受付けており、高校生は学 上、下記メールアドレスまでご応募ください。当 校のボランティア時間に申告が可能。18 歳以上は 選者発表は商品の発送をもって代 ウェブサイトから申込みできる。17歳以下はウェ えさせていただきます。たくさん ブサイトから申込用紙をダウンロードして郵送。 のご応募お待ちしております。 Hilty & Bosch のダンスキャンプ

特集

シアトル総領事館より. 義援金受付延長のお知らせ

2016ジャパンフェアが. ボランティアを募集

詳細：www.japanfairus.org/page/joinus

CONTENTS

応募先：ATAGO USA Inc. customerservice@atago-usa.com

食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン... 17 Snapshot....................................................... 17 イベント.....................................................18、 19

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： 山崎恵、山野真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山添史

デイナ・マー、小村侑子、大野真以、

井原千秋、野口大貴、長岡里沙、

大間千奈美、井上昌子、片山野乃、

酒井奈緒子、大間千奈美、

デイビッド・ヤマグチ

ニコラス・ターナー

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： 山添史

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net

発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2016 年 7 月 10 日号

ワイングラスにアレンジ！ 7月はアジサイの季節、うすい緑から水色、 ピンク色、 紫と豊富な色があり、 華やかで、 ノー スウエストの夏には欠かせない花材です。 アジサイには、原種といわれる額アジサ イと品種改良した西洋アジサイがあります。 日本では西洋アジサイをハイドランジアと 読んで、在来種と区別しています。今回は、 楚々とした姿が美しい額アジサイ「伊豆の踊 り子」を使いました。水盤や投げ入れ花器で はなく、家庭にあるワイングラス 2 個を使っ て生けていきます。ワイングラスを重ねる ことで形の面白さを出し、また水を見せてア 生け方 ジサイのブルーの鮮やかさを強調します。 1. ワイングラス 1 個をテーブルに置き、 グラ ア ジ サ イ は、水 切 り を し た 後、切 り 口 に スの中に、 もうひとつのワイグラスの台の ミョウバンをすり込むと花もちがよいとい 部分を入れて脚をグラスの縁に寄りかから われていますが、とにかく何度も水切りをす せて斜めに傾ける。バランスが取れた状態 ることが一番です。 で両方のグラスに水をそそぐ。 2. まっすぐ立っているワイングラスに、 12 ～ 13㎝のアジサイを3本前向きに挿す。その とき、 茎がばらばらにならないように 3 本 まとめて足をきれいに見せる。葉は 2、 3枚 に減らしておく。 3. 上のワイングラスの中に、 額アジサイの花 のみを浮かせる。 お知らせ：いけばな初心者体験ワークショッ プを 7 月 16 日に開催します。興味のある方 は、メールまたはお電話で下記までお申し込 み下さい。

花材：額アジサイ 3本 （20㎝以内） 、 花のみ 1本 器：ワイングラス2個 ＊ポイント：ワイングラスを重ねて使うため、 2 個目のワイングラスの台がもうひとつのグ ラスの中に入る大きさのものを選ぶ。

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

今回は暑い日にぴったりの我が家流の冷しゃぶサラダの紹介です。ハクサイを 生で食べるのは意外に思われるかもしれませんが、クセがなく甘みがあってシャ キシャキのハクサイはサラダにしてもとてもおいしいです。しおちゃんは、ゆで 上がった真っ白な豚肉が気になって仕方がなかったみたいです。

ハクサイとキノコの冷しゃぶサラダ 材料（4 人分） ： ハクサイ........................................................ 8 枚 プチトマト............................................ 1 カップ シメジ............................................................ 1 房 エノキ............................................................ 1 房 日本酒.................................................... 大さじ 2

豚肉スライス........................................ 1 ポンド 大葉................................................................ 8 枚 すりゴマ........................................................適宜 梅肉................................................................適宜 ポン酢............................................................適宜

作り方：

4. 豚肉の水気を切ったら盛りつけておいた 野菜の上に乗せる。梅肉、すりゴマ、大葉 の千切りを添えて、ポン酢でいただく。 好みでゴマだれをかけても美味しい。

1. ハクサイは千切り、プチトマトは半分に 切って皿に盛り付ける。 2. シメジとエノキは石づきを取り除き、5 分ほど蒸す。 3.中型の鍋で湯を沸かし、日本酒を入れる。 豚肉をさっとしゃぶしゃぶにして冷水 に取る。

Photo by しんコロ

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2016 年 7 月 10 日号

シアトル最古の中華料理店

タイタン Tai Tung 取材・文・写真：山添 史 1935 年創業の中華料理レストラン、タイ タン（Tai Tung）はシアトルに現存する中華 料理屋で一番古い、歴史ある店。創業した のは現在の店主ハリー・チャンさんの祖父 クアンさん。ハリーさんは、1968 年に渡米 して以来同店で働き続け、父、兄の後を継い で、 今でも家族とともに店を営む。

ブルース・リーが愛した店 常連だった有名人の中で特によく知られ るのが、ブルース・リー。彼がまだ有名にな る前には、頻繁に来店していたそうだ。店 内の奥のコーナーには、ブルース・リーのお 気に入りだったいつもの席がそのまま保存 されていて、ポスターや写真など が飾り付けられている。噂を聞 きつけて世界中からファンが訪 れるそうだ。最近では、 ブルース・ リー流のヌンチャクを完全にマ スターして注目を浴びている今 井竜惺君も日本から訪れ、憧れの 大スターゆかりの地を楽しんだ という。

店の外観

中華街の中心地であるキングストリート 沿いにある同店には、有名シェフのトム・ダ グラスや、ビル・ゲイツ、政治家、スポーツ選 手などの名だたる著名人が足を運んでいる TaiTung を訪れた著名人 そうで、店内に掛けられた様々の写真から、 「ブルース・リーはこれを食べてエネル 歴史ある店が多くの人々に愛されて来た様 ギーを蓄えていたんだよ」と言ってハリー 子が伝わってくる。長年の常連さんも多く、 さんが出してくれたのは、牛肉オイスター 中には5世代に渡って通う客もいるそうだ。 ソース（Oyster Sauce Beef with Rice $7.95） 。カキの風味がしっかりと効いた ソースがライスの上にたっぷりとかかり、 よく煮込まれた柔らかな牛肉と玉ねぎが 入った、昔から人気のメニュー。ハリーさ んがチャイニーズワサビと呼ぶマスタード を少し入れるとピリリと味が引き締まる。 肉が柔らかいのに驚くと、 「料理のクオリ ティーを維持するために、いい肉を使って る」と胸をはった。祖父のクアンさんは料 シアトル一古い中華料理レストラン

◀︎シュウマイ

▲オイスタービーフ ▶︎エビ芙蓉蛋

理の質を最高にするた め、常に新鮮な材料を使った中華料理を作 り続けたそう。今でもその伝統は受け継が れ、 食材には気を使っている。

ブルース・リーの座席

こちらも同店人気の一品「エビ芙蓉蛋 （Shrimp Egg Foo Young $8.95） 」 。しっ かりと火が通ったタマゴの中に、小ぶりの エビとモヤシがたっぷり入って、上にか かったオイスターソースと絡めて食べると しゃきしゃき、ぷりぷりな食感。タマゴを たっぷり３個使っており、ひとりでは食べ きれないほどのボリューム。ご飯 ($1) は別 オーダー。 シュウマイ（Sui Mai $0.80）は、豚のひき 肉、 エビ、 シイタケを団子のようにして、 ワン タンの皮で包んで蒸したもの。身がぎゅっ と詰まっている。

魅力的な店主の人柄 数々の有名人が訪れているということ で、 「どのお客さんが一番好きですか？」と 聞くと「もちろん、みなさん好きです（笑） 」

▶︎優しい味の白菜スープ

と言い、 「タイタンという店名はね、私の祖 父が『みんな平等に扱う』っていう意味でつ けたんだ。だからお客さんみんなを平等に 扱いますよ」 接客中のハリーさんは終始笑顔で気を配 り、物腰柔らか。彼の人柄に惹かれて来店す る客も多いに違いない。 ハリーさんは「戦前この周辺が日本街と して賑わっていたころは、もっとたくさんの 日本人がお店を訪れてくれていたそうです。 その頃のように、また多くの日本人の方たち に来店して欲しいですね」 と語ってくれた。

店主のハリーさん

Tai Tung Restaurant 655 S. King St. Seattle 営業時間：日～木 10am ～ 11am、 金・土 10am ～ 1：30pm ☎ 206-622-7714、622-7372 www.taitungrestaurant.com

１０ドル分のお食事券プレゼント!

（6） 日本語キャンプ 3 カ月ほど前になるが、私はシアトルで、日本 語イマージョンキャンプにボランティアとして 参加した。これはシアトルにある高校に通う日 本語を勉強している学生が一度に集まり、様々 なアクティビティを通して日本語や日本文化を 学ぶことを目的にして行われるキャンプだ。友 だちに誘われてお手伝いのつもりで参加した が、 予想以上に貴重な経験になった。 参加した高校生は、あいさつ程度しか日本語 を話せない子からぺらぺらと話す子まで様々。 その子たちのレベルに合わせ、できるだけ日本 語を使いながら、時には英語で説明してコミュ ニケーションをとった。私は日本文化のアク ティビティの一環としてソーラン節を教え、 キャンプの最後には手作りのハッピを着てみん なで一緒に踊った。 アメリカに留学に来たものの、大学生や社会 人のアメリカ人と会う機会はあっても、高校生 に会う機会はなかなかない。彼らが楽しそうに 日本文化や日本語を覚えているのを見て、なん とも言えない嬉しい感情が湧いた。日本では経 験することのできない、貴重な経験を得られた ことに感謝したい。 （NK ／マグノリア）

2016 年 7 月 10 日号

語だ。シアトルは性マイノリティーへの理解と 関心が高く、つい先日もダウンタウンでプライ ドパレードが行われ町全体がレインボーカラー に包まれた。 日本ではアメリカのように性マイノリティー への関心は高くない。日本で大学の授業を受け ていた頃、LGBT に関してのプレゼンテーション を行ったことがあるが、クラスメイトのほとん どが LGBT という単語すら知らなかった。おそ らくこのレインボーカラーの旗がそのシンボル だということも知らないだろう。そんな中でも、 近年テレビ番組などで同性愛者であることをカ ミングアウトしたり、LGBT であることをオープ ンにして活動する芸能人が増えてきた。 私も留学先で LGBT の授業を受講し、彼らへ の偏見や差別について学び、今までいかに自分 が無知だったかを痛感した。日本でも、 これから 多くの人が LGBT についての関心を持ち、 彼らに ついて知っていって欲しいと感じているこのご ろだ。（It Gets Better ／シアトル）

妹の方は人見知りもせず、終始ニコニコご機嫌 だった。上の子は始めは恥ずかしそうに周囲 の様子を伺っていたが、時間が経つに連れて慣 れてきて、お気に入りのキャラクター「アンパン マン」の絵本を見せてくれたり、最近覚えたもの まねを披露してくれた。目に入れても痛くない ほどかわいいとはこういうことだろうなあと、 子ども好きなわたしにとっては至福のひととき だった。 皆が持ち寄った料理をお腹いっぱいに食べ、 外も暗くなってきた頃に撮影用のヘリコプター が空を飛んでいる。そろそろ花火の時間だ。花 火を見るのは約 8 年ぶり。用意していた耳栓を セットして、 ベランダへ。変にドキドキしながら 最初の一発を待ち、 「ドーン」とあがった花火を 見て、 「あれ、以外と大丈夫なもんだな」 。成長す るにつれて花火に対する恐怖心も薄らいでいた のだと自分の成長にちょっと感慨深い思いがし た。あまり期待していなかったアメリカの花火 が、想像以上にきれいで感動したりと思いがけ ず満喫した。みんなで「きれいだね～」と言いな がら見ていたが、始めは興味津々だった 2 歳の子

July 4thの花火

LGBT シアトルと言えばスターバックス。一歩外 にでると、そこら中にスターバックス独特の緑 色のロゴを目にする。だがもっとしばしば目に するものがある。それはレインボーカラーに 塗装された道路やレストランの入り口に飾っ てあるレインボーカラーの旗だ。 私の通っているカレッジのあるキャピト ルヒルではスタバの緑色のロゴよりもレイン ボ ー カ ラ ー を 見 か け る ほ う が 多 い。 こ れ は LGBT のシンボル。LGBT とは、レズビアン、ゲ イ、バイセクシャル、トランスジェンダーの略

独立記念日、7 月 4 日はアメリカで最も重要な 祝日のひとつだが、独立記念日と聞いて連想す るのは花火だ。シアトルでもあちこちで大きな 花火が打ちあがり、家族や友人、恋人と夜空に浮 かぶ綺麗な大輪の花を楽しんだ方も多いはず。 小さいころから大きな音が嫌いな私にとって花 火は目の敵で、今までの人生で避けに避けてき たイベントのひとつ。しかし今年は、 アメリカ滞 在最後の年であることと、レイクワシントンの すぐそばに住む職場の上司のパーティーにお呼 ばれしたので、シアトルで最大の花火を拝ませ て頂くことにした。 持ち寄り料理に煮物を作り、お気に入りのワ インを持っていざパーティーに参加。上司の家 には 6 カ月になる女の子と 2 歳の女の子がいる。

紀伊國屋書店シアトル店 月間ベストセラー＜2016年6月＞

は 5 分ほどで飽きてしまい、花より団子ならぬ花 火よりアンパンマン状態になってしまい、母親 のスマートフォンで動画鑑賞。2 歳のころの私 は花火の音を聞くやいなや大泣きをしていた。 ようやく花火の美しさを楽しめるようになった この年まで、ずいぶんと時間がかかったが、人が 花火に感動できるようになるのは何歳ごろなの だろうか、などと考えたシアトルで迎える最後 の独立記念日だった。 （花火は怖くない／ビーコンヒル）

（7）

2016 年 7 月 10 日号

かすために、 干し方には決まりがあるようで、 お手 伝いをしている時に細かく指示されました。 また、水をいちいち取り替えなくてすむように、 洗う順番も決まっていました。赤ちゃん用品、 タ オルやシーツ類、女性のワンピース、子ども服、男 性の仕事着というように、汚れの少ないものから 洗っていきます。

カイロ体操 今回は、タコマのアガペアクティビティーセ ンター（Agape Activity Learning Center 以 下、アガぺ）で私がインストラクターをしてい る、カイロプラクティック体操（以下、カイロ体 操） について話したいと思います。 カイロ体操はカイロプラクティックの哲学 に基づいた運動法で、 カイロプラクターが、 主に 患者さんの治療を目的として教えるものです が、私はアガぺのクラスに参加される老若男女 を対象に、誰でも簡単で効率的にできる運動法 を自分なりに工夫して、ラジオ体操のような感 覚で楽しく運動しています。 その中のいくつかの運動法を紹介したいと 思います。まずはエクササイズボールに座っ た状態で背筋を伸ばす運動（図１） 。これは近

体操です。ボールに乗って行うとバランス感覚 も一緒に向上します。背筋をピンと伸ばして、 顎を軽く引き、 肩甲骨を寄せて、 腕を外側におお きく回します。この状態を維持しつつ深呼吸 を何度もして下さい。時間は長くやればやる ほど効果的です。 次に肩の運動を紹介します。アガぺでは図3 のように、立ったまま腕をブラブラと交互に振 る運動をしています。 「これが肩の運動？ 腕 の運動じゃないの？」と思われるかもしれませ んが、 これは安全な肩の運動法です。

10年前からアーミッシュ文化について調べ ている筆者が、２度にわたってペンシルヴァ ニア州、オハイオ州のアーミッシュ・コミュニ ティーで暮らした体験を紹介。 寄稿・写真 吉田麻葉

アーミッシュの洗濯物

シンプルな服装、道路を走るバギーなど、アー ミッシュのシンボルはいくつかありますが、個人 的には洗濯物の風景も特筆に値すると思います。 平均7人の子どもを持つアーミッシュの家庭は、 洗濯物の量も膨大。しかも、子どもから大人まで 同じ形の服を着ているので、洗濯物が干されてい る風景に統一感があってきれいです。

図3

図1

年最も多い上位交差症候群（Upper Crossed Syndrome）と呼ばれる、猫背で頭も前のめり になり、腕が内側に回ってる状態 （図2） の矯正 運動です。この状態が長期間続くと、頭痛、肩 凝り、疲れやすい、呼吸がしづらい、などの症 状がでて きます。 「自分 はこんな 姿勢をし ていない」 と自信を もって言 図2 える人が どれくらいいるでしょうか。これを予防し、姿 勢のせいで弱くなった筋肉を鍛えるのが図1の

腕は曲げずに真っ直ぐ振ります。そして遠 心力を利用してできるだけ腕の力を使わずに 肩の関節を徐々に大きく動かすのがコツです。 最初は前後に、 そして左右、 最後に腕を大きく回 します。この時に腕は常に肩よりも高く上げな いことが大切です。そして、腕を振る時に腰を 一緒に振らないのがポイント。腰を一緒に回 してしまうと、肩の動きが減るからです。この 運動は四十肩や五十肩などの予防にもなりま す。目安としてはセットで30回ずつやるとい いのですが、最初は無理をしないで自分のペー スで続けて行くのがいいでしょう。 筆者プロフィール：朴俊秀 ( パク・ジュンス )

韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリ カで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォ ルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグルー プでカイロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎ 253-838-2744 facebook.com/bestcareshiropracticandmassage

旧式の洗濯機で時間をかけて洗う

私が滞在したアーミッシュの家庭では、洗濯は 週に2回程だそうで、午前中の2時間程をかける 重労働。 「重労働」 というのは全自動洗濯機が当 たり前の私から見た形容で、 当の本人たちは自然 に受け入れているようでした。アーミッシュの洗 濯機はシンプルで、 機能は二つだけ。洗濯槽の底 に水流を作るためのファンがついているのと、脱 水用のローラーのみ。電線を引かないので、 ポー タブルエンジンで動かします。アメリカでは乾燥 機が主流ですが、 もちろんアーミッシュは自然乾 燥派。ローラーで脱水しただけの洗濯物を、 1枚 1枚丁寧に干していきます。できるだけ素早く乾

旧式の洗濯機で時間をかけるこの洗濯方法、 と ても 「アーミッシュらしい」 と感じましたが、 「アメ リカ人らしい」 と感じる一面もありました。それ は、洗濯洗剤。 一般的アメリカ人の家庭に馴染 みのある洗濯剤Tideや柔軟剤のSnuggleを、 アー ミッシュも躊躇なく使っていました。

アーミッシュは ナチュラル志向なわけではない

ちなみに、赤ちゃん用のオムツも、紙おむつと 布おむつの併用。 「アーミッシュは自給自足で オーガニック・エコロジー主義で化学的なもの を使わない」 というイメージを持つ方もいると思 いますが、実際は違うようです。大量生産商品 のシャンプーや洗剤、農薬も使いますし、歯磨き 粉や化粧水も利用します。実は洋服も、化学繊 維OK。彼らが昔ながらの生活を貫いているの はナチュラル志向だからというわけではないよ うで、 ただただ、 聖書に基づいた生活をしたい、 と いうキリスト教の信仰を大事にした結果、サス テナブルな生活様式が実現している、というの が実際のようです。

筆者プロフィール：吉田麻葉

高校生の時にアーミッシュの存在を知って以来、ラ イフワークとしてアーミッシュの文化を研究してい る。2015 年 9 月に 2 回目のアーミッシュ・コミュニ ティー滞在を経験し、ウェブサイト 「Down to Earth アーミッシュの暮らし」dte-amish.com を開設。

（8）

2016 年 7 月 10 日号

（9）

2016 年 7 月 10 日号

YouTubeで大人気 動画クリエイター

バイリンガール ちかさん講演会 取材・文 山添 史

5月31日ベルビュー・チルドレンズ・アカデミーで、Seattle IT Japaese Professional（以下、SIJP）主催、動画クリエイター吉田ちかさんの講演会「新し いことに挑め！バイリンガールとして生きる」が行われた。 憧れのバイリンガールを今か今かと待ちわ びている100名以上の参加者の前に登場した ちかさんは開口一番「みなさん、テンションあん まり高くない……。やりにくいですよ、 こっちが （笑） 」 と笑いを誘い、会場の雰囲気を一気になご ませた。講演会はSIJPスタッフがインタビュー をする形で行われた。

ど、ジャスティン・ビーバーの動画なんかは結構 イケてたのではないかな。全然似ていないけど 面白かったという視聴者からのコメントがあり ました（笑） 。毎回の反響を確認して、次回の作 品づくりの参考にしています。今後は東京オリ ンピックに向けて来日した外国人と会話できる ような、使える英語をどんどん配信していきた いです。新しいことに挑戦したい人には「Just Do It!」と励ましてあげたい。小さなことでもい いので、 自分のやりたいことにトライするように してください。

モチベーションは どうやって保つのですか？

▲︎壇上でみんなの質問に答えるちかさん

英語教育と日本語の 両立についてどう考えますか 言語はあくまでもツールなので、できて損は ありません。日本語、英語を幼いころから両立 させるには、英語を好きになるように教えない と上達は難しいと思います。英語を使って何が できるのか、何のためにやっているのかがわか るように、 楽しく教えることですね。

これまで作った動画で一番好きなのは？ 常に前回よりいい動画を作るように心がけて いるので、一番好きなのはどれと言えないけれ

仕事でやっていることなので、モチベーショ ンは関係なく、動画をアップしなければなりま せん。再生回数がはっきり表示されますし、常 に他の人と比較されたりもします。 動画が思ったより気に入ってもら えなかったのかなと落ち込むこと もあります。でも、日曜日と水曜日 に動画をアップするのは決定事項 なので、気分のアップダウンとは関 係なく配信します。動画配信にモ チベーションはあんまり関係ない ですね。それが仕事と趣味の違い でもあるのかな？

をインプットしてよりよいものを作っていくこと おさるさんに聞く が重要です。例えば、流行っているものを取り 「ちかさんの好きなところは？」 入れるのはいい方法です。 『アナと雪の女王（英 後ろから様子を見守っていた「おさるさん」 こ 題 『FROZEN』 ） 』 の 『Let it go』 を歌った動画は、 あ とちかさんのだんなさんは、 ちかさんの好きな んなに音痴だったのに（笑） 、100万回以上再生 されました。完全にトレンドに乗った結果です。 ところについて「一つに絞ることは難しいけれ 情報の発信の仕方については、 よく、Facebook ども、何事にも120%で取り組むところ。仕事 とツイッターを全部連動させて同じ内容をアッ に対してはもちろんですが、プライベートに対 そして家事や両親への対応など、 いつも プしている企業がありますが、それはあまり意 しても、 一生懸命にやってくれるところです」 と新婚さ 味がないと思います。それぞれのSNSを何の 手放しで誉めていた。 目的で使っているのかを意識した方がいいで んらしく、 す。私の場合、 Twitterなどは、 ちか友 （視聴者） と 交流するために使っていて、インスタグラムは 気さくにファンサービス 旅行の写真をアップ、 Facebookはお知らせ系を 講演会後には、ちか友と集合写真をとり、 配信するように使い分けています。 嬉々としているファンに対して気さくに接して

自分の子どもが YouTuberに なりたいと言ったら？ 私だったら「いいんじゃない？」と言うと思 います。プライバシーの問題など、課題はあり ますが、どのようなコンテンツを配信するかに よって危機管理の仕方も変わってくる。私は英 語を教えるという動画を配信していて、視聴者 がきちんとしている方が多いためか、今まで怖 い目にあったことはありません。どういう視聴 者を集めるかはコントロールできるので、親と してはそうしたアドバイスをしたらいいのでは ないでしょうか？

いたちかさん。 「YouTuberは芸能人ではないの で、視聴者との距離感が近いのが楽しい」と言 う。彼女の気取らない性格と、視聴者をとても 大切にしている姿勢があるからこそ、人気が爆 発したのではないだろうか。 吉田ちか ( バイリンガール )

日本生まれ。小学校１年生の時に父親の仕事の関係で シアトルの郊外に引っ越す。2003年にワシントン大学・ ビジネススクールに入学。経営・アントレプレナーシッ プ、マーケティングなどを学ぶ。卒業後日本に帰国し、 大手外資系コ ンサルティング会社に就職。金融機関の システム関連プロジェクトに従事する傍ら、2011 年よ り YouTube で英語学習コンテンツ「バイリンガール英 会話」を開始。チャンネル登録者数は 60 万人を超える （2016 年 6 月現在） 。2013 年 12 月にコンサルティン グ会社を退職し、 現在YouTuberとして、 日本と世界を繋 げるミッションを基に活動中。 YouTubeチャンネル www.youtube.com/user/cyoshida1231

発信したい情報をどのよう に作るか？ 自己満足ではなく、 視聴者の反応

▲︎みんなで写真撮影

◀︎講演会の様子

（10）

2016 年 7 月 10 日号

つぼを刺激してすっきり美脚 リフレクソロジー Azur Refle

これから夏に向けてすっきりした美脚を手 に入れたい人におすすめなのが、足反射区療法 （リフレクソロジー） 。足や手のつぼは別名「反 射区」とも呼ばれ、それぞれの体内器官と対応

施術中のゆかりさん

している。この療法ではその反射区を刺激し て、老廃物を流すことで気、血液、リンパ液の循 環を促し、 健康で美しい身体をゲットできる。

マッサージ

帆足ゆかりさん

リフレクソロジー体験に訪れたのは、帆足ゆ かりさんが経営するア ジュールリフレ（Azur R e f l e）。30 分～ 90 分（$40 ～ $80）まで、 何種類かのコースが あるが、今回は美脚リ フレクソロジー 60 分 コースだ。 最初にアロマオイル 入りの湯で足浴。続い てオーガニックのマッ 足裏のマッサージ サージオイルを塗った あと、気の流れをよくするために足裏とすねの 筋肉をほぐすようにして施術が始まった。 次々に反射区を刺激していくうちに痛いポ イントが見つかった。「胃ですね」とゆかりさ ん。悪いところを言い当てられて驚いた。反

自己再生力で肌が若返る！ スキンニードリング &LED フェイシャル

射区を刺激することで免疫が高まり、体質 改善に繋がるのだそうだ。 美脚を手に入れるということで、今度はう つ伏せになってふくらはぎへの施術。ふく らはぎは第二の心臓ともよばれ、筋肉をほぐ して血液の循環をよくすると健康が保たれ るそうだ。さらに、保湿効果のある泥パック を塗り、下から上へと筋肉をほぐし、ひざ裏 にあるリンパ節に向 かって老廃物を流す。 約 30 分 後、我 が 足 を 気持ちいい～。耳のマッサージ 見ると、むくみがとれ がよく、身体が軽く感じられるのだ。リフレ クソロジーの思いがけない効果に驚いた。美 てすっきり！ この後、耳のツボを 脚を手にしたい人から体の調子を整えたい人 押してもらった。手と まで多くの人に試してもらいたい。 足の他に反射区が集中 している器官だそう だ。 初 め て の 体 験 だ Azur Refle が、とても気持ちいい。 12951 Bel-Red Rd. #100, Bellevue, WA 耳のマッサージは無料 98005 で提供してもらえるので施術時に頼んでみ （130th & Bel-Red Rd. Columbia Court 2F) ては。 営業時間： 9am 〜 10pm（完全予約制） 驚いたのは翌々日の爽快感だ。休日は仕 ☎ 206-898-8845 事の疲れが出て朝なかなか起きられないの www.azurrefle.strikingly.com だが、施術後初の休日は違っていた。目覚め azurrefle@gmail.com

なるので、セットで受 けるのがおすすめ。 施術当日は顔全体 に日焼けした後のよ うなつっぱりや火照 サヴィー・コスメティクス Savvy Cosmetics 治美さん り、赤みが残るが、翌 日からは赤みもひいて通常通りの化粧が可能 いきますね」と治美さんは施術を開始、麻酔ク になる。肌の自己再生力に働きかけるため即 リームを塗って感覚の鈍くなった顔にニード ルがあてられた。緊張していたものの、いざ 始まってみると痛みはほとんどない。おでこ や目の周りなど、特に皮膚の薄い場所は確認 を取りながら丁寧に進めてくれて、1 時間が あっという間に感じられた。続いて受けたの は LED フェイシャル。赤と青の LED ライト を 30 分間顔にあてるフェイシャルケアで、ス キンニードリングの直後に受けることで傷の 麻酔クリーム 治りが早くなり、より多くのコラーゲンとエ スキンニードリングは、シワや毛穴、ニキビ ラスチンが作られるという相乗効果がある。 LED フェイシャル 跡などの肌の凸凹に効果を持つ新しいスキン LED フェイシャル単体で 75 ドル、今回のよう ケア。ニードルを使って顔全体に小さな穴を 効性ではなく、数週間から数カ月かけて徐々 に他のコースとの併用ではプラス 35 ドルに 開けることで、傷の再生と同時にコラーゲン に効果が現れるそうだ。筆者の場合、施術後 とエラスチンが生成され、表皮の厚みが増し の数日間は薄く皮が剥けてやや化粧のりが悪 て肌がふっくらする。顔に針を刺すという一 いような感覚があったが、その後は肌の弾力 見オソロシイ治療法だが、サヴィー・コスメ が格段にアップし、目立っていた顎のニキビ ティクス（Savvy Cosmetics）で提供してい 跡が改善した。スキンニードリングは所要時 るスキンニードリングは、すべて手作業で肌 間 1 時間程度、1 回 250 ドル。 の状態を見ながら行われるため、安心して任 また数回にわたって受け続けることで、よ せられる。 「その人の皮膚の薄さや敏感さの り良い効果が期待できるとのこと。肌の凸凹 度合いによって針を刺す深さを変えていま が気になる方はぜひ試してみてほしい。 す」と教えてくれたのは、オーナーのブランチ 治美さんだ。「今日は 0.3mm の深さで刺して スキンニードリング

まつ毛エクステで目元パッチリ ラッシュ・トーキョー Lash Tokyo

アメリカでまつ毛エクステ （以下、マツエク） を したいと思っても、日本と同じクオリティーの サービスを受けられるかどうか不安で決心がつ かない人も多いのでは ないだろうか。そこで 今回は、日本人の扇谷 久代 （リサ）さんが提供 するベルビューのラッ シュ・トーキョー （Lash Tokyo） を訪れた。 まず最初にカウン セ リ ン グ。 写 真 付 き のメニューを見なが ら、カールの長さや太 施術中 さ、ナチュラルタイプやボリュームタイプな どその人に合ったまつ毛のデザインを決め ていく。 「まつ毛が少ない人でもボリューム アップができるように、一本のまつ毛に数本 のラッシュをつけるという新しいタイプも今 月からメニューに加わっています」というこ となので、まつ毛が少なくて悩んでいる人に もおすすめ。マツエクは毎朝の化粧の手間を 省けるのはもちろんだが、マスカラやビュー ラーなどをしなくてすむため、まつ毛にかか

フェイシャル

アイラッシュ

リサさん

る負担が少ないという利点もある。 私が体験することになったのはナチュラ ルフルセット（Natural Full Set $120、2 時 間）。施術台に横にな ると、リサさんが慣れ た手つきでまつ毛を 乗せていく。フルセッ トの本数は決まって おらず、その人のまつ 毛に合わせていわば 付け放題！ リサさんはとても 気さくにマツエクの 知識をたくさん教え てくれる。リピーターの方とは施術中ほとん どおしゃべりしているそうだ。終了後、鏡を

見るとまるで別人のような自分 の顔に驚く。目が華やかになっ たのはもちろんのことだが、ま つ毛が目立ちすぎるわけではな く素顔になじむナチュラルさ。気持ちまで明 るくなったようで笑顔がこぼれた。 メンテナンスは個人差はあるが、まつ毛が 生え変わる周期に合わせて約 3 週間おきの フィル（Natural Fill $60）で。同店では 3 回 のパッケージ（3 Natural Fills $135）だと フィルがディスカウントになってお得。ネッ トの予約サイト Style Seat と連携しており、 ここから予約すると前日にはリマインダーを 送ってくれる。 自まつげのように軽くて日本人のまつげに とてもなじむといわれているプレミアセーブ ルを日本から直接取り寄せている他、日本製 のクレンザー、まつげ美容液、マツエク用のマ スカラ、アイライナーも取り扱っている。マ スカラには美容液も配合されており、マツエ ク をしていない人でもまつ毛を育てるのに効

Savvy Cosmetics Uwajimaya Village 600 5th Ave. S., ＃105, Seattle, WA 98104 営業時間： 月～土 10am ～ 8pm、 日 11am ～ 7pm ☎ 206-223-1866 www.savvycosmetics.com

果的だとか。これらの日本製品はアメリカ人 やアジア人にも大人気だそう。リサさんは、 マツエクの他にオーガニックフェイシャルも 行っている。

Lash Tokyo 11101 NE 12th st #102 inside of Aryana Salon, Bellevue WA 98004 営業時間： 火～土 10am ～ 7pm ☎ 425-877-3892 www.styleseat.com/lashtokyo

（11）

2016 年 7 月 10 日号

人相が変わる？ コルサンで心と体のデトックス

ボンキゴン Premium Salon Boneqigong

ボンキゴン・ベルビューのトリニダッド瑞 枝さんがユニークな施術を始めたと聞いて、 さっそく体験させてもらった。観相学に基づ いて作られたというコルサンセラピーは、体 の深層にアプローチする新しい美容法。メン タルとフィジカルの両面に作用し、人相を晴 れやかにして小顔にまでなれるという。 訪れたのは今年完 成したばかりの新オ フィス。アースカラー でまとめられた落ち 着いた空間と、満面の 笑顔で迎えてくれる 瑞枝さんに、自然と気 持ちがゆるむ。初めに カウンセリングを行 い、肌 の 悩 み や 体 調、 施術中の瑞枝さん 生活習慣などをこと 細かにお話しした。カウンセリングの内容に よってその場でコースを提案したり、カスタ マイズしたりするのだそうだ。 施術は韓方を使った足浴から始まる。トウ キ、牛黄（ゴオウ）、シナモンなどが調合された 特製の韓方薬はとても良い香りで、飲めるく らい質が良いものなのだとか。マッサージを 受けていると、見る見るうちに体が温まって きた。「これからは目を閉じて、施術を楽しん

瑞枝さん

なっているのだと知った。続いて顔面 バンデージ。足浴の時と同じ韓方 エキスを浸したバンデージで顔を マッサージ 巻いて、マッサージをしながらさ らに小顔を作る。韓方と勾玉グア シャのパワーで体全体が包み込まれ るように温まり、気持ちが澄んでいくの を感じた。

でくださいね」ベッドに横になり顔にオイル を塗ってもらったところで、今まで快活にお 話しをされていた瑞枝さんが急にささやくよ うな話し方になり、部屋の空気が変わった。 瑞枝さんが作り出す独特の世界観に深く沈み 込んでいくような不思議な感覚を味わいなが ら、取材のことは忘れてコルサンに集中した。 瑞枝さんの手がデ コルテや顔の上を軽 やかに動いて、リンパ の流れを良くしてく れているのが分かる。 特に老廃物が溜まっ ていると事前に言わ れた頬骨の下は、明ら かに何かが詰まって いるという感じがし て、わずかながら痛み があった。その後優しいタッチで顎骨のまわ りをトントンと整えてもらったところ、すで に私の顔が小さくなったらしい。同行のカメ ラマンが驚きの声を上げると、 「まだまだ小さ くなりますよ」と瑞枝さんが笑う。まるで魔 法使いのようだ。 次に玄武岩で出来たコルサン専用の勾玉状 のグアシャで老廃物を押し出していく。この 時は首の後ろに痛みがあり、コリの原因に

カラーセラピーで自己成長を

セラピー

シアトル・ハーブアロマ・アカデミー Herb Aroma Academy of Seattle

本紙に「役立つフィ ト・アロマテラピー＆ ハーブ講座」を連載中 のウォーカー依子さ んは、カラーセラピス トでもある。「カラー セラピーとは占いで はなく色彩心理学な んですよ」と依子さん は 言 う。 色 に は 意 味 セッション中 やエネルギーがあり、 人の心理を支配する要素も持つそうだ。「お 店のセールで、安売り商品の値札は赤でしょ う？」。赤は血の色、男性的な色で、闘争心を 起こさせる色なのだ。逆に青はヒーリングの 色。「マリア様の来ている服は青ですよね」。 ビジネスの現場でも色は重要な役割をする。

「例えば交渉ごとにで かける場合、何色のネ クタイをつけるか、ど んな色のシャツを着 るかは、とても大切な んですよ」。クライア ントには会社経営者 が多いというのもう なずける。 この日はカラーセ ラピーで私の深層心

フェイシャルスパで肌の悩みを解消

グアシャ

90 分間の施術が終わって鏡を見ると、顎ま わりがスッキリして目が大きくなったのはも ちろん、自分が何だか幸せそうな顔をしてい ることに驚いた。これは言葉では言い表せな いので、ぜひ写真で見比べてほしい。 施術中はずっと目をつぶっていたため、何 が起こったのかは正確にはわからない。ただ 全身に何となく心地よい感覚だけが残り、フ ワフワしてまるで雲の上にいるよう。しかも この感覚はその後数日間続いた。瑞枝さんに よると、毒素を吐き出す効果は 2 ～ 3 日持続 し、その間も顔が変化していくとのこと。何 ともミステリアスなこの施術、多くの人に体 験してほしい。 コルサンセラピー 90 分 $200。

理を分析してもらうこ とになった。テーブル の上に並んだ赤、青、ピ ウォーカー依子さん ン ク、黄 色、オ レ ン ジ、 ターゴイズブルー、紫、 ゴールドなど色鮮やかなカラーボトル 12 本 が並んでいる。 「気になる色を 6 つ選んで、こちらの紙の上 に置いてください」と言われた。紙には六芒 星が描かれており、ボトルをその各頂点に置 く。色はもちろん、選ぶ順番、配置を見て、そ の人の過去、現在、半年先までの未来、方向性 を分析するのだそうだ。 私が選んだのは、青、紫、ピンク、オレンジ、 緑、黄色の６色。ドキドキしながら、言葉を 待った。依子さんは読み取ったことをスト

Premium Salon Boneqigong 12737 Bel-Red Road Suite 250, Bellevue, WA 98005 営業時間： 10am ～ 6pm（完全予約制） 定休日：不定休 ☎ 425-681-7260 www.boneqigongbellevue.com boneqigongbellevue@gmail.com

レートに伝えてくれる。「ご両親は厳格で完 璧主義者。あなたはしっかりとした倫理観 を植え付けられて、それに反抗することがな かったでしょう。その厳しさゆえに人の顔色 をうかがうのが得意なお嬢さん」とはっきり 言われて、 「聞こえは良くないな」と思いなが らも、当たっているのでドッキリ。 この他にも思い当たることをいくつも指摘 され、これからの自分の生き方について改め てしっかり考え直すよい機会になった。方向 性を決めかねている人は、ぜひ受けてみてほ しい。リーディングは 1 時間 $85。 アロマテラピー資格養成講座・ハーブ講座 も開講中。

Herb Aroma Academy of Seattle 1420 156th Ave. NE Suite F, Bellevue WA 98007 ☎ 425-499-5931 www.jaromalab-usa.com

フェイシャル

充てる。最後にアイ クリーム、美容液とマ スクを塗り、美容液を 浸透させている間に 坂上美豊さん ホリスティックスパ キレイ Holistic Spa KIREI 肩から手にかけての ベルビューのホリスティックスパ KIREI で くれる大切な成分だ。 マッサージ。気持ちよくて 施術の前に、まず機械を使っ 生まれて初めてのフェイシャルスパを体験。 うとうとしてしまった。 オーナーの坂上美豊さんはクライアントの肌 て両頬、額、あごの 4 カ所の肌 施術後にもう一度肌の水 の悩みを根本から解決することを心がけてお の 水 分 量 を 測 る。 私 の 場 合、 分 量 を 測 る と、施 術 前 に は り、最初のコンサルテーションでしっかりと 「水分が少し不足しているの 25 だ っ た 数 値 が 45 に！ 聞き取りをし、肌の水分量を測った後に肌質 で、酸素を取り込むオキシジョ 32 以上が油分と水分のバラ に合わせて製品を決め、コースを提案するそ ンブーストと、保湿用のモイ ンスが良く、数値が高ければ スチャーブーストの 2 種類の うだ。 高いほど良いらしい。オイ シアトルは乾燥しているため乾燥肌に悩ん 美容液を使ったシグネチャー ルは全く使用していないの コースにしましょう」 でいる人が多いそう に肌にはツヤがあり、くすみ と提案してくれた。 だが、 「肌を潤そうと が取れて透明感が出ていた。 い よ い よ 施 術。 ク 化粧水をたたきこみ 「私の肌じゃないみたい！」 レ ン ジ ン グ、洗 顔 の すぎたり、オイルが 今回体験したシグネ 後、ピーリングケアで 入った乳液のみを使 チャーフェイシャル（60 分 古くなった肌の角質 う方が多いですが、 $80）の他にも、美肌フェイ を丁寧に落としてい アンチエイジングにも効果のある それでは保湿にはな シャル（60 分 $100）、保湿 く。「30 歳 を 過 ぎ た ビタミン E オイルでマッサージ りません。保湿ケア フェイシャル（75 分 $105） ら週に 1 回ほど角質ケアをすると、 で一番大切なのはセ ア ン チ エ イ ジ ン グ フ ェ イ シ ャ ル（75 分 ターンオーバーを促進してプロダク ラミドなどの保湿成 $120）など、各人の要望に応じて選べるメ トが浸透しやすくなるんですよ」と 分をお肌に入れるこ ニューが揃っている。30 分でできるビタミ 坂上さん。次に鎖骨、肩、顔のリンパ となんですよ」と教 ン C イオン導入フェイシャル（$40）は、短時 マッサージ。これから使う美容液の えてくれた。セラミ 間なので、仕事帰りに簡単にお肌のケアをし 浸透率を上げるためと血行をよくす ドとは肌の角質層に たいという忙しい女性に人気があるそうだ。 るためにマッサージは欠かせないそ ある細胞間脂質で、 うだ。施術 60 分のうちの約 15 分～ 吸収した水分を蒸発 肌の水分チェック 20 分をデコルテと顔のマッサージに させずに閉じ込めて

Holistic Spa KIREI 1805 136th Pl NE #206, Bellevue, WA 98005 営 業 時 間： 火 10am ～ 3pm、金 10am ～ 7pm、土 10am ～ 5:30pm ☎ 425-998-9688 www.holisticspakirei.com

（12）

2016 年 7 月 10 日号

日本式のサービスと 信頼できる技術のヘアサロン ユウコ Yuko's

日本人ならではのきめの細 かいサービスで定評のある ADORE の ゆ う こ さ ん が、3 月からベルビューに移転開業 した。場所は、ヘアスタイリ スト、ネイリスト、フェイシャ ルなど美容関連のサロンが 集合するソーラサロン（Sola Salons）で、ベルビューダウ ンタウンの一等地にある。 ゆうこさんがヘアスタイリ ストになる決心をしたのは、 アメリカに来て気に入ったヘ アスタイルストにめぐり合 えなかったのが理由だそう。 シアトルの美容学校ジーン・ 看板

と共同で約7 年、今春移転が 決 ま る ま で、 ヘアサロン ADORE を 経 営していた。 ADOREオー プ ンの頃から ワ レ ス・ア カ デ ミ ー（Gene は るばるイー Juarez Academy）で学び、 ス トサイドか 卒業後はシアトルの一流サロ ら 通い続けて ンで厳しい修行を受けた後、 サロン全体 い たお客さん 同サロンのスタイリストとし は、ゆうこさん て勤務した。その後、ハワイ Yuko's (Sola Salons 内 ) がベルビュー に引っ越したが、そこでは山 に 引 っ 越 し た 909 112th Ave. NE Ste 6, Bellevue, WA 野愛子美容室で働き、日本的 の を 大 歓 迎。 98004 なサービス、カット、パーマ、 サロン内部 日 本 の サ ー ビ 営業時間： 月・木・金 9am ～ 6pm 縮毛矯正のテクニックを習得 スと欧米の高い技術を併せ持ち、 20 年近い経 土 ･ 日 9am ～ 5pm したそうだ。さらにシアトル 験をもつゆうこさんだからこそ、 リピーター 定休日：火 ･ 水 に戻ってからは、ベルビュー ☎ 206-860-2042 のセブン（Seven）でヴィダ も多いのだろう。ビルには無料駐車場がある www.solasalonstudios.com/locations/ ルサスーン （Vidal Sassoon） のでシアトルからでも利用しやすい。 bellevue-wa yukomtukes@hotmail.com

の テ ク ニ ッ ク を 学 ん だ。 そ の 後、友 人 の 横 山 あ い さ ん

フェイシャルサービス

フェイシャル

ニーマンマーカス Neiman Marcus

ユニークな品揃えと最高級のサービスを提供する高級デパー ト、ニーマンマーカスでは、アップスケールのファッション、ア クセサリー、ジュエリー、装飾家具を取り扱っており、贅沢品を 求めるセレブ御用達のデパートとしてもよく知られます。 ベルビュー店では、同店で扱うコスメブランドのスキンケ アアイテムを購入すると、店内のプライベートスパルームで、 ライセンスを持つエステティシャンによるフェイシャルが、 無料で受けられます。優雅な雰囲気の中でセレブ気分を味 わってみてはいかがでしょう？ 予約申込み：☎︎ 425-452-3300 内線 2117

Fragrances

Neiman Marcus Bellevue

取扱いのコスメブランド ◆シャンテカイユ◆クレ・ド・ポーボーテ◆クレームドゥ・ラ・メール ◆ボビーブラウン◆ケヴィンオークイン◆ラ・プレリー◆ナチュラビ セ◆リヴァイヴ◆シスレー◆クリード、トムフォードフレグランス◆ ジョー マローン◆キールズ◆ディオール◆シャネル◆アルマーニ◆ イヴ・サンローラン◆ランコム◆ゲラン

Spa Room

Cosmetics

The Shops At The Bravern 内 11111 NE 8th St, Bellevue, WA 98004 営業時間：月～土 10am ～ 8pm 日 12pm ～ 6pm ☎ 425-452-3300 内線 2117

2016 年 7 月 10 日号

（13）

天体観測・自然科学宿泊キャンプ

（14）

2016 年 7 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: キャリアーディネーター給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: ☆ Accountant/Auditor/Controller 給与 6080K 勤務地 : Eastside, WA ☆ Logistic Coordinator 給与 $15/H, Temp to Hire 勤務地 : Bellevue, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。 勤務地ベルビュー。 応募はsaturdayschool@bcacademy.comまで ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: B I L I N G U A L E N G L I S H - J A PA N E S E TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation.

Translate old newspapers. Flexible hour.

Work at our office (Chinatown)/remotely/ the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume to: elaine@ hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募 集しています。ご興味のある方は、メールか、 お 電 話 に て お 問 い 合 わ せ 下 さ い。home@ mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●ラーニングパークでは平日講師を募集して います。子ども好きの方、経験者、日本語会話 指導経験者など、ご興味のある方は是非ご連絡 ください。home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 まで ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、土 曜日・平日そろばん講師を募集しております。 ご興味のある方は、home@mylearningpark. com までお問い合わせください。 ●空海ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ い。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容 : 予 約手配業務全般 応募条件 : OPT 取得予定の 方 / その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務 時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英 文履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ず つ 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送付下 さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa. com まで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではビザをお持ちのパートタイム販売員を募 集中。略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に働 いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com

●学研ベルビュー教室 指導者アシスタント(日 本人向け小学生／中学生 国語・算数指導 ); 幼 児・小学生向け Full-time, Part-time Tutor/ teaching Assistant 募集。 問い合わせは johan@ilausa.net まで ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002

7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。 通しておられる方優遇（DOE、フルタイムでの 採用も可能）給与など委細面談。まずは履歴書 を担当者（水越卓実） （takumi@aplus-usa. org）までお送り下さい。履歴書を拝見した上 で、面接をさせていただく方には直接ご連絡差 し上げます。

Japanese/English Customer Service Reps for our Redmond call center. No sales!

The position involves taking calls from our owners and making their reservations. $21/hr. Paid training. Great benefits including travel discounts! Must be fluent in English and Japanese. CSR experience required. Call Tim at 407-626-8535 or apply at wvojobs.com. Start your new career today!

● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ ー に あ る Wabi Sabi Japanese Restaurant では新しいマネージメ ントになり、サーバー、キッチンスタッフを募集 ●インターン募集。動物飼育、ペット関連学校 中。詳しくは ☎ 425-221-2288 またはレジメ や看護、福祉関連学校の研修受入をしている を WabiSabiColumbiaCity@gmail.com まで。 ●シアトル日本語補習学校は、日本国政府の認 ILTA ではインターンを募集しています。無給 可を受け、文部科学省の指導の下、校長先生、教 ですが、日本から来る学生のお世話や営業、事 ● ニ ッ コ ー ハ ウ ス ク リ ー ニ ン グ で は オ ー プ 頭先生が日本から派遣され、日本の学習指導要 務の手伝いが中心でオフィスに来るのが楽し ニ ン グ ス タ ッ フ ( フ ル タ イ ム 又 は パ ー ト タ 領に準じた授業を実施している学校です。本 くなる職場です。ILTA ☎ 425-449-8518 イム）募集！営業時間 8am-5pm 月〜金曜、 校の教育システムをさらに充実し、児童生徒の www.Iltaedu.com. 岡本まで。 ト レ ー ニ ン グ あ り、時 給 $15 ス タ ー ト 連 絡 学力向上を目指しています。そのため、教員育 先 :nikkohousecleaning@gmail.com 又は ● ア イ ラ ブ ス シ・オ ン レ イ ク ベ ル ビ ュ ー 店 成プログラムを導入し、教員の増強を企画し ☎ 425-365-2183 で は 寿 司 シ ェ フ、キ ッ チ ン ヘ ル パ ー、サ ー ております。初めて教職に挑戦される方、経 バ ー、ホ ス ト ／ ホ ス テ ス を 募 集 し て い ま す。 ● L e a d C o o k n e e d e d f o r s e n i o r 験がある方等、意欲あふれる先生を求めていま ☎ 425-455-9090 apartment building. Commercial kitchen; す。性別、年齢等は問いませんので多くの方の Monday - Friday 5 hours per day; prepare 応募をお待ちしています。応募を希望される ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ Asian lunch for average of 40 people per 方は、事務局 教務主任まで電話かメールでご アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し day; supervisory experience preferred; 連絡ください。☎ 425-802-0938 ／ E-mail: ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 e x p e r i e n c e c o o k i n g J a p a n e s e f o o d Narita@seajschool.org 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ required; Hourly wage DOE; Retirement, さい。info@abacusseattle.com 佐野まで ●マディソンパークのNishinoにて、寿司シェ Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ フ を 募 集 し て い ま す。 履 歴 書 送 付 先： hr@ ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 KawabeHouse.org. nishinorestaurant.com Tatsu まで 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の ●シニアアパートでの料理長募集。業務用キッ ☎ 206‐322‐5800" ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ チン；月～金 5 時間 / 日 ; 一日 40 人分の食事 とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. ●カット、カラー、縮毛矯正など。スペースニー の用意。管理経験者優遇。日本料理経験必須； com までお送りください。 ドルの近くのヘアサロン ようこ 経験により時給要相談。福利厚生あり。レジュ ☎ 206-724-7744 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して メを Conne@KawabeHouse.org までお送 おります。教員免許、もしくはそれに準ずる経 りください。 教えます 験のある方。勤務時間：9:45am 〜 2:30pm ● Free Private English Lesson. ●紀伊國屋書店ポートランド店 " パートタ info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。 イマー募集 " ビジネスレベル日本語 / 英語、 ☎ 206-323-3625 ●小学生の子供に日本語の読み書きを教えて 要就労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれ ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ 下さる方を探しています。 yayachan.1005@ か勤務。履歴書をこちらへお送りください。 ギ リ ス、ロ ン ド ン ト リ ニ テ ィ ー 音 楽 大 学 卒 gmail.com ☎ 425-308-5278 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside 業 3 歳 か ら 大 歓 迎、13 年 の 指 導 経 験 あ り、 Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ☎ 503-641-6240 RurikoHelkowski@gmail.com ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで portland@kinokuniya.com（牧野） ☎ 443-739-6034 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日両 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 ●英会話個人レッスン。アメリカにいる間に 語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 絶対に英語力を伸ばしたいとお考えの方。駐 Bellevue勤務たかもと歯科 ☎425-746-8676 米国ヤマト運輸ポートランド支店では下記の通 在員向けビジネス英語、主婦向け日常英会話の みどり Email: dr.takamoto@gmail.com りオペレーションスタッフを募集しています。 担当講師が責任を持ってあなたの英語力を必 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 勤務地：Beaverton，Oregon ず伸ばします。英会話個人レッスンの CELa な方）の無給インターンを募集しています。詳 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 ☎ 425-449-8518 www.cela.us 岡本まで 細は越宮まで。teruyo@soysource.net 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 カスタマーサービスの仕事が好きな方 ( 経験者 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 歓迎 )。英語・日本語両方での会話能力。 ングに自信がある方など旅行業に興味のある 応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) を担当の佐伯 ～ 6 時初級 (3 年生～ )、6 ～ 7 時中級以上 (4、5 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 年生～ ) 元現地校講師による直接指導。 ( サエキ ) まで。YOSHIKI SAEKI ☎206-682-0848 blake@his-world.com まで。 Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland 詳細は☎ 425-641-5678 ●サンケイトラベル パートタイムスタッフ Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR home@mylearningpark.com まで 募集！業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の方、 97005 ●ファクトリアみなこ書道教室 生徒募集 漢字 アメリカでの就労資格をお持ちの方。日本語、 ☎ 503-255-1885 Fax:503-255-1938 の学習強化のお手伝いいたします。 英語の履歴書を sea@sankeitravel.com まで ysaeki@yamatoamerica.com ☎︎ 206-354-0610 お送りください。ご応募をお待ちしておりま ●武藤レストランでは、キッチンヘルパー募集 myokobe@hotmail.com す。サンケイトラベルシアトル支店 (Lunch,Dinner)、週 2,3 日主婦歓迎。 ●★タコマ★ 1 歳からのこぐま幼稚園 2016 年 ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ☎ 425-212-8102 武藤まで。 度生徒募集中 ! ☆先着 10 名 ! 無料サマークラス ルタイムのアシスタントを募集しています。 ☆ 8/24:2 〜 4 歳児 ☆無料オープンクラス☆ ●募集職種 カスタマーサービス & 手配業務 健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 仕事概要 カスタマーサービス、航空券、オプ 9/22:1 歳児 詳細は FB,web にて。お申し込み ☎ 425-401-8839 ショナルツアー、パッケージツアー、ＪＲパス、 先 : info@kogumapreschool.org ●動物関連の研修受入を行っている ILTA 社、及 ホテルの予約・販売業務★アポロでの予約業 ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 び家庭教師派遣の CELa 社ではパートタイマー 務経験者優遇 雇用形態 ：フルタイム 勤務 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見 を募集しております。営業、オフィスワーク中 地： シアトルオフィス 610 Maynard Ave. 学無料、随時受付。 心。ご興味のある方、履歴書をお送り下さい。 S. Seattle, WA 98104 勤務時間：月～金 korisuclubseattle@gmail.com ☎ 425-449-8518 info@iltaedu.com まで。 9am ～ 6pm 応募資格★ビジネスレベルの英 語★エクセル、ワード、Ｅメール、インターネッ ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ●留学生総合サポートサービスAPLUS USA トが問題なく使いこなせる方★コミュニケー ら！Handarbete.jimdo.com さとこ では留学生の学業・生活サポート業務の為の ション能力が高い方★元気で旅行が好きな方 不動産／賃貸 パートタイム社員を募集しています。採用基 長期で働ける方優遇！（ビザサポートはござ 準は ・米国四年制大学卒業者 ・車をお持ちの方 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 いません） 応募方法 ：英文履歴書 & カバー ・アメリカ市民 / 永住権保持者 ・日本語と英語 レターを下記 E-mail 宛先までお送り下さい。 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228に堪能な方 ・2016 年 6 月中旬より働ける方・ E-mail:okutani.ayako@his-world.com 奥谷 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） 月～金、午後１～５時勤務可能な方。 ・コミュ 彩子まで ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ニティーカレッジ業務 / ４年制大学編入に精 ● I love ramen キッチンスタッフ急募 !!! （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 レストランの経験がなくても親切丁寧に指導 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 します。経験者優遇。☎ 253-8391115 or ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 206-432-6149 yoko まで

● ICHIJO USA CO., LTD. 正社員募集 勤務 地：Redmond 業務内容：倉庫及び物流、配送 管理 待遇：能力・経験による。保険および福利 厚生あり。応募資格：就労可能なビザをお持ち の方で英語、日本語両方での会話ができる方。 応募方法：履歴書（英文と和文）を下記（担当大 野）まで郵送、またはメールでお送りください。 ICHIJO USA CO., LTD. 15135 NE 90th St. Suite 200, Redmond WA 98052-3560 ☎ 425-497-0616 a-ohno@ichijousa.com ●ウエストシアトルの益子レストランでは意 欲のあるすしシェフを募集しています。4 〜 5 時 PM にご連絡下さい。☎ 206-935-4339

●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

ミートアップ

●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 で wcjm2014@gmail.com

●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 ●日英・英日 翻訳者募集 - 契約社員 - レドモン 自 宅 開 放 可 能 な 方 の お 宅 を ロ ー テ ー シ ョ ン ドにあるAerotekでは、 日英・英日翻訳者募集中。 しながら、シアトルエリアで集まっています。 ビジネス日本語および、技術翻訳に精通してい maykluetz@gmail.com る方、締め切りを守られる方、日英・英日両方の、 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して 翻訳が出来る方。任天堂アメリカからの依頼業 います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 務。時給$24。契約社員ポジション。お申込み： しくはウェブをご覧下さい。 aerotekredmond@noa.nintendo.com echochorus.weebly.com ● N o w H i r i n g ! W y n d h a m Va c a t i o n お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 Ownership is now hiring bilingual

（15）

2016 年 7 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ ) 平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽 にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / JapaneseAerobics.Yoshi ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。た だ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催してい ます。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）

7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。

●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業 生の方、ご連絡お待ちしております。ただいま 交流会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@gmail.com ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出 産・産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula.com 中島香揚子

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ 募 集 中！ 毎 週 月 曜 日 12 時 半 ～ 2 時、フ ィ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirinerinaka@obirin-gakuen.org 中村 ニーにて。 seattletampopo@gmail.com gakuen.org、 seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●母子の集い ろばの子クラス お母さんと小 さいお子さんの日本語の集いです。毎週木曜 日 1：30-3:30 まで。貴子 takakomolgard@ gmai.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から 卒業された方まで。thomma4633@hotmail. com( 本間 ) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土曜 日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、☎ 206-325-9285( 高 村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地 下 1 階 108 号室にて。お問い合わせ 425-6919959（さとう）http://jibcoftacoma.org 竹 内正臣牧師 " ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511

お知らせ

● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無料駐車場 ☎ 206-860-2042 ●ラーニングパーク夏のキンダー準備英語 キャンプ参加者募集 7 月 25 日 ~29 日 ： 8 月 1 日 ~5 日（10 時 ~1 時）BSD キンダーで使用する 教科書を参考にキンダー入学時に必要な英語 の基礎、フォニックス、読み書き、算数、英語の歌 や本、ゲーム、先生の合図、学校のルールなどを 予行演習します。保護者説明会も含まれます。 参加ご希望の方は、home@mylearningpark. com までお問合せください。 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜 日午前 11 時から午後 1 時まで開いています。 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 加可。集いは日本語。場所：City University 内オーバーレイク病院 #15 教室（建物：F 2 階） 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. lllofwa.org/eastside-japanese 光岡いずみ ( ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org をご覧ください。☎ 425-577-3509 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com

●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ださい。保険適用 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ ●コンピューターのお悩みありませんか？経験 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相談、解 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 決させて頂きます。automationkobo@gmail. ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） com または、 ☎ 206-399-5500、 入海まで。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。 お問合せは日本語でお気軽に。 info@designtym.net デザインタイム ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425-499-5931

●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804、206-234-4665 ことみアルタレーション

ボランティア募集

●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募集 中。詳細は www.himawariseattle.com にて。

は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を 行っています。月に一時間、朗読奉仕してみま せんか？吉田 ☎ 425-885-2988

●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラ ● ハ ウ ス・ク リ ー ニ ン グ。 長 期 経 験 有 り。 ンティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫 の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの Excellent references. Please call Miyuki. 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ☎ 253-246-7102 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ 保険を取り扱っています。 無料大手保険会社 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 一括見積もりで、ご契約から その後のサービス 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 までお客様に代わって保険のお買い物をお手 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp 伝いします。 ☎ 206-755-5585 www.mhhinsurance.com ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」

●日本語図書館ともしび文庫毎週土曜 1-4 時 開館中。絵本から実用書まで 2 万冊以上の本 ●毎週土曜日だけ開館している日本語図書館 があり、無料で借りることができます。次回 「ともしび文庫」では、一緒に活動してくださる の 休 館 日 は 9 月 3 日 で す。14640 NE 24th ボランティアスタッフを募集しています。月 CT Bellevue, WA（BCA ２ 内 ）お 問 合 せ 先 に一回 2 時間程度一緒に活動しませんか。 詳しくは ourlibrary@live.com または 425 ー ourlibrary@live.com 922-0813 末吉まで または☎ 425-922-0813 まで

掲示板

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

囲み広告のお問い合わせは

harry@soysource.net 担当：ハリー野本 まで

（16）

今回主役のたてものは、パイオニア・スクエ アの真ん中にある駐車場。イェスラー通りと ジェームス通りが45度くらいの鋭角で出会 う三叉路の角に建 つケーキのような 三 角 形 の 建 物 で、 「シンキング・シッ プ（沈む船） 」という 別名でよく知られ ている。たしかに 正面から見ると、お しりから沈んでい く大きな船のへさ きに見える。 坂の途中にある ので、4 階建てにもかかわらずどの階も地上 から直接出入りできる便利なパーキングで はあるけれど、この建物が有名なのはその便 利さや美しさや建築的重要性からではなく て、その反対の理由から。コンクリートその まんま、まったく飾り気なしの形状は、どこ かほかの近代的な街角にあったなら特別ど うということのないふつうの駐車場かもし れないが、優雅な装飾をほどこした煉瓦のビ ルが並ぶ歴史エリアの、しかもよりによって 一番目立つ角に出現したとあって、1962 年 の完成時にはたくさんの人にショックを与 えた。持ち主の家族までが「シアトルで一番 醜い建物」と言うほど、悪名高い建物になっ てしまったのだ。 この場所には、シアトル創成期には「オキ シデンタル・ホテル」という優雅なホテルが あり、1890 年に一帯が焼け野原になった大 火のあとにもすぐに三角形の「シアトル・ホ

2016 年 7 月 10 日号

テル」が再建された。その後ホテルはオフィ スに姿を変え、パイオニア・スクエアが中心 街としての役目を終えてだんだんと寂れて いくにつれ、20 世紀半ばにはすっかり空き ビルに。当時のパイオニア・スクエアは時代 に取り残された治安の悪い地区とみなされ ていて、古いビルをみんな取り壊してダウン タウンに通勤する人のための駐車場にしよ うという、今から考えるとかなり乱暴な開発 計画が説得力を持っていた。そればかりで はなく、今ではシアトルの貴重な観光資源に なっているパイク・プレイス・マーケットも 時代遅れだとして取り壊され、駐車場にされ てしまうところだった。 1961 年、そんな再開発の第一陣としてシ アトル・ホテルの 建物が取り壊さ れ、その後にこの 「沈む船」駐車場が 現れた。地元の歴 史家によれば、あ まりにも無愛想で 周りとそぐわない この建物がシアト ルの歴史的建築物 保存運動を盛り上 げ、その結果、パイ オニア・スクエアは歴史地区に、パイク・プレ イス・マーケットは歴史登録財に指定された という。不名誉な注目のされ方ではあった が、このビルは煉瓦の町並みと活気ある市場 を救うきっかけになるという大きな役割を 果たしたのだった。 筆者プロフィール：Tomozo

シアトル生活 7 年めの英日翻訳者。 livinginnw.blogspot.com

協力：シアトル建築財団 (Seattle Architecture Foundation/SAF) シアトルの建築やデザインと人びとを結ぶことを目 的に活動する非営利団体 SAF は、シアトルの建ても のを巡る楽しいツアーを常時開催中（英語のみ） 。本 コラムはツアーで紹介されるエピソードを中心に、 SAF の エ キ ス パ ー ト の 協 力 を 得 て い ま す。 詳 細 は seattlearchitecture.org へ。

ネットの深海に住む怪魚

『Tickled』 インターネットを使った悪質ないじめ／サ イバー・ブリーイング。本作に出てくる「いじ め」もその一つなのだろうが、敵の正体も理由 も見えない新手の個人攻撃で、ネットの深海 に住む毒性のつよい怪魚のような不気味さが ある。ニュージーランドのジャーナリスト、 デヴィド・ファリアーがこの怪魚に触れてし まった。 彼はエンタメや 風変わりなニュース を専門にするリポー ターで、 「くすぐりガマ ン競技（Competitive Endurance Tickling） 」 というビデオをネッ ト上で発見。手足を拘 束された若い着衣の男性一人に対して、数人 の若い男性が彼をくすぐるという、スポーツ 性のない競技風の動画に首を傾げた。どこと なくセクシュアルなのである。ファリアーは 興味を抱き、主催者にインタビューを申し入 れた。ところが返事は、ファリアーがゲイで あることをあざけり、訴追の準備があるとい う陰険な内容。その異様な攻撃性には何かあ ると直感した彼が、この「競技」の実態を追っ ていくドキュメンタリーが本作だ。監督は ジャーナリスト本人であるファリアーと、 ITに 精通した友人ディラン・リーブの2人。共に映 画作りは始めてで、超のつく低予算でカメラ ワークはブレブレだったりするが、謎だらけ の「競技」の真相に迫っていく手探り感がスリ リングで新鮮だった。 競技に参加したスポーツマンタイプの青年 の証言にゾッとなる。公募に応じると2000 ドルの金と旅費が送付され、ロスに集合。高 級ホテルに宿泊しながらのスタジオ撮影には

EN

RE

SC

変な感じは全然なかった。撮影理由が「軍事 目的」と聞いて嘘だと思ったが、金に困ってい たので応じた。そして一年余後、彼はその時 の動画をYouTubeで発見して驚愕、差し止め てもらった。すると主催者側から脅迫メール が届き、ありとあらゆる動画サイトに彼のビ デオがアップされ、仕事先へも「彼はくすぐり フェチのゲイ」という メールが送られてき た、 というのだ。 なぜ？ 何のため？ 金のためではない。 個人的に関係のない青 年を追い詰めて何の得 ©Magnolia Pictures になるのだろう？ 当 然誰もが思うことであ り、ファリアーらは、次々と送られてくる陰険 な脅迫メールや訴追通知に屈せず、黒幕を追い かける。そして見つけた怪魚の正体は？ 金で人を釣り上げ、弱みをつかみ、それをネ タに彼らを脅し、窮地に追い込む。そのパワー とコントロールに自己確認と快感があり、それ らを得るための金に糸目はつけない。そんな 怪魚がネットの深海に潜んでいる。ちなみに 競技主催者のJane O’ Brien Media のサイトは 現在も堂々とアップ中。くれぐれも怪魚に触 れないことだ。 上映時間；1時間32分。 シアトルは1日よりLandmark’ s Guild 45th Theatreで上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（17）

2016 年 7 月 10 日号

$6）は、前菜として は定 番 ですが、レ ンズマメのフムス （Lentil Hummus $8）はピタパンだけ でなくフェタチーズ、 オリーブ、マリネ野 菜なども彩りよく添 えられていて、料理 ビートルズが泊まったことでも有名なシアト 人のセンスを感じま ルのウォーターフロントホテル、エッジウォー した。 フラットブレッド ターホテル （Edgewater Hotel） 。ここのシック スセブンレストラン （Six Seven Restaurant） （Flatbread $9）は、 のハッピーアワーに行ってきました。ハッピーア ケールのペストにミ ゴートチー フラットブレッド ワーは予約ができないためメンバー7名という ニトマト、 少人数の参加でしたが、平日なのに4 時半には ズ添え。一口大にカットされて食べやすく好評 でした。 席の80%近くが埋まっている状態でした。 最後に、今回の一番人気メニューをご紹介 します。スパイシーツナ・タコス （Spicy Tuna Tacos $8） 。アボカドとスリラッチャアイオリ、 そしてマグロの刺身がタコシェルに入ったもの です。ライムをかけていただくと日本人好みのア ペタイザーになります。一皿にタコスが2つだっ たので、 お代わりをしてしまいました。

シックスセブンのハッピーアワー

▲︎華やかなコスチューム

▲︎パレードの様子

シアトル・プライド・パレード 6 月 26 日（日）、シアトル・ダウンタウンで開催されたプラ イド・パレードは、世界各地で行われるレズビアン、ゲイ、 バイセクシャル、トランスジェンダー（LGBT）文化を讃え るイベントで、シアトルでは今年 42 周年を迎えた。華や かなコスチュームに身を包んだ人々が街を練り歩く。オー ランド銃撃事件の被害者の名前を読み上げ、祈りを捧げる 場面が各所で見られた。

ラウンジからの眺め

私たちはエリオットベイとオリンピック半島が一 望できるロビーラウンジに特別に席を作ってもら えたのですが、素晴らしい景観が眺められるハッ ピーアワーは、 それだけで満足度が上がります。 各人がワイン （$6） 、 ビール($5)、 カクテル($8 ～10)をオーダー。ただ、飲めない人のソフト ドリンクは、 コークかレモネードくらいしかない のが残念でした。 ハッピーアワーメニューのほとんどはアメリカ ンなもので6種類ほどですが、素材は厳選され ていました。同店とそのシェフは、2016年 ベス トレストラン賞をはじめとする数々の賞を受賞し ています。 アスパラの天ぷら （Tempura Asparagus Fries $8）は、カラっと揚がったアスパラに上品 なソース、味噌アイオリ （Miso aioli)がとてもお いしくておすすめです。その他、和牛スライダー （Wagyu Beef Sliders $7） 、パルメジャン・フレ ンチフライ・トリュフ （Parmesan Truffle Fries

スパイシーツナ・タコス

The Edgewater Hotel Six Seven Restaurant

▲︎パレードの様子

▲︎パレードの様子

2411 Alaskan Way, Seattle, WA 98121 ☎︎ 206-728-7000 ハッピーアワー：日〜木 3pm ～ 6pm www.edgewaterhotel.com/seattle-sixseven-restaurant.aspx

筆者プロフィール : 加藤ナオミ シアトル近郊在住の日本人が月 1 度集まっていろい ろなレストランを食べ歩きする「あまから会」の代 表。2004 年に発足。会員は 40 人以上。同じ店に は 2 度行かないのがルール。 入会問い合わせ：amakaracity@hotmail.com ▲︎犬も虹色

▲︎観客も虹色に

（18）

2016 年 7 月 10 日号

EVENTS ■～ 7 月 10 日. 「Wedgwood Art Festival」

絵画、写真、陶器、アクセサリー、衣類など、地元の アーティストによる作品展示のほか、ライブ演 奏、人形劇、屋台などが楽しめるウェッジウッド のお祭り。

時間：10am ～ 5pm 場所：Our Lady of the Lake Parish School （3520 NE 89th St., Seattle） 詳細：www.wedgwoodfestival.com

■～ 7 月 10 日. 「Ballard SeafoodFest」

ライブ演奏を楽しみながら、ビール片手にシー フード三昧！ バラードのシーフードフェス ティバル。 時間：日 11am ～ 9pm 場所：Ballard（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：www.seafoodfest.org ☎ 206-784-9705

■ 7 月 15 日～ 17 日 「Bite of Seattle」

ためのファッション雑誌 Ebony の過去 50 年間の 歴史を辿る回顧展。ファッションに縁のなかっ たアフリカ系ア メリカ人に高級 ファッションの 世界への扉を開 いた。クリスチャ 時間：土 4:45am ～日 7pm ン・デ ィ オ ー ル、 ■ 7 月 15 日～ 17 日、22 日～ 24 日. 料金：一般 $175、メンバー $155、12 歳以下 $100 ジヴァンシー、イ 「Day Out With Thomas」 メンバー 12 歳以下 $80 ブサンローラン、 機関車トーマスに乗れる！ 親子で楽しめるイ 場所：University of Washington, E-1 Parking Lot クリスチャン・ラ ベント。 詳細：www.cascade.org/node/6801 クロアなど海外 料金：金 $23、土・日 $25 ■ 7 月 16 日、17 日. の有名ブランド 時間：9am ～（45 分毎に出発） 「Chinatown-ID Dragon Fest」 場所：Northwest Railway Museum に加え、日本のモ （38625 SE King St., Snoqualmie） インターナショナルディストリクトで行われる獅 リ ハ ナ エ な ど が 詳細：www.trainmuseum.org/thomas/main 子舞・龍舞、太鼓演奏など賑やかなパフォーマンス デ ザ イ ン し た、 ©John Alderson と食べ物がいっぱいのアジアン・フェスティバル。 同 フ ァ ッ シ ョ ン © Chicago Historical Society 時間：12pm ～ 8pm フ ェ ア で 使 用 さ ▲︎ Hanae Mori (Japan) 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） れた服が展示され Evening ensemble, haute couture, 詳細：www.cidbia.org ☎ 206-382-1197 fall/winter 2001-02 ている。

■～ 7 月 30 日 「Seattle Chamber Music Society's Summer Festival」

■ 7 月 10 日. 「Georgetown Garden Walk」

■～ 7 月 11 日 「Seattle Tango Magic」

レイクユニオンで行われる 5 日間のタンゴフェス ティバル。各レベルのレッスン料が割引になる ほか、 タンゴ用品の販売もあり。

料金：$10 ～、各種パスあり 場所：レッスン、登録、タンゴ用品販売 Swedish Cultural Center（1920 Dexter Ave. N., Seattle） 上級レッスン Century Ballroom (915 E. Pine st., Seattle) 他 詳細：seattletangomagic.com info@seattletangomagic.com ☎ 425-749-0989

©Jeanette McLeese ▲︎ Day Out with Thomas

■ 7 月 15 日（金）～ 17 日（日）. 「Sequim Lavender Festival」

ラベンダー畑ツアーやクラフト、食べ物、ビール、 ワイン、音楽などが楽しめるストリートフェアも 開催。入場無料。

時間：10am ～ 5:30pm 場所：Sequim-Dungeness Valley on Washington’ s Olympic Peninsula 詳細：www.lavenderfestival.com

■ 7 月 16 日 「Warrior Dash」

むかるみの中をほふく前進で進む「マディー・メ イヘム」 、燃え盛る炎の上を走り抜ける「ウォリ アーロースト」 、有刺鉄線をくぐり抜ける「アン 自然の中でコンサートとキャンプが体験できる、 ダー・ザ・ワイヤー」など、数々の試練が参加者た 夏ならではのイベント。25 組のミュージシャン ちの行く手を遮る難易度満点の障害物競走「ウォ リアーダッシュ」 。 が参加。

■ 7 月 14 日～ 16 日. 「Timber! Outdoor Music Festival」

料金：$30 ～ 時間：木 5pm ～ 12am、金 10:30am ～ 12am 土 10:30am ～未定 場所：Tolt-MacDonald Park （31020 NE. 40th St., Carnation） 詳細：www.timbermusicfest.com

Corded silk, gold-leaf, silk satin, metallic lace, chinchilla

BELLEVUE ARTS MUSEUM

7 月の毎週月・水・金（27 日はなし）と最終土曜日 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue に行われる室内楽のコンサートシリーズ。メイ 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ンコンサートの前に無料リサイタルあり。 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。

ジョージタウンの庭園や町並みを散策し、夏の昼 下がりに植物やアートに触れ合おう。地元アー ティストによるインスタレーション、無料絵画講 座、 ライブ演奏あり。 時間：10am ～ 5pm 場所：1112 S. Bailey St., Seattle, WA 98108 詳細：georgetowngardenwalk.com

■ 7 月 16 日（土）、17 日（日）.

80 軒以上のレストランが参加し、 さまざまな食べ 「Group Health STP presented by Alas物や飲み物がよりどりみどりの「バイト・オブ・シ ka Airlines」 アトル」 。料理実演やライブ音楽などイベントも １万人が参加する北西アメリカ最大の自転車イ 満載。入場無料。 ベント。シアトルからポートランドを 1 日～ 2 日 時間：金・土 11am ～ 9pm、日 11am ～ 8pm かけて走る。西ワシントンとオレゴンの森や農 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 場などの自然を満喫できる。

料金：前売 $85、当日 $100 時間：9am から 3pm まで 15 分毎に出発 場所：Kelley Farm （19301 Summer-Buckley Hwy., Bonney Lake） 詳細：www.warriordash.com

料金：$50、各種パッケージ、割引あり 時間：リサイタル 7pm、コンサート 8pm 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlechambermusic.org

CONCERTS チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

■ 7 月 12 日（火） 「BABYMETAL」 場所：Showbox SoDo

■ 7 月 15 日（金） 「KISS」

月休館。）

シアトル美術館

■～ 2017 年 1 月 8 日. 「Go Tell It: Civil Rights Photography」

1960 年代はアフリカ系アメリカ人の差別待遇を 始め、ネイティブアメリカン、同性愛者、女性に対 する差別に反対する市民運動に大きな成果が見 られた時期であった。ダン・バドニック、ダニー・ ライオン、ロイ・デカラバなどが撮影した、人類平 等実現のための当時の運動を記録した写真を展 示する )

場所：Spokane Veterans Memorial Arena チケット：www.ticketmaster.com

■ 7 月 25 日（月）、26 日（火） 「Adele」 場所：KeyArena at Seattle Center

MUSEUMS ベルビュー美術館

■～ 8 月 14 日 「Inspiring Beauty: 50 Years of Ebony Fashion Fair」

1945 年に創刊された、アフリカ系アメリカ人の

写真提供：Seattle Art Museum

（19）

2016 年 7 月 10 日号

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

■7月15日 （金）対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■7月16日 （土）対ヒューストン・アストロズ 1:10pm ■7月17日 （日）対ヒューストン・アストロズ 1:10pm （月）対シカゴ・ホワイトソックス 7:10pm グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ■7月18日 （火）対シカゴ・ホワイトソックス 7:10pm ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル ■7月19日 （水）対シカゴ・ホワイトソックス 12:40pm の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 ■ 7月20日 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火休館。 ）

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

タコマ美術館

■～ 7 月 17 日. 「Edvard Munch and the Sea」

エドバード・マンチ氏の風景画は生涯を通して画風 の変化こそあれど、 一貫して彼の心理的な状態を描 写していることで知られており、 とくに海やフィヨ ルドなどの海岸風景は作中に多く登場している。

シアトル・サウンダーズ

＜ホームゲーム＞

■ 7 月 13 日（水）対 FC ダラス 7:30pm ■ 7 月 31 日（日）対ロサンゼルス・ギャラクシー 1pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま たはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com

＜ WNBA 女子プロバスケットボールリーグ＞

シアトル・ストーム

＜ホームゲーム＞

©2016 Artists Rights Society (ARS), New York. ▲︎ Edvard Munch (1863-1944), Neutralia (Girls Picking Apples), 1915. Color lithograph, 22½ × 2013/16 inches.

Memorial Art Gallery of the University of Rochester: Marion Stratton Gould Fund, 72.12.

TACOMA ART MUSEUM

■ 7 月 10 日（日）対インディアナ・フィーバー 4pm ■ 7 月 15 日（金）対ワシントン・ミスティックス 7pm ■ 7 月 17 日（日）対シカゴ・スカイ 4pm ■ 7 月 20 日（水）対サンアントニオ・シルバースターズ 12pm SEATTLE STORM

場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） チケット：チケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細： storm.wnba.com

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ＜ NWSL アメリカ女子サッカープロリーグ＞ 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長で 5pm 以降 シアトル・レイン 入館無料。月休館） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館、 < ホームゲーム > ル・メイ・アメリカ車博物館の 4 館共通券（一般 $45、シ ■ 7 月 16 日（土）対ウエスタン・NY・フラッシュ 7pm ニア・学生・軍人 $35）あり。 ■ 7 月 23 日（土）対オーランド・プライド 7pm ■ 7 月 30 日（土）対ポートランド・ソーンズ 7:30pm

SPORTS

＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

SEATTLE REIGN

場所：メモリアルスタジアム （401 5th Ave. N., Seattle, WA 98109） チケット：ウェブサイトにて購入 詳細：ww.reignfc.com