Ss 2016 01 25

ハッピー・バレンタインデー！ 今回は、バレンタインのプレゼント探しにぴったりのフリーモントで見つけたお 店2 軒、ばら撒き用手作りクッキーとお家用スイーツのレシピ、手作りバレンタ インカードの作り方をご紹介。 （1、10 、11 ページ） 取材・文：越宮照代、赤澤草、藤原佑衣、山添史、山本夕紀 写真：越宮照代、藤原佑依、山添史、山本夕紀

（3）

2016 年 1 月 25 日号

アジア・ビジネス・フォーラムが 開催 2月9日午後 6 時 30 分からベルビュー市庁舎で アジア・ビジネス・フォーラムが開催される。 テーマは「アジア 3 経済大国の 2016 年の展望」 。 日本、中国、インドの経済動向に関して各国の専門 家が分かりやすく解説。フォーラム開始前の午後 5 時 30 分からはレセプションおよびネットワーキ ングが行われる。シアトルの経済団体やアジア系 団体など 22 の組織が後援。参加費 $15から。詳 細および参加申し込みは下記まで。

すぎのこ幼稚園 体験入園・オープンハウス

日時：2月9日（火）6:30pm 場所：Bellevue City Hall 450 110th Ave. NE, Bellevue, WA 98009 詳細：www.abf-1-2016.eventbrite.com

すぎのこ幼稚園では 3月1日（火）午前 9 時から キッズ・アカデミックラボが 2016-2017 年度の園児募集を開始。それにともな 四葉学園に校名変更 い、園内ツアーおよびスタッフとの交流会を目的と 2月14日、キッズ・アカデミックラボは開校 3 周 したオープンハウスと体験入園が開催される。オー 年を迎えるが、これを機に校名を 「四つ葉学院」 に改 プンハウスは 2月17日午前10 時から11時半まで 称。シンボルマークの 「四つ葉のクローバー」 は、未 で、予約不要。体験入園は 2月1日から 29日まで 来に生きる子どもたちに必要な「生きる力」である の毎日午前8時50分から11時50分まで、 1日1組、 「確かな学力」 「豊かな心」 「健やかな体」 を示し、赤い 2 歳から5 歳までの子どもと保護者が対象で、要予 ハート型の葉は、それらを育む「教育愛」を表現した 約。参加希望者はメールまたは電話で申し込み。 もの。 場所：11431 NE 20th St. #20, Bellevue, WA 98004 詳細：www.suginoko.com 日時： ＜体験入園＞ 2月1日（月）～2月29日（月）8:50am〜 11:50am ＜オープンハウス＞ 2月17日（水）10am〜11:30am

タコマのアガペ日本語学校 入学説明会 2月13日（土）より新学期が始まるタコマのアガ ペ日本語学校で、それに先立ち入学説明会が行わ れる。 日時：2月6日（土）10am～2pm 場所：Agape Senior Group 3640 S. Cedar St. Suit U, Tacoma, WA 98409 詳細：☎︎253-212-3957 www.agapeseniorgroup.com

詳細：︎☎︎ 425-736-3189 www.s-labc.com

ベルビューで無料クラシック コンサート

特集 ハッピー・バレンタインデー！.....1、10、11 コミュニティーニュース.......................................3 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.5 新連載 シアトル発 ホッとなお茶話.............5 健康な歯でスマイルライフ...................................6 知っておきたい身近な移民法..............................6 あめりかのうた........................................................7

日時：2月19日（金）20日（土） 場所：San Francisco Airport Marriott Waterfront 詳細：www.careerforum.net/event/sf/

耳にいい話.................................................................7 せつこさんのはっぴーキッチン..........................8 注目の新作ムービー................................................8

マーベルユニバース・ライブ！

USA スポーツウォッチング................................9

キャプテンアメリカ、アイアンマンをはじめと する人気コミックスMarvelのヒーローたちが一堂 に集結し、かつてないスタントショーを繰り広げ るマーベルユニバース・ライブ！ （Marvel Universe LIVE！） が2月、 シアトルキーアリーナとタコマドー ムの 2カ所で開催される。

リビのプチカルチャーショック..........................9 人気のお店訪問.....................................................12 行ってきました.....................................................13 シニアがなんだ！ カナダで再出発.................13 クラシファイド.......................................... 14、15

日時：2月19日〜21日（全6回） 場所：Key Arena 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 日時：2月25日〜28日（全７回） 場所：Tacoma Dome 2727 E. D St., Tacoma, WA 98421 詳細：www.marveluniverselive.com

日時：2月25日（木）5pm～9pm 場所：415 Westlake Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：会員 $80、一般 $95 詳細：www.jassw.info/event-2122929

シアトル高野山では 2月7日、恒例の星祭りを開 催。新年がより良い年となるように健康、増益、長 生きの祈祷を行う。自分の星を見つけることで運 勢向上が期待できる。参加は無料だが要申し込み。

CO N T E N T S

ディスコ・インターナショナルは2月19日、20日 の 2日間、日本人留学生をはじめとするバイリンガ ルを対象にした就職イベント「サンフランシスコ・ キャリアフォーラム」を開催する。参加資格は4 年 制大学以上（学士、修士、博士過程）の学位取得、も しくは取得見込みの日英バイリンガルの人。技術 系分野におけるバイリンガル人材の需要増加によ り、IT・エンジニア専攻の学生向けには、トラベルス カラシップなどの参加特典が用意されている。応 募締め切りは2月5日。登録および詳細は下記ウェ ブサイト参照。

ワシントン州で音楽教育やコンサートなどを行 う女性ミュージカルクラブ（Ladies Musical Club） 和食を讃えるイベント が１月から5月まで、 クロスロードのコミュニティー 「セレブレート和食」開催 センターで毎月第３金曜日に無料コンサートを 2 月 25日、ワ シ ント ン 州 日 米 協 会 が 主 催 す 行っている。生のクラシック音楽をより多くの人 る和食イベント 「セレブレート和食（Celebrate に楽しんでもらうという目的で始められたもの。 Washoku-Sake Goes With Everything） 」が行われ 日時 : 2月19日（金）7:30pm 場所 : Crossroads Community Center内シアター る。どんな料理にも合う日本酒をフランス、エチオ 16000 NE 10th St., Bellevue, WA 98008 ピア、タイ、地中海、メキシコなど8カ国の食事とと 詳細 : www.lmcseattle.org もに楽しむ。

シアトル高野山で星祭り

日時：2月7日（日）12pm～ 場所：シアトル高野山 1518 S. Washington St., Seattle WA 98144 詳細：︎☎︎ 206-325-8811 contact@seattlekoyasan.com

サンフランシスコ・キャリアフォー ラムが開催

行ってみ隊..............................................................16 Snapshot スペシャル.......................................17 イベント....................................................... 18、19

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山添史

マイヤ・ゲスリング

保科達郎、岩崎史香、藤原佑衣

山田百合菜、山本夕紀、石橋迪与

赤澤草、相原礁帆、瀬島咲希

杉崎奈紗

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

アロマヨガでお試しキャンペーン中 ベルビューのアロマヨガでは２月と３月、お試し キャンペーンを実施中。初回10ドルでクラスが受 けられる。詳細は下記まで。 昨年シアトルで行われた女性ミュージカルクラブの無 料コンサート風景

詳細：Aromatica Holistic Aromatherapy and Yoga www.i-roses.org

harry@soysource.net

発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2016 年 1 月 25 日号

（5）

2016 年 1 月 25 日号

第1回

緑茶について お茶は日本人にとってあ まりにも身近すぎて、ハー ブなど他の飲み物とは違 い、普段は効能などを意識 していないのではないかと 思います。ここで日本人と 切っても切れない緑茶につ いて、少し復習をしてみま しょう。 お茶の木は 「チャノキ」 と 言うツバキ科の低木です。 お茶の葉には中国種とアッ サム種があり、種は違えど もどちらも同じお茶の葉。 木の育て方や葉の加工方法などで、味と 種類の異なる飲み物に変化するのです。 中国種は主に緑茶やウーロン茶などに使 われ、 アッサム種は紅茶に使われます。 それぞれのお茶の作り方ですが、緑茶 は不発酵茶と言い、せいろで蒸し、熱を加 えつつ手揉みでよりをかけ、再度火入れ をします。熱を加える事により酸化酵素 が不活性化されるため緑の色が保たれ、 ビタミンCも残ります。 ウーロン茶は半発酵茶で、ビタミンC はあまり含まれていませんが、タンニン が発酵により弱められているので、緑茶 より胃にやさしいのが特徴。紅茶は葉の 酵素を発酵させて作り、 ビタミンCはあり ませんが完全発酵により芳香性が増し、 紅茶特有の良い香りが出てきます。 さて、緑茶の効能ですが、第一に、新陳 代謝の活性化を促すため肥満予防にな ります。ぶどう糖レベルの上昇を抑え るため糖尿病の血糖値の急激な上昇の

抑制に効果があり、テア ニン成分は気持ちの落ち 込み抑制、カテキン成分 には強い抗菌効果が有る ために感染症などの予防 になります。その他の研 究では、食道癌の予防、ア ルツハイマーやパーキン ソン病の予防になるとい う発表もあります。 どれくらい飲めばいい のか、というはっきりとし た指標はないものの、毎日 1～3杯を飲むのがいいと 言われています。私の場合、アメリカに 来てから飲む回数がグッと減った時期が ありましたが、今ではありがたい事に、こ こアメリカでも日本のクオリティの高い おいしい緑茶が入手出来るようになりま した。日本のお年寄りのように、毎食後 に１杯飲む習慣をつけるといいですね。 時にお茶に「くこ」を数個入れて飲むのも 一案。注意点は、お茶にはカフェインが 含まれているので、カフェイン過敏症の 方は１日１杯に抑えましょう。また、タ ンニンは鉄や葉酸の吸収を抑える働きが あるので、 妊娠中は避けるのが賢明です。

初めまして！ 杉本恭平と申します。 僕の実家は「杉本製茶」という静岡の小さ なお茶屋。戦後まもなく、僕のおじいちゃ んが始めた会社です。現在は、効き茶のマ スターであり社長である父、そして兄が、地 元農家の方々と一緒になっておいしいお茶 作りに励んでいます。

1950 年前後の写真。手ぬぐいを頭に巻いている のが祖父、杉本善一。金谷茶商は、静岡県金谷町の お茶組合（商工会）という意味だと思います

「静岡の山間で育った茶葉にこだわり、 丹精込めて作った自慢の「杉本のお茶」を世 界に紹介したい！」その想いで 10 年ほど前 にここシアトルにやって来たのが、次男で ある僕、杉本恭平です。2005 年にアメリ カ法人を設立してから早 10 年。コーヒー の町シアトルから、全米そして全世界にお いしい日本茶を広げるべく日々格闘して います！ そんな「杉本のお茶」は、ノース ウェストでは「宇和島屋」さんや「セントラ

筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認定 講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

ルマーケット」さんなどで売られています。 現在、 「ホールフーズ」さんなどの米系スー

パーにも猛アタック中。このコラムでは、 僕 のそんなアメリカ上陸奮闘記と共に、お茶 の豆知識やお茶作りの話を書いていきたい と思います！

日本でも有数の深蒸し茶の生産地、静岡県掛川市 東山地区の茶畑。弊社の契約農家が美味しいお茶 を作っています。最近、茶草場農法という伝統的 な農法が世界農業遺産に登録された日本でも珍し い地域です

筆者プロフィール：杉本恭平

1980 年 7 月 28 日生まれ。杉本製茶㈱の社長、杉本 博行の次男。幼少よりお茶工場にて遊ぶ時間が多 く、肌でお茶ビジネスに触れる。2004 年よりシアト ルに留学。2005 年に「杉本のお茶」を海外に広めよ うと米現地法人「SUGIMOTO AMERICA」を設立。 2008 年には日本茶インストラクター協会より日本 茶アドバイザーに認定される。順天堂大学では「ス ポーツ健康化学」を専攻し、高校では水泳でインター ハイに出場したこともあるスポーツマン。 www.sugimotoamerica.com 問合せ：☎ 425-558-5552

（6）

2016 年 1 月 25 日号

第106回

人類で最も多い感染症であるとされて いる歯周病については、これまでもこのコ ラムで何回も取り上げてきました。歯周病 は歯肉の炎症で始まり、それが長く続くと 歯を支える歯槽骨をも破壊し、歯がぐらぐ らしてきて歯を失う原因となります。また 重度の歯周病は、高血圧、糖尿病、肺炎、脳梗 塞、心筋梗塞などの全身疾患に罹患しやす くなる可能性に関してもこのコラムでも書 いてきました。 歯周病の根本的な原因は口腔内の細菌で すが、全身の免疫機能も深く関わっていま す。決定的な治療法はいまだ確立されてい るとは言えませんが、最近、米国・ペンシル ベニア大学の Hajishengallis George 教授 および新潟大学の前川知樹助教などの研究 チームは Del-1（Developmental endothelial locus-1）という血管内皮細胞や脳で多く作 られるタンパク質が、歯周病治療に有効であ る可能性があることを明らかにし、非常に注 目されています。今回は Del-1 と歯周病の 関係を中心に書いていきたいと思います。 これまでの Del-1 と歯周病の関係を示す 研究を要約すると以下のようになります。

歯周病治療で注目される Del-1タンパク質 していると炎症性疾患が増えることが 分かってきた。 ５．高齢のマウスでは、Del-1 のレベルも 低く、歯周炎の程度が顕著である。 ６．歯周病を実験的に作ったサルに Del-1 を注射したところ、歯周炎の発症と進 行が軽減された。 これまでの研究から、体内で作られる Del-1 は歯周炎を防いでくれる可能性があ ることがわかっており、 さらなる研究の進展 が待たれるところです。しかしながら、 歯周 病や虫歯の予防としての毎日のブラッシン グ、 フロスの使用を中心としたプラークコン トロールの重要性には変わりはありません ので、 日々頑張っていきたいものですね。

１．1998 年、Chiaki Hidai ら に よ っ て Del-1 が血管の内皮細胞という細胞か ら発見される。 ２．その後、Del-1 には炎症作用を抑制する 作用があることが明らかになった。 ３．Del-1 の遺伝子を人為的に除去したマ ウスを作製すると、脳脊髄炎あるいは 歯周炎が引き起こされた。 ４．人間においても Del-1 の遺伝子が欠損

筆者プロフィール：中出修

福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンター モール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

知っておきたい身近な移民法 第 194 回

ICE がやって来る !? ICE RAID とは !!

ICE Raidという言葉を耳にしたことはあ りますか？ ICE (Immigration and Customs Enforcement) とは９・11以降に設置された米国 国土安全保障省の傘下にある捜査・取締局のこ とで、主な役割は、国境管理・税関管理執行です。 Raidとは不法労働者や不法就労者を一斉検挙す ることを目的にICEが行う踏込み捜査のことで、 不法滞在者を取り締まる上でとても強力な国境 管理執行戦術です。 近年、全米各地の工場や農場などで ICEの踏 込み捜査によって、逮捕されたり、家族を残し たまま国外退去されたというようなことが頻 繁にメディアで取り上げられるようになった ので、 ご存知の方も多いと思います。ICEは、 基 本的には逮捕する人物を事前に見極め、裁判所 やその人の職場を捜索するという形をとって います。しかし、 ICEによる踏込み捜査は、 職場 や裁判所に限ったことではありません。最近 では、ICE のエージェントが突然自宅を訪れた り、街角で声を掛けてきたり、店などに現れる こともあります。 つい最近では、レントン市内のWalmartで踏 込み捜査が行われました。詳細は公表されてい ませんが、ICEエージェントが無作為に、買い物 客に対してグリーンカード保持者かあるいは米 国市民かなど、移民ステータスを聞いて回り、そ の結果拘留された人がいたそうです。 もし町でICEのエージェントに話かけられた ら、 どのように対処したらいいでしょうか。 嘘をついたり、偽造証明書を提示したり、逃げ たりせず、落ち着いて礼儀正しく行動しましょ う。その時に、ICEはあなたが提供した情報を、 あなたを取り締まる理由に用いることができる ということを覚えておきましょう。 質問をされた時は、まず最初に、 「 その場を 立ち去ることは可能か（例: Am I free to go?)」 を確認します。可能な場合には、 「質問には答 えたくありません（例: I do not want to answer your questions.） 」と答え、その場から立ち去り

ます。立ち去れないと言われた場合は、沈黙の 権利や弁護士と話す権利を主張することができ ます。 （例: I want to use my right not to answer questions. I want to speak to a lawyer.) では、ICEエージェントが自宅を訪ねて来た時 は、 どのように対処したらよいでしょう。 この時も、嘘をついたり、偽造証明書を提示し たり、逃げたりせず、落ち着いて礼儀正しく行動 しましょう。そして、裁判所が発行した家宅捜 査令状（Search Warrant）があるかどうか確認し ましょう。令状がない場合、ICEはあなたの任意 なしに家宅捜査はできません。それでも、エー ジェントが踏み込んできた場合、 「家宅捜査に同 意しない （例: I do not consent to your search.)」 と 言い、 その場から速やかに去るように伝えます。 もしも逮捕あるいは拘留された場合、次のこ とをしっかり認識しておきましょう。 あなたには、沈黙する権利、そして弁護士と 話す権利があります。絶対に嘘をついたり、偽 造証明書を提示しないように。裁判所の令状 がない限り、パスポートやビザなどを渡す必要 はありません。また、弁護士と話す機会が設け られるまでは、書類などに署名しないようにし ましょう。 移民の権利を守る様々な団体では、レッド カードというものを配布しています。レッド カードは、ICEの踏込み捜査による憲法違反から 人々を守るために作られたものです。そのうち の一つImmigrant Legal Resource Centerが配布 しているものは、 こちらで確認できます。 www.ilrc.org/files/documents/kyr__no_phone.pdf

琴河・五十畑 法律事務所

6100 219th St. SW, Suite 480 Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑諭が同じ

理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジー

を利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実 現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士がチー

ムとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力

をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（7）

2016 年 1 月 25 日号

様々。コンサート用には特別なフィルター が付いており、音質を保持したまま音量をか なり下げた状態で音楽を楽しむことができ る。また、隣にいる人の声は、ある程度聞こ えるように工夫されている。コンサート用 の耳栓は、 映画やカラオケでも活用できる。 カスタムで作った耳栓は、大人の場合、 体重が大幅に変わらない限り、半永久的に 使用できる。一方で、ドラッグストアで購 入できるような耳栓は、一般に使い捨て （Single Use）と書かれおり、もしも長時間、 コンピュータプログラマーでプロの写真 長期間使用し続けると、外耳炎などを起こ 家でもある30代の男性と耳栓の話をしよう。 す可能性がある。耳をふさぐことで蒸れが コンサート会場で写真を撮るのが専門だ 生じ、耳にカビが生えてしまうこともある が、ライブ演奏中、スピーカーの近くに長時 のだ。 間いることが多く、仕事が終わるといつも 疲れと耳鳴りがあり、この仕事をどれだけ 前出の男性の話に戻るが、自分の耳に 続けられるか不安を持っていた。来院の理 ぴったり合うように作られた耳栓は出し入 由は耳栓だった。それまではどこでも買え れも楽で、長時間つけていても違和感なく るフォーム状の耳栓を使っていたのだが、 楽だそうだ。コンサート中、主催者とも話 音楽がきれいに聞こえなかったり、人の話 ができ、音源の間近で躍動感のある写真を がよく聞こえないという問題があった。音 撮ることができたと言って、力作を何枚か 楽に感動しながら良い写真を撮ることが必 送ってきてくれた。小さな耳栓でも人の生 要なので、カスタムの耳栓を作りたいとい 活を助けることができるのだなと、改めて うことだった。 感じた出来事だった。 耳栓の製作には耳型を取る必要がある。 綿でできた小さなボールのようなものを鼓 膜の手前までつめて、シリコンの液体を注入 する。５分ほどで液体が固まり、それを取り 出すだけだ。耳型を業者に送ると、完成した 耳栓が送られてくる。最近では自分で耳型 を取るキットがネットで購入できるが、これ はおすすめできない。シリコンの液体が鼓 膜に触れた時の痛みは尋常ではなく、また鼓 膜にくっついた耳型を引っ張り出すときの 痛さも言葉では説明できないほどのものだ。 耳型を取るのは、専門家であるオーディオロ ジストに依頼してもらいたい。 耳栓と一言で言ってもいろいろな種類が あり、コンサート用の耳栓もあれば、工場や 工事現場などより騒音のひどい場所用、睡 眠用、水泳用、バイクやハンティング用など

筆者プロフィール：真宮杏奈

PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

（8）

2016 年 1 月 25 日号

ドライクランベリー・ サワークリームケーキ 今回は、手軽に手に入るドライクランベリーとサワークリームを使った、ワンボールで できるしっとりケーキ。とっても簡単です！

材料（パウンド型1つ分） サワークリーム...............................1/2ポンド

無塩バター........................................1/2ポンド

卵...................................................................... 4個

砂糖..........................................................2カップ

小麦粉 （All Purpose flour） .................2カップ

ドライクランベリー...........................1カップ

作り方 ①オーブンを 340 ℉に予熱する。型に分量 外のオイルを塗っておく。バターを室温 に戻し、粉は振るっておく。 ②大き目のボールに柔らかくなったバター を入れて混ぜ、砂糖全量を加えてよく混 ぜる。 ③②に卵を少しずつ加え混ぜ、その後サ ワークリームを加えて混ぜる。 ④最後に、振るった粉を一度に加えて、スパ チュラで切るように混ぜる。ドライクラ ンベリーも加える。 ⑤オイルを塗っておいた型に④を入れて軽 く空気を抜き、予熱しておいたオーブン で 30 分から 40 分焼く。竹串を刺して何 もついてこなければ出来上がり。 Setsuko Pastry（せつこペイストリー）の注文方法

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress. com から商品を選ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

甘さよりも不安が伝わる

『Carol』

（邦題『キャロル』） 女同士の恋愛を描き、去年のカンヌ映 画祭で LGBT 映画に贈られるクィア・パル プ賞および主演の ルーニー・マーラが 女優賞を受賞した 作品。 1952 年 の ニ ュ ー ヨ ー ク、デ パートの人形売り 場で働くテレーズ （ マ ー ラ ）は、ク リ スマスショッピン グで賑わう店内で、毛皮を着た美しい客の キャロル（ケイト・ブランシェット）と言葉 を交わし、それがきっかけとなって二人の 逢瀬が始まる。キャロルは幼い娘を連れ夫 と別居中、写真家を目指すテレーズには彼 女との結婚を望むボーフレンドがいたが、 密やかに進行する二人の関係は次第に親密 さを増していく。だが、二人の恋愛の前に は障害が立ちはだかっていた。 丁寧に再現された 50 年代のセットとサ ンディ・パウエルがデザインした洗練され たファッション、夢を見ているような淡く 美しい映像。恋愛映画らしい設えで女同士 の恋愛が描かれていく。だが、さほどロマ ンチックではない。50 年代という時代の ホモフォビアもあったとは思うが、キャロ ルの硬い表情やどこか無理をしているよう な立ち居振る舞いに不安や危うさが潜み、 テレーズもまた初めての体験に魅惑されな がら、戸惑いもあるのだ。全編を通してロ マンスの甘さよりも不安と緊張が伝わって くる異色な恋愛映画だ。 原作は米の小説家パトリシア・ハイスミ

ス『The Price of Salt』で、1952 年に刊行 された際はクレア・モーガンの名で出版さ れ、100 万部を超え るヒット作だった。 自身の体験を元に 書いたようで、実際 多くの女性と浮名 を流した。『太陽が いっぱい』などリプ リー３部作などで 知られ、多くの推理 ©The Weinstein Company 小説賞を受賞して いる。前述の不安感はハイスミスの作品に 特徴的なもので、そんな彼女の作風をトッ ド・ヘインズ監督は本作で生かそうとした のではないだろうか。「ゲイを自認してい る彼には、６人の俳優にボブ・ディランを演 じさせた『アイム・ノット・ゼア』などユニー クな作品もあり、本作でも彼ならではの恋 愛世界を作り出した。脚本はハイスミスと の親交があったフィリス・ナジー。彼女が 脚本を書き上げたのは 96 年だった。 ハイスミスの作品はほとんど日本語訳に なっているが、 『キャロル』だけは未翻訳な ので、本作の公開によってきっと日本語訳 が出版されるに違いない。 上映時間：1 時間 58 分 シアトルは AMC RIVER EAST 21 で上 映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

2016 年 1 月 25 日号

（9） 作者プロフィール：大葉 リビ

NHLを目指す高校生選手が凌ぎを削るWHL 2013 年に NBA（ナショナル・バスケット 歳から 20 歳まで。15 歳を迎える年のドラ ボール・アソシエーション）のサクラメン フトで指名され、入団を決意した選手は親 ト・キングスが売りに出された際、シアトル 元を離れ、チーム所在地のホームステイ先 にアリーナを建設し、 から高校へ通いながら NHL（ナショナル・ホッ プレーすることになり ケー・リーグ）のチーム ます。つまり、チーム と合わせて誘致する の選手の大半は高校生 案が浮上しました。し な の で す。18 歳 に な かし、この案は実現せ れ ば NHL の ド ラ フ ト ず、シアトルのファン 資格が得られ、有能選 が NBA の 試 合 を 生 観 手はカナダ代表主将シ 戦するには、少なくと ドニー・クロスビーの もポートランドまで、選手の大半が高校生とはいえ、試合ではプロ顔負けの乱闘 よ う に 即 NHL へ。20 NHL ならバンクーバー も起きる 歳を過ぎるとジュニア まで出向かなければなりません。 リーグではプレーできなくなりますが、プ NHL の迫力には劣りますが、シアトル周 レー年数に応じて奨学金が付与されるため、 辺にはジュニアリーグのチームが 2 つあり、 カナダの大学でホッケーを続ける選手もい 気軽にアイスホッケー観戦をすることがで ます。 きます。ケントのショーウェア・センターを 一方、アメリカの NCAA（全米大学体育協 ホームアイスにしているのは、シアトル・サ 会）加盟大学では、カナダのジュニアリーグ ンダーバーズ。エベレットのエックスフィ 出身選手に試合出場資格を認めていません。 ニティ・アリーナをホームアイスにしている カナダのジュニアリーグでは選手に食費負 のは、 エベレット・シルバーチップス。両チー 担程度の手当てが支払われており、これが ムともチケットは 10ドルから 40 ドルで、家 NCAA のアマチュア規定違反となるからで 族連れで楽しめる冬のエンターテインメン す。アメリカでは、 たとえ高校卒業時にNHL トです。 入りできなくてもアメリカの大学で学位を サンダーバーズとシルバーチップスが所 取得しながら、ホッケーも続けたい選手が多 属するWHL（ウエスタン・ホッケー・リーグ） く、カナダのジュニアリーグのレベルは高い はカナダに 3 つあるジュニアリーグの 1 つ ものの入団を敬遠する傾向があるようです。 で、ウエスタン・カンファレンスにのみ US このため、サンダーバーズ、シルバーチップ 地区があり、シアトル、エベレットに加え、ス ス両チームともアメリカ出身選手は 2 人の ポケーン、トライシティーズ、ポートランド みとなっています。 にチームがあります。NHL 傘下のマイナー 筆者プロフィール：金岡美佐 リーグとは別のもので、将来の NHL 選手や MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス カナダ代表選手を育てるエリート養成プロ ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも グラムの役割を果たしています。 の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 ジュニアリーグでプレーできるのは 16

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（10）

2016 年 1 月 25 日号

スピリッツ醸造所・テイスティングルーム

フリーモントミスチフ フリーモントのスピリッツ醸造所フリー モントミスチフ（Fremont Mischief）は、フ リーモント橋の近く、サーモンベイからユニ オン湖に流れるカナルに面したロケーショ ンにある。 醸造工場に 隣接した木造 の小売店兼テ イスティング ルームに入る と、オ ー ナ ー の パ テ ィ ー・ シャーロック さんとスタッ フ の ア リ ー・ オキーフさん が素敵な笑顔 木の温もりが伝わって来るフリーモン トミスチフの入り口。オーナーのマイ で出迎えてく ク・シャーロックさんが建てたもの れた。木の温 もりが感じられる店内は、古き良きアメリカ を思い起こさせてくる。ウィスキーのボト ルやグラスが所狭しと並び 、オレンジ色の 光に包まれてキラキラと輝いている。西部 劇に出てくる酒場をほんのり連想した。 床には、会社名の Mischief（茶目っ気、い たずら心という意味）を象徴するというカラ

スの足跡が 点 々 と ……。 息子さんが デザインし たというロ ゴ マ ー ク は、 Mischief の 頭 文 字 Mに ハートが隠 されている。このハートは、醸造過程で作り 出される「センターカット」と呼ばれる最上 級のウィスキーと、職人の心を表しているの だそうだ。

少量生産でより繊細な ウィスキーを追求 店の隣の醸造所では予約制でツアーがで きるようになっている。芳しい香りに満ち た工場内は、発酵や蒸留が行なわれているた め、とても暖かい。ミスチフは少量生産醸造 所（Small Batch Distilling）だが、 「醸造とい うのはアートなんです。同じものが作られ ることはありません。少量生産にするのは、 醸造に求められる繊細さを追求するためな んです」とパティーさんは少量にこだわる理 由を語ってくれた。 同社には、このほかにもこだわりがあり、 その一つがリサイクルへの取り組み。 原材 料の 95 ％は地元の契約農家から仕入れた オーガニックのものを使用。そして使用済 み穀物は肥料として酪農家へ提供し、その家 畜の肥料を使ってできた穀物を仕入れると いうフルサイクルを実践している。アリー さんは、 「使用済みボトルのリサイクルも 行っていますよ」と言って、工場の隅にある 空きボトルを指差した。

同社の商品は近所の大きなスーパーでも ギナー向けウィスキー John Jacob。 「工程 の最後で、一度使用したバーボン樽で寝か 手に入るが、ギフトセット、新商品の Dark せたウィスキーで、バニラの風味が漂う独 Northern Rye Whiskey、375ml 以下の小瓶 特な味わいになっています」 。次の Fremont など、ここでしか購入できないものもあるの Mischief Whiskey は、最初から でぜひ訪れてみてほしい。スピリッツの小 バーボン樽で醸造しており「アル 瓶３種類セット（$16.50）からウィスキー 3 コール度数が高くてすっきりし 種類とグラスのオシャレなギフトボックス た、カクテル向きのウィスキー （$105）まで様々なオプションが揃ってお です」 。3 つ め は 新 商 品 の Dark り、カスタマイズもしてくれる。 Northern Rye Whiskey。 「スモー キーな香りが強く、深い味わいに なっています」 。アリーさんの一 番のお気に入りだそうだ。 続いて Fremont Mischief Gin。「コリアン ダーの香り漂う、リフレッシュに最適なお 酒です」。最後にウォッカ 2 種類。Worker’ s No.9 VodkaとFremont Mischief Vodka。 「フィ ルターを変えることで風味を微妙に変えて います」。どれも特徴的な香りでおいしく、 甲乙つけがたい。贈り物にどれを選ぶべき か迷っていると、 「ウィスキー好きには Dark Northern Rye Whiskey がおすすめです」と お父さんにいかが ? ウィスキー、チョコレート、蒸留酒の携 帯用水筒「フラスク」のセット $64.95 アリーさんが助け舟を出してくれた。

テイスティングと工場ツアー 予約制 日時：金〜土 12pm、1:30pm、3:30pm 日 12pm、2pm 料金：$15 工場見学と 5 種類のウィスキー のテイスティング付き （テイスティングのみは $5） ■新テイスティングルーム・オープンイベン ト 2 月に敷地内に新しいテイスティングルー ムが完成する予定。それを記念して、2 月〜 3 月の毎週末、Scarlata のチョコレートとの コラボイベントを開催。

Fremont Mischief Distillery

スピリッツのテイスティング

スタッフのアリー・オキーフさん

いよいよテイスティング。アリーさんの 説明を聞きながら、ミスチフを代表する３ 種類のウィスキーからまず頂いたのはビ

セレクトショップ

ショウポニー 恋 人 や 友 人、家 族などへのギフト を探しにくる男性 客 も 多 い そ う で、 そ う い う 時 は「 ま ず、プ レ ゼ ン ト 相 手 の 服 装 や 髪 色、 年 齢、そ し て 予 算 を う か が っ て、幾 つか選んで差し上 げます」と、店員の マディソンさんは できるだけ相手の 好みをつかんだ上 でアドバイスして おしゃれなショップが立ち並ぶフリーモ いるそうだ。自分がプレゼント探しする時 ントの中でもよく知られるセレクトショッ のヒントにもなりそう。 プ、ショウポニー（Show Pony）は、アクセサ 「女性へのバレンタインギフトには、や リーを中心に、服、小物、雑貨を揃えており、 はりネックレスなどのアクセサリーがおす 店で扱う商品の 50 ％以上がロー す め で す ね 」。 マ デ ィ カルデザイナー。シンプルで上品、 ソンさんが自分でも 品揃えもオシャレで、20 代後半か 気に入ってつけてい ら50代まで幅広い年齢層のファッ る Pyrrha のネックレス ションを楽しむ女性に好まれてい は、特 別 な プ レ ゼ ン ト る。 に最適。ハンドメイド 「子どもの頃からブティックを で あ る 事 は も ち ろ ん、 開くのが夢だったんです」と言う それぞれのデザイン オーナーのステファニーさんは、 に は Fidelity（$275）、 クイーンアンで生まれ育った生粋 S w e e t n e s s（$198）、 のシアトルっ子。2009年に前オー New Beginning（$158） ナーから同店を買い取るまでは など意味があり、小さな ジュエリーのバイヤーだったそう 説明カードが付いてい で、今でも仕入れはステファニー 昨年ギフトに大人気だった Veronica る。 & Harold のホースシュー型ネックレス さん自らが行っている。 （ゴールド $54 / シルバー $50）

アリーさんの案内で工場見学中、ガラス越しに見えるのが店

昨年のバレンタインデーには、シアトル が舞台の映画『Fifty Shades of Grey（邦題： フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ）』の主 人公アナスタシアが着用していた Veronica & Harold のホース シュー型 ネックレ ス（$54） が大人気 だったそ う。 今 年 も引き続 き販売し て お り、 まだまだ 人気は衰 えないと Tuesday Scarves のスカーフ（$42） か。 ネックレス以外では、どの年代や服装でも 合わせやすいローカルの Tuesday Scarves のスカーフ、旅行や買い物に便利な Clutch のクラッチバック（$65）、素材にこだわっ た Herbivore のボディポ リ ッ シ ュ （Coco Rose 小 $24、 大 $38） も お すすめだそ う。 ロ ー カ ルブランド の ilee、egg press のメッ セージカー ドも販売し ているので、 使い勝手の良い Clutch のクラッチバッ ク（$65） プレゼント

132 N. Canal St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-632-0957 営業時間：水〜金 12pm 〜 6pm 土 11am 〜 6pm 日 11am 〜 4pm www.fremontmischief.com

と共に、温かい雰囲気のおしゃれなカード で、秘めていた思いを一緒に添えてみては？

ilee のグリーティングカード 花（$ 4.75）、ハート（$5.25）

2 階部分にはブランド物の中古品も扱っ ているので、自分へのプレゼント探しにも立 ち寄ってみたい。

Show Pony 702 N. 35th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-706-4188 営業時間：月～土 11am ～ 7pm 日 11am ～ 5pm www.showponyboutique.com

（11）

2016 年 1 月 25 日号

手作りバレンタインカード アメリカの子どもたちは、バレンタインデーに手作りカードを贈ります。拙いながらも気持ちが伝わってきて 微笑ましいものです。そこでソイソーススタッフも、手作りカードに初挑戦してみました。

■エンボスカード

■ネクタイメッセージカード

④

用意するもの： ハサミ、のり、色鉛筆、マジック、画用紙（白と色付 き）、おり紙（2 種類）

用意するもの： はさみ、画用紙（A4 サイズの白とカラー各１枚）、両面 テープ、エンボス スタンプインク、スタンプ、エンボ スパウダー、エンボス ヒーティングツール、デコレー ション用ツール（マーカー、シール、マスキングテープ、 リボン等）

作り方： ① . 白い画用紙を半分に切る。

作り方： ① . 白い紙の上部に左右の端から 1/4 のところに 鉛筆で小さく印をつける。 ② . 紙の上中央から縦に約 1.5 ㎝切り込みをいれ、 ①の２カ所の印から内側に折り曲げて襟の形に なるようにする。

⑤ ⑥

② . その裏面に両面テープを貼り、白い紙よ りも少し大きめに切ったカラー用紙と貼 り合わせる。

③ . ネクタイの形に切っておいた紙を襟の真ん中 に貼り付ける。 ④ . 色付きの画用紙を土台に③を貼り付けて完成。

③ . エンボスインクをスタンプにムラなく しっかりつける。 ④ . 画用紙の好きなところにスタンプを押 す。

⑧

⑤ . ④のインクの上からエンボスパウダーを たっぷりかける。 ⑥ . 余分なパウダーを軽く払い落とす。 ⑦ . ヒーティングツールでパウダーが溶ける まで熱を加える。絵柄が少し盛り上がる。 ⑧ . マーカー、リボン、シールなどでデコレー ションをして完成。 コツ のがコツ。既製のカードにエンボススタンプを押すだ きめが細かく絵柄がくっきりと見えるエンボスパウ けでも、手作り感が出ます。 ダーをより効果的に演出するには、大きめのスタンプを 使用したり、スタンプの大きさに合わせて画用紙を切る

コツ： 一見凝ったように見えるデザインですが、簡単できれ いにできました。いろいろな柄の紙でネクタイを作っ てアレンジしてみると楽しいかもしれません。

バレンンタインデーにおすすめ大人の味の簡単スイーツ・レシピ ■カプチーノ・ツイスト コーヒーを使っているため大人の味に仕上がる。チョコレートプリンの 素を使って、混ぜて冷やすだけの簡単レシピというのも、忙しい現代人に はありがたい。家庭のバレンタインデザートにぜひ。 材料（４カップ分） 牛乳..................................................... 2 カップ

■チョコレートのようなクッキー、 ガルボ風チョコクッキー ほろ苦いココア味のサクサクしたクッキーに、チョコレートをコーティン グしたクッキー。日本で人気のお菓子ガルボの味を再現。少ない材料で 簡単に作ることができる。ココアと砂糖の量で甘さを調節できるので、甘 いのが苦手な人にもおすすめ。 材料（４カップ分）

インスタントコーヒー.................. 大さじ 2 . 1 袋 チョコレートプリンの素 （JELL-O） （3.5 oz）

ホイップクリーム... 適量（トッピング用）

作り方 ① . 大きい器で、冷たい牛乳とインスタント コーヒーを混ぜ合わせる。

A 薄力粉................................ 2/3 カップ 砂糖.........................................大さじ 6 純ココア.............................. 大さじ 3.5 無塩バター（サラダ油でも良い）.大さじ 3 チョコレート（コーティング用）.120g~150g

作り方

② . プリンの素を加え、泡だて器でダマがな くなるまでかき混ぜる。

① . 材料 A をボールに入れ、溶かした無塩バターを加えて粉っぽさがなくなるまで混 ぜ合わせる。

③ . カップに②を 4 等分にして入れ、冷蔵庫 で 2 時間以上冷やす。

② . ①の生地がまとまってきたら、ラップに包んで冷蔵庫で 30 分寝かす。

④ . 食べる前に、ホイップクリームをトッピ ングする。

③ . 厚さ 8 ミリに伸ばし、好きな形に型抜く。 ④ . 340 ℉に予熱したオーブンで 20 分焼く。 ⑤ . コーティング用のチョコレートを湯せん で溶かす。 ⑥ . クッキーが焼けたら粗熱が取れるのを 待って⑤のチョコレートにくぐらせて コーティングし、冷蔵庫で 1 時間冷やす。

コツ プリンの素を少しずつ加え、ダマがなく なるまで混ぜ合わせると、なめらかでき

れいに仕上がる。

コツ 生地は厚めに伸ばしたほうが扱いやすい。 丸い型に小さく丸めても良い。 チョコレートを湯せんする際は、温度が高 すぎるとチョコレートが固まってしまう

ので、122 ℉（50 ℃）のお湯でゆっくりと かき混ぜて溶かす。 コーティングがうまくできなかった場合 は、仕上げに粉砂糖をふりかけるとよい。

（12）

2016 年 1 月 25 日号

部屋代無料のハッピーアワー！

なんといっても、特徴的なのは毎日午後 4 時 ～ 7 時のハッピーアワー。大部屋には適用さ れないが、小部屋は 29 ドル以上、中部屋は 49 ドル以上の料理やドリンクをオーダーすれば 部屋代が無料になる。小部屋は 6 人、中部屋は 15 人収容可能。人数が多ければ多いほどお得 なので活用しない手はない。大部屋は 30 人 収容可。

ストーン・カラオケ＆ラウンジ 取材・文：山田百合菜 写真：アンジェラ・ウィリグ

ベルビュースクエアから北へ車で約 4 分 行くと去年の 2 月にオープンしたばかりのス トーンカラオケ & ラウンジ（Stone Karaoke & Lounge）の看板が目に入る。店の前には同店 専用のゆったりとした駐車場があり、車を停 めてすぐに店に入れるという便利さだ。「す ごくきれいなカラオケ店！」という友人の口 コミに胸を躍らせながらドアを開けた。

本格的なバーラウンジ

部屋のクオリティーは日本以上？ 部屋は、大・中・小の３サイズで、こ の日は少人数だったので小部屋に案 内してもらう。中に入るとあまりに もきれいなので思わず「うわぁっ！」 と声をあげてしまった。部屋の中央 に置かれたガラスのテーブルは紫色 に光っていて、バーとは また違った大人っぽい雰 囲気。革製のソファーは ふかふかで、座り心地満 点！ スクリーンは大き く「今まで行ったどのカラオケ店 よりも本格的なのではないか」と 思った。 選曲は前方に固定してある タッチスクリーンから行う。日 本の歌は約 6,000 曲だそうで、演 歌から現代ヒット曲が揃ってお り、その他、洋楽、中国、韓国の楽 曲もある。リモート高低音調整 機能がついているので、自分の歌い やすいように変えることが可能だ。 採点機能はないが、これだけ揃って いれば十分に楽しめる。

店に入るや否や、きらびやかなフルバーが 目に入った。その前には、豪華なシャンデリ アが吊り下がる広々としたラウンジがあり、 夕方になったばかりにも関わらず、すでにお ストーンカラオケならではの 酒を楽しんでいる人たちがいた。バーカウン デザイン料理 ターの左手には、小さなピアノをアクセント 歌っている時に運ばれてきた料 に、黒いソファが 6 脚置かれていて、同じバー 理を見て、 また驚いた。美しい盛り 空間にいるにもかかわらず、上品な雰囲気を 付けは、 まるで一流レストランの料 醸し出している。バーだけで何通りも楽しむ ことができそうだ。これだけみると「ここは 理のようなのだ。私たちの一押しは （$16）。ご飯 本当にカラオケ店ですか？」と尋ねたくなっ 「サーモンバター焼き」 の上に、 バターで焼いた厚切りの鮭 てしまう。 が乗っており、味噌とクリームをあ

えたソースとプチトマトで飾りつけされてい る。クリーミーでほどよい塩加減のソースは 絶品で、脂の 乗ったサー モンによく 合う。 次におす すめしたい の が 7種 類 の寿司（＄ 9 ～ 17）。 ア メリカなら ではの「ドラ ゴン寿司」 （＄ 17 ）は、エビ、カニ、キュウリが 巻かれたロールの上に、ウナギ、アボカド、マ カデミアナッツがトッピングされている。カ リカリとしたナッツの食感が心地よく、エビ とカニの味が口いっぱいに広がり、いくつで も食べられそうだ。料理の値段は、1 品が 9 ド ルから 20 ドル、お酒は 5 ドルから 10 ドルと リーズナブル。

ノンアルコールカクテルの Mocktail

シアトル $9

Stone Karaoke & Lounge 1020 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 www.stoneloungebellevue.com 営業時間：日～水 4pm ～ 1am 木～土 4pm ～ 2am 料金：大部屋 日～水＄ 120/h、木～土＄ 160/h 中部屋 日～水＄ 60/h、木～土＄ 80/h 小部屋 日～水＄ 25/h、木～土＄ 35/h

サーモンバター焼き $16

ハッピーアワー：毎日 4pm ～ 7pm 大部屋以外、部屋代が無料 中部屋 ＄ 49 以上、小部屋 ＄ 29 以上の料理または ドリンクのオーダーが必須 ☎︎ 425-454-2709

（13）

2016 年 1 月 25 日号

MRJ初飛行記念商工会セミナー 取材・文：赤澤草 日本初の国産ジェット旅客機 MRJ（地域 間輸送用旅客機） が昨年 11 月、初飛行に成功 したことを記念し、1 月 11 日、ベルビューカ レッジでシアトル日本商工会主催の MRJ 初 飛行記念商工会セミナーが、米国三菱航空機 シアトルエンジニアリングセンター長・本田 健一郎さんを講師に迎えて開かれた。

日本では初めての国産ジェット旅客機と いうことと、昨年暮れに発表された 1 年も の納期延期のニュースから、当初予定さ れていた人数を大幅に超える参加希望 者があり、人々の MRJ への関心の高さが うかがわれた。 セミナーで本田さんは、MRJ の特徴 や開発状況と今後の予定について言及。 「最先端テクノロジーを駆使した MRJ は、空力性能を最大限に使用することを 可能とし、排出ガスを抑えながらも燃費 は 20% 以上削減、騒音は 40% カットと、 従来のリージョナルジェット機に比べ、 環境に優しく、燃費性能・静音性能に優れ た、国産と呼ぶにふさわしい作りになっ ている」と、ものづくりにおいて優れた技術 を持つ日本の強みを強調した。 一方で、MRJ と同じ 100 席以下のカテゴ リーでは今のところブラジルのエンブラエ ル社が高いシェア率を誇っており、MRJ と

写真：保科達郎

の競合が懸念されるが、 「機能性においてエ ンブラエル社には限界がある」と MRJ の優 位性に自信を表明した。今後、三菱航空機 は機能性のみならず、機体のサポート体制、 コスト競争力、信頼性といったさまざまな 面でシェアを広げていく考えだ。 現在、MRJ は開発拠点をアメリカにも置 いているが、その裏には、今後の飛行試 験のスペック作成・データ分析に長け た優秀な航空エンジニアが多いこと と、航空可能区域が広いアメリカで飛 行試験を行うことで最低飛行試験時間 2500 時間の達成短縮を図るという狙 いがある。 今回の、88 席からなる MRJ90 のよ うな 100 席以下のカテゴリーのリー ジョナルジェット機の需要は、今後 20 年で 3 倍になる見通しで、5000 機以上 の需要が見込まれ、各国の航空会社が 注目している。その中でも高い機能 性を誇る MRJ は、現時点ですでに日米 6 社 の航空会社から 407 機の受注を受けてお

り、2018 年半ばまでに初号機を全日本空 輸（ANA）に納入の予定。今後は、新たなシ リーズとして 100 席からなる MRJ100X 商 品化を視野に入れている。 詳細：www.flythemrj.com/j/

時間のゆとりは 心のゆとり

退職してカナダに移住してから2年経った。 先で偶然知り合いに会った時でも、時間にせか シアトルで働いていた40年間は雇用期間が されずに立ち話ができるようになった。自由 長くなるにつれ仕事の責任範囲が広がり、特に 時間が一日10時間も増えたのだから当然かも コンピューターが普及するようになってから しれない。さらにはこの波及効果であろうか、 は日増しに忙しくなった。今思えば「次は何を あるいは「余生をなるべく楽しく」という意識 しなければならないか」と常にあくせくしてい が芽生えてきたからだろうか、近頃は無愛想な る自分が普通だった。 人に会っても気分が腐 一人暮らしなので、掃 らなくなった。 除・洗濯・庭仕事・炊事 人の態度や気分に左 など、すべて自分でし 右されなくなったのは なければならなかった 時間と心に余裕ができ し、休暇を取っても、前 てきたということなの 後はオフィス業務の準 だろうか。それに付随 備・後始末に追われ、携 して、わがままな自分 帯電話が普及してから にも他人に対する愛情 は休み中でさえ連絡を バンクーバーで友人とクリスマスにダンスパーティ や共感する能力が養わ を楽しんでいる筆者（写真左側） 取ることを余儀なくさ れてきたのだろうか。 れた時もあった。 私が参加しているブック・クラブの今回の 60歳を過ぎた頃からは特に事務消化速度が 課題本は日系カナダ人、ルース・オゼキ著の『A 遅くなったのか、それとも仕事のノルマが増え Tale for the Time Being （あるときの物語） 』 だが、 たのか、恐らく両方だろう、ずいぶん働かされ この中に100歳を超える日本人の尼さんが登 た。シアトルの宇和島屋で知った人に会って 場し、ひ孫に、 「私は長生きするため、時間を長 も立ち話をしている余裕がなく、最低限の挨拶 く伸ばして何でもゆっくりゆっくりするのよ」 のみで失礼したこともしばしば。 と冗談を言う下りがあるが、尼さんの言いたい 慣れというものは恐ろしい。退職後も 「次は ことが何だかわかる気がする。思えば子ども 何をすべきか」意識が続き、時間が会ってもな の頃、悪さをして母親から叱られた時、祖母が かなか心に余裕が出て来ない。外を歩くのも いつも自分を優しく庇ってくれたのは、年を取 早足。何でも早くしなければならないという ると人に優しく出来るようになるからなのだ 意識が抜けないのだ。時々それに気付いて「も な、 と今なら思える。 うあせる必要はないのだよ」と自分に言い聞か 筆者プロフィール：武田彰 せる始末だった。 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 そうしているうちに、以前なら、今日できる を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 ことは今日中にやってしまうのが鉄則だった 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの が、退職後2年が経った今ふと気が付くと、 「今 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア 日やらなくても明日やればよい」と、のんびり トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。 処理できるようになっている。そういえば、出

（14）

2016 年 1 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

●Free Private English Lesson. Call ☎ 206323-3625 ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ ギリス、ロンドントリニティー音楽大学卒 業 3 歳から大歓迎、13 年の指導経験あり、 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-739-6034 ● Weaving Class 開催中 初心者の方大歓迎 詳細はさとこまで satop@live.com

求人

●アロハラーメンではクック ( 要経験 ) とサー バーを募集しています。責任感のある方。 ☎ 425-773-6686 レイコまで ●いづみレストラン：ウェイトレス、 キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959(ゆうこ)まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給 与 35-50K(DOE) 勤 務 地 : Bellevue, WA ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 与 $20-23/h (DOE) 勤 務 地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給 与 36-40K(DOE) 勤 務 地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録 無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 ● 空 海 ラ ー メ ン 店 ス タ ッ フ 募 集 ( ノ ー ス ゲート、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給 交渉可能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パート タイム、フルタイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付し てください。☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com

●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストラン や、或いは小売会社等に売ってみませんか？ 又食べることが大好きな方、売り込みが好き な方でも大歓迎。男性、女性一切問いません。 ビササポ－トも可能です。担当：麻生まで。 ☎206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。勤務地ベ ルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで ●STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation.

Translate old newspapers. Flexible hour.

Work at our office (Chinatown)/remotely/ the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume to: elaine@ hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募集 しています。ご興味のある方は、メールか、お 電話にてお問い合わせ下さい。 home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、 home@mylearningpark. com までお問い合わせください。 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイ ク☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で 元気で明るくやる気のあるエージェントを募 集。経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支 店）業務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを お持ちの方 勤務時間: フルタイム 待遇：要 相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志 望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、 人事課まで添付送付下さい。 お問い合わせ・ ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●リトルパイン学園プリスクール ( ボセル ) で プリスクール パート講師緊急募集していま す。詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ 206-459-5607 まで。

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。

●ボランティアグループ「ボイスライブラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問 朗読を行っています。月に一時間、朗読奉仕 してみませんか？吉田 ☎ 425-885-2988

●べルビューにオープンした Ramen Yoshi では、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒 に働いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com

●サンケイトラベルスタッフ募集！ 業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の方、ア メリカでの就労資格をお持ちの方。日本語、 英語の履歴書をこちまでお送りください。 sea@sankeitravel.com ご応募をお待ちして おります。サンケイトラベルシアトル支店

●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご 興味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りく ださい。info@abacusseattle.com 佐野まで ● キ ッ ズ ア カ デ ミ ッ ク・ラ ボ 教 員 募 集 ＊ 幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経 験 の あ る 方。 ＊ 理 科 実 験 教 室 に て 理 科 を 教 え る こ と の で き る 方。 簡 単 な 経 歴 等 を info@s-labc.com までお送りください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集し ております。教員免許、もしくはそれに準ず る経験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート ( トレーニングしま す )。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイ リストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英 日両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験 者 )Bellevue 勤務たかもと歯科☎ 425-7468676 みどり dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ） まで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。

●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さ い。www.gingerspetrescue.org/index.asp ●新しくできた 素敵な空間のある Kashiba 寿司レストランでは、寿司シェフ、寿司シェフ アシスタント、キッチンシェフ、キッチンシェ フアシスタントを募集しています。場所は、 シアトルのパイクプレイスマーケット。 高橋サムまで ☎ 206-441-8844、 samtakahashi@comcast.net ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ルタイムのアシスタントを募集しています。 健康で明るく責任感のある方ご連絡くださ い。☎ 425-401-8839 ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 米国ヤマト運輸ポートランド支店では下記の通 りオペレーションスタッフを募集しています。 勤務地：Beaverton，Oregon 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 カスタマーサービスの経験もしくは抵抗の無 い方。英語・日本語両方での会話能力。 応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) を担当の佐 伯 ( サエキ ) まで。 YOSHIKI SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ☎ 503-255-1885 Fax:503-2551938 ysaeki@yamatoamerica.com

（15）

2016 年 1 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。

見学を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、☎ 206不動産／賃貸 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 325-9285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 後 3 時から 6 時まで （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 場所：Bellevue Highland Covenant Church 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 15022 Bel-Red Road.,地下1階108号室にて。 お問い合わせ 425-691-9959（さとう） ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com http://jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 ☎ 425-644-7437 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day ミートアップ Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511 がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第2第4土曜日9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語で wcjm2014@gmail.com（ち ぐさ、りょうこ、 よしこ迄） ●秋のなでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産 前産後のおはなしを。 詳しくは、 www.nadeshikodoula.com

●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集 中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川 部ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時 まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょ う。☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

お知らせ

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員を ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 されていた皆様も、是非ご連絡下さい。 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 www.obirin-gakuen.org、 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし ながら、シアトルエリアで集まっています。 ● 西 洋 カ リ グ ラ フ ィ ー で 記 念 日 を お 祝 い し ま せ ん か ? 結 婚 祝 い、誕 生 日 祝 い、招 maykluetz@gmail.com 待 状 宛 名 書 き 等。 詳 細、お 問 い 合 わ せ は ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集 tomocalligraphy@outlook.com Tomo まで。 しています。腹筋を使って楽しく歌う爽快 感！詳しくはウェブをご覧下さい。http:// ●ソーシャルセキュリティーの受給方法が 5 echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 月 1 日から一部改正になります。詳しくは高 橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを ●ラーニングパークでは、新しく設置され 一緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週 た ESL クラスの生徒を募集しています。木 に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お 曜 日 5 ～ 6 時 初 級 (3 年 生 ～ )、6 ～ 7 時 中 級 気軽にお問い合わせ下さい。www.facebook. 以上 (4、5 年生～ ) 元現地校講師による直接 指 導。 詳 細 は , ☎ 425-641-5678、home@ com/JapaneseAerobics.Yoshi mylearningpark.com まで ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催し で育てたいと願うお母さんの集いを毎月第 ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 2 水曜日 午前 11 時から午後 1 時まで開い ています。母乳育児に関心のある女性なら ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） ど な た で も 参 加 可。 集 い は 日 本 語。 場 所： 募集 中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィ City University 内 オーバーレイク病院 #15 ニーにて。 seattletampopo@gmail.com 教室（建物：F 2 階）150 120th Ave. NE, https://seattletampopo.wordpress.com Bellevue, WA www.lllofwa.org/eastside●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 japanese 光岡いずみ ( ラ・レーチェ・リーグ 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419 か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC で は起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に 関心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は 事務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。 thomma4633@hotmail.com( 本間 ) ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。山 口 getsuyou.golf@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレ ニア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご

● ハ ウ ス・ク リ ー ニ ン グ。 長 期 経 験 有 り。 Excellent references. Miyuki まで。 ☎ 253-246-7102 ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 集中。水曜1時〜2時半クィーンアンにて。見 学無料、 随時受付。 korisuclubseattle@gmail.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6

歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火 ●アロマヨガクラス in ダウンタウンBellevue 災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあら 月・木・土９時半より 詳細はwww.i-roses.org ゆる保険を取り扱っています。無料大手保 険会社一括見積もりで、ご契約から その後の をご覧ください。☎ 425-577-3509 サービスまでお客様に代わって保険のお買い ●べルビュー学校区日本人保護者の会「ベル 物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / Ｊコーヒートーク」開催中 @Jubilee REACH www.mhhinsurance.com 14200 SE 13th PL Bellevue WA 98007 第 1 水曜小学校の部、第 3 水曜中高の部 午前 9 ● Japanese&JapaneseAmerican Travel 時半 11 時半 詳しくは bellevuejapanese@ Friends 50 yr+ Enjoy trips to Japan 中高年 live.com または http://belljcoffeetalk.wix. 日本人と日系人の旅行仲間募集 japaneseinseattle@outlook.com com/info まで ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-6381938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●コンピューターのお悩みありませんか？経 験と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相 談、解決させて頂きます。automationkobo@ gmail.com か 206-399-5500、入海まで。 ●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英 語の無料クラスを実施しています（隔週火曜 日か木曜日 11 時～約１時間）。お気軽にご 参加下さい。レッスンは日本語が話せるアメ リカ人講師が担当します。CELa 425-3198284 info@cela.us http://www.cela.us/ ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●すぎのこ幼稚園では 2016-2017 年度の園 児募集を 3 月 1 日 ( 火 ) 午前 9 時から開始する こと、およびオープンハウスと体験入園月刊 のお知らせです すぎのこ幼稚園オープンハウスのご案内 2 月 17 日 ( 水 ) すぎのこ幼稚園にて、時間は午 前 10 時 ~11 時 30 分まで、当日は、2016-2017 年度募集要項の説明、園の活動内容の紹介、園 内ツアーおよび在園児のお母さまやスタッフ との交流などを予定。またお子様向きの楽し いアクティビティーも用意しています。お子 さま連れで、お気軽にご来園ください。予約 は必要ありません。 2 月の体験入園月刊のご案内 2 月 1 日 ( 月 ) か ら 29 日 ( 月 ) ま で の 間、午 前 8 時 50 分 か ら 11 時 50 分 ま で 1 日 1 組 2 才 から 5 才までのお子さまと保護者の方が対 象、無料で保育に参加できます。お子様の年 齢に合ったカリキュラムや遊びを体験して みませんか。参加ご希望の方はメールまた はお電話で、お早めにお申し込みください。

☎ 425-401-8839

● Non-Medical Home Helpers：病院への送 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し 掲示板 ます。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘル ●♪ Gospel Cafe ♪どなたでも自由に参加 プの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 できて、おいしいお食事付き！日時：1 月 30 ☎ 425-996-3430 日 ( 土 曜 日 ) 午 後 6 時 か ら 8 時 ま で。 場 所： ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds Bellevue Highland Covenant Church108 WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 号 室 15022 Bel-Red Road, Bellevue, のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 WA.98007 入 場 料：無 料 主 催：Japanese International Baptist Church of Tacoma ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 問い合わせ eishu.takimoto@gmail.com ●eカード＆カラーリーディングいたします。 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要な 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ サービスを受けられるよう支援します。性暴 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 力とは望まない性的行為を強要することで は www.designtym.net。お問合せは日本語でお す。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸 気軽に。info@designtym.net デザインタイム 島系女性と家族のためのセーフティセンター ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ● 3 月 13 日開催の震災 5 周年メモリアルコ ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ンサート合唱参加者募集 『群青』 『花は咲く』 ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生 ① 中 学 生 〜 大 人 対 象： 徒を募集しています。 お問い合わせは、☎ の 2 曲。パート練習（自由参加）2 月毎週土 425-641-5678 www.mylearningpark.comまで。 日、Bellevue、Phinney Ridge、International District の 3 カ 所。 全 体 練 習 3/5( 土 )6( 日 ) ●レストランのキッチン用品 ( 業務用ストー International District、12( 土 )Redmond。 ブ、ディッシュワッシャー、オーブン、テーブ ② 5 歳〜小学生対象： 『にじ』 『一人の手』の 2 ル、椅子等）売ります。 曲。＊練習日はお問い合わせを。 さいとうまで ☎ 206-250-5504 問い合わせ先：songs_of_hope@ymail.com、 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り www.SongsOfHope.Info の服を増やすお手伝い致します。

（16）

2016 年 1 月 25 日号

犬がお客さんのカフェ

ダイニング・ドッグカフェ＆ベーカリー 取材・文・写真：越宮照代

飼い主は見ているだけの レストラン エドモンズにある犬専門のカフェ、ダイ ニング・ドッグカフェ＆ベーカリー（The Dining Dog Cafe & Bakery）は、犬だけの ために用意されたコース料理が出されると いうユニークな店。昨年末、シアトル・ベル ビュー地域を中心に集まる愛犬家グループ 「ワン友会」が、同店で忘年会を開催すると いうので、同行させてもらった。 店の入り口を入ると普通のカフェのよ うにショーケースがあり、見ただけではそ れが犬用とはわからないおいしそうなクッ キーやケーキが並んでいる。いずれも同店 のホームメイドで、安心して犬に与えられ るものばかりだ。

わって食べる」というコンセプトはないら しく、一瞬で胃袋に消えてしまい、最後の テーブルに配られたころには最初のテー ブルでは食べ終わっている、という速さ。 それなのにドロシーさんは気を悪くする 様子もなく、ひとつひとつのテーブルでお

がるのはもちろんのことテーブルに上がる のも OK なのだ。常連客の一匹「アキラ」く んは、すでにテーブルの上に座り込んでい る。他の犬たちも、奥のキッチンから流れ てくるいい匂いでそわそわ落ち着かず、中 には耐え切れずに「わんわん」と吠えるお客 さんも。

犬好き、料理好きが高じて犬専 門カフェを

オーナーのドロシー・ムーアさんは犬のグ ドロシーさん（中央）を囲むワン友会のみなさん ルーマーでもあり、13年ものレストランの 客さんに話しかけている。 ウエイトレス経験の持ち主、そして料理好き 食欲旺盛な犬たちもさすがにデザート ということで、好きなことを組み合わせて犬 の後はおなかいっぱいになったらしく、 用のカフェを思い付いたのだそうだ。同店 すっかり落ち着き、最後には全員お土産ま をオープンしたのは2005年。以来、犬の愛 ４コースメニューを10 分以内 でもらって、ご機嫌で岐路についた。 好家のパーティーやミートアップに使われ で食べるお客たち この日参加したのは約 10 匹の犬とその 同店では祝日や祭日には特別イベント ることが多く、ケータリング 飼い主たち。ダイニングルームのテーブ を開催することがあるので、 バレンタイン も受け付けていて、いまや犬 ル 1 つに付き 2 匹の犬と飼い主が座るが、 デーの前に問い合わせてみてはいかが？ 関連のイベントでドロシー さんのことを知らない人は 席の組み合わせは、飼い主たちとドロシー さんが犬同士の相性を いないく 考慮して決めるのだそ ら い 有 うだ。意外な苦労があ 名。 「ビジ るものだ。 ネス目的 いよいよディナーの よりも、楽 開始。まず最初にドロ しいから シーさんから、コースメ やってい ニューの説明があり、最 るのよ！」 初にベーコン入りカク と言うド テル、次にターキードッ クッキーが並ぶショーケース、右奥がダイニング ロシーさ グのアペタイザー、ピザ パステルピンクを基調にした店内は、白 ん。サンタの衣装を着て、 バイト、デザートという いテーブルクロスがかけられたテーブルが トレーを片手に犬のお客 The Dining Dog Cafe & Bakery コース。金のカップに ずらりと並んで、普通のレストランと変わ さんに料理をサーブして 9635 Firdale Ave., Edmonds, WA 入ってうやうやしく最 りはない。リラックスしたBGMが流れる中、 回る姿は、とても楽しそう ☎︎ 425-314-4612 初の料理が出てきたが、 飼い主と犬は同じテーブルにつくが、人間 だった。 営業時間：木～金 3pm ～ 6pm 手間をかけて作った料 には料理は出されない。いわば通常と逆の 土 12pm ～ 5pm 理も犬にかかっては「味 ドロシーさんが料理を出す間、お行儀よく待つ 構図なのがどこか可笑しい。犬は、 椅子に上 Facebook (The-Dining-Dog で検索 )

（17）

2016 年 1 月 25 日号

府州太鼓

1 月 8 日シアトル・マリナーズは、歴代最 高投票率 99.3% を獲得し、同球団からは 初となる野球殿堂入りを果たしたケン・ グリフィー・ジュニア氏を迎えてセーフ コフィールドで記者会見を行った。こ

和力の演奏

ケン・グリフィーJr氏 野球殿堂入り

の席で背番号 24 が、全球団共通の永久 欠番 42 を除いてはマリナーズ初の永久 欠番となることが発表された。なお今 年 8 月 6 日、同氏の本拠地エンゼルス戦 の前にセレモニーが行われる。

フィナーレでは全員が共演

第2回ベルビューワールド太鼓フェスティバル

神楽「鶏舞」を演じる和力

第 2 回ベルビューワールド太鼓フェスティバ ループ「府州太鼓」 、シアトルを拠点に活動す ルが 1 月 16 日、ベルビューダウンタウンのメ るアフリカ・ダンスと太鼓のグループ「ガンサ イデンバウワーシアターで、昼の部と夜の部 ンゴ」 、ベルビューを拠点にする太鼓グループ の2回開催された。今年のテーマは 「Different 「ちきり」 と、まさに異なる太鼓が熱演し、ひと Drums – One Heart（異なる太鼓ー心はひと つになって観客を魅了した。 つ） 」 。満員の開場では、日本からの特別ゲス トである芸能集団「和力」 、フロリダの太鼓グ

『みんなの学校』 上映会 1月16日 （土） ベルビューカレッ ジで、 『みんなの学校』上映会が 行われた。１日 3 回開催された が、開場はすべての回を通じて ほぼ満員。全部で 240 人を超え る盛況ぶりだった。笑いあり、 涙ありの感動あふれるドキュ メンタリーに、多くの人が胸を打たれ た様子だった。最後のアンケートには 沢山のコメントが寄せられた。主催し たウォーカー依子さんによると、来月に は、テレビ放映されたドキュメンタリー

津軽三味線を演奏する

小野越郎氏

版の英語字幕入りの上映会が行われる 予定。 写真は、上映前に挨拶するウォーカー依 子さんと観客。

ガンサンゴ

ちきり

（18）

2016 年 1 月 25 日号

EVENTS

■～ 4 月 30 日 「Lakes Lunch Cruise」

■ 1 月 29 日～ 2 月 6 日 「Seattle Boat Show」

1,000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各 種セミナーや最新アクセサリー販売などイベン ト満載。

ドルのチケットには、ドリンク 10 杯、試食、ライ 「An Evening With The Piano Guys」 ブミュージック、駐車場の割引券などが含まれて 場所：Morrison Center（www.showboxpresents.com） いる。21 歳以上。

■2月8日

料金：$50 時間：6pm ～ 9pm 「Pussy Riot:Feminist Punk and the 場所：Pike Brewing Company Police State」 毎週土曜日にユニオン湖とワシントン湖をク （1415 1st Ave., Seattle） 場所：Neptune Theatre(www.stgpresents.org) ルーズしながら２時間のランチバッフェを楽し 料金：一般 $12、11 ～ 17 歳 $5、10 歳以下 無料、5 日パ 詳細：pikebrewing.com ス $24、月～木 5pm 以降 $8 む。出航時にシャンパンで乾杯。 ■ 2 月 11 日～ 13 日 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental ■ 2 月 5 日 「Parents' Night Out」 料金：一般 $59、軍人・シニア（60 歳以上）$53、子ども（5 Ave. S., Seattle）、チャンドラーズ・コーブ／レイクユニ ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 「Mindi Abair and The Boneshakers」 歳～ 12 歳）$35、4 歳以下 無料 オン（901 Fairview Ave. N., Seattle） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 時間：12pm ～ 2pm 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。 時間：センチュリーリンクフィールド 月～木 11am 場所：Waterways HomePort 料金 ： 子ども１人 $30、 兄弟姉妹は２人目から $22 ■ 2 月 13 日「Grace Potter」 ～ 8pm、金 11am ～ 9pm、土 10am ～ 8pm、日 10am ～ (2441 N. Northlake Way, Seattle) 場所：Showbox(www.showboxpresents.com) 6pm チャンドラーズ・コーブ 月～金 11am ～ 5pm、 時間：5:30pm ～ 10pm 詳細：waterwayscruises.com 場所：ウッドランドパーク動物園 土・日 10am ～ 5pm （5500 Phinney Ave. N., Seattle） パシフィックノースウエスト・バレエ （両会場とも最終日は 3 時まで） ■～ 1 月 31 日 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-pro詳細：www.seattleboatshow.com ☎ 206-634-0911 「Children's Film Festival」 grams ■ 2016 年 2 月 5 日～ 14 日

子ども向け映画の祭典。30 日パンケーキブレッ ■ 1 月 24 日 クファースト、31 日クロージングセレモニーあ 「Lovesick Expo」 り（別料金）。映画：土・日 11am ～ 7pm（最終日 大人気の結婚情報サイト Offbeat Bride とタッグ のみ 3:30pm まで） を組んで行われる今年で６回目となるウエディ 料金：一般 $11、学生・シニア・12 歳以下 $8、会員 $6。 ングショー。数々のブースが出店し、 アルコール、 その他各種パスあり。 バラエティショー、プレゼントやその他サプライ 場所：Northwest Film Forum ズも。従来のウエディングショーとは一線を画 (1515 12th Ave., Seattle) した、陽気で活気あふれるウエディングショー。 詳細：childrensfilmfestivalseattle.nwfilmforum.org 21 歳以上。

■～ 2 月 7 日 「Villege Theatre MY FAIR LADY」

ロンドンの地位の低い若い少女が、洗練された大 人の女性に成長する、ブロードウェイで大人気の ミュージカル。好評につき追加公演決定。

料金：前売り $15、当日 $20 時間：11am ～ 3pm 場所：Showbox Sodo（1700 1st Ave. S., Seattle） 詳細：www.lovesickexpo.com

■ 1 月 29 日、30 日

料金：$51 ～ 「Strange Brewfest 12」 時間：水・木 7:30pm ～、金 8pm ～、土 2pm ～、8pm ～、 ポート・タウンゼントで開催される独特な味の 日 2pm ～、7pm ～ ビールを楽しめるイベント。35 軒以上のブルワ 場所：Everett Performing Arts Center リーの 70 種類以上のビールが集う。地元で活躍 (2710 Wetmore Ave., Everett) 詳細：villagetheatre.org/everett するバンドのライブミュージックも楽しめる。

■ 1 月 27 日～ 31 日 「SPORTSMEN'S SHOW」

ワシントン州最大のスポーツフィッシング・ハン ティングのショー。釣り用品、狩猟用具、キャン プ用品、衣類、スポーツフィッシングボート、キャ ンピングカートなどの販売や、子ども向け釣り堀 り、キャンプ料理のレシピ紹介など、家族で楽し めるイベント。

料金：$30（両日共通） 時間：金 5pm ～深夜まで 土 1pm ～深夜まで 場所：209 Monroe St., Port Townsend 詳細：strangebrewfestpt.com ☎ 360-385-3454

■ 1 月 30、31 日「Mariners Fanfest」

マリナーズファンのためのイベント。クラブハ ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な 体験ができる。

料金：一般 $10、14 歳以下 無料 料金：一般 $12、 6歳～ 16歳 $5、 5歳以下 無料。2日パス 時間：11am ～ $18 場所：セーフコフィールド 時間：水～金 12pm ～ 8pm、土 10am～8pm 日 10am～ （1250 1st Ave.S., Seattle） 4pm 詳細：seattle.mariners.mlb.com 場所：Washington State Fair Events Center （110 9th Ave. SW, Puyallup） ■ 1 月 31 日「Pike Chocofest」 詳細：www.thesportshows.com

65 社を超えるブルワリー、ワイナリー、蒸留会 社、レストラン、チーズ屋、パン屋、チョコレート 屋が集い、試飲や試食を楽しめるイベント。50

■ 2 月 11 日～ 14 日「Seattle RV Show」

「Roméo et Juliette ロメオとジュリエット」

ワシントン州最大の RV ショー。最新モデル RV 矛盾した衝動、優しさと激しさ、自尊心と恐れ…。 車はもちろん、カーアクセサリーやメンテナンス 青年期の対局する感情と運命の間で揺れ動くロ 講習会なども充実。オンラインでチケットを購 メオとジュリエットが観客を魅了する。ジャン 入すれば、無料駐車スペースが予約でき、無料ク ＝クリストフ・マイヨー振付。 会場：Marion Oliver McCaw Hall ラムチャウダーのクーポンがもらえる。 （321 Mercer St., Seattle）

料金：一般$12、 62歳以上$10、 17歳以下 （大人同伴） 無料 時 間：木・金 11am ～8pm、土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 5pm 場所：CenturyLink Field Event Center （800 Occidental Ave. S.,Seattle） 詳細：theseattlervshow.com

チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～金 10am ～ 6pm、土 10am ～ 5pm）、または ☎ 206-441-2424 で購入。 詳細：www.pnb.org

■ 2 月 1 ２日「Hearts & Wine」

非営利団体RFH主催のパーティー。前菜、デザー ト、15 種類のワインの試飲、ジャズの生演奏な ど、エレガントな雰囲気の中、家族や友達と楽し める。

料金：$70（1 月 31 日以降は $75）オンライン購入可 時間：6pm ～ 9pm 場所：The Foundry （4130 1st Ave. S.,Seattle, WA 98134） 詳細：www.firstharvest.org/events/hearts-wine/

■ 2 月 12 日「Wine & Chocolate」

ロマンチックにライトアップされた温室で、ワイ ンやシャンパン、トリュフやお菓子を嗜みなが ら、バレンタインの夜を過ごすイベント。21 歳 以上。

料金：一般 $30、会員 $25 時間：5:30pm ～ 7:30pm 場所：W.W. Seymour Conservatory （316 S. G St., Tacoma Wright Park 内） 詳細：www.metroparkstacoma.org

■ 2 月 13 日「Parents' Night Out」

©Angela Sterling

Noelani Pantastico & Lucien Postle waiste in JeanChristophe Maillot’ s Romeo et Juliette

シアトル・オペラ

■～ 1 月 30 日 「The Marriage of Figaro フィガロの結婚」

フィガロ三部作の 1 つと呼ばれる、モーツァルト の作品。恋人スザンナといよいよ婚礼の日を迎 えるフィガロは、どんな手を使ってでもスザン ナをものにせんと企んでいる伯爵のことが気に なって仕方がない。

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に 会場：Marion Oliver McCaw Hall K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック （321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス 付き。テーマは「Marshmallow Mania」。

料金：一般 $45、会員 $35 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out

（1020 John St.、月～金 9am ～ 3pm）で購入。 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676/800-426-1619

■ 2 月 14 日「Seattle Bike Swap」

大規模な自転車のガレージセール。新品、中古、 自転車関連用品などが豊富にそろう。委託販売 は $10 プラス、売り上げの 10 ％の手数料が必要。 受付は 8am ～ 8:30am。

入場料：一般 当日 9am ～ 1pm $7、1pm ～ 2pm 無料、 15 歳以下 無料、VIP 前売 $20（8am から入場可、購入は 2 月 11 日正午まで） 時間：9am ～ 場所：Seattle Center Exhibition Hall （225 Mercer St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.cascade.org

©Neil Mackenzie

The Marrige of Figaro is an explosion of exuberant love

シアトル・シンフォニー

■ 2 月 13 日、14 日 「CHOP SHOP: Bodies of Work」

■ 1 月 31 日 「Celebrate Asia」

料金：一般 $28、学生 $23 時間：土 7:30pm ～、日 3pm ～ 場所：The Theatre at Meydenbauer （11100 NE 6th Street Bellevue） 詳細：www.chopshopdance.org

■ 2 月 4 日、6 日 「Bronfman Plays Beethoven」

独特な動きが特徴的なコンテンポラリー・ダンス の公演。今回で 9 回目となる同公演は、受賞歴の ある有名な振付師が携わり、最も大切なダンスイ ベントのひとつとして認知されている。

■ 2 月 13 日～ 15 日「Kids 'n' Critters」

工作やアクティビティ、さまざまな動物たちと出 会えるイベント。435 エーカーにも及ぶ広大な 敷地に生息するアメリカヘラジカ、バイソン、エ ルクなどを見るトローリーカーのツアー付き。

料 金：大 人 (13 歳 ～ 64 歳 ) $21.95、シ ニ ア・軍 人 $19.95、12 歳以下無料（大人１人につき 4 人まで） 時間：9:30am ～ 3pm 場所：Northwest Trek （11610 Trek Drive East Eatonville）

CONCERT

■ 1 月 25 日「Jamison Ross」 場所：Jazz Alley (www.jazzalley.com)

■ 2 月 3 日「Mike Gordon」

場所：Neptune Theatre (www.stgpresents.org)

■2月4～7日 「Mark Hummel's 25th Annual Blues Harmonica Blowout」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■2月6日 「Seattle Rock Orchestra performs Motown 」 場所：Moore Theatre (www.stgpresents.org)

■2月6日

指揮：カイ・ジンドン、ピアノ：チャーリー・オルブ ライト、コミュニティ合唱団。 ブリテン『パゴダの王子』より抜粋、葉小綱（シャ オガン・イェ） 『スターリー・スカイ』、コミュニ ティ合唱団『アリラン』ほか。

指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：イェフィ ム・ブロンフマン、ルームフル・オブ・ティース。 シュトラウス『ドン・ファン』、ベートーヴェン「ピ アノ協奏曲第 3 番」、ベリオ『シンフォニア』。

■ 2 月 5 日「[Untitled] 2」

クリスチャン・ウォルフ『For Bob』、モートン・ フェルドマン『ロスコ・チャペル』。

■ 2 月 5 日、6 日 「Tiny Tots: Jumpin’ Jazz Time」 推奨年齢：0 ～ 5 歳。

■ 2 月 11 日、13 日、14 日 「Beethoven & Bartók」

指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：ジャン＝ エフラム・バヴゼ。 アイヴズ『ニュー・イングランドの 3 つの場所』、 バルトーク「ピアノ協奏曲第 3 番」、ベートーヴェ ン「交響曲第 3 番『英雄』」。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St.,Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールドシリーズ

■ 2 月 4 日～ 6 日 「Trisha Brown Dance Company トリ シャ・ブラウン・ダンスカンパニー」

ポストモダンダンスのパイオニア、トリシャ・ブ ラウンの現役最後の作品『Proscenium Works,

（19）

2016 年 1 月 25 日号

1979-2011』を披露。

映画監督ウディ・アレンと脚本家ダグラス・マク グラスが共同制作したハラハラ・ドキドキのコメ ディー作品。駆け出しの劇作家が資金繰りのた め、マフィアの親玉の無理な要求を受け入れるは めに…。13 歳以上推奨。 会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） チ ケ ッ ト：ウ ェ ブ サ イ ト、会 場 の ボ ッ ク ス オ フ ィ ス（ 月 ～ 金 10am ～ 6pm）、 ☎ 1-877-STG4TIX/1-877-784-4849 などで購入。 詳細：www.stgpresents.org ©Ian Douglas

Son of Gone Fish

■ 2 月 13 日「Béla Fleck & Abigail Washburn ベラ・フレック & アビゲール・ウォッ シュバーン」

ティスト兼俳優である実弟の、レバノン内戦時に おける体験を基に制作した舞台作品。詩、ユーモ ア、政治史、フィクション、映像が融合。

MUSEUMS

シアトル美術館

■～ 3 月 17 日 「Magnifico! Cinema Italian Style: Il Grido/The Cry」

THEATRE フィフスアベニュー・シアター

ボランティア団体 Festa Italiana とチームを組ん で、イタリアの陽気さや上品な芸術性を紹介する 映画祭。映像は全て 35 ミリフィルム、英語字幕 付き。１月28日「The Witches」、2月4日「Fellini’ s Roma」上映。

■7月4日 「Martha Rosler: Below the Surface」

現代アーティスト、フェミニスト、政治活動家、理 論家として活動するマーサ・ロスラーの映像作品 とモンタージュ写真を展示。The New Foundation Seattle's 100K Prize 受賞。社会に対する深 い洞察がブラックユーモアを交えて作中に表現 されている。

■ 1 月 28 日～ 2 月 21 日 「How to Succeed in Business Without Really Trying 努力しないで出世する方法」 ■「Paintings and Drawings of 大企業で郵便係として働くフィンチは、出来る限 the European Avant-Garde: The り努力せずに出世する方法を模索する毎日。最 Rubinstein Bequest」 小限の働きだけで順調に出世街道を進んでいく フィンチだが…。

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。

場所：1801 Dock St., Tacoma ■ 2016 年 1 月 28 日～ 31 日 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 「Riding on a Cloud」 レバノン人アーティスト Rabih Mroué が、アー 無料。月・火休館。）

場所：Meany Hall（UW 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

Fleck-Washburn

ガラス美術館

MUSEUM OF GLASS

オン・ザ・ボード

バンジョー演奏の権威、ベラ・フレックと、作詞 場会場：On the Boards（100 W. Roy St., Seattle） 作曲家で同じくバンジョー奏者のアビゲール・ チケット：ウェブサイトで購入。 ウォッシュバーンの夫婦ユニットが、ジャズやク 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886 ラシック音楽を融合した軽快なアパラチアン・ ミュージックを演奏。

©Jim McGuire

（毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 以上を展示。 月休館。）

芸術家クリス・ブルックが自身の家族のルーツで ある 20 世紀前半のコロラド州東部の乾燥農業 地帯からインスピレーションを受け、それを具現 化。彫像やインスタレーションを用いて、グレー トプレーンズでの生活の複雑さを表現している。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）

バーク博物館

■ 「Life and Times of Washington State」

■～2月7日 「Hana’s Suitcase ハンナのかばん」

©Courtesy of the artist and MitchellInnes & Nash, NY

Red Stripe Kitchen,c.1967-72, Martha Rosler, American, photomontage, 20x 24in.

■「Glass at Pilchuck: Making History」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

2000 年 3 月、東京のホロコースト教育資料セン 場所：1300 1st Ave., Seattle ターにアウシュビッツから「ハンナ・ブレイディ」 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 と名前が書かれた子どものかばんが届く。ハン 休館。） ナと彼女の運命をたどる実話に基づく感動作品。 推奨年齢 10 歳以上。 オリンピック彫刻公園

■～2月21日 「Where the Wild Things Areかいじゅうた ちのいるところ」

母親からお仕置きとして部屋に閉じ込められた マックスは、いつの間にか不思議な森や海が広が る世界にトリップ。そこには見た目のおそろしい かいじゅうたちが住んでいた。観客もマスクをか ぶりステージと一体となって、マックスが家に帰 られるように応援しよう！ 推奨年齢 3 歳以上。

■「Echo」

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■ 1 月 29 日～ 5 月 1 日 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 「Louis Kahn: The Power of Architec詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442 ture」 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

パラマウント・シアター

■ 2 月 2 日～ 7 日 「Bullets Over Broadway ブロードウェ イと銃弾」

■ 「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。

Sweet Kitty 2014, Decorations on FibreReinforced Plastic

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

■「Fantasy: Worlds of Myth and

■「Nirvana: Taking Punk to the Masses」

シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ CULTURE 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） れている史上最大のニルヴァーナ展。 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第 1 木曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。）

ウィング・ルーク博物館

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。

詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。）

パシフィック・サイエンスセンター

■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」

■「Dinosaurs: A Journey through Time」

■「Science on a Sphere」

■「Body Works」

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

■「Infinite Worlds of Science Fiction」

Louis Kahn National Assembly Building in Dhaka, Bangladesh, 1962-83

■「The Tower at Boeing Field」

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

■「Airpark」

■「Personal Courage Wing」

MUSEUM OF FLIGHT

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 直径6フィートの球体にコンピューターとプロジェ 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 クターを使って海洋や大陸を映し出す。地球の複 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 館無料。） 雑な環境システムをインタラクティブに学べる。

ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした 1966年から彼の最期の時、1970年までにスポッ トを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、私物な どを展示。

写真提供：ベルビュー美術館

■「Great Gallery」

第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上 の 72 分の 1 の大きさのレプリカが所狭しと並ぶ 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 「Holtgrewe WWII Model Collection」や、2つの世 界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクションの に会える。インタラクティブな展示満載。 展示。（この他にもボーイングの歴史「The Boe■「Portal to Current Research」 ing Story: 1916-1958」、飛行機の歴史の始まり デジタルメディア、グラフィック、物体を使って地 が学べる「The Birth of Aviation」など、数多くの 元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介する 常設展示がある。詳細はウェブサイトを参照） コーナー。現在は 「Memory: Past Meets Present」 展。

■「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」

©Matthew Murphy

航空博物館

バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 など、毎日の生活がどのように健康に影響するか 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで を検証。インタラクティブなアクティビティベー きる屋外展示場。 スの展示が盛りだくさん。

身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 20 世紀で最も偉大な建築家の 1 人とされている （この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 ルイス・カーン。複雑な空間構造と自由自在な光 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照） 使いで、古風な美と力強い普遍的な象徴主義を創 PACIFIC SCIENCE CENTER り上げた。世界ツアー最初の展示会。 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770

詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 （367-7361）

20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバー ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラッ WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC クバードの実物大パイロット席に座れる「CockAMERICAN EXPERIENCE pits」も人気。 場所：719 S. King St., Seattle

EMP/SFM

North American tour of the hit musical comedy BULLETS OVER BROADWAY, written by Woody Allen featuring original direction and choreography by Susan Stroman.

©Osamu Watanabe

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ■～ 9 月 4 日「Do You Know Bruce? ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル Breaking Barriers」 Experience Music Project | Science Fiction Museum の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）

©Mark Kitaoka

シアトル・チルドレンズ・シアター

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 Magic」 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why 『ホビット』、 ター』 などから飛び出したファンタジックな生き Study Evolution?」も展示。 物たちで溢れる神話と魔法の世界。

■「I Am Filipino」

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

■「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

■ 1 月 30 日～ 3 月 27 日 「Cris Bruch: Others Who Were Here」

ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40年以 上。戦後の新世代が今、 アメリカにおいて新たなス トーリーを作る。

THE 5TH AVENUE THEATRE

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

フライ美術館

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

Sarah Rose Davis stars as Rosemary in How to Succeed in Business Without Really Trying at The 5th Avenue Theatre.

■「Indie Game Revolution」

SPORTS

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞

■ 1 月 31 日対ケロウナ・ロケッツ 5:05pm ■2月3日 対カムループス・ブレイザーズ 7:05pm ■2月6日 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm ■ 2 月 9 日対ケロウナ・ロケッツ 7:05pm ■ 2 月 13 日 対ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm ■ 2 月 14 日対ビクトリア・ロイヤルズ 5:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） 『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com

品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点