Ss 2016 02 10

ソイソースは 500 号を達成しました。読者の皆様、取材にご協力いただいた皆様、 寄稿してくださった筆者の方々、広告主の皆様のサポートのおかげです。心から感 謝申し上げます。今回は、かつての編集長 2 人からのメッセージ、そして昔のソイ ソースを知らないスタッフが、新鮮な目で選んだ過去の特集、記事をご紹介します。 文：ソイソース一同

（3）

2016 年 2 月 10 日号 ＜コンサート＞ 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 日時：2 月 26 日（金）8pm ～、27 日（土）2pm ～、8pm ～、 料金：大人 $35、子ども $25 28 日（日）2pm ～ 詳細：☎ 425-558-0220 admin@seieidojo.com 場所：Cornish Playhouse at Seattle Center 201 Mercer St., Seattle, WA 98109 すぎのこ幼稚園が体験入園月間を 料金：$25 ～ $60

シアトル高野山の満月のイベント 2月22日、 グリーンレイクで満月を眺めるイベン トが開催される。湖岸に座って夜空の満月を眺め たり、湖の水面に映る月を楽しむ。カープールが必 要な人は午後 6 時にシアトル高野山に集合。 日時：2 月 22 日（月）6:30pm ～ 7:30pm 場所：Greenlake Duck Island, Seattle, WA 98115 詳細：☎ 206-325-8811 seattlekoyasan.com

『みんなの学校』英語字幕版上映会、 メイシーズで森澤直子さんの作品 延期 展示 ２月に予定されていたドキュメンタリー映画 『みん なの学校』 英語字幕版の上映会が、テクニカル上の問 題により延期となった。同映画は文部科学省の省内 教育の素材として取り上げられた作品。上映が可能 になり次第、 本紙紙面上で日程が告知される予定。

『横浜ヤンキー』の著者レスリー・ ヘルムさんのバイリンガル講演会 混血の家族がドイツ、日本、アメリカで自分たち のアイデンティティを探す、5 世代にわたる150 年 の物語『横浜ヤンキー』の著者のレスリー・ヘルムさ んが、混血の家族の歴史や同書籍の刊行について、 「HALF HIDDEN WHOLE」と題した講演を日本語 と英語で行う。場所はインターナショナルディス トリクトの和み茶室。参加無料。要申込み。 日時：2 月 20 日（土）2pm ～ 4pm 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave., S., Seattle, WA 98104 料金：無料（前売り駐車券 $3） 詳細：☎ 206-380-1947 speak@chinmusicpress.com

シアトル女性コーラスのコンサー トが開催 2月26日～28日までシアトルセンターで、 シアトル 女性コーラス （Seattle Women Chorus） によるコンサー ト 『Camp』 が開催される。キャンプをテーマに、アメリ カ人にとって懐かしい曲の数々を披露。それにさきが け2月20日には、 レントンのイケア（IKEA）パフォーミ ングアートセンターでプレビュー・コンサートを行う。 ＜プレビュー＞ 日時：2 月 20 日（土）7pm ～ 場所：Renton IKEA Performing Arts Center 400 S. 2nd St., Renton, WA 98057 料金：$10

シアトル・ダウンタウンのメイシーズ・アートギャラ リーで2月28日まで開催中の 『現代モザイクアート2人 展』 で、 シアトルで活躍する日本人現代モザイクアーティ スト森澤直子さんの作品が展示されている。18日の午 後6時半から作家を囲んだレセプションが開かれる。 日時：～2月28日 月～土 10am～8pm、 日 11am～7pm 場所：MACY’ S Art Gallery 3rd Floor Gallery 3rd & Pine, Seattle 詳細：www.naokomorisawa.com

ロンドンオリンピックで銀メダルを獲得した柔 道の平岡拓晃選手の指導による、柔道クリニックが 2月28日ベルビューチルドレンアカデミーで開催 される。ベルビューチルドレンズアカデミーとめ ぐみ幼稚園の後援によるもので、子どもの部と大人 の部の 2 回に分けて行われる。平岡選手は 2012 年ロンドンオリンピックで銀メダルを獲得、昨年は 全日本実業個人選手権大会で優勝を果たした。 日時：2 月 28 日 ( 日 ) 子どもの部 1pm ～ 3pm 大人 の部 3pm ～ 5pm 場所：Bellevue Children’ s Academy

特集 ソイソース 500 号記念.......1、10、11

1 カ月延長

コミュニティーニュース.................................. 3

すぎのこ幼稚園では 2016-2017 年度の園児募 集を3月1日から開始。それに伴い、1月から大好 評の体験入園月間を3月31日まで延長して開催す る。子どもの年齢に合ったクラスを体験できるも ので、期間中毎朝 8 時 50 分から11時 50 分まで、1 日1組、2 歳から5 歳までの子どもと保護者を受け 入れる。要予約。参加希望者はEメールまたは電 話で申し込み。2月15日～19日は休園。

花ごよみ............................................................... 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 注目の新作ムービー.......................................... 5 麻葉の見たアーミッシュの世界...................... 5 Lee & Lee 法律相談........................................ 6 北米俳壇 レニア吟社俳句.............................. 6

日時：～ 3 月 31 日（木）8:50am ～ 11:50am 場所：11431 NE 20th St. #20, Bellevue, WA 98004 詳細：☎ 425-401-8839 www.suginoko.com

みんなの広場...................................................... 6 コーチングのすすめ.......................................... 7

震災５周年メモリアルコンサート 合唱参加者募集

わかりやすいカイロプラクティック.............. 7 今月の数字からの智慧...................................... 8

3月13日（日）レドモンドのウィローズ・プレパ レートリースクールで「Songs of Hope: Hand in Hand - Into the Future」をテーマにした東日本大 震災 5 周年メモリアルコンサートが行われる。こ れに伴い、合唱への参加者を募集中。練習場所や 詳しい日時は下記までＥメールで。

＜募集要項＞ 【中学生～大人】 アメリカ椿神社の厄除大祭 合唱曲： 『群青』、 『花は咲く』 練習日程：パート練習（自由参加）2 月毎週土曜・日曜 アメリカ椿神社で 2月28日に厄除け大祭が行 全体練習 3 月 5 日（土）、6 日（日）、12 日（土） われる。男性は2000年、1992年、1976年（前厄） 、 練習場所：パート練習 めぐみ保育園ベルビュー校、Rock 1975年 （本厄） 、1974年 （後厄） 生まれ、女性は2004 of Ages Lutheran Brethren Church、他 全体練習 Willows Preparatory School 年、1998年、1985年（前厄） 、1984年（本厄） 、1983 【5 歳～小学生】 年 （後厄） 生まれの人が今年の厄年となっている。 合唱曲： 『にじ』、 『一人の手』 ＜コンサート＞ 日時：2 月 28 日（日）10:30am 受付、11am 開始 日時：3 月 13 日（日）開演 3:30pm 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 場所：Willows Preparatory School 12280 Woodinville-Redmond Rd., NE, Redmond, 詳細：kannushi@TsubakiShrine.org WA 98052 www.tsubakishrine.org 詳細：www.songsofhope.info、songs_of_hopes@ ymail.com

ロンドン五輪銀メダリストによる 柔道クリニック

CONTENTS

タコマ仏教会のスキヤキディナー 3月6日、 タコマ仏教会で毎年恒例のスキヤキディ ナーが開催される。すき焼きの他に照り焼きチキン、 味噌汁、デザートもあり。テイクアウト可能。入場 無料。 日時：３月６日（日）11am ～ 4pm 場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 S. Fawcett Ave., Tacoma 98402 詳細：☎ 253-627-1417 www.tacomabt.org

行ってきました.................................................. 9 人気のお店訪問............................................... 12 クラシファイド......................................14、15 スペシャルインタビュー............................... 16 イベント...................................................17、18 Snapshot....................................................... 19

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山添史 マイヤ・ゲスリング 岩崎史香、藤原佑衣 中野智絵、山田百合菜 山本夕紀、石橋迪与 赤澤草、相原礁帆

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本

Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469

FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2016 年 2 月 10 日号

バレンタインデー バレンタインにちなんで、ハート形のおばけ アンセリウムを使いましょう。定番のバラとは 一味違った、個性豊かなバレンタインデーの生 けばなもよいのではないしょうか。 熱帯原産の植物なので少し値は張りますが、 2、3週間は持ちます。エナメルのような光沢が ある赤い部分は実は花ではなく苞（ほう）と呼ば れる葉の一種で、中央にあるクリーム色の棒状 の部分が本来の花の集まりです。表と裏がはっ きりしている花材ですが、向きによって表情に 花器：U 形鉄花器 花材：着色白色枯れ枝、ワイヤー、おばけアンセリ 変化をもたせることができます。 ウム2本、 スプレンゲリ5本 生け方 1. 枝が細かく別れた枯れ枝を白色に着色してワ イヤーで繋いで楕円形にし、枝の太い部分を 花器の右側に挿して固定する。 2. 長めのスプレンゲリを枯れ枝の右側の下から 上に、 楕円の半分くらいまで絡めていく。 3. 次に長めのスプレンゲリを同じように右側か ら絡めて、 グリーンを強調する。 4. 短めのスプレンゲリを右側の花器の口に、後 ろ、 前、 脇にくるように挿す。 5. おばけアンセリウムを同じ口に2本挿すが、そ の時少し力を入れて茎を曲げ、アンセリウム が向き合うように高低差をつけて入れて、完 成です。

バレンタインなので、ハート形の顔が向き 合っているように生けましょう。茎は折らない ように気をつけてゆっくりと曲げ（矯め）ながら 挿します。 合わせるグリーンはアスパラガス属のスプレ ンゲリ。1mから2mの流れるような線をもっ た茎に葉状枝が付いています。茎は細く、その ままでは立てられないので、白く着色した枯れ 枝に絡ませてふわっと乗せるように使います。

今日はワンプレートで大人も子どもも満足のタイ料理、ガパオライスです。 香草としてパクチーを使いましたが、タイバジルもおすすめです。我が家での 重要ポイントは、卵を料理する時にはしおちゃんにサッカーされて落とされな いように気をつけること！（笑）

ガパオライス 材料（4 人分） ： ニンニク.....................................................2 かけ キャノーラオイル..................................大さじ 1 ショウガ.................................................小さじ 2 タマネギ.........................................................1/2 パプリカ.........................................................1/8 ハラペーニョ................................................半分 酒.............................................................大さじ 1 豚ひき肉.........................................3/4 パウンド

ナンプラー.............................................大さじ 1 醤油.........................................................小さじ 2 パクチー........................................................適宜 塩・胡椒..........................................................適宜 ジャスミンライス..........................................2 合 卵.....................................................................4 個 好みのサラダ野菜.........................................適宜 ライム.............................................................1 個

作り方：

1．ニンニクをキャノーラオイルで香り が出るまで炒め、 続いてショウガ、 タマネ ギ、 パプリカ、 ハラペーニョのみじん切り を加えてしんなりするまで炒める。

3．プレートに、炊いたジャスミンライ ス、好みのサラダ、②を盛り、半熟の目玉 焼きを乗せる。ライムを絞りかけていた だく。

2．塩胡椒と酒で下味をつけた豚ひき肉 を①に加えて炒める。火が通ってきたら ナンプラー、 醤油、 パクチーを加えてさら に炒め、 塩胡椒で味を整える。

Photo by しんコロ

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2016 年 2 月 10 日号

いつまでも見ていたい

『Brooklyn』 （邦題『ブルックリン』）

映画を観ていていつも思うのは、 これは誰の 映画なのだろうということだ。誰が一番作りた かった映画なのか？ まず監督の名が浮かぶ ことが多いが、主演俳優や脚本家、製作者の名 が浮かぶこともある。本作で浮かんだのは女 性製作者フィノラ・ドワイヤーとアマンダ・ポー ジーだった。見 終わった時の心 地よい清々しさ が、2人が製作し た 秀 作『17歳 の 肖像』 を観た時と 同じだったから だ。共に、若い女 性を主人公に彼 女らが自分を信 じ、困難を自分の 力で乗り越え成長していく姿を描き、観る者に 人間への信頼と自身の最良の部分を思い起こ させくれる。今年のアカデミー賞で作品賞、脚 本賞、 主演女優賞にノミネートされている。 1952年、アイルランドの小さな町で母と姉 と３人で暮らす大人しい娘エイリシュ （シアー シャ・ローナン） は、姉にすすめられ、新天地を求 めて1人でニューヨークへ向かう。ブルックリ ンで暮らし始めた彼女は仕事も見つけ、若い女 性を預かるちょっと厳しい下宿の女主人（ジュ リー・ウォルターズ）や優しい神父（ジム・ブロー ドベント） に見守られながら、希望に満ちた新生 活をスタート。そんな頃、イタリア系のトニー （エモリー・コーエン） と出会い、2人は親しさを 増していく。だが彼女は一時帰国して、そのま ま祖国に残るか米国へ帰るかの大きな選択を 迫られることになる。 原作はアイルランド作家コルム・トービンの 同名小説、脚本は『17歳の肖像』を書いたニッ

ク・ホーンビィだ。秀作『わたしに会うまでの 1600キロ』 も彼が脚本を手がけており、若い女 性を主人公とした作品で秀でた脚本を書いて いる。 米国に1人で来た移民女性の話ではあるが 大きなドラマはなく、作品の焦点は、誰もが経 験する人生上の 出会いや事件 を経て、主人公 が迷い、決断し、 成長していく姿 にある。その過 程を奇をてらわ ず、オーソドック スな手法でスト レートに見せて ©Fox Searchlight Pictures いく演出で、深く 主人公の心に寄り添うことが出来た。監督は 英国の 『BOY A』 のジョン・クローリー、彼もアイ リシュだ。 特筆したいのは、主演のローナン。子役か らスタートした若干 21歳だが、舌をまく演技 派で本作はまさに適役。若さの持つ純粋さと 輝き、力を瞳にたたえて美しく、いつまでも見 ていたい気にさせてくれた。本作は女性製作 者 2人の映画でもあるが、ローナンの代表作、 彼女の映画として人々の記憶に長く残ってい くだろう。 上映時間：1時間52分。シアトルはSeven Gables Theatreで上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

10 年前からアーミッシュ文化について調べ ている筆者が、２度にわたってペンシルヴァ ニア州、オハイオ州のアーミッシュ・コミュ ニティーで暮らした体験を紹介。 寄稿・写真 吉田麻葉

的には「そんなにケチャップかけない方が いいのでは？ 野菜をもっと食べた方がい いのでは？」と余計な心配が頭から離れま せんでした。 ■アーミッシュの女の子も 一度、滞在先のアーミッシュ家族に巻き寿 スイーツ好き 司を作ってあげたことがありました。長女と お母さん、お父さんは喜んで食べてくれたもの 車、 テレビ、 パソコンを持ってはダメ、 服は決 の、子どもたちは微妙な反応……。4歳の男の まったものを着る、大学進学も基本NG……。 子に至っては、口に入れた途端表情を曇らせた アーミッシュとして生きていくためには様々 かと思うと泣き出してしまいました。白米を な制限があります。ただ、意外にも 「食」 につい 食べる習慣がほとんどない上に酢の味付けと、 てはまったくタブーがありません。マクドナ なじみのない味なので驚いたのかも。 ルドやサブウェイ、中華料理やインドカレー 屋に行くのもOK。 むしろ、私のアー ミッシュの友達は 外食するのを楽し んでいました。友 だちは20歳の女性 でスイーツが大好 き。一緒に出掛ける と、よく 「甘い物を食 べよう」と誘われま ▲畑から抜いたニンジンを洗ってそのまま食べ した。フローズンヨー る男の子 グ ル ト 屋、ソ フ ト プ ▶︎初めての寿司を見つめるアーミッシュの子ども レッツェル屋などに立 ち寄ってひと休みする ちなみに、泣き出してしまった男の子はニン のが、お出かけしたときの私たちの習慣。アー ジンが大好物。畑のニンジンを引っこ抜いて、 ミッシュの女の子とアジア人の組み合わせは 井戸水で洗ってかじっている姿が可愛くて思 さすがに珍しいらしく、周囲の視線をジロジロ わず写真に撮ってしまいました。こんな笑顔 と感じました。 で食べてくれるような日本食を、次回は作って あげたいものです。

■自然志向のアーミッシュの食生活は？

ナチュラルライフのアーミッシュは自然志 向、健康志向な食事をしているのかと思いき や、実際は否。手作りクッキーの砂糖の分量に は驚いたし、夕食にスナック菓子を食べている シーンも見ました。料理の味付けはアメリカ の他の食事同様かなり濃いものでした。個人

筆者プロフィール：吉田麻葉

高校生の時にアーミッシュの存在を知って以来、ラ イフワークとしてアーミッシュの文化を研究して いる。2015 年 9 月に 2 回目のアーミッシュ・コミュ ニティー滞在を経験し、ウェブサイト「Down to Earth アーミッシュの暮らし」dte-amish.com を 開設。

（6）

2016 年 2 月 10 日号

大家がやるべき修理をしなかったら、 家賃の支払いを拒否できますか？ いいえ。どんな理由であっても、家賃を払 わないと、大家はテナントに対して立ち退き のプロセスを開始することができます。

大家を裁判で訴えたら、 大家が私を相手取っ て訴訟を起こすのではないかと心配です。

いいえ。たとえ家賃の支払いが遅れてた としても、大家は鍵を替えたり、新しい鍵を 付け加えたり、アパート室内にあなたが入室 するのを妨げることはできません。

大家はあなたがとった法的措置に対して 報復措置を取ることは許されません。例え ば、修理代を家賃から差し引いたとしても、 大家は家賃を値上げしたり、大家としての対 応の質を下げたり、または大家に対する合法 的な訴訟への報復としてあなたを追い出し たりすることはできません。

大家は私のアパートの水道電気ガスを止 めることはできますか？

大家に引っ越すことを知らせなければな りませんか？

大家が水道電気ガスなどを止めることが できる唯一の理由は、修理を行うときのみで す。家賃が遅れているという理由で止めるこ とはできませんし、止めてあなたを立ち退か せようとすることもできません。また大家が 故意に水道光熱費を払わずに止めることも違 法です。大家が違法にもあなたの水道電気ガ スを止めたら、訴訟を起こすことも可能です。 その結果あなたが勝訴したら、 1日最高＄100 までを水道電気ガスを止められた日数分、大 家に要求することが認められます。

もし月極め契約なら、 大家に知らせを送らな ければなりません。手紙は賃貸期限終了の少 なくとも20日前までに届くようにしましょう。 この場合の賃貸期限終了とは家賃の期限が切 れる前の日のことを示します。また手紙が相 手に届くまでの日数は20日間のうちにカウン トされません。例えば家賃支払い期限が7月1 日の場合、大家に6月9日までに手紙が届くよ うにしましょう。きちんとした知らせをしな かった場合、下記のどちらか最初に起こったほ うの支払いをしなければならなくなります。 1. 引っ越した後の1カ月分の家賃 2. 大家があなたが引っ越したと知った後の 30 日間の家賃

大家は私をアパートから締め出すことは できますか？

大家は私の所有物を撤去することはでき ますか？ あなたがアパートを放棄しない限り、大 家はあなたの所有物を撤去することはでき ません。また賃貸契約に大家がテナントの 所有物を撤去することを許可する条項を付 け加えるのも違法です。もし大家があなた の所有物を撤去したら、書面で返還するよう 要求し、それでも戻ってこないようなら警察 に連絡して下さい。大家を訴えて、返還さ せることも可能です。その結果あなたが勝 訴すると、返却されなかった期間1日に付き ＄500まで、最高で＄5000までの支払い要 求が認められます。

注：大家はテナントが引っ越したと知った後、すぐに アパートを貸し出す努力をしなければならず、借り手 が30日以内に見つかった場合は、あなたは転居して から次のテナントが入居するまでの家賃を支払うこ とになります。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を17年就任。地方自治体で の判事及びワシントン大学院、シアトル大学院法学部にて教授 補佐を務める。日本法務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前 ワシントン州アジア弁護士委員長などを歴任。

李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154 （セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

国際紛争の火種はこんなところに？

アメリカで過ごすバレンタインデー

昨年、初めてアメリカでバレンタインデー 現在、インターンシップ生として働いている シアトルダウンタウンのホステルで中国人女 を過ごしました。彼氏に、とっても大きなバラ 性の若い観光客に出会った。彼女は私に「中国 の花束をプレゼントしてもらい本当にビック 語を話せる？」と聞いてきたので、私は日本人 リ！ 日本では、女の子が男の子にチョコレー であることを伝えた。すると、彼女は「じゃあ、 トやプレゼントをあげるのが定番なので、彼氏 あなたは中国人が嫌いなのね」と言ってきた。 から何かプレゼントしてもらえるなんて思っ 彼女は何の悪びれた様子もなく、自然な会話の てもいませんでした。とってもロマンチック 流れでそう言ったため、初めは何のことか理解 で素敵な 1 日になりました。今年は何をプレ （笑） 。 できず、その後は驚きを隠せなかった。おまけ ゼントしてもらえるのか楽しみです に彼女は、中国人の女性を自分と同室へ入れて （幸せいっぱい／シアトル） くれるよう要望してきた。アメリカ人の同僚 たちは、その行動に呆れていた。 「多くの中国 人が日本人を嫌っているのは共通の認識」と言 われ、そのような考え方がアメリカでも根付い ていることを痛感した。同時に、アメリカで生 活している日本人は、自分の行動がその国のイ メージに繋がることを常に頭に置いて、日々行 動するべきだと思った。 （M ／ベルビュー）

（7）

2016 年 2 月 10 日号

第54 回

自信をつけるための、自己評価と自己肯定感 A さんは英語環境や仕事にも慣れてきた し、人間関係にも問題がなく、毎日それなりに 充実した生活を送っていますが、今の自分に 自信がないとおっしゃいます。というのも、 職場のアメリカ人を見ていると、さして仕事 ができるわけではないのに、やけに自信満々 にふるまっていて、こつこつと仕事を頑張っ ている A さんよりも昇給が認められているの です。自分に何が足りないのか？ と考える ようになり、自信のある人になりたいと、コー チングのセッションを希望されました。 そこでまず A さんに 「正直なところ、自分に 自信はありますか？」 と質問したところ、少し 考えた後「あるとは言い切れないけど、ない わけではない」という答えが苦笑いとともに 返ってきました。次に「誰かから褒められた 時は、どのように対応していますか？」 と質問 したところ、 「最近は、とりあえずありがとう と答えるようしている」とのこと。なかなか、 「自信あります！」と言い切れる人はいない でしょうが、称賛をどのように受け入れてい るかによって、その人の自信度が見て取れる ことがあります。A さんの受け答えからは、 ちょっと自信無さげな印象をうけました。 日本人は謙遜の美学があるからか、例えば 同僚から「その靴、素敵ですね」 「プレゼン、良 かったよ」など、言われても、 「いえいえ、この 靴セールだったんですよ。安物です」とか、 「とんでもない、自分なんかまだまだです」と 卑下するような会話が交わされることがあり ます。それに対し、アメリカ人は褒められれ ば大げさに喜びを表しますし、時には得意気 に、それ（ものや成功談）について詳しく話を する傾向があります。 自信をつけるためには、まずは自己評価が 高く、 「自分は褒められるに値する存在だ」と 信じて受け入れられる自己肯定感（自分の存 在を長所だけでなく短所も含めて肯定する）

をもっていることが必要です。 例えば「もっとできるはず。もっと頑張る べき」などと、できなかったことにフォーカ スしていると、ネガティブなエネルギーをま とってしまいかねません。だからこそ、まず はできたことにフォーカスして、 「自分は頑 張った」と肯定してあげることが大切です。 できなかったことに対して反省するのも大切 ですが、時には、 「仕方なかった」と割り切り、 「今回できることは全てした。次にもっと良 い結果を出すためにはXXをしよう！」 とポジ ティブな気持ちで取り組むことが、自己肯定、 自信につながります。 また、他人から褒められることを待つので はなく、自分で自分を認めてあげることがで きれば、それが自信という形になって現れま す。その際、褒められる評価の基準がしっか りしていることが重要です。そうでないと、 例えば上司に褒めてもらいたいばかりにいい なりになる、腰ぎんちゃくになってしまうか らです。 A さんが「自信はありますか？」という質問 に対して即座に 「我ながら頑張っていて、すご いと思います」と笑って言えるようになれば、 自己肯定ができて自信がついてきた証拠にな るでしょう。

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、 日本の医療関 連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に再び 渡米し、 大学院で組織開発とコーチングを専攻。これまで 日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコーチングのサー ビスを Wise Leadership, LLC として提供。ライフコー チングの一環としてワークブックLife Design Notes（バ イリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 Life Design Notesの出張セミナー、6人以上のグループ に対応しています。まずはご連絡下さい。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

脊柱側弯症 今回は背中と腰の脊椎に異常な湾曲ができ る脊柱側弯症（Scoliosis）について話したいと思 います。最近、 十代の子どもに、 首の異常なカー ブに次いでたくさんみられる症状です。 患者さんから、ご自分のお子さんが勉強する 時、 机にきちんと座らないで寝そべっていたり、 または片肘をついて問題を解くという話をよ く聞きます。診察をしてほしいという事で来 てもらうと、 まだ十代前半なのに首が痛い、 肩が 凝る、 背中や腰が痛いなど、 大人と同じような症 状があります。触診の結果、脊椎がまっすぐで はないと判断し、 レントゲンを撮ってもらうと、 背中から腰にかけて湾曲がありました。図１ が後ろから見た正常な脊椎 （左） と湾曲した脊椎 （右）です。 この湾曲 した状態 を脊柱側 弯症とい います。 通 常、 脊柱側弯 症は一見 しただけ ※図1 ではほと んどわかりません。見るからに曲がってる時 はかなり症状がひどい状態だという事になり ます。 ある時「中学生の子どもの姿勢がよくない。 座ってる時に偏って見える」ということで診察 をしたのですが、レントゲンを撮ったところ見 た目よりもはるかに湾曲がひどく、その子の親 も私も驚いた事がありました。 脊椎からは身体中の筋肉や内臓に神経が伸 びています。したがって、湾曲すると筋肉の発 達の偏り、 内臓機能の低下、 免疫力の低下などの 原因になり、健康な身体の成長の妨げにもつな がります。 遺伝的なものや原因不明などで、深刻な場合

は、特殊な矯正装具やコルセットをする場合も 稀にありますが、 ほとんどの場合は、 姿勢を直す ことや、 運動をすることで改善できます。 そこで、自宅でも簡単にできる湾曲の見分け 方を紹介したいと思います。 まっすぐ立った時に後ろからみて、頭の傾 き、肩の高さ、肩甲骨の位置、脊椎がまっすぐか どうかを図1を参照して確認してみて下さい。 次に腰を前に曲げて背中や肩甲骨の高さを比 べてみて下さい（図2） 。真っ直ぐ立った時に 左右が対称 でなく、腰を 曲げた時も 対称でない 場合は、脊柱 側弯症の可 能性があり ます。また、 ※図2 立っている 時は左右が対称でなく、腰を曲げると高さが同 じ場合は、骨の湾曲よりも左右の筋肉の偏りが 原因の可能性が高いと思われます。立った時 はまっすぐだったのに、腰をまげると対称では なくなった時も脊柱側弯症の可能性がありま す。 （注：あくまでも可能性なので、正確な診断 はクリニックでして下さい） 脊椎のケアは大人やお年寄りはもちろんで すが、 むしろ、 まだ身体が成長過程にある子ども たちにとって、とても大切です。普段から姿勢 が良くないお子さんがいらっしゃる場合は一 度チェックしてみる事をおすすめします。 筆者プロフィール：朴俊秀 ( パク・ジュンス )

韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリ カで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォ ルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグルー プでカイロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎ 253-838-2744 facebook.com/bestcareshiropracticandmassage

（8）

2016 年 2 月 10 日号

（9）

2016 年 2 月 10 日号

手巻き寿司イベント 取材・文：山田百合菜 写真：岩崎史香

1月24日、パイク・プレイス・ マーケットで日本食文化の紹介 と手巻き寿司の調理実演イベン トが、農林水産省・外務省による 日本食文化発信・日本産品普及 セミナーの一環として開催され た。キャピトルヒルにある懐石 料理屋「Naka」のオーナー・シェ フ 中島正太さんによる日本食 に関するレクチャーの後、手巻 き寿司の作り方の実演が行わ れ、参加者も実体験して試食す るというものだ。

日本食・食文化を世界に

今回のイベントは、日本政府農林水産省・ 外務省が主催する「日本食・食文化の世界的 普及プロジェクト」の一環。主旨は、シアト ルに住んでいるアメリカ人に、日本食と食 文化を広め、家庭でも楽しめる和食を紹介 することだ。「イベント後に、自宅で家族や 友人に、手巻き寿司を振る舞ってほしい」そ んな願いも込められている。 冒頭では「日本には和食という健康的で 長い歴史を持った文化があり、多くの人に 知ってもらいたい。今日は『おいしい』と いう言葉を覚えて帰ってほしい」と挨拶も あった。

日本食に興味がある人がこんなにも

参加者は約 70 名。お寿司が食べられると いうことで、日本人が多いかと思いきや、参 加した日本人はわずか 11 人だった。日本人 の家族や友人と一緒に来ているグループ、ア メリカ人のみのグループなどいろいろ。小 学生くらいの子どもが 10 人程と年齢の層も 広い。ひとりで来ている人もちらほら見ら れ、中には飛び込み参加という人も。いまさ らながら日本食の人気を実感した。

こちない手 つきで楽し そうに作っ て い る。 完 成後はほと んどの人が、 自作の手巻 き寿司を片 手に持って ポーズを取 り、記念撮影 に余念がな い。中には You Tube へ載せるために動画 を撮っている人もいた。 同イベントの広報担当の原田千穂さんは イベントは、中島シェフによる「和食とは 「たくさん写真を撮って、フェイスブック、イ 何か」というレクチャーから始まった。前 ンスタグラムなど SNS に載せて」と激励し 方のスクリーンに映し出されるスライドを ていた。 見ながら、 「一汁三菜」という日本独特の食 スタイルの紹介、和食のきれいな盛り付けの 目から鱗～手巻き寿司のきれいな巻 デモンストレーションなどを学んだ。レク き方～ チャーの合間や質疑応答タイムでは、参加者 小さい頃から何度も作っていた手巻き寿司 から積極的に質問が上がる。 なのに、意外ときれいに巻くのは難しい。コ

わいわい楽しく作る手巻き寿司

レクチャーの後は、お待ちかねの手巻き寿 司の実演と体験。中 島シェフが教える手 巻き寿司の作り方を 見 な が ら、参 加 者 も 作ってみる。この日 の具材は、キュウリ、 カニ、揚げ豆腐、イク ラ。日本茶やすまし 汁も用意されていた。 シェフの実演を見な が ら「 こ れ で 合 っ て る？」と、隣り合わせ た人と話しながら、ぎ

ツは、食材の量と巻き方の2つ。ご飯をお手玉 くらいの大きさに取り、長方形のノリの左側 へ平らに 置 く。 そ の上に、好 みでキュ ウ リ を1 切れ、カニ とイクラ を少々乗 せ る。 ご 飯をあま り盛りす ぎないの がポイン トらしい。

海苔を巻くときのポイントは、 折り紙で三角形 を作るように、 海苔の左下の角を右端上部に合 わせる感じで巻くと 、アイスクリームのコー

ンのようなきれいな円錐形に仕上がる。 日本では手巻き寿司の作り方をわざわざ調 べようとは思わなかったが、こうして、本職の シェフから教えてもらうと簡単にきれいにで きるようになり、 日本人の私にも楽しいイベン トだった。 和食がユネスコの世界無形文化遺産に登録 され、和食の認知度が高くなったこともあり、 こうしたイベントを通して世界と日本の文化 交流が深まることを期待したい。

（10）

2016 年 2 月 10 日号

ソイソース

ありがとう！

号記念!

ソイソース創刊 500 号 おめでとうございます。

この度はソイソース 500 号発行 記念おめでとうございます！ テイラー淳子 （初代編集長）

ソイソースが初めて誕生したのは、確か 1985年頃だったと思います。当時ジャパン パシフィック社は、社長のアンディー・テイ ラーと編集長の私、そして日本から迎え入れ たグラフィックデザイナーの尚美ちゃんと写 植機オペレーターの直人くんの4人でした。 主な仕事は、日本語観光ガイド誌『パシ フィック・コンパニオン（のちにシアトル・コ ンパスに改名） 』の出版と、様々な印刷物の翻 訳、デザイン、写植でしたが、 『パシフィック・ コンパニオン』は隔月発行でしたし、デザイン や写植の仕事も定期的にあるわけではなく、 毎日暇な時期が続きました。そんなとき尚美 ちゃんが、 「日本人のために、買います・売りま すなどの３行広告を掲載した、かわら版みた いな新聞を作ったらどうだろう？」と提案し てきたのです。新聞の名前は、日本人にはな くてはならない醤油（Soy Sauce）と、情報源 （Information Source） をくっつけた 「ソイソース （Soy Source） 」 に決まりました。でも最初から 広告がそう簡単に集まるわけはなく、当時の 新聞はレターサイズに表裏印刷した、たった の2ページ。デザインはかわら版を意識して、 薄茶色の紙に黒の文字。ロゴも筆で描いたよ うな和風のものでした。その後かわら版ソイ ソースは、４ページに成長しましたが、他の仕

ソイソースは500号を達成しました。読者の皆様、取材にご協力いただ いた皆様、寄稿してくださった筆者の方々、広告主の皆様のサポートのお かげです。心から感謝申し上げます。今回は、かつての編集長2人からの メッセージ、そして昔のソイソースを知らないスタッフが、新鮮な目で選 んだ過去の特集、記事をご紹介します。

事が忙しくなった りスタッフの入れ 替えがあったりし て、次第に休刊に追 い込まれてしまったのです。 そんなソイソースが再デビューした のは、岡田恵理さんが参加してくれてか らです。それまでクラシファイド広告 やイベント情報だけだったのが、一気 に増ページされ、サイズもタブロイド 判に、印刷もカラーにと、どんどん大き な新聞に成長して行きました。私は途 中でジャパン・パシフィック社を離れ たため、その後は読者として楽しませ てもらっていますが、ソイソースがこ こまで大きく成長し、こんなに長い間 続いてこられたのも、編集や営業に携 わってくれた多くのスタッフのおか げだと心から感謝しています。インター ネットの普及に伴い、新聞、雑誌などの印 刷メディアが続々と休刊に追い込まれて いる今日この頃ですが、気軽に手に取れ て、いつでもどこでも好きな時に読めるソ イソースは、シアトルの日本人の大切な情 報源です。これからも末永く私たちを楽 しませてください。

岡田バークレー恵理 （ソイソース在籍 1994 年～ 2004 年） 私とソイソースとの出会いは1993年、ア メリカ人と結婚し、シアトルで入社した会社 が当時ソイソースの出版元だったという縁 でした。ソイソースは当時、通常業務を持 つ社員が空き時間を 使ってボランティア のような形で月1回4 頁白黒で発行されて いました。私は当初会 社で名刺の翻訳などを していましたが、ソイ ソースに企画を立てた り記事を書くのを大い に楽しんでいました。 そんな私を見ていた社 長が、 「恵理、ソイソース の発行業務を、広告営業 も含めてフルタイムで ソイソース創刊号 (1992 年 ) やってみないか」と言っ てくれたのです。それからハワイに引っ越 しのため退社するまで10年近くソイソース に関わらせていただきました。 「面白くて役 に立つコミュニティー新聞」というスローガ ンの元、いかに読者に喜んでもらえるかを念 頭に発行し続けるうち広告が増えていき、同 時にページ数、発行回数や部数も増やすこと

ができました。初 めてカラー頁を入 れることをができ た時の感動は今で も忘れません。この間、いろいろ教えてくれ たり尽力を惜しまなかった先輩社員や同僚 達、 数々のインターン、 外部ライターの協力な どがなければ、ソイソースの成功はなかった と思います。 思い出の記事はたくさんありますが、まず は初めてソイソース担当になった時の「環境 のためにわたしたちができること」特集。今 では当たり前の環境保全やリサイクルの必 要性などに関して詳しく知る良い機会でし た。他にも家族で出かけた 1998年の長野 冬季オリンピックの体験記やマリナーズの 佐々木選手インタビュー記事を書かせても らったり、 「安くておいしいレストラン特集」 など文字通りおいしく楽しい思い出をたく さんいただきました。行く先々で記事のネタ を探していた10年間、 ソイソースは私の青春 でした（笑） 。どうぞソイソースさん、これか らもシアトルの日本人コミュニティーの「役 に立つ情報ソース」として末長く発行し続け て下さいね！いつまでも応援しています！

過去の特集から

かつてのソイソースを知らない若い編集スタッフが、2010年以前のバックナンバーから 印象に残る特集を選びました。古くからの読者の方には懐かしいかも。 （発行年月日順）

2000 年 11 月 25 日号

祝 ついにオープン！宇和島屋ビレッジ！

要約 スーパーマーケットと数々の小売店、レス トラン、そして居住空間をも備えた一大プロ ジェクト、 「宇和島屋ビレッジ」がついに完成。 11 月 22 日に仮オープン、11 月 29 日午前 8

時半にテープカットとなった。売り場面積 は、旧宇和島屋シアトル店の倍以上に当たる 5 万平方フィート。入り口に向かって左側に は巨大な石灯ろう、右側に丸く並んだポール

には、日本をテーマにした様々なパブリック アートを製作してきた曾我部アキさんによる 銅製の龍が取りつけられ、アジアの雰囲気を 盛り上げる。

した今、私自身、現在宇和島屋が日常生活に欠 かせないものになっていることを日々実感し ており、とても大きなプラスの効果をもたら したのではないかと感じている。アジアの食 品を取り扱うスーパーマーケットだけでな く、様々な小売店が入っているため生活に必 要なものは何でも揃うのが宇和島屋の魅力

だ。フードコートでアジアの味覚を楽しむこ とができるのも、アジア以外の国の人々にも 人気が高い理由だろう。そして、石灯ろう、銅 製の龍などアジアをイメージさせるアートが 設置されていることは、記事を読んで初めて 知らされた。（M）

スタッフの感想 「宇和島屋ビレッジは長年の夢。私たちの ファミリー・ビジネスはチャイナタウン・イン ターナショナルディストリクトに根差してい ます。宇和島屋ビレッジがインターナショナ ルディストリクトにプラス効果をもたらすこ とと確信しています」と CEO で会長のモリグ チ・トミオ氏の言葉があるが、15 年余り経過

2000 年 12 月 10 日号

イチロー in SEATTLE

要約 2000 年 11 月 19 日、イチローのシアトル マリナーズ正式入団が決定。発表のためシ アトル入りしたイチローの滞在 5 日間徹底ド キュメントとマリナーズ入団記者会見におけ る一問一答、および地元シアトル市民の反応

を紹介。5 日間という短い滞在ながらも、球 と語る人も。ファンを納得させるためには実 団サイドからの手厚い歓迎や、地元市民の快 績を残すほかない。これからの活躍への期待 い反応を肌で感じて「興奮している」と語るイ が盛り上がる。 チロー。しかし、熱狂的なマリナーズファン の中には「まずはお手みを拝見させてもらう」

スタッフの感想 この記事が書かれたシーズン、移籍 1 年目 のイチローは驚異的な成績を残す。新人選 手ながら首位打者、盗塁王、ゴールデングラブ 賞、MVP など数々の賞を獲得。これらの賞を 同時受賞したのは史上唯一。そしてその後も 2012 年までマリナーズでプレーし続けたイ

チローは、 世界最多安打、 10年連続 200本安打 などの記録を打ち出し、 シアトルはもちろん全 米の野球ファンから認められる選手となり、 メ ジャー殿堂入り確実とまで言われる。当時、 外 国から来た選手が活躍できるのかと疑問視し ていた野球ファンも、 いまでは思い改めている

ことだろう。日本のみならず世界でも名を馳 せたイチローが、 まだ世間からは期待と同時に 不安を抱かれていたという記事を読み、 月日の 流れを感じた。 （K）

（11）

2016 年 2 月 10 日号

2001 年 3 月 10 日号

シアトル地震

要約 2001年2月28日午前10時54分、オリンピ ア郊外を震源地とするマグニチュード6.8の地 震がシアトル一帯を襲った。52年ぶりの大地 震で、 心臓発作による死者1人、 負傷者400人以 上、 被害総額は20億ドル以上と推定された。震 源が深いことや降水量が少なく地盤が比較的硬

かったこと、 防災意識が高かったことから、 重傷 者はほとんどいなかったと注目され、奇跡の地 震とも呼ばれている。地震の専門家は、今回の フアンデフカプレートが北アメリカプレートの 下にもぐり込んだ地下深くで起きた地震だが、 将来はこの2つのプレートが衝突する部分で起

こる可能性があると指摘する。こうした地震は 300年～500年の周期で発生するとされてお り、最後に発生したのは300年前。今すぐ起こ る可能性もあると言われている。

日本で生まれ育った私は、 シアトルでこのよう な地震があったことや、 市が防災に力を入れて いることを知らず、正直驚いた。この記事に 特集された地震では津波や余震がほとんどな かったらしいが、 次に起こるとされる大地震は

どちらも発生するとされており、 より念入りな 防災対策が必要だ。地震国日本から来た私と しては人事ではなく、 家族や友人と防災や地震 対策について話し合う機会を設けるべきだな と考えさせられた。 （N）

スタッフの感想 2001 年のこの地震以前から防災対策に力 を入れてきたシアトルは、 いつ発生してもおか しくない大地震に向けて市民の意識向上に務 めている。私の知人の所属する教会でも防災 セミナーが行われ、準備を進めているようだ。

2004 年 1 月 10 日号

ソイソース編集部いち押し DVD& ビデオ大百科

要約 この号では DVD& ビデオ大百科と題し、80 年代から 2000 年代を中心に編集部がオスス メする映画が約 60 本紹介されている。映画 はカテゴリー毎に分けられており、恋愛、コメ ディー、ホラーなどから、読者の好みに合った

作品が見つけられるようになっている。ラブ 画」なども。日本の話題作としては妻夫木聡、 コメディーや恋愛もの、クラシック映画、シア 竹中直人の 『ウォーターボーイズ』 、黒澤監督の トルが舞台の映画のといった定番のカテゴ 『生きる』 が紹介されている。 リーに混じって、 「ちょっぴり覗いてみたい同 性愛のストーリー」 、 「見ていてお腹が空く映

スタッフの感想 この特集がパッと目に入った瞬間、とても 懐かしい気分になった。今となっては日常生 活ではまずお目にかかることができなくなっ たビデオがずらりと並んでいる写真を見たか らだ。DVD やブルーレイが主流になった今、 2004 年はビデオが主流だったんだな、と時代

を感じさせられた。特集の中で紹介されてい る映画はどれも馴染みのないものばかり。映 画のタイトルと共に主演の役者の名前も書い てあり、今でも有名なハリソン・フォードが、 82 年の映画に出演しているのを知って驚い た。また不朽の名作とされる 『ショーシャンク

の空に』が自分の生まれた年の 1994 年に公開 されていたというのも発見だった。とかく目 新しいものに惹かれがちだが、 過去の名作に触 れるのも大切なことだと感じさせられた。 （S）

スタッフが見つけたちょっと気になる過去記事 2000 年 2 月 25 日号

安くておいしいレストラン「アムブロシアー・カフェ AMBROSIA CAFÉ ／ヤミ－・ハウス・ベーカリー Yummy House Bakery

要約 インターナショナル・ディストリクトの、 タピオカ入りドリンク（パールティー・バブル ティー）を扱う台湾風喫茶店アムブロシアー・ カフェと香港風喫茶店ヤミ－・ハウス・ベーカ

リーを紹介した記事。数あるトッピングの１ 「黒いビー玉」 と、珍しい飲み物として紹介され つとしてタピオカに注目し、 若者のあいだで流 ている。 行中だとレポート。1 杯 $2.50 で販売されて いたタピオカ入りドリンクは、 「謎の飲み物」 、

スタッフの感想 今でこそ一般的な飲み物だが、2000 年当 時ではタピオカ入りドリンク（バブルティー） は珍しかったことが文章から覗える。バブル ティーはもともと 1980 年代に台湾で生まれ た飲み物で、1990 年ごろから東アジア、東南

2001 年 3 月 25 号

アジアを中心に人気が広がった。記事に載っ て 16 年を経た今、バブルティーを扱う店はシ アトル中で見られる。記事内で筆者が 「飲み物 の底にはなにやら黒いビー玉大のものがユラ ユラ沈滞していて、 それをその特大ストローで

グビグビと吸い上げているよう」 と描写してい るのがおもしろい。ちなみに同記事で紹介し ている 2つの喫茶店は、今でもインターナショ ナル・ディストリクトに健在。 （F）

安くておいしいレストラン「エゾギクヌードルカフェ」

要約 2000 年 10 月、ブロードウェイに日本の人 気ラーメン店「えぞ菊」のシアトル店、 「エゾギ クヌードルカフェ」 が秘伝のみそだれを使った

みそラーメンが自慢の店としてオープン。試 食した記者は 「少し太めの麺にツヤとコシがあ り、 トリガラ豚骨などで作ったすっきりした味

のだし、 シャキッと炒めたたっぷりのモヤシひ き肉も声高に主張することなく全体的によく まとまったラーメン」 と感想を述べている。

骨ラーメン「Samurai Noodle」が参上。ゴマ 油の香りが食欲を誘う、ピリ辛ネギラーメン が大好評です！流水ラーメン 20%OFF、平日 15%OFF割引券もご一緒にどうぞ！」とある。 ７年も前に登場したラーメン専門店 「エゾギク ヌードルカフェ」は、残念ながらそ現在その姿

を残してはいない。アメリカ人に受け入れら れるには少し時代が早すぎたのかもしれない。 今のラーメン屋激戦地区シアトル・ベルビュー を知るものにとってはうそのようだ。 （S）

スタッフの感想 侍ヌードルがシアトル初のラーメン屋と 思っている人が多いと思うが、ソイソースの 膨大なバックナンバーの中からこの記事を見 つけたときにはみんなでびっくり。侍ヌード ルの開店直後の広告も 2007 年 9 月 10 日号に 載っていた。 「宇和島屋シアトル店に本場・豚

2004 年 10 月 25 日号

抽選永住権（DV-2006）

要約 アメリカの抽選永住権（Diversity Visa） 、い わゆるグリーンカードロタリーの記事。2004 年度の概要を五十畑弁護士が解説している。 応募期間は 2004 年 11 月 5 日からの約 2 カ月

間で、 応募締め切りに関して太平洋標準時間へ 請は全てオンラインで、 デジタル写真が必要だ の注意が促されている。出生地が日本の人は、 という。最後は、 「当選しなかった方には何の 抽選対象となっており、 高卒程度の学歴または 通知も届きません」 と締めくくられている。 職歴があることが応募資格となっている。申

スタッフの感想 アメリカではグリーンカードが抽選で当た ると初めて聞いた時は、 嘘かと思った。私は学 生ビザで滞在しているが、 申請には手間とお金 がそれなりにかかった。アメリカは旅行で通 過するだけでも ESTA の申請が必要だ。ビザ を取得していても入国時にはあれこれ質問さ れる。そんな厳戒なシステムなのに一部を抽

選にしてしまうなんて。誰が抽選にしようと 言い出したのだろうか。日本では絶対になさ そうなシステムだ。 私は学生だが、アメリカに友だちや知り合 いがたくさん出来たし、 これからも遊びに来た り、 アメリカで仕事をしたりしたいと思うよう になった。でもビザや ESTA がないと入国で

きないし、 ビザがあっても入国できない場合も ある。それなのにアメリカに全く関わりのな い人が、抽選で入国資格が得られるって、なん だか不思議なアメリカのビザシステムだと考 えさせられた。 （Y）

（12）

2016 年 2 月 10 日号

プレートでいただくオシャレ丼の店

Suga

▼カツカレー（$15）

▶︎餃子（$6） ▼ロコモコ丼（$15）

取材・文・写真：越宮照代

フリーモントの日本食屋 フリーモントに昨年 8 月オープンしたレス トラン Suga は、丼ものがウリの店。 オーナーの菅原恵梨子さんは、鉄板焼きス テーキハウスで知られる「紅花」のオーナー でもある。紅花はフランチャイズレストラン ゆえ、なにかと規制がある。「いつか自分のコ ンセプトで作ったお店を出したいと思ってい た」のだそうだ。メニューの大半を丼ものに したのは、シアトルにはすでに日本食店がた くさんあるので、ここでしか出せないものを と考えたから。

シアトルで最も種類豊富な丼もの 「私自身もそうなんですけど、日本食屋さん に行く時って、 『今日は作るの面倒だから外で 食べよう』って行くことが多いと思うんです よ」 。そんな時に気軽にぶらりと立ち寄って食 べるには丼ものがぴったり。あえて皿で出す のは、 「フリーモントという地域柄、小洒落れた いなと思ってプレートにしたんです」というこ とで、深い意味はないそうだ。 「アメリカ人の お客さまからも『なぜ丼の器じゃないの？』っ

て聞かれることありますけどね」 と笑う。

たいのでいろいろ工夫するんです」 。例えばカ レー。日本人にとって家庭料理の代表とも言 えるカレーには各家庭独自の味があるように、 菅風カレーはマンゴー、パイナップル、パパイ ヤ、バナナなどがたっぷり入り、フルーツの甘 みと酸味が加わった独特の味にピリッとした ▲オムライス（$14） 辛さが効いてインドのカレーを彷彿とさせる 。 メ ニ ュ ー は、丼 も の の 店 を 標 榜 す る だ け 「最後にタバスコを加えるのが辛味を引き立て あ っ て、カ ツ 丼（$14）、う な 丼（$15）、3 色 るコツなん 丼（$13）、ペッパービーフ丼（$15）、親子丼 ですよ」 （$14）、かき揚げ丼（$12）、ロコモコ丼（$15）、 この日は、 豆 腐 丼（$12）が あ り、そ れ に カ ツ カ レ ー 総 勢 6名 が （$15）、オムライス（$14）とご飯ものがたっ 試食会に挑 ぷり。いずれも味噌汁かサラダが付いてくる。 ん だ。 人 気 が高かった のは、サクッ と揚がった 衣とジュー シーな肉の カ ツ、 「こだ わりのレシ ピ」を使った ▲オープンキッチンで調理中のシェフ 餃子、口の中 でとろけそうな揚げ出し豆腐、柔らかい肉と香 ばしい味付けのペッパービーフ丼。中でもダ ▲清潔感あふれる店内 ントツの人気を誇るのはオムライス、自家製デ すべてがホームメイドの菅レシピ ミグラソースで味付けされた鶏肉がごろごろ 同店の料理は吟味された食材を用いたホー 入ったチキンライスの上にふわふわのタマゴ ムメイドで、それもすべて菅原さんのオリジナ が乗っている。この日、試食には出なかったが ルレシピだという。 「料理するよりも食べる ベジタリアン用の「かき揚げ丼、豆腐丼も人気 とのこと。 ほうが好きなんですけど、おいしいものが食べ があります」

キャンペーン！ メイン料理どれでも 2 品で＄ 20.16 飲 み 物 は、シ ー ズ ン ご と に 異 な る 地 元 フ リ ー モ ン ト ブ ル ワ リ ー の タ ッ プ ビ ー ル、日 本の缶ビールは定番のサッポロの他、東京ブ ラック、水曜日の猫、AOONI、越後ビールと、ユ ニークなラインアップで、焼酎はつくし、日本 酒は久保田など通好みのものを置いている。 ワインは赤と白を 1 種類ずつそれぞれどの料 理にも合うものを用意しているそうだ。 特典もいくつかあり、来店時に「シェフ推薦 カード」をもらうと次回には 15% 割引になる ほか、学生は学生証明を見せれば 10% 引き。 さらに、2 月から 3 月末までは今年の 2016 年 にちなんで、メイン料理どれでも 2 品で 20.16 ドルのキャンペーンを行っているのでこの機 会にぜひ訪れてみてほしい。8 月には 1 周年 記念のキャンペーンも行うそうなので、いま から楽しみだ。（注：キャンペーンと各特典の 併用はできません） Suga 4262 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103 営業時間：火曜～土曜 4pm~9pm 定休日：日・月 https://www.facebook.com/sugafremont ☎︎ 206-695-2250 ソイソースウェブサイトで 試食中の動画が見られます

2016 年 2 月 10 日号

（13）

（14）

2016 年 2 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

● Free Private English Lesson. Call ☎ 206323-3625 ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ ギ リ ス、ロ ン ド ン ト リ ニ テ ィ ー 音 楽 大 学 卒 業 3 歳 か ら 大 歓 迎、13 年 の 指 導 経 験 あ り、 Renton 在 住。 詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-739-6034 ● Weaving Class 開催中 初心者の方大歓迎 詳細はさとこまで satop@live.com

求人

●アロハラーメンではクック ( 要経験 ) とサー バ ー を 募 集 し て い ま す。 責 任 感 の あ る 方。 ☎ 425-773-6686 レイコまで ●遊学舎 キッズタイム保育園 保育士募集 勤務時間： 10:00 - 2:00 保育士・幼稚園教諭ま たはそれに準じた経験や資格を持つ方。info@ yugakusha.org まで履歴書をご送付ください。 ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959( ゆうこ) まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K(DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給与 $20-23/h (DOE) 勤務地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給与 36-40K(DOE) 勤務地 : Seattle, WA 弊 社、ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、 日 系 人 材 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、 オ レ ゴ ン 州 で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメ インに、様々なポジションが多数ございます。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募集 しています。ご興味のある方は、メールか、お電 話にてお問い合わせ下さい。☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com

2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 29 日です。

●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、home@mylearningpark. com までお問い合わせください。

●リトルパイン学園プリスクール ( ボセル ) で プリスクール パート講師緊急募集していま す。 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ 206-459-5607 まで。

●遊学舎では、 土曜日クラスの教師を募集してお ります。教員免許、 もしくはそれに準ずる経験の ある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。

● 武 藤 レ ス ト ラ ン で は、キ ッ チ ン ヘ ル パ ー (Lunch,Dinner) 募集中。主婦の方歓迎。 武藤 ☎ 425-212-8102

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。

● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tipからスタート(トレーニングします)。 経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも 募集中。ADORE ☎ 206-623-6100

●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に 働いてくれる元気なスタッフを募集中。 ☎ 425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com

●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue 勤務たかもと歯科☎ 425-746-8676 みどり dr.takamoto@gmail.com

●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウン ターサーバーを求めています。☎ 206-767-5002

●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ） まで

●★タコマ★ 1 歳からのこぐま幼稚園、生徒募 集中！☆オープンハウス☆ 3 月 3 日：1 歳児クラ ス、3 月 5 日：2 〜 5 歳児クラス。お問い合わせ ☎︎ 253-271-442 info@kogumapreschool.org

●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net

●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 小売会社等に売ってみませんか？又食べるこ とが大好きな方、売り込みが好きな方も大歓 迎。男性、女性一切問いません。ビササポ－ト も可能です。担当：麻生まで。 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。 勤務地ベルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable.

Send resume to: elaine@hokubeihochi.org. ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●空海ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル)。時給交渉可能 (能力経験考慮)。随時募集 パートタイム、フル タイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い 合わせまたは履歴書を送付してください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで

● CELa では駐在員向けビジネス英語の個人 レッスンを提供しています。発音、単語、会話 は勿論、効果的なプレゼンなども身につけられ ます。詳しくは www.cela.us ☎︎ 425-449-8518 まで ● CELa では主婦向け日常英会話の個人レッス ンを提供しています。アメリカ滞在中に英語 力 UP をお考えの方、是非、お勧めします。 詳 しくは www.cela.us ☎︎ 425-449-8518 まで ●インターン募集 ! 動物関連研修プログラム で日本から多くの学生を LA で受入れている ILTA 社及び 家庭教師派遣とスペイン語のアフ タースクールを提供している CELa 社ではイン ターンを募集しています。詳しくはお問合せ 下さい。info@iltaedu.com. ☎︎ 425-449-8518 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ スト／ホステスを募集しています。☎ 425455-9090 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで ● キ ッ ズ ア カ デ ミ ッ ク・ラ ボ 教 員 募 集 ＊ 幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経 験 の あ る 方。 ＊ 理 科 実 験 教 室 に て 理 科 を 教 え る こ と の で き る 方。 簡 単 な 経 歴 等 を info@s-labc.com までお送りください。

●インターン募集：旅行が好きな方、プランニン グに自信がある方など旅行業に興味のある方を 募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ イムのウエイトレスを募集しております。 詳しくは425-493-1847中川まで。 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 ●サンケイトラベルスタッフ募集！業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の方、アメリカでの就 労資格をお持ちの方。日本語、英語の履歴書を こちまでお送りください。sea@sankeitravel. com ご応募をお待ちしております。 サンケイトラベルシアトル支店 ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世 話は全てボランティアです。一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

（15）

2016 年 2 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

●日ハムグループ食品卸会社にて、事務員兼、 経理を募集中。請求書の発行、入金管理、在庫 管理補佐、明細管理等。明るい社風、新事務所、 新ロケーション (SeaTac) にて好環境。要労働 ビザ、要自動車免許、 日英堪能。医療/歯科保険、 401K。営業に興味がある方もご連絡ください。 『食』に興味がある方、レジュメは下記Ｅメー ル、 松田まで。matsuda@day-lee.com ●新しくできた 素敵な空間のあるKashiba 寿司レストランでは、寿司シェフ、寿司シェフア シスタント、キッチンシェフ、キッチンシェフア シスタントを募集しています。場所は、シアト ルのパイクプレイスマーケット。高橋サムまで ☎ 206-441-884 samtakahashi@comcast.net

2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 29 日です。

●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ: 中岡 ☎425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi

●ソーシャルセキュリティーの受給方法が 5 月 1 日から一部改正になります。 詳しくは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝いしま せんか ? 結婚祝い、誕生日祝い、招待状宛名書 き等。詳細、お問い合わせは tomocalligraphy@ outlook.com Tomo まで。

●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ●ラーニングパークでは、 新しく設置されたESL ただ今、 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～6 ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 時初級(3年生～)、6～7時中級以上(4、5年生～) ルタイムのアシスタントを募集しています。 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 元現地校講師による直接指導。詳細は☎ 425健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニーに 641-5678、home@mylearningpark.com まで ☎ 425-401-8839 て。seattletampopo@gmail.com ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 https://seattletampopo.wordpress.com てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜日 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。母 米国ヤマト運輸ポートランド支店では下記の通 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません 乳育児に関心のある女性ならどなたでも参加 りオペレーションスタッフを募集しています。 か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 可。集いは日本語。場所：City University 内オー 勤務地：Beaverton， Oregon 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 バ ー レ イ ク 病 院 #15 教 室（ 建 物：F 2 階 ）150 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 120th Ave. NE, Bellevue, WA www.lllofwa. ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 org/eastside-japanese 光岡いずみ ( ラ・レー カスタマーサービスの仕事が好きな方 ( 経験者 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では チェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 歓迎 ) 英語・日本語両方での会話能力。 応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) を担当の佐伯 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ● ハ ウ ス・ク リ ー ニ ン グ。 長 期 経 験 有 り。 務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 Excellent references. Miyuki まで。 ( サエキ ) まで。 ☎ 253-246-7102 YOSHIKI SAEKI ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Branch ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見 ☎ 503-255-1885 Fax:503-255-1938 学無料、随時受付。 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ysaeki@yamatoamerica.com korisuclubseattle@gmail.com 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 不動産／賃貸 業された方まで。 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 thomma4633@hotmail.com(本間) メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com をご覧ください。☎ 425-577-3509 たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 土 曜 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 ●べルビュー学校区日本人保護者の会「ベル ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ の会開催。連絡のうえ、 お気軽にご見学を。 Ｊコーヒートーク」開催中 @Jubilee REACH ☎ 425-644-7437 ☎ 425-343-9648(茂木)、☎ 206-325-9285(高 14200 SE 13th PL Bellevue WA 98007 第 1 村)、rainierginsha@gmail.com 水曜小学校の部、第3 水曜中高の部 午前 9時半 ミートアップ 11 時半 詳しくはbellevuejapanese@live.com ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど またはhttp://belljcoffeetalk.wix.com/info まで ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 せんか？日時：第2第4土曜日9:30-11:30 Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下1 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 場所：ウエストミンスターチャペル 303号室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, 階 108 号室にて。お問い合わせ 425-691-9959 www.isseipioneermuseum.com Bellevue, WA 98005 問 合 せ は 日 本 語 で （さとう）http://jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 wcjm2014@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く （ちぐさ、 りょうこ、 よしこ迄） 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church ださい。 ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 ☎ 425-412-6511 語の無料クラスを実施しています（隔週火曜日 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 か木曜日 11 時～約１時間）。お気軽にご参加 な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 下さい。レッスンは日本語が話せるアメリカ maykluetz@gmail.com 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ 人講師が担当します。CELa 425-319-8284 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み info@cela.us http://www.cela.us/ んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●母子の集い ろばの子クラス お母さんと ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 小さいお子さんの日本語の集いです。毎週木曜 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の 日 1：30-3:30 まで。貴子 takakomolgard@ サービスを提供します。ご予約は日本語で。 gmai.com Horizon Church 1F Great Room ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 602 Valley St Seattle, WA 98109

お知らせ

●コンピューターのお悩みありませんか？経 験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 解決させて頂きます。automationkobo@gmail. comまたは 206-399-5500、 入海まで。

● e カード＆カラーリーディングいたします。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●日本の教材の在庫処分を行います。J Kids Square では、全商品、新品。小学生や幼児向け のドリル教材、絵本、知育教材、DVD を割引価 格で提供。2015 年 3 月まで使用されていた教 科書もあります。日時：2 月 13 日 ( 土 )11am ～ 1pm( 在庫がなくなり次第販売終了 ) 場所：PAC Audiology 内（1370 116th Ave. NE Suite 201,Bellevue）Whole Foods から 北 上 し、右 手 の 小 さ な 看 板「1370 Eastview Building」の看板の手前で右に曲がり、奥のビル まで進む。無料駐車場あり。 ●レストランのキッチン用品(業務用ストーブ、 ディッシュワッシャー、オーブン、テーブル、椅 子等）売ります。 さいとうまで ☎ 206-250-5504 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる 保険を取り扱っています。大手保険会社一括 無料見積もりで、ご契約から その後のサービス までお客様に代わって保険のお買い物をお手 伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ● Japanese&JapaneseAmerican Travel Friends 50 yr+ Enjoy trips to Japan 中高年日本人と日系人の旅行仲間募集 japaneseinseattle@outlook.com ●すぎのこ幼稚園で 2016-2017 年度の園児募 集にともない 2 月 17 日（水）10am ～ 11:30am までオープンハウスを行います。募集要項の説 明、活動内容の紹介、園内ツアー、スタッフとの 交流を予定。お子様連れでご来園ください。体 験入園期間も延長。詳細は 3 ページのコミュニ ティーニュースをご覧ください。☎ 425-4018839 www.suginoko.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 ● 3 月 13 日開催の震災 5 周年メモリアルコン サート合唱参加者募集 ①中学生〜大人対象： 『群青』 『花は咲く』の 2 曲。 パート練習 ( 自由参加 )2 月毎週土日、Bellevue、 Phinney Ridge、International District の 3 カ所。 全体練習 3/5( 土 )6( 日 )International District、 12( 土 )Redmond。 ② 5 歳〜小学生対象： 『にじ』 『一人の手』の 2 曲。 ＊練習日はお問い合わせを。 問い合わせ先：songs_of_hope@ymail.com, www.SongsOfHope.Info

（16）

2016 年 2 月 10 日号

『人の望みの喜びよ - Joy of Mens Desiring - 』

杉田真一 監督 取材・文：山田 百合菜

3 月10日、 映画 『人の望みの喜びよ』 の上映会がベルビューで行われる。上映会を前に、 シアトル訪問予定の杉田真一監督にインタビューをした。

阪神・淡路大震災での心残り

『人の望みの喜びよ』 を作られたきっかけは？ 2012年の春に、プロデューサーと映画を作 ろうって話が出て、僕がいくつかアイデアを 持っていきました。そのうちのひとつが「震 災のその後を描いた子どもの物語」だったん ですね。 その頃、テレビで何度も流れる東日本大震 災の被災地の映像を見て、少し離れた東京で 普通に暮らしている自分と、何カ月たっても 普通の生活に戻れないテレビの向こう側の人 たちとの間にすごく距離感を感じていまし た。そのたびに、阪神・淡路大震災で僕が実際 に見た人たちを思い出していました。 阪神・淡路大震災が起きたとき僕は兵庫県・ 伊丹市に住んでいて中学2年生でした。僕の 場合は家の被害も大きくなく、時間が経つに つれて普段通りに学校に通えるようになった のですが、学校では避難をしている人たちが 暮らしていて。その人たちがいる教室の前を 通り過ぎると、 「生活しているんだろうな」っ ていう空気は感じるんだけど、かといって何 かしてあげようって扉を開ける勇気もなかっ た。今思うとその時「彼らから目を背けてし まった」のではないかという心残りがあった んだと思います。 東日本大震災のあと被災地の映像を見るた びに、この時の感覚が蘇ってきました。だか らこそ「震災の物語ではなく、その後の物語」 という案が浮かんだのだと思います。

子どもたちが賞をくれたベルリン

日本での公開以前に、ベルリン国際映画 祭での受賞となりましたが、どのような

流れでベルリンへ選出されたのですか？ 映画が完成したころに、ベルリンがギリギ リ応募できる事がわかり、ホームページから ジェネレーション部門（子どもたちが審査員 の部門）以外の3部門で出したんです。 「子ど もの映画じゃないしなぁ」なんて思って（笑） そしたら、ジェネレーション部門のディレク ターさんから「この部門で出させてください」 と連絡が来ました。 後から知ったんですけど、ホームページか らの応募ってほとんど枠がないらしいんで す。そもそも、こんな小規模の映画が引っか かること自体ほぼありえない。だから、よっ ぽどベルリン側の誰かが気に入ってくれたん じゃないかって言われます （笑）

ブラジルでも共感「これは私の映画」 質問：今まで日本国内・世界各地で色んな 方が見られたと思います。印象に残って いる観客からの反応はありますか？

まず、ベルリン・ジェネレーション部門での 反響ですね。色んな年代の人に見てもらいた いとは思ってたけど、正直なところ、小学生や 中学生の子たちが見てどういう反応をするの か、理解してもらえるんだろうかという不安 はありました。でも、実際はすんなり受け入 れてくれました。 映画上映会後の質疑応答タイムで、見てく れた子どもたちが「この先、主人公のふたりは どうなるんですか？」って質問を多くしてく れるんです。そのとき、僕はいつも「どうなる と思う？」って聞き返すんですが、そうすると 大抵すごくポジティブな意見が返ってきま す。子どもたちなりに映画を感じてくれたこ

とが嬉しかったです。 そして、もうひとつはブ ラジル人のおじいさんの 言葉。2015 年 5 月にブラ ジルで公開した時に、ブラ ジル人のおじいさんが見 に来てくれて「これは私の 映画だ」と言ったんです。 どういうことかと話を聞 いてみると、そのおじいさ んも小さい頃に親を亡く して、親戚に育てられたら しくて。「こんな遠い国に 住んでいる人にも共感し てもらえるんだと嬉しく 思いました。

監督の映画に対する思い

映画で表現したかったものは？ 今回の映画は人ひとりの、すごく小さな日 常的な物語です。僕が中学生の時に見た普通 の生活に戻れない人たち、通常メディアでは

取り上げられないような日常の物語を映画に したいと思いました。 「いつか、どこかで、誰かに起こった物語」 と 思ってほしくない。 「自分にだって起こりう る、突然親を亡くすことだって……」と思える くらいのさじ加減で作りました。賛否は分か れる事が多いですが、それぞれがどんな考え を持ってもいいと僕は思ってます。

映画『人の望みの喜びよ』上映会 日 時

2016 年 3 月 10 日（木）

第 1 部：12pm ～ 2pm レセプション : 5pm ～ 6:00pm 第 2 部：6pm ～ 8pm 会 場 チケット

SIFF Film Center

映画のみ 一般 $10、学生 $5 杉田監督とのレセプション付き $20 購入は www.siff.net

杉田監督の Q&A トークセッションあり。第 2 部上映会前に監督と制作スタッフを囲んでの 軽食付きレセプション。 【映画あらすじ】 震災で両親を失った 12 歳 の春奈と 5 歳の翔太。親戚の家に引き取られ た幼い姉弟は、気持ちを整理するきっかけもな い状態で、新しい環境での生活だけが動き始め る……。上映時間：85 分

（17）

2016 年 2 月 10 日号

■ 2 月 13 日 「Parents' Night Out」

EVENTS

詳細：www.cascade.org

料金：前売 一般 $17、当日 一般 $22、半日券 $10、13 歳

～ 17 歳 $5、 12 歳以下 無料 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に ■ 2 月 14 日 「Comedy of Love」 K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック バレンタインの夜に、愛や欲望にまつわるストー 時間：水～土 9am ～ 8pm、日 9am ～ 6pm 場所：Washington State Convention Center ■ 2 月 11 日～ 14 日 「Seattle RV Show」 付き。テーマは「Marshmallow Mania」。 リーをテーマにしたアドリブコメディショーが （800 Convention Pl., Seattle) ワシントン州最大の RV ショー。最新モデル RV 料金：一般 $45、会員 $35 詳細：www.gardenshow.com 開かれる。観客の体験がたちまちコメディに！ 車はもちろん、カーアクセサリーやメンテナンス 時間：受付5:30pm～6:30pm、引取10pm～11pm 料金 ： $16.74 （団体割引あり） ■ 2 月 19 日～ 21 日 講習会なども充実。オンラインでチケットを購 場所：パシフィック・サイエンスセンター 時間：8:30pm ～ （200 2nd Ave. N., Seattle） 「Asian American Film Festival」 入すれば、無料駐車スペースが予約でき、無料ク 場所 ： Unexpected Productions 詳細・予約：☎206-443-2925 キャピトルヒルで開催されるアジア系アメリカ ラムチャウダーのクーポンがもらえる。 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/par- （1428 Post Alley, Seattle） 人にフォーカスした映画祭。 「TOP SPIN」 、 「MY 詳細：☎ 206-587-2414 料金：一般 $12、 62 歳以上 $10、 17 歳以下 （大人同伴） 無料 ents-night-out www.unexpectedproductions.org LIFE IN CHINA 」 、 「THE REAL MIYAGI」など、バ 時間：木・金11am～8pm、 土10am～8pm、 日10am～5pm ■ 2 月 13 日、14 日 場所：CenturyLink Field Event Center ラエティに富んだ作品を用意。19 日はオープニ ■ 2 月 14 日 「Waterways Valentine’ s （800 Occidental Ave. S.,Seattle） 「CHOP SHOP: Bodies of Work」 ングパーティー。 Day Dinner Cruise」 詳細：www.seattlervshow.com 独特な動きが特徴的なコンテンポラリー・ダンス 料金：一般 $11 ～、学生・シニア $8 ～。無料映画、共通 レイク・ユニオン、レイク・ワシントンで 2 時間半 パス（$75）あり。 の公演。同公演は今回で 9 回目となり、地域で最 ■ 2 月 12 日 「Hearts & Wine」 のディナー・クルーズ。プライベートテーブルで 時間：ウェブサイトを参照 非営利団体 RFH 主催のパーティー。前菜、デザー も重要なダンスイベントのひとつとして認知さ の 4 コースディナーに加えて、シャンパンで乾杯 場所：Northwest Film Forum れている。 ト、 15 種類のワインの試飲、 ジャズの生演奏など。 など、 豪華にバレンタインデーを祝う。13歳以上。 （1515 12th Ave., Seattle） 料金：$75 オンライン購入可 時間：6pm ～ 9pm 場所：The Foundry（4130 1st Ave. S.,Seattle） 詳細：www.firstharvest.org/events/hearts-wine/

■ 2 月 12 日 「Wine & Chocolate」

ロマンチックにライトアップされたタコマのセ イモア温室で、ワインやシャンパン、トリュフや お菓子を楽しみながら、バレンタインの夜を過ご すイベント。21 歳以上。

料金：一般 $30、 会員 $25 時間：5:30pm ～ 7:30pm 場所：W.W.Seymour Conservatory （316 S.G St.,Tacoma Wright Park内） 詳細：www.metroparkstacoma.org

■ 2 月 13 日 「Valentine’ s Day Enrichment」

料金：一般 $28、学生・シニア $23 時間：土 7:30pm ～、日 3pm ～ 場所：The Theatre at Meydenbauer （11100 NE 6th Street Bellevue） 詳細：www.chopshopdance.org

■ 2 月 13 日～ 15 日 「Kids 'n' Critters」

ノースウエストトレックで行われる、工作やアク ティビティおよび、さまざまな動物たちと出会え るイベント。435 エーカーにも及ぶ広大な敷地に 生息するアメリカヘラジカ、バイソン、エルクなど を見るトローリーカーのツアー付き。

時間：10am ～ 5pm 詳細：☎ 509-965-5201 www.wineyakimavalley.org

■ 2 月 14 日 「Seattle Bike Swap」

©Dennis Dow Lion cub V-Day enrichment

■ 2 月 14 日 「Love ‘em or Leave ‘em Valentine’ s Day Dash」

グリーン・レイクの周りを走る 5K マラソン。個 人、または2人1組のチームで登録可能。ビアガー デンや、子ども向け無料ダッシュもあり。

料金：前売 一般 $40、 チーム$80、 当日 一般 $45、チーム $90 時間：8am～ 料 金：一 般 (13 歳 ～ 64 歳 ) $21.95、65 歳 以 上・軍 人 場所：Green Lake Park $19.95、12 歳以下無料 （大人１人につき4人まで） （5900 W. Green Lake Way N, Seattle） 時間：9:30am～3pm 詳細：☎206-729-9972 場所：Northwest Trek（11610 Trek Drive East Eatonville） www.promotionevents.com/valentines/vinfo.html 詳細：www.nwtrek.org

レッサーパンダやユキヒョウ、ゴリラなど、動物た ■ 2 月 13 日～ 15 日 ちと一緒にバレンタインデーを祝う。動物たちに 「Red Wine and Chocolate」 は、バレンタインデー仕様のアイスキャンディー ヤキマ、ジラ、プロッサー、レッド・マウンテンの やハート型のステーキなどがプレゼントされる。 50 軒以上のワイナリーでチョコレートと赤ワイ ンのペアリングを楽しむことができる。プレミ 時間：10am ～ 3pm アパスや、ホテル料金とセットのパッケージチ 場所：Woodland Park Zoo ケットなどのオプションあり。 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-548-2500 www.zoo.org

料金：一般 $99 時間：乗船 6pm ～、クルーズ 6:30pm ～ 9pm 場所：Waterways Home Port （2441 N. Northlake Way, Seattle, WA 98103）

■ 2 月 14 日 「Stripped Screw Burlesque presents: Hard Love」

ストリップ・スクリュー・バーレスクが、新作や 人気のシーンを集めて披露するホットで笑える ショー。新しく Stella D'Letto、Seraphina Fiero & Kutie La Bootie をゲストに迎える。21 歳以上。

料金：前売り $22、当日 $30 時間：6pm 場所：Columbia City Theater （4916 Rainier Ave. S., Seattle） 詳細：☎206-722-3009 www.strippedscrewburlesque.com

大規模な自転車のガレージセール。新品、中古、 「Northwest Flower 自転車関連用品などが豊富にそろう。委託販売 ■ 2 月 17 日～ 21 日 は $10 プラス売り上げの 10 ％の手数料が必要。 & Garden Show」 北米最大級のガーデニング展。300 社以上が出 受付は 8am ～ 8:30am。 料金：一般 当日 9am～1pm $7、1pm～2pm 無料、15歳 店し、植物だけでなくハンドクラフト製品やガー 以下 無料、VIP前売 $20（8amから入場可、購入は2月11 デン家具も販売。ディスプレイガーデン、ビン 日正午まで） 。現金のみ受付。 テージガーデン・マーケット、フラワーアレンジ・ 時間：9am ～ 2pm コンテスト、生け花展示など、ガーデニングの全 場所：Seattle Center Exhibition Hall てがそろう。 （225 Mercer St., Seattle）

詳細：seattleaaff.org/2016

■ 2 月 20 日 「Cupid’ s Undie Run」

下着で 1 マイル走るチャリティーマラソン。収 益は小児ガン基金へ寄付される。アメリカ各市 で毎年行われている。21 歳以上。 料金：$55 時間：12pm ～ 4pm 場所：Art Marble 21（731 Westlake Ave N., Seattle） 詳細：www.cupidsundierun.com/city/seattle

■ 2 月 20 日～ 28 日 「Seattle Home Show」

家と庭に関するブースが並ぶシアトル・ホーム ショー。各種セミナー、最新建築＆インテリア情 報が盛り沢山。 料金：一般 $12、60 歳以上 $8、7 ～ 15 歳 $3、7 歳未満 無料、 （チケットをオンライン購入すると割引駐車券と チャウダーが付く） 時間：月～金 12pm ～ 6pm、土・日 10am ～ 6pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン ター（800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlehomeshow.com ☎ 425-467-0960

CONCERT

チ ケ ッ ト は、明 記 以 外 は す べ て www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

■ 2 月 11 日～ 14 日 「Mindi Abair and The Boneshakers」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 13 日 「Grace Potter」

場所：Showbox(www.showboxpresents.com)

■ 2 月 16 日 「Ches Smith. Trio」 場所：PONCHO Concert Hall（earshot.org）

（18）

2016 年 2 月 10 日号

■ 2 月 17 日 「Gregory Porter」 場所：Moore Theater (www.stgpresents.org)

■ 2 月 18 日 「Trevor Noah」

場所：Paramount Theatre(www.stgpresents.org)

■ 2 月 20 日 「GARY PEACOCK TRIO」 場所：Seattle Art Museum（earshot.org）

■ 2 月 19 日、20 日 「Joel McHale」

場所：Paramount Theatre (www.stgpresents.org)

■ 2 月 20 日 「Mike Rowe」

場所：Paramount Theatre (www.stgpresents.org)

■ 2 月 20 日 「Kronos Quartet」 場所：Moore Theatre(www.stgpresents.org)

■ 2 月 24 日 「Vance Joy」

場所：Paramount Theatre(www.stgpresents.org)

Tour: A Tribute to the Beatles」

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内）

指揮：ジェフ・タイジク、リズムギター・ピアノ・ 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442 ボーカル：ジム・オーウェン、ベースギター・ピア UW ワールドシリーズ ノ・ボーカル：トニー・キッシュマン、リードギ 「Béla Fleck & Abigail ター・ボーカル：ジョン・ブロスナン、ドラム・ボー ■ 2 月 13 日 Washburn ベラ・フレック & アビゲール・ カル：クリス・カミッレーリ。

of Architecture」

20 世紀で最も偉大な建築家の 1 人とされている ルイス・カーン。複雑な空間構造と自由自在な光 使いで、古風な美と力強い普遍的な象徴主義を創 り上げた。世界ツアー最初の展示。

ウォッシュバーン」

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St.,Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

シアトル・オペラ

■ 2 月 27 日～ 3 月 12 日 「Mary Stuart メアリー・スチュアート」

ドニゼッティの 16 世紀中ごろの英国王位継承を めぐる悲劇を題材にした大傑作。スコットラン ド女王メアリーと英国女王エリザベスが美しい 歌声で火花を散らすシーンは見もの。

THEATRE

©Raymond Meier ©Jim McGuire

National Assembly Building in Dhaka, Bangladesh, 1962-83

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 バンジョー演奏の権威、ベラ・フレックと、作詞 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 作曲家で同じくバンジョー奏者のアビゲール・ 月休館。） Fleck-Washburn

パシフィックノースウエスト・バレエ

ウォッシュバーンの夫婦ユニットが、ジャズやク シアトル・アジア美術館 ラシック音楽を融合した軽快なアパラチアン・ ミュージックを演奏。 ■～ 2 月 14 日 「Conceal/Reveal: Mak-

■～ 2 月 14 日 「Roméo et Juliette ロ メオとジュリエット」

矛盾した衝動、優しさと激しさ、自尊心と恐れ…。 青年期の対局する感情と運命の間で揺れ動くロ メオとジュリエットが観客を魅了する。ジャン ＝クリストフ・マイヨー振付。

場所：Meany Hall（UW構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880 ©Michael Daniel New to Seattle Opera this year, Donizetti’ s Mary Stuart dramatizes the conflict between the Catholic Mary Stuart and her Protestant cousin, Elizabeth Ⅰ .

会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、 チケットオフィス （1020 John St.、 月～金 9am～3pm） で購入。 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676/800-4261619

シアトル・チルドレンズ・シアター

©Angela Sterling Lesley rausch Jerome tisserand in jean Christophe maillots room et Juliette

会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～金 10am ～ 6pm、土 10am ～ 5pm）、または ☎ 206-441-2424 で購入。 詳細：www.pnb.org

■～ 2 月 21 日 「Where the Wild Things Are かいじゅうたちのいるところ」

■～ 2 月 21 日 「How to Succeed in Business Without Really Trying 努力 しないで出世する方法」

SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 大企業で郵便係として働くフィンチは、出来る限 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 り努力せずに出世する方法を模索する毎日。最 月・火休館。） 小限の働きだけで順調に出世街道を進んでいく 場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 フィンチだが…。 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 休館。）

EMP/SFM

■～ 5 月 15 日 「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

母親からお仕置きとして部屋に閉じ込められた マックスは、いつの間にか不思議な森や海が広が る世界にトリップ。そこには見た目のおそろし いかいじゅうたちが住んでいた。観客もマスク をかぶりステージと一体となって、マックスが家 に帰られるように応援！ 推奨年齢 3 歳以上。

シアトル・シンフォニー

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。 ©Mark Kitaoka Eric Anrkim stars as J. Pierrepont Finch in How to Succeed in Business Without Really Trying at The 5th Avenue Theatre.

■ 2 月 11 日、13 日、14 日 「Beethoven & Bartók」

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：ジャン＝ エフラム・バヴゼ。 アイヴズ『ニュー・イングランドの 3 つの場所』、 バルトーク「ピアノ協奏曲第 3 番」、ベートーヴェ ン「交響曲第 3 番『英雄』」。

■ 2 月 16 日 「Rachmaninov & Beethoven」

フィフスアベニュー・シアター

ing Meaning in Chinese Art」

「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 な解釈を可能にする。中国人アーティストによ る現代彫刻や漆器の展示。

オン・ザ・ボード

Photo： Chris van der Schyf; (L-R) Linda A. Carson, Raes Calvert Where the Wild Things Are

ピアノ：ジャン＝エフラム・バヴゼ。ラフマニノ フ「『悲しみの三重奏曲』第 1 番ト短調」、ベートー ■ 2 月 25 日～ 3 月 20 日 ヴェン「弦楽四重奏曲第 9 番ハ長調」、ドビュッ 「Brooklyn Bridge ブルックリン橋」 シー「チェロソナタ」、マニャール「ピアノ、フルー ブルックリン橋についての宿題がなかなか終わ ト、オーボエ、クラリネット、バスーンのための五 らないかぎっ子サーシャは、手伝ってくれる人を 探しに、母親との約束を破って外出してしまう。 重奏曲」。 「本当に大切なこととは？」と考えさせられる物 ■ 2 月 19 日～ 21 日 「Classical Mystery 語。推奨年齢 9 歳以上。

■ 2 月 11 日～ 14 日 Christiane Jatahy『Julia』

ブラジル、リオデジャネイロを拠点に活躍する作 家兼映画・舞台監督のクリスティアン・ジャタイ のオン・ザ・ボード初公演。階級社会、欲求、家族、 サバイバルをテーマにした作品が特徴。

Simone Legno for tokidoki

Kittypatra 2014, Sculpture

Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 206-770-2700

SPORTS

SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞ ©Davi Arteac Christiane-Jatahy

会場：On the Boards（100 W. Roy St., Seattle） チケット：ウェブサイトで購入。 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

MUSEUMS ベルビュー美術館

■～ 5 月 1 日 「Louis Kahn: The Power

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞

■2月13日対ポートランド ・ ウィンターホークス 7:05pm ■2 月14 日対ビクトリア・ロイヤルズ 5:05pm ■2 月19 日対スポーケン・チーフス 7:35pm ■2月23日対バンクーバー・ジャイアンツ 7:05pm ■2 月27 日対エバレット・シルバーチップス 6:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com

（19）

2016 年 2 月 10 日号 ▼︎ 観 客 も 巻 き 込 ん で 楽 し く 踊 る ボ リ ウッドダンス ▼︎美しい創作料理のアペタイザー

◀︎長芋料理に舌鼓を打つ 参加者

©Fumiko Yarita

▶︎長芋を使った創作料理の弁当

©Brandon Patoc ©Brandon Patoc

▲韓国民謡『アリラン』を歌うソプラノ歌手 ユジン・キムと韓国音楽協会エバーグリー ン合唱団とシアトルチャイニーズコーラス

▲︎ピアノ協奏曲『Starry Sky』 を演奏するピアニスト、チャー リー・オルブライトとシアトル オーケストラ

セレブレートアジア アジアの音楽の祭典

今年で 8 回を迎える恒例のアジアの音楽祭セレ ブレートアジア（Celebrate Asia）が 1 月 31 日、 ベナロヤホールで開催された。今年のフィー チャー曲は、 2008年北京オリンピックで演奏さ れたピアノ協奏曲『Starry Sky』 。若手ピアニス トのチャーリー・オルブライトによる情感のこ もった演奏に観客は総立ちで拍手を送った。会

▲︎会場風景

青森県フードフェア開催典 ©Fumiko Yarita

▲︎ベナロヤホールロビーで行われた太 鼓の学校とちきりの演奏

場には作曲家 Shao Zheng 氏も中国から訪れて いた。その他、中国、韓国、イランの民族音楽が 演奏され、素晴らしい音楽の数々に観客は堪能。 コンサートの後は、太鼓の学校とちきりによる ダイナミックな太鼓演奏、そしてボリウッドダ ンスで締めくくられた。

青森県観光国際戦略局の主催する青森県フード フェアが 1 月 25 日、インターナショナルディス トリクトの和みティーハウスで行われた。青森 県特産の長芋のお披露目会で、出席者には、すべ ての料理に長芋が使用された、ビストロ薩摩の 末次毅行シェフによる 15 種類の創作料理がふ るまわれた。いずれも長芋本来の味を楽しむこ

とが出来る品々ばかり。特設スペースではシェ フの実演調理が行われ、会場の一角には色鮮や かな前菜料理が並べられていた。同局総括主幹 の長内昌彦氏は、 「これをきっかけに青森県産長 芋がより広く親しまれ、長芋の新たな可能性と なるきっかけになってほしい」 、 と述べた。

◀︎地元ビジネスのブース

▼︎会場の様子

◀︎手話を交えて『虹』を歌う Songs of Hope

▼︎沖縄太鼓の演奏 ©N Kato

▶︎総領事と外務大臣表彰を授与さ れたレックス＆敬子ジーク夫妻

▲クロスロードモール内の冬 のお祭り会場

在シアトル総領事館で新年会および総領事表彰

▶︎大正時代の着物なども披露 された着物ショー ©N Kato

クロスロードで冬のお祭り

1 月 31 日、ベルビューのクロスロードで、ママ ネットが主催する毎年恒例の冬のお祭りが開催 され、大勢の人が訪れた。当日は輪投げ、フェイ スペイントなど子供の遊び、ステージでは、着物

▲総領事夫妻と総領事賞受章者

ショー、太鼓の演奏などが行われた。また、3 月 に震災 5 周年メモリアルコンサートを開催する Songs of Hope が参加者募集のためのデモコ ンサートを行った。

1月 21 日、在シアトル日本国総領事公邸で新年 ス」の制定などを通じて人々の認識を高めてき 会が開催された。開場では、地元のビジネス関係 たテツデン・カシマ博士、日米間の友好親善関係 者のブースも設けられ、日本酒や日本のプロダク の促進に尽力してきたバーバラ・サンチェス氏。 トが紹介されていた。 また、第二次世界大戦で連合軍兵士が持ち帰っ この日は、日米関係に寄与したとして、地元関係 た日本兵の遺留品を日本の関係者へ返還する活 者3名に総領事表彰が授与された。受賞者は、日 動を行っている非営利団体OBON SOCIETYを 系国際結婚友の会の設立等に務めてきた現・シ 代表してレックス＆敬子ジーク夫妻に、日米戦 アトル日系人会共同会長のツチノ・フォーレス 後 70 年に際する外務大臣表彰が授与された。 ター氏、第二次世界大戦中の日系人強制収容を記 （写真提供：在シアトル日本国総領事館） 念する「ワシントン大学デー・オブ・リメンブラン