Ss 2016 05 10

コーヒーの街として知られるシアトルには自家焙煎コーヒーを出すカ フェがたくさんあります。今回は、そんなこだわりのカフェをご紹介し ます。（1、10、11 ページ） 取材・文・写真：越宮照代、山添史、山田百合菜、大野真以、井原千秋、 野口大貴、長岡里沙

（3）

2016 年 5 月 10 日号

「ゼロからイチへ イノベーション を起こす」講演会

日本で 2016 年 4 月から施行された障害者差別 解消法について、 原案作りから施行まで関わった野 沢和弘氏が、その過程を解説する。また、今の日本 に足りないイノベーションを促すために、成長戦略 とは何かをアキュセラ社の会長・社長兼 CEOであ る窪田良氏と考える。

日時：5 月 20 日（金）6pm 〜 場所：Columbia Tower Club コロンビアタワー 76 階 701 5th Ave #7500, Seattle, WA 98104 料金：$10（チケットは紀伊國屋書店で購入可。講師ど ちらかの書籍を購入すれば入場無料） （詳細は 15 ページ参照）

「アロマで美白」講座開催

紫外線が気になってくる季節に合わせて、アロ マを使った美白講座が開催される。紫外線、シミ 防止に関するレクチャーの他、 実習では美白成分が たっぷりと入った美容液を作ることができる。筆 記用具持参。 日時：5 月 14 日（火）10am ～ 12pm 場所：アロマティカ ( ベルビューダウンタウン ) 料金：$35 定員：7 人 詳細：www.i-roses.org

シアトルラクーンズが. ガレージセールを開催

ルアジア美術館で開催される。両日とも1時と2 時に生け花のデモンストレーションが行われる。

CONTENTS

日時：5 月 28 日（土）10am ～ 5pm 29 日（日）10am ～ 4pm 場所：Seattle Asian Art Museum 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 詳細：mieross63@gmail.com（Mie Ross） 料金：無料

特集 シアトル カフェめぐり...1、10、11 コミュニティーニュース.................................. 3 花ごよみ............................................................... 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4

Cook Veggies@Homeの. 料理教室

今月の数字からの智慧...................................... 5 Lee & Lee 法律相談........................................ 6

マクロビオティック思想に基づいた心と体を 健康にするワークショップで人気を博していた 本 多ゆかさん 主 宰のマクロビクラブ が、Cook Veggies@Homeに名前を変えて料理クラスを開 催する。天ぷら、 ポタージュ、 蒸し人参など、 家庭で KIREI 主催お肌の勉強会 できる様々な人参の調理法を学ぶ。クラスは英語 ホリスティックスパKIREIが肌の勉強会を開催。 で行われる。 第1回目の今回は基本の洗顔についてKIREIで使 日時：6 月 4 日（月）10am ～ 12pm 用している水分量測定器を用いながら学ぶ。少人 場所：Nikkei Horizon（Keiro Northwest 内 ) 数で楽しく情報交換をしながら肌に関する知識を 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 日時：6 月 22 日（水）6:30pm ～ 8:30pn 学ぶことができる。 日時：5 月 28 日（土）1pm ～ 2:30pm 場所：Bellevue Crossroad Mall Community Room (Old Navy 隣 ) 15600 NE 8th St., Bellevue, WA 98008 料金：無料 定員：10 人 詳細：www.eventbrite.com/e/kirei-1-tickets-24720682226?aff=es2

ともしび文庫. ラメージセールが開催

4 年に1度行われるラグビー全米ジャパンカッ プが、今年は 9 月10日にシアトルで開催される。 ベルビューで毎週土曜日に開館している日本語 シアトルからは、日本人ラグビーチーム「シアトル ラクーンズ」が出場。それに伴いファンドレージン 図書館ともしび文庫が、JubileeREACHに独自建 物を建設するためのファンドレージングとして、今 グのためのガレージセールを行う。 年も5 月28日と29日の両日ラメージセールを開 日時：5 月 14 日（土）10am ～ 4pm 場所：13710 Somerset Blvd SE, Bellevue, WA 98006 催する。イベントのボランティアおよび寄付品の ＜ラグビー全米ジャパンカップ＞ 協力も同時募集中。 日時：9 月 10 日（土）10am 試合開始 場所：Magnuson Park Field 7400 Sand Point Way NE, Seattle, WA 98115

みんなの広場...................................................... 6 コーチングのすすめ.......................................... 7 わかりやすいカイロプラクティック.............. 7 シアトルたてもの物語...................................... 8 注目の新作ムービー.......................................... 8 麻葉の見たアーミッシュの世界...................... 9

場所：21 Acres 13701 NE 171st St., Woodinville, WA 98072

行ってきました.................................................. 9 第 42 回 シアトル国際映画祭.............12、13

防災応急一日集中セミナーの開催

イベント............................................................ 14

災害に関心が高まっている今だからこそ知って おきたい防災応急セミナーが開催される。元消防 士の杉山正一さんを講師に迎え、現実的な防災心 得、 実践的な方法を交えて身を守る術を学ぶ。

日時： 5 月 21 日 ( 土 )、6 月 18 日 ( 土 )、6 月 28 日 ( 火 )、 9 月 10 日 ( 土 )、9 月 29 日 ( 木 )、9:30am ～ 1:00pm 場所：1420 156th Ave. NE., Suite F, Bellevue, WA 98007 料金：$100（テキスト、応急手当パンフレット、三角巾、 人工呼吸携帯マスクなどの教材費含む） 詳細：www.jaromalab-usa.com/disaster/

在シアトル日本国総領事館で.

日時：5 月 28 日（土）10am ～ 4pm 熊本地震義援金受付を開始 29 日（日）10am ～ 2pm 場所：Jubilee REACH 在シアトル日本国総領事館では、熊本地震の義 14200 SE 13th PL, Bellevue, WA 98007 援金の送り先について地元住民から多数の問い合 ＜寄付品回収受付＞ 楽しくコンピューターを. わせがあることから、 同館での義援金受け付けを開 5 月 21 日までの毎週土 1pm ～ 4pm 学ぶイベント開催 BCA（ベルビューチルドレンズアカデミー）内ともしび 始した。受け付けられた義援金は、 日本政府を通じ 文庫 て地震の被災者に届けられる。申込用紙を同館の SIJP主催によるセミナー 「第3回コンピューター 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 ウェブサイトからダウンロードして小切手と共に を楽しく学ぼう」 が開催される。今回は検索アルゴ 5 月 26 日（木）～ 27 日（金） 郵送するか、 もしくは直接同館の窓口に届ける。現 リズムの手順を学ぶ。申し込みは下記 URL から。 Jubilee REACH 金は受け付けていない。 参加者は鉛筆とノートを持参（コンピューターは不 14200 SE 13th PL, Bellevue, WA 98007 詳細：ourlibrary@live.com ☎︎ 425-922-0813 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp 要） 。対象は小学生以上。 www.facebook.com/tomoshibilibrary （2016 年 4 月 25 日の新着情報をクリック） 日時：5 月 15 日（日）3:30pm ～ 5pm 場所：Redmond Library Room2 草月生け花展 15990 NE 85th St, Redmond, WA 98052 料金：無料 恒例の草月シアトル支部生け花展示会が 5 月 詳細：www.com/e/sijp-search-algorithm-tickets-25041854862

28日と29日、ボランティア生け花パークのシアト

北米俳壇 レニア吟社俳句.............................. 6

第 41 回 桜祭り @ シアトルセンター........ 16 SnapShot....................................................... 16 クラシファイド......................................17、18

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山添史

デイナ・マー、山田百合菜、

遠藤美波、大野真以、井原千秋、

野口大貴、長岡里沙、井野綾乃、

小林侑子、酒井奈緒子

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： 山添史

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net

発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2016 年 5 月 10 日号

ライラック 庭先に白、 ピンク、 薄紫、 紫と多彩な色ととも に香りを運んでくれるライラック。昔から数 多くの文学に登場していて、トルストイの『復 活』 の白いライラックは有名です。日本には明 治時代中頃にヨーロッパから入り、 観賞用に植 えられたのが最初と言われています。 小さな花が集まった花房の美しさを生かし ながら生けていきましょう。枝先についた花 の量感を意識しながら、 重すぎるときは花房を 減らしていきます。まっすぐな太い枝はため がききませんが、 細めの枝はためがききます。 今回は花房を見せるため、花の近くの葉は 整理して枝の線を見せます。新緑の春らしさ を演出するため、 花器の口元近くに緑の葉をい れましょう。水揚げはよくないので水切り後、 枝の切り口から3、 4㎝の皮を鋏でそぎ、 割りを 入れてアルコールにつけます。一度水が揚が ると比較的長持ちします。紫色のライラック と真紅のバラ、 色の妙をお楽しみ下さい。 花材：ライラック５本、 バラ３本、 添え木１本 花器：グレーの投げ入れ

アメリカでは珍しく、旬の生のタケノコが手に入ったので、生のキクラゲと一 緒にシンプルな中華風の炒め物を作ってみました。大変食感の良い一品です。 しおちゃんは皮付きのタケノコは初めて見たので少々タジっとしていました。 ティーちゃんはタケノコの色が自分に似ているので仲間と思ったかも？

タケノコとキクラゲの炒め物 生け方 1. 花房のライラック、 長めを添え木にかまし て立て、 器に入れます。その時ライラック は器から見て、 右側にしっかり立てます。 2. 短めの花房のライラックを①のライラック に添わせます。 3. さらに短いライラックの花房を中央に挿し て、 色をかためます。 4. 花のない葉のみのライラックの枝を左側 に、 75 度の角度まで下げて挿します。 5. 奥行きを出すため、後ろ側にも短めの葉の みのライラックの枝を、後方 40 度に挿し ます。 6. バラを1 本、 中央に短めに 75 度に挿し、 バ ラの正面をはっきりと見せます。 7. ⑥より少し長めのバラを、 左側の枝葉の上 に挿します。 8. ⑦のバラのやや後ろに、 少し中央に向けて もう1 本のバラを挿します。 9. 花器の口元を隠すように、 小さな花房のラ イラックを 1 本挿して完成です。 筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

材料（4 人分） ： タケノコ................................................... 1/2 個 鷹の爪............................................................ 5 本 糠....................................................................適宜 タケノコを茹でる水.....................................適宜 豚バラスライス................................1/3 ポンド ショウガ................................................ 小さじ 1 酒............................................................ 大さじ 1 醤油........................................................ 大さじ 1

白胡椒............................................................適宜 キャノーラ油........................................ 大さじ 3 ニンニク........................................................ 2 片 ネギ................................................................ 3 本 生キクラゲ............................................ 1 カップ 豆鼓醤.................................................... 小さじ 2 塩胡椒............................................................適宜 ゴマ油 ................................................ 小さじ 1

作り方：

の爪3 本を 香りが出る まで炒め、 ②の豚肉、 5 ㎝くらいの 長さに切っ たネギ、 生 キクラゲ、 一口大に 切ったタケ ノコを入れ て炒める。

1．皮付きのタケノコは先端を切り落とし、 火が通りやすいように先1/3 ほどに縦に 軽く切り目を入れる。鍋にタケノコを入 れ、 ひたひたになる量の水、 糠 （または米 のとぎ汁） 、 鷹の爪 2 本を加えて茹で、 沸 騰したら中火にして 30分ほど茹でる。 火を止めたら自然に冷めるまで数時間放 置する。 注：冷水で冷やすと香りが飛んでしまう。

2．豚バラ肉に、 ショウガのすりおろし、 酒、 醤油、 白胡椒、 キャノーラ油大さじ1 で下 味をつけておく。 3．中華鍋かフライパンにキャノーラ油大 さじ 2を熱して、 ニンニクのスライス、 鷹 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

4. 豆鼓醤と塩胡椒で味を整え、 ゴマ油で香 りづけして火を止める。

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

2016 年 5 月 10 日号

（5）

（6）

2016 年 5 月 10 日号

回答書（Answer）とは何ですか？ どのように書くものですか？ 召喚状（Summons）と不法住居占有の申 という証明が可能です。もしも召喚状や申し し立て（Complaint for Unlawful Detainer） 立てにケースナンバーがあるなら、オリジナル を受け取ったら、回答書(Answer)を提出し の出廷通知と回答書を、召喚状に記されてる郡 なければなりません。回答書の中にテナン の高等裁判所（the Superior Court）に提出しま ト側の説明をすべきです。回答書の用紙は しょう。もしケースナンバーがないなら、オリ www.washingtonlawhelp.orgのEviction ジナルは取っておきケースナンバーが届くま and Your Defenseのパケットの中にあり で待ってから、オリジナルの書類を召喚状に記 ます。訴訟が起こされた郡（County）を用紙 されてる郡の高等裁判所へ持って行きます。 で確認し、召喚状と申し立てにその郡が記入 召喚状に家賃を裁判所に払わなければい されているか確かめます。“Defendant”の けないと書いてあったら、どうしたらいい ところに自分の名前を書き、大家の名前を ですか？ “Plaintiff”の欄に記入し、召喚状と申し立て 召喚状に、立ち退きを止めるには家賃を裁 にあるケースナンバーを忘れずに記します。 判所に払わなければならないと記されていた 次にテナントに対しての罪を「認める ら、7日以内に実行しなければなりません。も （Admit） 」 か 「拒絶する （Deny） 」 か問われます。 しもテナントが家賃の未払いはしていない、 ここでは申し立ての各項目を読んで下さい。 または未払い額が大家の言っている額よりも 番号が振られているので、同意する項目の番 小額だと思うのであれば、手紙を裁判所に書 号を“Admit”のカテゴリに、同意しない段落 きましょう。手紙には、 大家がテナントが家賃 の番号を“Deny”のカテゴリに記しましょう。 を滞納していると言っているはなぜかを説明 “Affirmative Defense is your opportunity to しましょう。その手紙を、 ケースが申請された explain your side of the story.（積極的抗弁 裁判所の裁判所書記官に届けます。家賃を裁 はあなた側の言い分を主張できるチャンス 判所に支払うか、もしくは家賃の滞納をして です。 ） ”と題された項目に、大家がテナントを いないという主旨の手紙を裁判所に届けるか 立ち退かせることがなぜ間違っているのか、 のどちらかを行いましょう。召喚状が届いて その理由を書きましょう。例えば、大家が必 から7日以内にこのことを行わなければ、 大家 要な修理を行わず、テナントは全ての規則を はテナントを立ち退かせることが可能です。 守って家賃を減額して払ったのならそれを説 テナントが裁判所に行かなくてはならな 明して下さい。最後に住所、電話番号を記し、 いときは、"理由提示命令 Order to Show 署名をするのを忘れずに。 Cause"と呼ばれる出頭日時の記された知ら 出廷通知（Notice of Appearance）と回答 せを受け取ります。 書はどうやって申請すればいいですか？ それぞれの用紙に対して少なくとも2部ず 筆者プロフィール：李 ネルソン つコピーを取り、1部を大家の弁護士に自ら渡 弁護士。キング郡前シニア副検事を17年就任。地方自治体で の判事及びワシントン大学院、シアトル大学院法学部にて教授 しに行き、弁護士かその秘書に、その日の日付 補佐を務める。日本法務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前 と時間の入ったスタンプをそれぞれの用紙に ワシントン州アジア弁護士委員長などを歴任。 押すよう頼んで1部を渡し、もう1部は自分の 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154 記録用に残しておきます。これを行うことに （セントラル図書館向かいのビル） よって召喚状の提出期限前に用紙を配達した www.leeandlee-ps.com

熊本地震に思うこと 先日、熊本県熊本地方を震源とする、大 地震が起こりました。最大震度 7 が 2 回計 測され、今もなお余震が続いています。私 の友人が熊本に住んでおり、現地の様子を Facebook で伝え続けています。その状況 を知ると、胸が詰まる思いがして、シアトル にいる自分には何もできないことに悔しさ を覚えます。ですが、同時に、政府や自衛隊 の迅速な対応、ボランティアの方々が一生 懸命に救っている姿、なにより被災された 方が懸命に生き抜いている姿に、逆にとて も勇気づけられました。1 日も早い復興と、 被災された方々が安心して過ごせる日々が 来ることを願いながら。（あおい／ボセル）

いるだろうか。友だちと、アメリカで有名 なピザレストランに行ったときのことだ。 店員が、オーダーした熱々のピザとスプリ ングロールを運んできた。ところがスプリ ングロールを置くのに夢中になっていた店 員はピザの存在を忘れ、皿を大きく傾けた。 その瞬間、ピザはするりと皿を滑り、私の 肩をかすめ膝に着地した。私は、その日着 ていた、買ったばかりのポロシャツとジー ンズがピザソースにまみれたのを見て、愕 然とした。店員とマネージャーが出てきて 謝罪し、着替えにお店のロゴ入りＴシャツ をもらった。クリーニング代も今回の食事 代も負担してくれるという。トイレで着替 えて席に戻ると店員に、 「よく似合っている ピザが飛んできた ね。私もピザを飛ばしたのは人生で初めて アメリカで有名な食べ物といえばピザ。 だよ」と陽気に言われた。 みんなピザを食べるし、ピザが好き。しか （ゆい／シータック） し、そのピザが飛んできた経験をした人は

（7）

2016 年 5 月 10 日号

第59 回

自己認識と自己肯定 Aさんはアメリカの会社に派遣されて2年 目です。仕事ももちろん忙しいのですが、 職場 の人間関係や同僚とのコミュニケーションが 思い通りにいかず疲れているらしく、最近は お酒とたばこの量も増え、不眠もあるそうで す。そんなAさんを心配した会社の人のすす めでコーチングを受けに来られました。 Aさんはコーチングで何を話せばよいかわ からないとのことだったので、自己紹介がて ら日頃の生活や職場環境について話してもら いました。その中で、Aさんがよく反省するこ とに気付きました。例えば 『チームに迷惑をか けていて、 申し訳ない』 『学習能力が低くって自 分で嫌になる』 『使えない奴だと思われていて も仕方ない』 『もっと積極的になる必要がある』 『自分の英語力をもっと上げるべき』 『もっと頑 張らないといけない』などです。そのことを Aさんに伝えると、Aさんは気づいていなかっ たそうで、 『気負いすぎですかね？』 と自嘲的に おっしゃいました。 Aさんは自分に厳しく真面目な方なので、こ のような反省が出てくるのでしょう。しかし、 反省点ばかりにフォーカスして自己認識がで きていない状況は、無理をしがちだったり、独 りよがりになって、周囲との関係も悪くなる傾 向があります。そこでAさんに、ご自分のこと を客観的に見つめていただくために、以下のよ うな質問に対し5段階評価してもらいました。 『今の自分は幸せか？』 『健康的な生活をして いるか？』 『今の自分は誇れるか？』 『自分が思 う仕事における貢献度は？』 『キャリアにおけ る達成度（成功度）は？』結果は全て低評価でし た。これらの数値を見てどう思うかAさんに 尋ねたところ、 『よくないですねぇ』とのこと。 ストレスの大きさを確認した形になりました が、それでも 『自分なりに頑張っているが、仕事 での結果も出ていないから、ある程度のストレ スは仕方ないんですよ』 とおっしゃいます。

多くの人が、結果を出して成功を収めれ ば幸せになれると信じて、成功を追い求める がゆえに頑張りすぎて、その努力の過程で自 分と周りを疲弊させ、幸せを後回しにしてし まっているという研究があります。Aさんの 状況は、まさにその状態であると言えました。 反省は自分を成長させるのに大切な行動で す。しかし、 反省が過ぎると自己批判になって しまい、自分を傷つけたり自信を喪失してし まう事になりかねません。幸せであることが 成功の秘訣ですから、自分を褒めてあげるこ と、励ましてあげること、認めてあげることが 必要です。 Aさんに『自分の親友が、今の自分を見てど んなふうに言ってくれるのか？』を想像して もらったところ、 『 結構頑張ってるんじゃな い？ とたぶん言ってくれると思う』とのこ と。やっと、Aさん本人から自分の努力を認め る言葉を聞くことができました。 Aさんには自己認識と自己肯定感の向上の ために、親友だったらどう言ってくれるか？ を考えながら、日記を書いてもらうことに しました。反省点の改善に取り組むのと同時 に自己批判のループを断ち切ることで、生産 性や創造性、レジリアンス（打たれ強さ） 、人間 関係の改善、幸福度アップと自尊心の確立が 期待されます。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、日本の医療関 連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に再び 渡米し、大学院で組織開発とコーチングを専攻。これまで 日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコーチングのサービ スを Wise Leadership, LLC として提供。ライフコーチン グの一環としてワークブックLife Design Notes（バイリ ンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。Life Design Notesの出張セミナー、6人以上のグループに対応 しています。まずはご連絡下さい。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

紀伊國屋書店シアトル店 月間ベストセラー＜2016年4月＞

肩凝り・腰痛に効果的なストレッチ 以前、正しいストレッチの順番について書 きましたが、今回は具体的な例を使って、正し いストレッチの仕方について説明したいと思 います。 ストレッチの仕方は筋肉ごとに違います。 今回、紹介するのは、肩凝りの原因の一つとし て最も一般的な僧帽筋 （Trapezius） と、腰痛と 関係が深い膝屈曲筋（Hamstring）のストレッ チです。多くの人が、一度は凝った事がある とか、いつも凝っているというのがこの2つ の筋肉（図1、2参照）ですが、正しいストレッ チの方法はあまり知られていません。

ストレッチ にも見えま す が、こ れ が肩のスト レッチにな ります。 次 に 膝 屈 図5 曲筋のストレッチです。この筋肉は膝の下 から始まり、骨盤の骨に伸びています（図4） 。 これも腰をピン と伸ばして膝を 曲げず、 骨盤ごと 上半身を傾けな がらストレッチ させます（図６） 。 このストレッチ でよく見られる 図6 図1 図2 間違いが、 腰も曲 ストレッチも健康維持の方法の一つであ げてどこまでも胸を膝に近づけようとするも り、治療法としても使われますから、人体の仕 のです（図７） 。こうするとストレッチ中に腰 組みについてある程度の知識がないと効果が の ケ ガ を し か 薄れるだけでなく、 ねません。 下手をするとケガを 正しく理解 しかねません。図3、 する事で、より 4を見ると筋肉がど 効 果 的 に 安 全 のような形でどの骨 に ス ト レ ッ チ に付いているのか分 が で き る よ う るはずです。 になります。ぜ まず僧帽筋から説 ひ、試してみて 図3 明します。この筋肉 下さい。 図7 は背中の方から始まり、肩甲骨を通って頭の 方まで伸びています。 筆者プロフィール：朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ストレッチをするに 韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリ は背筋をピンと伸ば カで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォ ルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグルー し、 肩も動かないよう プでカイロ体操のインストラクターを務める。 に、手で何かを掴ん Best Care Chiropractic で、頭の後方をスト 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA レッチします（図5） 。 98003 ☎︎253-838-2744 facebook.com/bestcareshiropracticandmassage 一見すると頭か腕の 図4

（8）

アラスカ・ビルディング 618 Second Avenue

2016 年 5 月 10 日号

出す港としての大盛況が、辺境の港町だった シアトルを都会に変身させた。1890年から の 10 年間で人口は約 4 万人から 8 万人へと 倍増、街路は舗装され、路面電車網が急激に 発達した。 アラスカ・ビルディングは、ゴールドラッ シュで一躍本格的な都市になったシアトル の、都会としてのデビュー宣言だったともい える。最上階には実業界紳士の社交場「アラ スカ・クラブ」があり、船の窓を模した丸い窓 から活気のある港が見渡せ、アラスカで産出 する鉱石やアラスカに関する新聞や資料の 図書室も用意されていた。ビル正面の扉に はクロンダイクで見つかった黄金の粒が埋 め込まれていたという。 現在はマリオット系のビ ジネスホテルとして営業中。 黄金の粒つきのドアはもう ないが、外観はほぼそのま ま保存されている。建物の 裏側に大きく描かれている ALASKA BUILDINGという 文字もそのまま。 アラスカ・ビルディングが シアトル一の高さを誇った のは7年間だった。セカンド・ アヴェニューにはあっとい う間にビルがひしめきあう ようになり、1911 年にはすぐ斜め向かいに 17階建てのホーグ・ビルが、その 3年後には 38階建てのスミス・タワーが完成。シアトル はゴールドラッシュの記憶を後に、 20世紀の 冒険に乗り出したのだった。

14階建てのアラスカ・ビル ディングは、シアトルで初め ての鉄骨建築のビル。今では ビル群の中に埋もれて目立 たない存在だが、1904 年の 落成時は、他に並ぶもののな い 「超高層建築」 だった。外壁 に白いテラコッタを張り巡 らせ、2 階までの部分には砂 岩の外壁に大きな天使の頭 像や蛇などの彫刻を施した 優雅なビルディングで、最新 技術のエレベーターもつい ていた。20世紀のはじめ、 当時の中心街だっ たパイオニア・スクエアから少し離れた丘の 中腹にそびえるこのビルは、新しい時代を象 徴するキラキラした存在感を誇っていたの に違いない。 このビルができた頃のシアトルは、北国 筆者プロフィール：Tomozo のゴールドラッシュのおかげで驚異的な急 シアトル生活 7 年めの英日翻訳者。 成長を遂げていた。黄金が発見されたのは livinginnw.blogspot.com カナダ北東部のユーコン準州クロンダイク。 多くの人々が海路でアラスカへ入り、そこか ら陸路で険しい山道を登るか、ユーコン川の 急流を遡って黄金の里を目指した。金を目 協力：シアトル建築財団 指して殺到した約 7 万人のうち、推定 3 ～4 (Seattle Architecture Foundation/SAF) シアトルの建築やデザインと人びとを結ぶことを目 万人がシアトルで装備を揃えてアラスカへ 的に活動する非営利団体 SAF は、シアトルの建ても 船出したという（もっともそのうち、冒険に のを巡る楽しいツアーを常時開催中（英語のみ）。本 コラムはツアーで紹介されるエピソードを中心に、 見合う黄金を手にしたのは 300 人程度だっ SAF の エ キ ス パ ー ト の 協 力 を 得 て い ま す。 詳 細 は た） 。この一攫千金を狙う人々の群れを送り seattlearchitecture.org へ。

親の切なさ

『The Midnight Special』 （原題『ミッドナイトスペシャル』）

ジェフ・ニコルズ監督作品は断然面白い。 映画を撮り始めてまだ10年未満、自ら書いた オリジナル脚本で撮った彼の作品リストには、 『テイク・シェルター』 『MUD -マッド-』などの 秀作が並ぶ。本 作は新境地に挑 戦した意欲的作 品で、 期待を裏切 らない出来栄え であった。 あるカルト集 団から９歳の息 子を連 れ出し た父（マイケル・ シャノン）と彼を 助ける親友の州警察官（ジョエル・エドガート ン） 。３人はカルトを離れた母（キルステン・ダ ンスト）と落ち合い、息子を決められた期日に ある場所へと連れていく計画を練る。そんな 彼らを追うFBIとNSA。さらに少年を取り返 そうとするカルトメンバーが絡み、緊迫した追 跡劇が展開するSFドラマだ。 彼らが必死に追うこの少年は何者なのか。 目から強力な光を放つ超能力者、カルトでは神 の代弁者と崇められ、政府からは国家機密の 解読者として危険視される。どこかスピルバー グ監督作品を思わせる内容だが、SFファンタ ジー的なムードはなく、焦点は我が子を追っ手 から守ろうとする親の必死な姿にある。 逃避行の最中「もう僕のことを心配しない で」という息子に「子どもを心配するのが親の 役目なんだよ」という父。３次元世界では理 解出来ない圧倒的な力を持つ息子でも父とっ ては最愛の子、守ってやりたい。シャノンとダ ンストの好演もあり、自分の子でありながら彼

の運命を理解することも出来ず、無力である 親の切なさが、 ヒシヒシと伝わってきた。 少年はどこから来たのか、 目から放たれる光 は何なのか、なぜカルトと関わるようになった のか、多くの謎に 包まれて物語が 進んで行くが、謎 が気にならない。 たぶん、 謎が明か されないからこ そ親の困惑と必 死さが現実感を 持って伝わって くるからだろう。 ©Warner Bros. Pictures この親たちと同 様に人間が知っていることは、宇宙のほんの 一部に過ぎないのだ。 目から光を放つ少年という非現実的な設定 でありながらファンタジーに流れず、 しっかり と人間の体験と感情を描きだした手腕に感心 した。ジェフ・ニコルズ、 これから米国映画を牽 引する実力のある監督として注目を続けたい。 シアトルはSIFF Cinema Uptown, Sundance Cinemasなどで上映中。 上映時間：1時間41分。

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサ ンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。 コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然 の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視 点で映画を紹介していきたい。

（9）

2016 年 5 月 10 日号

■犯人とその遺族を許したアーミッ シュ

10年前からアーミッシュ文化について調べ ている筆者が、２度にわたってペンシルヴァ ニア州、オハイオ州のアーミッシュ・コミュニ ティーで暮らした体験を紹介。 寄稿・写真 吉田麻葉

事件後、 被害に遭ったアーミッシュの家族をは じめ、 コミュニティのメンバー達が加害者の遺 族に許しを表明したことが世界的に報道されま した。なぜアーミッシュは加害者とその家族達 を許すことができたのか、 という論議も各所で 起こり、 アーミッシュの信仰心が改めて注目さ れました。訴訟や復讐、 報復が当たり前の世の 中で、 慈悲と許しを体現したアーミッシュの行動 に私も驚きました。

■事件後に建てられた新しい学校

事件が起きた学校は取り壊されましたが、近 くに「ニューホープ」 と名付けられた新しい学校 ■アーミッシュの少女が犠牲になった が建てられました。 銃乱射事件から10年 アーミッシュの学校には電話もなければ警備 2006年10月2日、ペンシルヴァニア州にあ 員がいるわけでもありません。近所の子どもた るアーミッシュの学校が銃乱射を起こした犯人 ちと独身の若い女性の先生のみ。保護者がい の標的になりました。犯人はアーミッシュの女 つでも教室を見学できるように、門もなければ 生徒だけを学校に残し立てこもり、銃を発砲後 教室のドアも開いています。言ってみれば侵入 に自殺。5人の少女が亡くなり、5人が重軽傷と 者に対して非常に無防備。事件後、電話を設置 するべきだとか、警備員を雇うべきだとか、頑丈 いう悲惨な事件となりました。 な門を設置しようなどの議論も起きたそう。で も、ガードを厳重にするということは、敵意や猜 疑心を周囲に表すということ。彼らは今までと 同じ態勢の学校を、 大通りから少し奥まったとこ ろに設置しただけでした。 事件から10年がたち、アーミッシュが犯人や 遺族を 「許す」 というかたちで終結したように見 えるこの事件。でも、生き残った少女たちは今 私は去年、事件が起きた学校の跡地を訪れま でも事件のショックによるトラウマに苦しんで した。建物はすでに取り壊されており、広いさ おり、子どもを奪われた家族の苦しみは癒えま ら地には5本の楓の木が風に揺れていました。 せん。この事件が忘れ去られないように、また この木は亡くなった5人の少女のメモリアルツ 犠牲になった少女の冥福を祈りつつ、記事とし リーとのこと。犯人に銃を向けられたとき、少女 て残したいと思います。 のうちの一人が「私から先に撃って！」と身を乗 り出したそうです。彼女は年長の学年で、年下 の生徒を守ろうと自ら主張し射殺されました。 それを見た少女の妹も「次は私を！」と名乗りを 筆者プロフィール：吉田麻葉 あげました。極限の状態の中で自らを犠牲にす 高校生の時にアーミッシュの存在を知って以来、ラ ることを厭わない勇気のある行動、 私にはきっと イフワークとしてアーミッシュの文化を研究してい できないと思います。彼女達の尊い命が奪われ る。2015 年 9 月に 2 回目のアーミッシュ・コミュニ ティー滞在を経験し、ウェブサイト 「Down to Earth たこと、 悲しくて仕方ありません。 アーミッシュの暮らし」dte-amish.com を開設。

ろう染めワークショップ・着物デモン ストレーション 取材・文：井原千秋

写真：越宮照代

4月30日インターナショナルディストリク い。はるばる日本から来てもらって本当に感 トのKOBOギャラリーで、京都在住のろうけ 謝の気持ちでいっぱい」 と興奮気味に語った。 つ染色工芸家の細田あずみさんによるろう プ ラ イ 染めワークショップと、着付け講師の鵜川有 ベートレセ さんによる着物プレゼンテーションが行われ プションで た。今回のコラボレーションはキモノアート は細田さん （KIMONO ART）の香山真理子さんが企画し、 の作品のひ 実現したものだ。 と つ、ク ロ ワークショップでは、布製コースター、ハン コダイルの カチ、和紙を使ったろう染めが体験できると 着物を着 あって大盛況。会場を提供したKOBOギャラ たワシント リーによると、用意していた50人分のコース ン大学音 ターがなくなってしまったそうだ。私も和紙 楽科准教 にろう染めをしてみたが、初体験だったせいも 授 のクリ ありロウが固まるのが思いがけず早くて難し スティー く感じられたが、それでもカラフルな染料を塗 ナ・サナー るのはとても楽しく、もっと時間があったらと デ ィさ ん 思ったほど。 を モデル ▲︎帯を取り替えるデモンストレーションを 行う鵜川有さん ( 右 ) に、鵜川有 さんが観客の前で帯を変えるデモンストレー ションを行った。鵜川さんは大きな銀色の帯 をてきぱきとした手つきで丁寧に結んで行っ た。出来上がると、 固唾をのんで見守っていた 人々から歓声があがった。帯でイメージが変 わることもさることながら、黒人女性にとても よく着物が似合っているのに感心させられた。

▲︎ろう染めワークショップを楽しむ人たち

細田さんはアジア以外の外国でこうした イベントをするのは初めてだそうで、 「みなさ ん熱心で染色に興味のある方が多いですね。 ちゃんとろう染めについて勉強して来た方々 が多くて驚きました」 と参加者の染色に対する 関心の高さに驚いた様子。 この日は着物を来て参加しているアメリカ ▲︎自作について解説する細田あずみさん ( 右 ) 人の女性が何人かいた。その1人の、着物を 約100 枚持っているというアマンダ・サーノス 細田あずみさんの作品展は 5月14日( 土 ) キーさんは細田さんの作品について「こんな素 までKOBOギャラリー（604 S. Jackson St., 晴らしい着物を間近に見ることができて嬉し Seattle） で開催されている。

（10）

2016 年 5 月 10 日号

フォンテ・カフェアンドワインバー Fonte Cafe and Wine Bar

シアトル美術館（SAM）の真向かいに位置す るフォンテ・カフェアンドワインバーは、白と黒 を基調にしたモダンな店内にセンスの良いイン テリア家具が配置されており、おしゃれにコー ヒーが楽しめる。 内部はカフェ席とダイニングエリアに分けら れており、コーヒーだけでなく食事メニュー、ワ イン、カクテル、ビールなども充実。カフェ席の

はちょっと、という人におすすめ。アフォガート （Affogato ＄5） はバニラアイスクリームの上か ら自慢のエスプレッソがたっぷりとかかってい る。このエスプレッソは日によって豆が変わる ソファはゆったりとして座り心地抜群 そうで、取材に訪れた日は「1st Ave Blend」と で、ダウンタウンの散策に疲れた時、休 いうブレンドコーヒーが使われていた。エスプ 憩に立ち寄るのにぴったりだ。 レッソの苦みの中にもバニラアイスクリームの ブレックファーストメニューは朝 7 甘さが広がる。これから暑くなる季節にぴった 時から午後 3 時まで取り扱っており種 りのデザートだ。 類も豊富。中でもエッグベネディクト 変わったものが好きな方におススメしたい が人気メニューなのだそうで、スモーク のがオレンジチポトレモカ（Orange Chipotle サーモン （$17） 、 アボカドトマト （$13） 、 Mocha ＄5.50） 。聞いたことのない名前に フランス産ハム（$14）から選べ、それ 興味を持って注文したが、まず初めに感じるの ぞれにポーチトエッグ、オランデーズ が、オレンジの香りがとても強いこと。中にオ ソース、イングリッシュマフィンが付い レンジピールが入っているためだが、その他に ている。またランチメニュー（11am ～ ココアパウダー、辛くて有名なハラペーニョを 3pm） は、 ピザ、パスタ、 サンドウィッチなど数種 ローストしたチポトレパウダーなどが入ってお 類あり、3 時からはハッピーアワー。立地、雰囲 り、口がピリピリとするほどの辛さとオレンジの 気ともに文句なしだ。 味がミックスしてとても不思議な味。チポトレ ふわっとホイップされたミルクが印象的なカ パウダーはカップの縁にもちりばめられている プチーノ（Cappuccino ＄3.50）は実際飲んで ため、一口目は特に辛さにびっくりさせられる。 みるとしっかりとしてたっぷり感のあるミルク 好みは分かれるところかもしれない。 にエスプレッソの苦みが抑えられて、とてもマ イルド。コーヒーの香りを楽しみたいが苦いの

▲︎人気のエッグベネディクトの ▲︎オレンジチポトレモカ アボカドトマト（$ 13）

▲︎カプチーノ

Fonte Cafe and Wine Bar 1321 1st Ave, Seattle, WA 98101 ☎ 206-777-6193 cafefonte.com 営業時間：毎日 7am ～ 6pm ハッピーアワー：毎日 3pm ～ 6pm

スタンプタウン・コーヒーロースターズ

エチオピア産はフルーティーなすっきりとした 香り。インドネシア産は甘くて柔らかく、熟した バナナのような濃厚な香りがした。4 分後にス プーンで上に浮かんだ豆とアクを取り除いても ラックスした様子でノートパソコンをひ う1度匂いを嗅ぐと、よりダイレクトに香りが伝 ろげ、 思い思いの時間を過ごしている。こ わってきた。 の日は快晴ということもあってか、テラス 次はいよいよスプーンですくい、 ズズッとすす 席でコーヒーを楽しんでいる人が見られ るようにして口の中に含んで味見。そのまま飲 た。 み込まずに、 紙コップに吐き捨てる。次にテイス 店内の地下スペースではコーヒー豆の ティングするコーヒーと味が混じらないように 焙煎が行われており、テイスティングが するためだ。コロンビア産の豆は酸味があり、 エ 行われるのもここ。バリスタがそれぞれ チオピア産はくせのない甘さ、インドネシア産は のコーヒーの特徴を分かりやすく教えて まったりとまろやかな味がして、産地によってこ くれる。 れほどまでに特徴が異なるのかと感心した。 この日テイスティングに登場したのは、 店に戻って改めて注文したのはカフェラテ コロンビア産の豆 2 種類、エチオピア産、 。一番人気のオリジナルブレン ポ ートランド が 発 祥 の ス タン プ タウン・ インドネシア産からそれぞれ1種類の計4種類。 （8oz $3.75） （Hair Bender） を使用してお コーヒーロースターズ（Stumptown Coffee 1つの焙煎豆につき３つのカップが用意される ド、ヘアー・ベンダー 口に含んで苦みを感じた後に甘さがすっと香 Roasters）は全米 5 都市に展開する人気のカ が、これは豆の品質が均一であることを確認す り、 フェで、シアトルには2007年から進出し、現在 るため。それぞれのカップに挽かれた豆が入れ る。苦さの中にフルーティーな甘みがバランス よく配合されていて、エスプレッソに向いている 2 店を構える。 られ、まずカップを軽くふって香りをチェックす 今回訪れた12thアベニュー店はシアトル大 る。次に湯を注いで 4 分間待ち、その間にも匂 のだそうだ。 学の1ブロック北側に位置し、毎日午後 3時か いを嗅ぐ。 ら無料テイスティングを行っている。大きな窓 コロンビア産の 2 種類はスパイシーな香り、 が印象的なすっきりとした店内には、客たちがリ

Stumptown Coffee Roasters

▲︎テイスティング

▲︎カフェラテ

Stumptown Coffee Roasters 12th アベニュー店 1115 12th Ave. Seattle www.stumptowncoffee.com ☎ 855-711-3385 営業時間：月～金 6am~8pm 土・日 7am~8pm コーヒーテイスティング : 毎日 3pm ～

パインストリート店 616 E. Pine St., Seattle 営業時間：毎日 7am~8pm

アイス （＄3.88） とアイスラテ （＄2.60） を注文 すると、女の子が好みそうな可愛らしいグラス に入って出てきた。 アメリカーノアイスは、口に含むとほろ苦い セントラルディストリクトのゆったり 豆の風味が香り、さっぱりとした後味。暑い日 とした時間が流れる住宅街を越えると、 には最高だ。アイスラテは程よくまろやかなが 電波塔のマークが可愛らしいカフェ、ブ ら、 コーヒー豆の風味をしっかりと楽しむことが ロードキャスト・コーヒーロースターが見 できる。 える。地元の人々に愛されひっそりとし 豆はケニヤ、 コロンビア、ニカラグアから仕入 ▲︎アメリカーノアイス、アイスラテ た隠れ家的存在といったイメージ。店内 れている。ベーグルやドーナッツ、クロワッサ Broadcast Coffee Roaster は開放的で落ち着いたBGMが流れてお ン、 スコーンなどペイストリーもあり （$3 ～ 5） 。 1918 E. Yesler Way , Seattle, WA 98122 り、 客たちもドリンクやフードを楽しみな こ の ほ か に、キ ャ ピ ト ル ヒ ル 店（1623 がら、読書をしたりパソコンを使って作 Bellevue Ave., Seattle, WA 98122） ☎ 206-322-0807 、ルーズ 業をしたりリラックスした様子だ。 ベルト店 （6515 Roosevelt Way NE, Seattle, broadcastcoffe.com 取材当日は、４月には珍しく31℃を WA 98115） がある。 営業時間：月～金 6:30am ～ 7pm 超える真夏日だったため、アメリカーノ 土・日 7am ～ 7pm

ブロードキャスト・コーヒーロースター Broadcast Coffee Roaster

ビクトローラ・コーヒーロースター Victrola Coffee Roaster

お洒落なレンガ造りの外観と、開放感溢れる 高い天井の店内。大きな窓からは優しい光が降 り注いでいる。レンガ作りの壁にはアートが飾

られていて、どことなくヨーロッパのよう な雰囲気だ。店内の奥にある焙煎用の 部屋がガラス越しに見えるのも楽しい。 カフェの名前ビクトローラは、1920 年代に普及した家庭用蓄音機のブラン ド名に由来しているそうで、カフェのト レードマークも蓄音機になっている。 ビ クトローラカフェは 2000 年 に オープン、近隣の住人が求めていた本 格的なコーヒーを提供し、友人と語らう 場として高い人気を得た。 同店のコーヒーの特徴はオリジナル ブレンドの他にシングルオリジン、つまり生産 国別に豆が販売されていること。ケニヤ、コス タリカ、ブルネイ、ガテマラ、ルワンダなど産地

の特徴をそのまま楽しめる。コーヒーメニュー にはエスプレッソ、ブレンドコーヒー、オリジン、 カプチーノ、モカなどで、注文したのは、アメリ カーノアイス （＄3.88） とアイスラテ （＄2.60） 。 各種コーヒー豆、おしゃれなオリジナルマグ カップは店頭ではもちろんのことオンラインで も購入可能。ウェブサイトのブログには、おい しいコーヒーの入れ方からコーヒーの木に至る まで、コーヒーにまつわる情報がいっぱい。さ らに毎週水曜日の午前11時からは、店内のカ ▲︎アメリカーノアイス、アイスラテ フェラボで無料コーヒーティスティングを実施 Victrola Coffee Roaster している。 15th アベニュー店 （411 15th Ave E） 、 ビー 310 E. Pike St., Seattle, WA 98122 コンヒル店 （3215 Beacon Ave. S.） もあり。 ☎ 206-624-1725 www.victrolacoffee.com 営業時間：月～金 6:30am ～ 8pm 土・日 7:30am ～ 8pm

（11）

2016 年 5 月 10 日号

カフェ・ビタ Cafe Vita

取材に訪れたのは、ソイソースのオ フィスからほど近いパイオニアスクエア 店。窯焼きピザを出すピッツアリア・ナポ リターナ（Pizzeria Napoletana） と併設し ているというこ とで、ピザとコー ヒーどちらも目 当てで出かけた のだが、3時とい うのにあいにく ピザ部門はすで に閉店。店の片 シアトル・クィーンアンが発祥のカフェビタは 隅にある本格的な窯を横 1995年に創業。今でこそ当たり前になってい 目に見つつ、コーヒーに るが、当時はまだ珍しかった、コーヒー農園から 集中することにした。 直接豆を仕入れて自社で焙煎するという手法を 同店のコーヒーメニューラインアップは、エス 取り入れたパイオニアとして、コーヒー業界では プレッソ、 マキアート、 カプチーノ、 ラテ、 モカ、 アメ よく知られている存在だ。取引しているコーヒー リカーノと定番はすべて揃っているうえに、フレ 農園は世界11カ国以上にまたがるそう。現在は ンチプレス、 コールフドブリューまである。変わっ シアトル市内に6店、オリンピア、ポートランド、 たところでは「キョート（Kyoto$3.55） 」という日 ロスアンゼルス、ニューヨークにそれぞれ店を構 本が発祥のコールドブリューコーヒーも。味は薄 えている。 めだが、実はカフェインはたっぷりなので飲みす

ぎにご注意。長居したい人はお代わり自由のプ アオーバー （Pour Over $5.75） がおすすめ。 この日は編集スタッフ数人で出かけたのでい ろいろなものを頼んで味見をしたが、コーヒー 好きに一番人気だったのはパクノア（Pacnor $3.65） 。エスプレッソに泡立てミルクを少量加 えたものだが、ミルクが主張しすぎずコーヒーの ▲︎マキアート ▲︎ジャスミンティー （左） と 旨みと香り、そして 水出しコーヒーキョート （右） 苦味がじっくり味わ える。ちびちび味わ いつつ飲んだのに、 飲み終わるともう一 杯注文したくなるほ どだ。グラスに入っ ているので一見す ▲︎パクノア るとアイスに見える Cafe Vita がホットコーヒー。 125 Prefontaine Pl S., Seattle, WA 98104 エスプレッソ、マキ ☎︎ 206-652-8331 アートは強すぎるが www.caffevita.com ラテは物足りない、という人にはぜひ試して欲し 営業時間：月～金 6am ～ 6pm い一品だ。 土 8am ～ 6pm 定休日：日曜日 コーヒー以外のドリンクメニューには、チャイ ティー、Tokersのティー、ホットチョコレート、イ （毎月第 1 木曜のアートウォークは営業時間延長） タリアンソーダがある。 Pizzeria Napoletana 営業時間：月～金 11am ～ 7pm

アグリーマグカフェ

ローズマリーアイオリを添えたスモークター キーやプルコギチーズステーキ。いずれもボ リュームたっぷりで、若い学生たちの胃袋を満 足させてくれる。朝、昼ともにオーダー可能な かつてのバイト生であった現オーナー サラダも人気。チーズ、クランベリー、アーモン が買い取ったのは 2010 年。 「自分だっ ドなどに加え、 アボガド、 牛肉、 サーモンからトッ たらこうしたい」という当時から抱いて ピングを選べる。サラダといえども大盛りなの いた夢を実現させるべく、同カフェなら で、 これだけでも充分に食事になる。サンドイッ ではのアットホームな雰囲気を保ちつ チとサラダは、3ドル追加で本日のスープを付 つリニューアル。コーヒー豆は自家焙 けるオプションもあり。 煎、ブレックファースト、ランチメニュー コーヒー豆はペルー、ルワンダから仕入れ、 同 をさらに充実させるなど、カフェのクオ 店で少量ずつを焙煎し、ブレンドしている。エ リティーを向上させた。 スプレッソ ($2) やカプチーノ(8oz$3)など、定 同店の朝食とランチメニューは注目 番のコーヒーが注文できる。この日は、カフェ に値する。例えば朝食の人気メニュー ラテ （8oz$3） を注文。可愛らしいラテアートが の ひ と つ 自 家 製 ベ ル ギ ー ワ ッ フ ル 施され、ミルクの泡が滑らかでとても飲みやす ユニバーシティーディストリクトの一角に佇 （Home-made Belgium Waffle $6.35）は、出 くまろやかな味わいだ。チャイティーやアール むアグリーマグカフェは、1995 年にオープン 来たてサクサクの大きなワッフルに、同店特製 グレイ・ミルクラテなど、ティーのバリエーショ し、以来ワシントン大学の学生やスタッフ、教師 のラベンダーホイップクリームとメープルシ ンも充実しており、抹茶ラテ（8oz$3.65）が特 などに愛用されて、大学街のカフェとして定着 ロップ、季節のフルーツが乗った贅沢な一品。 に人気だそうだ。 している。オーナーは何代か交代したようだが、 ランチには、フォカッチャ、BLT サンド、自家製

Ugly Mug Cafe

▲︎カフェラテ

Ugly Mug Cafe & Coffee Roasters 1309 NE 43Rd st., Seattle, WA 98105 ☎ 206-547-3219 uglymugseattle.com 営業時間 : 月～金 7am ～ 6pm 土 9am ～ 5pm 定休日：日曜日

ストリートビーン・コーヒーロースター Street Bean Coffee Roasters

ベルタウンのストリートビーン・コーヒーロー スターは、2015 年に現在の場所に移転したば かり。それを機に自家焙煎機を導入し、世界各 地のコーヒー産地からオーナー自ら選んだ豆を 取り寄せ、本格的な挽きたてコーヒーを提供す るようになった。

ナーによって厳選されたコーヒー豆の風味を楽 しめるエスプレッソ（Espresso $3） 、マキアー ト （Macchiato $3.25） も。 サイドメニューが豊富なので小腹が空いた 白とナチュラルウッドを基調にした店 時に立ち寄るのにもよい。今回選んだのは、 内には、 大きなカウンターがあり、 ここで ビーガンクッキー（Vegan Cookie $2.50） 。 愉快な店員さんたちがコーヒーを淹れ その名の通り、乳製品、卵、動物性油などが一 てくれる。通りに面した壁一面がガラ 切使われていないクッキーだが、食べてみる ス窓になっていて、天気のよい日はこれ とケーキのようにふわふわとした優しい甘さ。 が全開され、自然光と心地よい風を浴び ベーグル、 マフィン、 各種パンも豊富。売り切れ ながらコーヒーを楽しむことができる。 ることもあるそうなので、 早めに訪れたい。 晴れた日に訪れたくなるカフェだ。 同店はNPOとして社会貢献にも力を入れて 取材当日にはオンタップコーヒーと おり、顧客がコーヒー豆1袋を買う毎に、ホーム アイスコーヒーがパプアニューギニア レスの若者に職業訓練 1時間分が寄付される 産、エスプレッソとハンドドリップコー など、地域に貢献する新しいカフェのあり方を ヒーが 2 種類のコロンビア産の豆を使 追求している。また、地元の人々が自らのアー 用。すっきりとした、シンプルでクセのないパ ト作品を持ち寄り、展示、販売することができる プアニューギニアのワギーバレー産のオンタッ スペースを提供している。今年の夏にはユニ プコーヒー（On Tap Coffee $2 ～）は、とても バーシティディストリクトに 2 号店がオープン 香り豊か。ラテ （Latte $3.50～） にはふわふわ する。 のクリームがたっぷり乗っていて、バリスタが 素敵なラテアートを施してくれる。他にも、 オー

▲︎左から、ビーガンクッキー、ラテ、オンタップコーヒー

Street Bean Coffee Roasters 2711 3rd Ave., Seattle, WA ☎︎ 206-708-6803 streetbeanespresso.org info@streetbeanespresso.org 営業時間 : 月〜金 6am 〜 5pm 土 8am 〜 3pm 日 8am 〜 2pm

エルム・コーヒーロースター

と酸味がうまく折り合いをつけていて美味。 カフェラテは、 きれいなリーフのラテアートが 施されて泡はふわふわ、まろやかで口当たりが 良いが、コーヒーはしっかりと独特の苦みを主 店内に足を踏み入れると、店の奥の大 張している。店員さんによると、お客さんには きなロースターがガラス越しに目に入 周辺で働くビジネスマンが多いとのこと。 る。その場で焙煎された豆で作られた もちろん WiFiは完備しており、座り心地の良 コーヒーが味わえるという、コーヒー通 いイス、それにカウンター席の下に荷物を掛け には嬉しいカフェだ。同店のコーヒー豆 るラックがあるのも嬉しい。持ち帰り用のカッ は、コロンビア、エチオピア、ルワンダ、 プは、エルム・コーヒーのスタイリッシュなロゴ ブラジルなど各国の小さな農場から仕 マーク付きで、店オリジナルのピン（$8）や T 入れたもので、店内での購入も可能。カ シャツ （$25） などのグッズも店内で売られてい フェで使用される豆の種類はシーズン る。ちなみにロゴマークに意味はないそうだ。 ごとに変わり、取材日はコロンビア産と シアトルのカフェにしては珍しく、午後 7 時 ケニア産の豆が使用されていた。 まで営業しているのもポイントが高い。ふらっ この日注文したのは、定番のフィル と立ち寄るもよし、窓際やテラス席で会話を楽 キング・ストリート・ステーションから5 分ほ ターコーヒー（$3） 、とカフェラテ（$3.50） 。 しむもよし、仕事や勉強をするもよし。一度は どの位置にあるエルム・コーヒーロースターは、 フィルターコーヒーは、酸味が効いていて、エキ 利用して欲しい店だ。 2013 年にオープンしたばかりのカフェ。パイ ストラで頼んだヘーゼルナッツミルク（$1.50） オニアスクエアの雰囲気に合ったカジュアルで のほんのりとした甘さが後から感じられる。こ おしゃれな内装が印象的だ。 んなに酸味の強いコーヒーは初めてだが、甘さ

Elm Coffee Roasters

▲︎カフェラテ

▲︎おしゃれなピン

Elm Coffee Roasters

240 2nd Ave. S. #103, Seattle WA 98104 ☎ 206-445-7808 elmcoffeeroasters.com 営 業 時 間：月 ～ 金 7am ～ 7pm、 土 8am ～ 6pm、日 9am ～ 5pm

（12）

2016 年 5 月 10 日号

全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭（SIFF）が、5 月 19 日から 6 月 12 日の 25 日間にわたって開催されます。日 本からは是枝裕和監督作品『海街ダイアリー』など 6 本、また今年初の試みとして「SIFFX」と名付け、バーチャルリアリ ティ、360 度ビデオを使った作品など 4 つの新しいジャンルのイベントが開催されます。以下、日本の参加作品すべ てとソイソース注目の作品をご紹介します。ショートフィルムフェスティバル、映画制作ワークショップなどのイベ ント情報および全上映スケジュールは、SIFF ウェブサイト（www.siff.net）を参照ください。 ンタリー。魚のプロフェッショナルの日々の営 みや彼らを取り巻く人間模様を、築地の四季と共 に美しい映像で紹介。

日本映画 While the Women Are Sleeping （女が眠る時）2016 年 監督：ウェイン・ワン

妻と休暇を過ごすため海辺に佇むリゾートホ テルを訪れた小説家の健二（西島秀俊）は、プー ルサイドで初老の男（ビートたけし）が表情ひと つ変えず、若く美しい女（忽那 汐里）の身体に丹 念に日焼け止めクリームを塗っている様子に目 を奪われる。異様な雰囲気を醸し出す年の離 れた2人のことが脳裏から離れなくなっていき ……。女への執着が狂気へと変わってゆく5日 間の魅惑のミステリー。

©Photo courtesy of SIFF

Our Little Sister

（海街ダイアリー）2015 年 監督：是枝裕和

鎌倉に住む三姉妹、幸（綾瀬はるか） 、佳乃（長 澤まさみ） 、千佳（夏帆）の元に15年前に家族を 捨てた父の訃報が届く。葬儀で出会った腹違い の妹、すず（広瀬すず） を鎌倉に迎え、新たな四姉 妹の生活が始まる。それぞれの想いをかかえ、 四 人が本当の家族になっていく1年間の物語。

A Bride for Rip Van Winkle

（リップヴァンウィンクルの花嫁） 2016 年 監督：岩井 俊二

「人並み」に生きてきたひとりの女性、皆川七海 （黒木華） はいろいろな経験と出会いを通して生ま れ変わっていく。格差やお金の問題、多様な恋愛 の仕方など、 現代社会が抱える問題が物語の全編 を通して提起されている。現代版 「女の一生」 。

©Photo courtesy of SIFF

Tag

（リアル鬼ごっこ） 2015 年 監督：園 子温

©Photo courtesy of SIFF

2001年に出版されて以来、幾度となく映画 Creepy 化、 ドラマ化されてきた大ヒット小説『リアル鬼 （クリーピー 偽りの隣人） 2016 年 ごっこ』 。オリジナル脚本で生まれ変わった今回、 監督：黒沢 清 ターゲットになるのは全国のJK（女子高生） 。迫 ©Photo courtesy of SIFF 犯罪心理 力満点、 ノンストップ鬼ごっこアクション。 学者、高倉は、 6年前に起き オープニング映画 た一家失踪事 Café Society 件の分析を頼 まれるが、調 2016 年 監督：Wooddy Allen 査が進まずに 手こずってい た。 一 方 で、 高 倉 と 妻 は、 ©Photo courtesy of SIFF 引っ越した先 の隣人一家 Tsukiji Wonderland に違和感を抱 ©Photo courtesy of SIFF （築地ワンダーランド） 2016 年 く。 「あの人、 監督：遠藤 尚太郎 お父さんじゃありません。全然知らない人です」 。 ©Photo courtesy of SIFF 今年11月に80年の歴史に幕を下し、豊洲新 隣人の娘、澪が発した一言に高倉は驚愕。一家 市場へ移転する東京都中央卸売市場築地市場 失踪事件とあやしげな隣人のつながりに気づい クリステン・スチュワート、ジェシー・アイセン を、東京魚市場卸協同組合の全面協力のもと、初 た時、 愛する妻に危機が迫っていた……。 バーグが主演するロマンスコメディー。古き良き めて1年４カ月にわたって密着撮影したドキュメ

（13）

2016 年 5 月 10 日号

時代を舞台に、華やかなハリウッドへやってきた 青年を描く。ウッディー・アレン監督の生き写し が主人公として描かれていることで注目の映画。 5月19日 7pm～ ＠Marion Oliver Mccaw Hall

クロージング映画

役に立とうとするグレイソン選手の姿をとらえ たドキュメンタリー。 6月4日 （土） 5pm～ @SIFF Cinema Egyptian

ソイソース おすすめの映画

ファッション写真家のフリーダは、インド中か ら友人を集めてゴアに旅行する途中で、結婚す ることを発表した。そこから旅は１週間にわたる 婚前祝いに。友情やけんかなどさまざまな感情 が交錯するクレイジーなハラハラドキドキコメ ディ。インド初のガールズ・バディー映画。

We Are X

The Dressmaker

2016 年 監督：Stephen Kijak

2015 年 監督：Jocelyn Moorhouse

ケイト・ウィンスレット、ライアム・ヘムスワー ス、ジュディ・デイビス出演。1950年代にパリ からオーストラリアの小さな町に帰郷したドレス メーカーが地元のファッションデザインを変え てゆくストーリー。 6月12日 （日） 6pm～@Cinerama

80年代後半、音楽界に革命を起こした伝説の ロックバンド「X Japan」 。ファンに惜しまれな がら解散して20年後、 リーダーのYoshikiが、 自 身の音楽を世界へ届けるために、 西洋の偏見や心 理的、 身体的な壁と戦う様子を映し出している。 ©Photo courtesy of SIFF

Ice and The Sky 2015 年 フランス 監督：Luc Jacquet

©Photo courtesy of SIFF

©Photo courtesy of SIFF

センターピース映画 Gleason

2016 年 監督：Clay Tweel

Lamb

雪氷学と気候温暖化の調査の開拓者であるク ロード・ロリウスは、1957年に南極大陸に設置 されたシャルコ基地の最初の越冬以来、実地踏 査を続けた。現在 82歳である同氏の軌跡をた どり、私たちが直面している環境問題を紐解く長 編ドキュメンタリー。

2015 年 エチオピア、 フランス、 ドイツ、 ノルウェ イ、 カタール 監督：Yared Zeleke

小さな村に住む叔父の元に送られた9歳のエ フライムは、大切にしている子羊が祝祭の生贄と して捧げられるのを阻止するために奮闘する。

©Photo courtesy of SIFF

＜スケジュール＞ ウェブサイト （www.siff.net） 、 もしくは下記ボッ クスオフィスで入手可能。 ©Photo courtesy of SIFF

©Photo courtesy of SIFF

34歳で ALS （筋委縮性側索硬化症） を患った、 NFLニューオーリンズ・セインツのスティーブ・グ Angry Indian Goddesses レイソン選手。病に苦しみながらも、人のために 2015 年 インド 監督：Pan Nalin

＜チケット価格＞ 料金は映画により異なる。$60で 6本の映画 が見られるお得なパスもある。詳細はウェブサ イトを参照。各種特別イベントは別料金。

＜購入方法＞ チケットはオンライン、 電話、 ボックスオフィス で購入可。上映10分前以降は席が保証されな いので、 時間には余裕を持って行くこと。 ●オンライン購入：www.siff.net ●電話での購入：☎ 206-324-9996 ●ボックスオフィス SIFF Cinema Uptown （511 Queen Anne Ave. N., Seattle） SIFF Cinema Egyptian （805 E. Pine St., Seattle） SIFF Film Center （305 Harrison St., Seattle） ＜上映館＞ ●AMC Pacific Place 11 （600 Pine St., Seattle） ●Cinerama (2100 4th Ave., Seattle) ●SIFF Cinema Egyptian （805 E. Pine St., Seattle） ●Kirkland Performance Center （350 Kirkland Ave., Kirkland） ●Lincoln Square Cinemas （700 Bellevue Way NE, Bellevue） ●McCaw Hall (321 Mercer St., Seattle) ●Neptune Theatre （1303 NE 45th St., Seattle） ●Renton IKEA Performing Arts Center （400 S. 2nd St., Renton） ●SIFF Cinema Uptown （511 Queen Anne Ave. N., Seattle） ●SIFF Film Center （305 Harrison St., Seattle） ●Ark Lodge (4816 Rainier Ave S, Seattle) ●Shoreline Community College (6101 Greenwood Ave N, Shoreline) ●Majestic Bay (2044 NW Market St, Seattle) 上映作品、上映時間などは変更になることが あるため、 お出掛け前に必ずご確認ください。

（14）

2016 年 5 月 10 日号

EVENTS

パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 2016 年 6 月 3 日～ 12 日. 「American Stories アメリカン・ストー リーズ」

■～ 5 月 10 日. 「Mother's Day Plant Sale」

大規模な植物セール。珍しいネイティブプラン ジェローム・ロビンズの処女作『Fancy Free』、ク トや球根、シダ類など豊富な種類の植物が揃う。 ラシック・バレエ、17 世紀宮廷舞踊、カントリー ダンスを組み合わせたジョージ・バランシン振付 家族向けアクティビティもあり。 『Square Dance』、トゥイラ・サープ振付『Waiting 時間：10am ～ 5pm の 3 幕劇。 場所：Kruckeberg Botanic Garden（20312 15th Ave. at the Station』

NW, Shoreline） 詳細：kruckeberg.org

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。

■「Glass at Pilchuck: Making History」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

■ 5 月 12 日～ 22 日. 「Seattle Beer Week」

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火休 館。 ）

ビール試飲、おつまみ試食など 100 以上のイベン トがシアトル各地で開催される。詳細はウェブ サイトを参照。

オリンピック彫刻公園

詳細：www.seattlebeerweek.com

©Angela Sterling.

■ 5 月 13 日～ 15 日 「Maifest」

レベンワースのドイツ村で春の訪れを祝う「マイ フェスト（5 月祭）」。バイエルンの伝統音楽、ダン ス、各種コンテストなどイベント盛りだくさん。 場所：Leavenworth 詳細：www.leavenworth.org ☎509-548-5807

▲︎ Pacific Northwest Ballet principal dancer James Moore with company dancers in Twyla Tharp’s Waiting at the Station, which PNB will present as part of AMERICAN STORIES, June 3 – 12, 2016.

会場：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～金 10am ～6pm、土 10am ～5pm） 、または☎ 206-441-2424で購入。 詳細：www.pnb.org

シアトル・オペラ

©Icicle TV

■ 5 月 21 日「The Flying Dutchman さ まよえるオランダ人」

「7 年に一度だけ上陸できるが、そこで花嫁を見 つけなければ、永遠に海をさまよわなければなら ない」と嘆く幽霊船船長のオランダ人に同情した ■～ 5 月 15 日. 娘、ゼンタは…。ワグナーのイギリス伝承に基づ 「EXPO16：BFA Show for Art & Design」 いた作品。 コーニッシュカレッジの学生の卒業制作展。 会場：Marion Oliver McCaw Hall ▲︎ Maifest

時間：水～日 1pm ～ 6pm 場所：Cornish College of the Arts アート展示 2000 Terry Ave., Seattle デザイン展示 2014 9th Ave., Seattle 詳細：www.cornish.edu

■ 5 月 19 日～ 6 月 12 日. 「Seattle International Film Festival」

毎年恒例のシアトル国際映画祭。シアトル各地 で世界各国の映画が上映される。

（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、 チケットオフィス （1020 John St.、 月～金 9am～3pm） で購入。 詳細：www.seattleopera.org ☎206-389-7676/800-426-1619

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～ 5 月 22 日「Dr. Seuss’ The Cat in the Hat キャット イン ザ ハット」

雨の日に退屈しきっている子どもたちの家に帽 子をかぶったネコがやってきた。リズミカルな 韻をふんだ楽しいストーリーで絶大な支持を得 ■ 5 月 17 日 「17th of May Festival」 バラード中がノルウェー一色になるお祭り。ダ ている絵本作家 Dr. スースの代表作。対象年齢 3 ンス、イブニングパレード、ライブ演奏、昼食会、 歳以上。 子ども向けアクティビティなどが行われる。 詳細は 12、 13 ページ参照。 詳細：www.siff.net

料金：ウェブサイトを参照 場所：バラード 詳細：www.17thofmay.org

■ 5 月 21 日 「Herb and Food Fair」

ケンモアのバスティア大学で開催される、ハーブ と食べ物のお祭り。ハーブ療法のプロによる料 理実演、ガーデンツアー、植物、ハーブ関連商品、 お茶やアートの販売、フットソークなど健康的な イベントが満載。ライブ演奏や子ども向けアク ティビティもあり。

時間：10am ～ 5pm 場所：Bastyr University （14500 Juanita Dr. NE, Kenmore） 詳細：www.bastyrcenter.org

■ 5 月 21 日、22 日. 「U District StreetFair」

写真提供：シアトル・チルドレンズ・シアター SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎206-443-0442

パラマウントシアター ユニバーシティーディストリクトで開催される 今年で 47 回目となるストリートフェア。音楽や 5 月 31 日～ 6 月 12 日. アート、手作りのクラフト、国際色豊かな食べ物 「Motown, the Musical モータウン」 などがずらりと揃う。子どもたちが遊べるセク マイケル・ジャクソンやダイアナ・ロスなどの大 ションもあり。 物歌手を発掘した音楽プロデューサーでモータ 時間：土 10am ～ 7pm、 日 10am～6pm ウン・レコードの創設者、ベリー・ゴーディーの自 場所：University District 叙伝をミュージカル化。60 年代の名曲がふんだ 詳細：udistrictstreetfair.org んに盛り込まれた作品。

■ 5 月 27 日～ 30 日. 「Northwest Folklife Festival」

世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフト などがシアトルセンターに集まる「ノースウエス ト・フォークライフ・フェスティバル」。各国の民 族文化に触れられるチャンス。 入場：無料 （寄付受付） 場所：シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwfolklife.org

CONCERT

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

■ 5 月 13 日「Selena Gomez」

場所：KeyArena (305 Harrison St., Seattle) 詳細：arenaseattle.com

■ 5 月 15 日「The Who」

場所：KeyArena (305 Harrison St., Seattle) 詳細：arenaseattle.com

シアトル・シンフォニー

■ 5 月 13 日. 「Sonic Revolution: This is Indie!」

指揮：パブロ・ルス・ブロセタ、ピアノ：向井山朋 子、フライ・ムーン・ロイヤリティ。 ウィリアム・ブリテル、マイケル・ゴードン： 『アン チェンジング・シー』。 SEATTLE SYMPHONY

Bequest」

場所：Benaroya Hall （200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎206-215-4700

会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス（月～ 金 10am～6pm） ☎1-877-STG-4TIX/1-877-784-4849などで購入。 詳細：www.stgpresents.org

フィフスアベニュー・シアター

■ 6 月 2 日～ 25 日 「Lerner & Loewe’ s Paint Your Wagon ペンチャー・ワゴン」

舞台は 1949 年、ゴールドラッシュに沸くアメリ カ西部。24年ぶりとなるシアトル公演のために、 著名劇作家ジョン・マランズが新しく台本を製作 した作品。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎206-625-1900

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 7 月 4 日. 「Martha Rosler: Below the Surface」

現代アーティスト、フェミニスト、政治活動家、理 論家として活動するマーサ・ロスラーの映像作品 とモンタージュ写真を展示。The New Foundation Seattle's 100K Prize 受賞。社会に対する深 い洞察がブラックユーモアを交えて作中に表現 されている。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein

■「Echo」

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

©Osamu Watanabe

◀︎ S w e e t K i t t y 2014, Decorations on Fibre-Reinforced Plastic

Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 206-770-2700

SPORTS

＜MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 5 月 10 日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■ 5 月 11 日 対タンパベイ・レイズ 12:40pm ■ 5 月 13 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■～ 5 月 29 日「Forbidden Fruit: Chris ■ 5 月 14 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 6:10pm Antemann at MEISSEN 」 オレゴンを拠点として活躍する彫刻家、クリス・ ■ 5 月 15 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm アンチマンの展示会。2011 年には世界的に有 ■5月23日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm 名な名窯、マイセンのアートプログラムに招待さ ■5月24日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm れ、華やかで伝統的な磁器の再現に努めた。エデ ■5月25日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm ンの園をテーマとした作品の数々は、１ 8 世紀当 SEATTLE MARINERS 時の作風をそのまま生かしながら、クリス自身が 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 創作したオーナメントや花なども加え、豪華な祝 チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com 宴の様子を見事に表現している。

ベルビュー美術館

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎425-519-0770 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 月休館。 ）

EMP/SFM

■～ 5 月 15 日 「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

☎ 206-346-4317(日本語直通 )

＜MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞

■ 5 月 21 日 対コロラド・ラピッズ 7pm SEATTLE SOUNDERS

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）また 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした はチケットマスター 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com

2016 年 5 月 10 日号

（15）

（16）

2016 年 5 月 10 日号

海外初の国際交流基金巡回展

第41回 桜祭り@シアトルセンター 第 41 回桜祭りが 4 月 22 日から 24 日までシアトルセンターで開催された。今年は日 本から落語家の鹿鳴家英楽さんとそのグループ、沖縄三味線、舞踊の名護みのりさん、石 川詩子さんなどがゲストとして訪れ、それぞれ芸を披露。また、日本の伝統的技法のひと つで釉薬を使わない陶器「焼締め」の国際交流基金海外巡回展が初公開され、広く関心を 集めていた。 例年通り、地元グループの生け花や書道の展示、太鼓演奏、踊り、歌、武術紹介、日本食の 屋台など、晴天にも恵まれ大盛況。熊本地震への募金や声援メッセージなどのブースも 設けられた。今年の祭りの一部を写真でご紹介。 写真：越宮照代、山添史、長岡里沙、野口大貴

「焼締め」展示

大好評の浴衣の着付け

熊本地震被災者への 応援メッセージ

食べ物ブース

いけばなインターナショナルの 生け花展

▲︎たこやき

日系人の歴史を伝える ミニドカツアーのブース

風太鼓の演奏

▲︎ホットドッグ

5 月 2 日、キャピトルヒルのノースウエスト フィルムフォーラムでドキュメンタリー『プロ ジェクト FUKUSHIMA ！』が再上映された。会 場には同映画の音楽担当で出演者でもある大友 良英さんが訪れ、上映後の熱心な質問に答えてい た。また、翌日ウォリングフォードで開催された 大友さんのソロコンサートには、80 人の定員に 100 人が詰め掛け、大盛況だった。 写真提供：山田博之

▲︎大判焼き

（17）

2016 年 5 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K(DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給与 $20-23/h (DOE) 勤務地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給与 36-40K(DOE) 勤務地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。 勤務地ベルビュー。 応募はsaturdayschool@bcacademy.comまで ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: B I L I N G U A L E N G L I S H - J A PA N E S E TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation.

Translate old newspapers. Flexible hour.

Work at our office (Chinatown)/remotely/ the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable.

Send resume to: elaine@hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募集 しています。ご興味のある方は、メールか、お 電話にてお問い合わせ下さい。 home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●ラーニングパークでは平日講師を募集して います。子ども好きの方、経験者、日本語会話 指導経験者など、ご興味のある方は是非ご連絡 ください。home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 まで ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 師、土 曜 日・平 日 そ ろ ば ん 講 師 を 募 集 し て お り ま す。 ご 興 味 の あ る 方 は、home@ mylearningpark.com までお問い合わせく ださい。 ●空海ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可 能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ い。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. com までお送りください。 ●遊学舎 キッズタイム保育園 保育士募集 勤務時間： 10:00 - 2:00（週２日から） 保育士・幼稚園教諭 またはそれに準じた経験 や資格を持つ方。info@yugakusha.org まで 履歴書をご送付ください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して おります。教員免許、もしくはそれに準ずる経 験のある方。勤務時間：9:45am - 2:30 pm info@yugakusha.org までお問い合わせくだ さい。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●キャピトルヒル・ブロードウェイの日本食レ ストラン、Ha Na Restaurant で寿司シェフ募 集！☎ 206‐328‐1187 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com

メを Conne@KawabeHouse.org までお送 りください。 ●紀伊國屋書店ポートランド店パートタイ マー募集 ビジネスレベル日本語 / 英語、要 就 労 ビ ザ、7 時 間 勤 務・週 4 日・土 日 は い ず れ か勤務。履歴書をこちらへお送りください。 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005 ☎ 503-641-6240 portland@kinokuniya.com（牧野） ●居酒屋レストラン server and cocktail server 募集 ☎ 253-886-3206 izakayarenton@hotmail.com (Ji) まで ●リトルパイン学園土曜日クラス 9月よ り の 日 本 語 教 師 募 集 し て い ま す。 詳 細 は ☎ 206-459-5607 または littlepinegakuen@ me.com 上綱まで。 ● D e v e l o p a c a r e e r w i t h Ya m a t o Transport U.S.A., Inc. You will be part of a team of logistics experts whose primary responsibilities are driving and warehouse operations. Individuals should be highly motivated, friendly, professional, and love working on a team. Competitive wages and great benefits (Health, Dental, and 401K). Pls. apply to: sealogi@yamatoamerica.com

● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ ギ リ ス、ロ ン ド ン ト リ ニ テ ィ ー 音 楽 大 学 卒 業 3 歳 か ら 大 歓 迎、13 年 の 指 導 経 験 あ り、 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-739-6034 ●英会話個人レッスン。アメリカにいる間に 絶対に英語力を伸ばしたいとお考えの方。駐 在員向けビジネス英語、主婦向け日常英会話の 担当講師が責任を持ってあなたの英語力を必 ず伸ばします。英会話個人レッスンの CELa ☎ 425-449-8518 www.cela.us 岡本まで ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。 見学無料、随時受付。 korisuclubseattle@gmail.com ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 集中。詳細はwww.himawariseattle.comにて。 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級 (3 年生～ )、6 ～ 7 時中級以上 (4、5 年生～ ) 元現地校講師による直接指導。 詳細は☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで ●子供書道教室生徒募集 ( 場所 : ファクトリ ア ) 5 月 12 日 よ り 受 付 開 始 myokobe@ hotmail.com ☎ 206-354-0610

●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 ら！Handarbete.jimdo.com さとこ 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ 米国ヤマト運輸ポートランド支店では下記の通 不動産／賃貸 イムのウエイトレス、キッチンシェフを募集し りオペレーションスタッフを募集しています。 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ております。 勤務地：Beaverton，Oregon 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 詳しくは 425-493-1847 中川まで。 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 ☎ 206-228-5577 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 listing88@msn.com（Dove Realty） ●サンケイトラベル パートタイムスタッフ カスタマーサービスの仕事が好きな方 ( 経験者 募集！業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の方、 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 歓迎 )。英語・日本語両方での会話能力。 アメリカでの就労資格をお持ちの方。日本語、 応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) を担当の佐伯 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 英語の履歴書を sea@sankeitravel.com まで 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ( サエキ ) まで。 お送りください。ご応募をお待ちしておりま ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com YOSHIKI SAEKI す。サンケイトラベルシアトル支店 Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●新しくできた 素敵な空間のある Kashiba Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 寿司レストランでは、寿司シェフ、寿司シェフ 97005 ☎ 425-644-7437 アシスタント、キッチンシェフ、キッチンシェ ☎ 503-255-1885 Fax:503-255-1938 ミートアップ フアシスタントを募集しています。場所は、シ ysaeki@yamatoamerica.com アトルのパイクプレイスマーケット。 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 教えます 高橋サムまで ☎ 206-441-8844 がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 ● Free Private English Lesson. samtakahashi@comcast.net びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 ☎ 206-323-3625 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ルタイムのアシスタントを募集しています。 健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 ☎ 425-401-8839

●動物関連の研修受入を行っている ILTA 社、及 び家庭教師派遣の CELa 社ではパートタイマー を募集しております。営業、オフィスワーク中 心。ご興味のある方、履歴書をお送り下さい。 ☎︎ 425-449-8518 email :info@iltaedu.com まで。 ●留学生総合サポートサービスAPLUS USA では留学生の学業・生活サポート業務の為の パートタイム社員を募集しています。採用基 準は ・米国四年制大学卒業者 ・車をお持ちの方 ・アメリカ市民 / 永住権保持者 ・日本語と英語 に堪能な方 ・2016 年 6 月中旬より働ける方・ 月～金、午後１～５時勤務可能な方。 ・コミュ ニティーカレッジ業務 / ４年制大学編入に精 通しておられる方優遇（DOE、フルタイムでの 採用も可能）給与など委細面談。まずは履歴書 を担当者（水越卓実） （takumi@aplus-usa. org）までお送り下さい。履歴書を拝見した上 で、面接をさせていただく方には直接ご連絡差 し上げます。

● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ ー に あ る Wabi Sabi Japanese Restaurant では新しいマネージメ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ントになり、サーバー、キッチンスタッフを募 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 集中。詳しくは ☎ 425-221-2288 またはレ を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ジメを WabiSabiColumbiaCity@gmail.com com まで。お電話はご遠慮下さい。 まで。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi ●マディソンパークのNishinoにて、寿司シェ では、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一 フ、キッチンヘルパーを募集しています。履歴 緒に働いてくれる元気なスタッフを募集中。 書送付先：hr@nishinorestaurant.com ☎ 425-505-2168 Tatsu まで ☎ 206‐322‐5800 ramenyoshi2168@gmail.com ●ニッコーハウスクリーニングではオープニ ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ングスタッフ ( フルタイム又はパートタイム） ンターサーバーを求めています。 募集！営業時間 8am-5pm 月〜金曜、トレーニ ☎ 206-767-5002 ングあり、 時給 $15 スタート。 ●インターン募集。動物飼育、ペット関連学 連絡先 :nikkohousecleaning@gmail.com 校や看護、福祉関連学校の研修受入をしてい 又は☎ 425-365-2183 る ILTA ではインターンを募集しています。無 ● "Lead Cook needed for senior 給ですが、日本から来る学生のお世話や営業、 apartment building. Commercial kitchen; 事務の手伝いが中心でオフィスに来るのが楽 Monday - Friday 5 hours per day; prepare しくなる職場です。ILTA ☎ 425-449-8518 Asian lunch for average of 40 people per www.Iltaedu.com. 岡本まで。 day; supervisory experience preferred; ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では e x p e r i e n c e c o o k i n g J a p a n e s e f o o d 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス required; Hourly wage DOE; Retirement, ト／ホステスを募集しています。 Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ ☎ 425-455-9090 KawabeHouse.org." ●小学生の子供に日本語の読み書きを教えて 下さる方を探しています。 yayachan.1005@gmail.com ☎︎ 425-308-5278

5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。

●シニアアパートでの料理長募集。業務用キッ チン；月～金 5 時間 / 日 ; 一日 40 人分の食事 の用意。管理経験者優遇。日本料理経験必須； 経験により時給要相談。福利厚生あり。レジュ

（18）

2016 年 5 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語で wcjm2014@gmail.com ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーション しながら、シアトルエリアで集まっています。 maykluetz@gmail.com ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 しくはウェブをご覧下さい。 echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp www.facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。 thomma4633@hotmail.com( 本間 ) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、 ☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。 お問い合わせ 425-691-9959（さとう） http://jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師

5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。 ● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無料駐車場 206-860-2042 ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝いしま せんか ? 結婚祝い、誕生日祝い、招待状宛名書き 等。詳細、お問い合わせは tomocalligraphy@ outlook.com Tomo まで。 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえ こ www.benshairnail.com ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜 日 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。 母乳育児に関心のある女性ならどなたでも参 加可。集いは日本語。場所：City University 内オーバーレイク病院 #15 教室（建物：F 2 階） 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www. lllofwa.org/eastside-japanese 光岡いずみ ( ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419

14640 NE 24th St. Bellevue 98007 5 月 26 日（木）− 27 日（金）は、Jubilee REACH にて受付。ご質問は ourlibrary@live.com ま たは 425-922-0813 迄。 www.facebook.com/tomoshibilibrary ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語で お気軽に。 info@designtym.net デザインタイム ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804、206-234-4665 ことみアルタレーション

●すぎのこサマースクール参加者募集 ! ( すぎのこ幼稚園、保育園に通っていらっしゃ らないお子様の参加も大歓迎 ) ☆スケジュール： ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま セッション I 6 月 27 日 ( 月 ) ～ 7 月 15 日 ( 金 ) いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 セッション II 7 月 18 日 ( 月 ) ～ 8 月 5 日 ( 金 ) ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 ☆時間 ：午前 9 時 30 分～午後 1 時 30 分 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 ☆対象年齢 3 才から 6 才 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 ☆主な活動：水遊び、七夕祭り、流しそうめん、 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 スイカ割り、ハワイアンパーティー、キャンプ 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニー んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ごっこ、サバイバルゲーム、宝探し、お楽しみバ にて。 seattletampopo@gmail.com ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） イキング、盆踊り大会 etc. https://seattletampopo.wordpress.com 月・木・土９時半より 詳細はwww.i-roses.org 毎週月～水曜日はお弁当持参、木・金曜日は子 ● 同 志 社 校 友 会 開 催！ 日 時 5/22 11:00 ～ をご覧ください。☎ 425-577-3509 ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 供たちでランチ作りを楽しみます。 13:00、 場所 クロスロード 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません ●一世パイオニア資料館 お問い合わせ、お申し込みはすぎのこ幼稚園 現 役 の 学 生 が 今 の 同 志 社 を 語 り ま す！ 一 緒 か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA ☎ 425-401-8839（直通）または、メールアド に 同 志 社 の 思 い 出 を 語 り ま せ ん か？ 申 込 み 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 98340 ☎ 360-638-1938 レス contact@suginoko.com suginoko. doshishakoyukai.seattle@gmail.com www.isseipioneermuseum.com com/news/ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！シ 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 ● 平 野 ホ ル コ ム 保 険 事 務 所 で は 自 動 車・ アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く 火 災・生 命・商 業 用・医 療 保 険・地 震 保 険 な の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ださい。保険適用 ど あ ら ゆ る 保 険 を 取 り 扱 っ て い ま す。 流会を企画中です。 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 無料大手保険会社一括見積もりで、ご契約から doshishakoyukai.seattle@gmail.com その後のサービスまでお客様に代わって保険 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ●コンピューターのお悩みありませんか？経 ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出 のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ 験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 産・産後のおはなしを。 5585 / www.mhhinsurance.com ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com 解決させて頂きます。 www.nadeshikodoula.com 中島香揚子 automationkobo@gmail.com または、 ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 ●母子の集い ろばの子クラス お母さんと ☎ 206-399-5500、入海まで。 集中。詳細はwww.himawariseattle.comにて。 お知らせ 小さいお子さんの日本語の集いです。 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 毎週木曜日 1：30-3:30 まで。 貴子 takakomolgard@gmai.com Horizon ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ビスを受けられるよう支援します。性暴力と Church 1F Great Room 602 Valley St 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ は望まない性的行為を強要することです。一 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds れていた皆様も、是非ご連絡下さい。 Seattle, WA 98109 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 WA 98020 カット、 カラー、 パーマ、 縮毛矯正 www.obirin-gakuen.org 性と家族のためのセーフティセンター Asian のサービスを提供します。無料駐車場あり erinaka@obirin-gakuen.org 中村 & Pacific Islander Women & Family Safety ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 Center ☎ 206-325-0325 ●ベルビューで毎週土曜日に開館している日 ボランティア募集 本語図書館ともしび文庫が JubileeREACH に ● 猫 の レ ス キューボランティアグループ 独自建物を建設するためのファンドレージン グとして今年もメモリアルウィークエンドに Another Chance Cat Adoption (www. ラメージセールを開催。イベントのボランティ anotherchancecatadoption.net) ではボラ ンティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫 ア＆寄付品の協力も同時募集中です。 の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの イベント名 ともしび文庫ラメージセール 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 日時 : 2016 年 5 月 28 日（土）10 − 4 時 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 5 月 29 日 （日）10 − 2 時 会場 : Jubilee REACH（14200 SE 13th PL ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ Bellevue, 98007） ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 寄付品回収受付 5 月 21 日までの毎週土曜日 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 1 − 4 時 BCA 内ともしび文庫にて受付。 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511

www.gingerspetrescue.org/index.asp

● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988

囲み広告掲載のお問い合わせは

harry@soysource.net （ハリー野本まで）

2016 年 5 月 10 日号

（19）