Ss 2015 11 25

パーティーシーズンの到来！ 今回は女子会におすすめのスポット5 軒をご紹 介。お家での女子会には、美肌効果抜群でおいしく簡単な鍋料理レシピをお役立 てください。 （1、10、11 ページ） 取材・文・写真：越宮照代、山﨑悠、中野智絵、山添史、山本夕紀、山田百合菜

（3）

2015 年 11 月 25 日号 日時：11月28日（土）7:30pm、29日（日）2pm 場所：The Theatre at Meydenbauer Center 11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 料金：一般 $39、学生・シニア・軍人 $29、VIP $49 詳細：www.cityoperaballet.org ☎ 425-455- 1345 info@cityoperaballet.org

第 92 回日米協会ホリデーディナー タコマにスケートリンクがオープン & オークション 今年で 5 周年を迎えるポーラープラザ・スケート リンクが 2016 年1月10日まで、タコマダウンタウ ンでオープン。期間中にはバンドの生演奏やコン テストなど、様々なイベントも同時開催される。ス ケート靴のレンタル （$2） 、 グループ割引あり。 日時：～2016年1月10日（日） 場所：17th & Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 料金：一般 $8、軍人 $7、60歳以上 $7、5歳以下 $4 詳細：www.PolarPlaza.com

MOHAI でホリデーセレブレーション

12月2日、 ワシントン州日米協会 （Japan-America Society of State of Washington、JASSW）がベル ハーバー・インターナショナルカンファレンスセン ターで、ホリデーディナーとオークションを開催す る。毎年 400 人以上が集まる恒例のイベント。同 協会は設立 92 周年を迎え、ワシントン州・兵庫県姉 妹都市提携は51周年となる。 日時：12月2日（水）5pm～9:30pm 場所：The Bell Harbor International Conference Center: International Promenade 2211 Alaskan Way, Pier 66, Seattle, WA 98121 料金：$170～ 詳細：jassw.org jassw.info

産業歴史博物館（MOHAI）で 11月 28日、ホリ デーシーズンの始まりを祝うイベント「Greet the Season at South Lake Union Park」が催され ラーニングパークのマラソン大会 る。ジンジャーブレッドハウス作り（11am ～ 4pm ベルビューのラーニングパークで12月5日、12 $15）など家族で楽しめるアクティビティー、ホリ 日、19日の 3日間、マラソン大会が開催される。参 デーコンサート、 『くるみ割り人形』バレエ公演のほ 加者には日本地図カードが配られ、走ったトラック かに、 館内ストアではホリデーセールも開催。 の周回数に応じてスタンプがもらえる。日本一周 日時：11月28日（土）10am～8pm で景品を贈呈。大人の参加も可能。 場所：Museum of History & Industry 860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 詳細：www.mohai.org

シティー・オペラバレエの. ホリデー公演 11 月 28 日、 29日の両日、ベ ルビューを拠 点に活動する シティー・オペ ラバレエのホリ デー公演「ヘン デルの『メサイ ア』 」が 開 か れ る。 同 公 演 で は、メサイアの 生涯をオーケス トラの演奏、オ ペラコーラスと 共に、モダン／ クラシックダンス作品として演じる。モダンバレ エダンサー・振付師のノード沙代子さんが、芸術監 督および振付師として参加。

日時：12月5日（土）、12日（土）、19日（土）2pm～3pm 場所：Tillicum Middle School Track Field 16020 SE 16th St., Bellevue, WA 98008 料金：$10（ラーニングパーク生徒は無料） 詳細：www.mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com

バーク博物館のホリデー月間

JIA） が12月6日、 今年1年の活動を労うイベント 「JIA Celebration 2015!」をワシントン州日本文化会館 （JCCCW）で開催する。ワシントン州で活動する 様々な日系団体のメンバーと知り合う絶好の機会。 また同団体では、イベントに向けてスポンサーを募 集している。 日時：12月6日（日）1pm～3pm 場所：Japanese Cultural and Community Center of WA 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：前売り $30、当日 $35、学生 $20 詳細：japaneseinamerica.org info@japaneseinamerica.org

二世復員軍人会のクリスマス. パーティー 二世復員軍人会 (Nisei Veterans Committee)が 12月3日、毎年恒例のクリスマスパーティーを開 く。日系コミュニティークイーンの選出、マジック ショー、アート&クラフト、スナック、サンタ訪問な ど、アクティビティーが盛りだくさん。10ドル以下 のプレゼント持参推奨。 日時：12月13日（日）12pm～3pm 場所：NVC Memorial Hall 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 詳細：www.nvcfoundation.org cjsketchley@comcast.net ☎ 206-334-2652

ベルビューワールド太鼓. フェスティバル 第2回ベルビューワールド太鼓フェスティバルが 2016年1月15日から17日の3日間、ベルビュー市 内各所で開かれる。詳細は13ページ。

モンスタージャム、タコマ公演

モータースポーツの祭典「モンスタージャム ワシントン大学内のバーク博物館では12月5日 （Monster Jam） 」 が2016年1月15日から17日まで、 から2016年 1月3日までの1カ月、ホリデー月間 タコマドームで行われる。モンスタージャム最強 Holiday Funと称して様々なアクティビティーが催 選手 8 人が、抜群の運転技術を駆使し、7 つの競技 される。12月5日から19日の間は、 同大学教師、 生徒、 で競い合う。 ボランティアによる、 ネイティブアメリカンの伝統的 日時：2016年1月15日（金）～17日（日） ボート（Angyaaq）の造船過程を見ることができる。 詳細：www.monsterjam.com また、 ボートのパドルや飾りを作るアクティビティー も常時開催。 メディケア・アドバンテージの. 日時：12月5日（土）～2016年1月3日（日） 場所：Burke Museum of Natural History and Culture 4331 Memorial Way, Seattle, WA 98195 詳細：www.burkemuseum.org

JIA のお祝いイベント アメリカに住む日本人のための非営利団体、ジャ パニーズ・イン・アメリカ（Japanese in America ／

締め切り迫る

高齢者・障害者向け健康保険、メディケア・アドバ ンテージの申し込み受付が12月7日で締め切られる。 すでに申し込んだ場合も、同日までは詳細の変更が 可能。メディケア・サプリメントも申し込み同時受け 付け中。日本語・英語対応可。 詳細：☎ 425-251-8221（Farmers Insurance & Financial Services 担当：英世ラウリー）

CO N T E N T S 特集 女子会のすすめ......................1、10、11 コミュニティーニュース.......................................3 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.....4 せつこさんのはっぴーキッチン..........................4 人気のお店訪問 ラーメン吉..............................5 健康な歯でスマイルライフ...................................6 知っておきたい身近な移民法..............................6 イベントクローズアップ わもん......................7 あめりかのうた........................................................7 USA スポーツウォッチング................................8 注目の新作ムービー................................................9 リビのプチカルチャーショック..........................9 耳にいい話..............................................................12 シニアがなんだ！ カナダで再出発..............12 イベントクローズアップ ベルビューワール ド太鼓フェスティバル........................................13 クラシファイド.......................................... 14、15 イベント....................................................... 17、18 Snapshot..............................................................19

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山﨑悠 マイヤ・ゲスリング 保科達郎、岩崎史香 藤原佑衣、中野智絵、山田百合菜 山添史、松村皓貴、山本夕紀 石橋迪与、高橋慧多、中本瑞貴

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 11 月 25 日号

抹茶ブラウニー 焼き菓子がおいしい季節になりました。

いつものブラウニーを少し和風にアレン

ターメリックについて ターメリック（ウ コン） は、 数あるハー ブの中でも特にお すすめのひとつで す。 黄 色 い 色 か ら インド料理で見か けるジャスミンラ イスの色付けやカ レールーなどを想像されるのではないで しょうか。マスタードの色付けにも使用 され、日本ではエネルギー増強用スタミ ナドリンクにもその名が見られます。い ずれにしても、元気が出るハーブという 印象があるのではないでしょうか。 ターメリックは、ショウガと同じ科に 属する多年性植物の根の部分です。中国 やインド、東南アジア諸国では薬草とし て昔から使われていますが、西洋のハー ブとして注目され始めたのは最近。今で は安全性が高く多くの効能があるハーブ として着目され始めています。見た目は ショウガに似ており、切り口は鮮やかな オレンジ色ですが、乾燥粉になるとご存 知の黄色になります。 効能として一番にあげられるのは抗 炎症作用。よく知られているのは腸の炎 症抑制効果で、他にも関節炎、消化器系や 肝臓の不調、皮膚感染症にも有効である と言われています。ありがたいことに血 中コレステロールを下げる効果も期待で きるそう。更年期には様々な数値に変化 が起こります。コレステロール値もこれ に含まれるので、普通の生活をしている のに数字が上昇することも。そんな時に はターメリックを使った料理などで工夫

するといいかもし れません。また、あ る研究ではアルツ ハイマーの予防に も役立つことが明 らかになりました。 ターメリックの色 素に含まれるクル クミンという成分が脳内プラークの蓄積 を防ぐのだそうです。 使い方： 生のターメリックは、スライスして スープやカレールーに入れる。細かく刻 んだものを、米２合に対し好みの油を小 さじ1杯加えたものに一緒に入れて炊く。 ショウガのようにすりおろして冷奴や納 豆に添えるなど、 使い方は色々。ショウガ の置き換えで多くの料理が楽しめます。 粉の場合は、カレースパイスとしては もちろん、焼き飯、焼きそばを炒める時 に、またお茶として手軽に楽しむのもい いものです。 ターメリックティー：ターメリック小 さじ半分、レモン汁少々（またはレモンス ライス） 、ハチミツ少々。全部をカップに 入れて熱湯 （200㏄） を注ぎ、蓋をして3分 蒸らした後、 よく混ぜて飲みます。

ジしてみました。

イラスト：なかじまケイ

材料（9"× 9"角型1個分） 小麦粉 （All purpose flour） ...............1カップ 抹茶..........................................................大さじ3 ホワイトチョコレート..................1/3ポンド 無塩バター (室温).........................1/4 ポンド

卵...................................................................... 4個 砂糖...................................................1/2 ポンド チョコレートチップ.................................適量

作り方 ③ボウルに卵を割り入れ砂糖を加え、軽く 混ぜておく。②を加えて混ぜる。 ④③に粉類を加え、軽く混ぜ合わせる。チョ コレートチップも合わせる。 ⑤型に流して、予熱しておいたオーブンで 20 ～ 25 分焼く。荒熱が取れたら冷蔵庫 に入れて半日以上冷まして出来上がり。 ①オーブンを 350℉に予熱する。分量外の 小麦粉を型の中に振る。小麦粉と抹茶を 合わせて振るっておく。

筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

Setsuko Pastry. （せつこペイストリー）. の注文方法

②ホワイトチョコレートとバターを耐熱 容器に入れ、電子レンジで 40 ～ 60 秒熱 して溶かしておく。

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

（5）

2015 年 11 月 25 日号

ラーメン吉 Ramen Yoshi

「日本の本物のラーメンを世界に届ける」 の志のもと、 ラーメン店の激戦地ベルビューに、新しいラーメン 店がオープンした。

取材・文・写真：山本夕紀／越宮照代

日本の本物のラーメンを世界に届ける

で、旨味を限界まで引き出したラーメンに仕 上げました」と語った。

11 月 3 日 に オ ー プ ン し た ば か り の「 ラ ー メン吉（よし）」は、名古屋のラーメン店「ぎん や」 「晴レル屋」 「フジヤマ 55」の 3 社がコラ ボレーションし、オレゴンに本社を持つ吉田 ソースが協力して実現したものだ。同店のプ ロデューサー、ガンホー・ユンさんは、 「コラ ボした 3 社はいずれも名古屋の有名店で、 互いに競合する店です が、それ以上に『日本の 本物のラーメン を世界に届け る 』と い う 志を共に する仲間 スパイシー味噌ラーメン でもある んです」 と語る。 トンコツラーメン このたび のアメリカ進 出に先駆けて 3 社 トンコツとチキンで出したスープ は共同でフランチャ 取材の日は、店長一番のおすすめ、トンコ イズラーメン店「ぎん晴れ 55（Ginbare GoGo）」を設立。すでに日本で 8 ツラーメン（$9）とスパイシー味噌ラーメン 店舗を展開するほどの人気店となっている。 （$11）を注文した。 トンコツラーメンにはメンマ、海苔、ネギ、 アメリカでの出店に当たっては、ラーメンの 味付けを、アメリカ在住の人々の味覚に合う チャーシューがトッピングされているが、追 ように調整しながらも、日本らしい味を追求 加トッピングも可能だ。ゆで玉子 ($1.50)、 チャーシュー（＄ 3）、海苔（＄ 1.50）、メンマ することについて協議を重ねたそうだ。 「ラーメン吉」の店長、樋口裕也さんは、 「フ ($1.50) などの定番がそれぞれ用意されてい ジヤマ 55」で 3 年半修行を積んだ経験の持ち るほかに、メンマ、チャーシュー、ゆで玉子、海 主。準備のために数多くの海外のラーメン 苔の 4 種類のセット（＄ 4.50）もある。スープ 店を食べ歩いて研究した結果、その国の人に にはトンコツとチキンが使われており、双方 とっての食べやすさを重視することに。同店 の旨味が味わえる飲みごたえのあるスープ。 では、 「トンコツ＋野菜を組み合わせること 麺は太めで濃厚なスープとよく合い、歯ごた

えのあるもちもちした 食感が楽しめる。 厚めにカットされた ボリュームたっぷりのチャーシューは、噛む ほどに肉本来の旨味がにじみ出て食べごたえ 充分。 スパイシー味噌ラーメンはトンコツラーメ ンと同じトッピングに、ひき肉が加わってい る。スパイシーと名前がついているだけあっ てかなり辛めの味付けで、麺を口に運んだ瞬 間にふわっとスパイスの香りが広がり、鼻の 頭に汗をかきそうだ。しかし、ただ辛いだけ

ラーメン屋ということから、手羽先などの名 古屋名物の一品料理や、吉田ソースを使用し たメニューも開発していくとのことだ。 樋口店長は今後の営業に向けて「毎日同じ 味を出し続けるのは、もちろんですが、日々ブ ラッシュアップを心掛けています。ラーメン は奥深いです。自分も、まだまだ勉強して、皆 さんにおいしいラーメンを食べて頂きたいと 思っています」と抱負を述べた。

同店のロゴマークは、オーナー の一人である吉田ソース会長、 吉田潤喜氏の似顔絵。アメリカ ンドリームを掴みとった吉田会 長をこれからアメリカ進出に挑 む同店のシンボルに、との思い が込められている

ではなく味噌の旨味もしっかりと味わえ、後 を引くおいしさだ。 いずれのラーメンもスープの味がとても しっかりしていてコクがある。人気はトン コツラーメンとのことだが、その他、あっさ り系のスープを使用した醤油ラーメン、味噌 ラーメン、塩ラーメン、ゆず塩ラーメンなど、 種類は豊富。次回はぜひ醤油ラーメンを試し たいと思っている。サイドメニューには、ど んぶり、サラダ、一品料理も。同店では今後、 メニューの追加を考えており、名古屋発祥の

Ramen Yoshi 営業時間 : 月〜金 11:30am 〜 2:30pm 5:30pm 〜 10pm 土 11:30am 〜 9pm 定休日 : 日 ☎︎ 425- 505-2168 14339 NE 20th St. Suite E, Bellevue, WA

（6）

2015 年 11 月 25 日号

第104回

先日、口腔外科専門医で上顎の親知らず （智歯）を抜歯された患者さんから、具合が 悪いので当院で診てほしいとの連絡を受 け、診察する機会がありました。患者さん によれば、午前中に抜歯した後、鼻から出血 し、帰宅して休んでいたものの抜歯部位か らの出血がひどく、ふらふらになって歩く のも困難になってきたとのことでした。当 院で診察した時は貧血症状は見られたもの の出血は止まっていましたので、幸い大事 には至りませんでした。今回は、抜歯後の注 意事項について書きたいと思います。

１ . 止血

抜歯後の出血の程度は、抜歯の傷の大き さ、感染の状態、患者さんの全身状態（血液 疾患等）や使用中の薬（血液凝固阻害剤の使 用等）の状態等で様々です。最も効果的な止 血の方法は、傷口を圧迫して止血する圧迫 止血です。抜歯後、歯科医の指示に従って一 定時間ガーゼを噛んで傷口にしっかり圧力 をかけることが重要です。帰宅後、出血がひ どい場合は、改めてガーゼを１時間噛んで ください。この場合、ガーゼが大きすぎる と圧迫が上手くいかない場合があります。 ガーゼのサイズを的確にして傷口にカーゼ が当たるように注意してください。それで も止血がうまくいかない場合は、歯科医か 病院の救急外来に連絡してください。

２ . ドライソケット

抜歯した後にできる穴（抜歯窩）に凝固 した血液の塊がないと、抜歯後の治癒はう まくいきません。抜歯後、抜歯窩に血液の凝 固がうまく起こらないため乾いた状態にな り、感染が起きて治癒がうまくいかないこ とをドライソケットと言います。ドライソ ケットを防ぐには、激しいうがいは避ける、 少なくとも3 日間はたばこを吸わない、口の 中の血液や唾液を強く吸ったり、ストロー

知っておきたい身近な移民法 抜歯後の注意事項 などで飲み物を吸うのは避けるようにして ください。

３ . 腫れ

抜歯の後、周囲の腫れがひどい場合は、氷 または濡れたタオルで患部を冷やすと、腫 れと痛みを抑えるのに有効です。冷やすこ とにより血管が収縮し、炎症反応を軽減し てくれ、痛みを感じる神経の働きを抑えて くれるからです。ただし、氷を長時間使用し すぎると凍傷を引き起こし、傷の治りを悪 くする恐れがあるので注意が必要です。

４ . 痛み

我慢できない痛みの場合は歯科医師に処 方された痛み止めや市販の痛み止めを服用 してください。それらが効かない場合は、歯 科医院に連絡しましょう。

５ . 感染予防

抗生物質やうがい薬が処方されている場 合は、指示に従って使用しましょう。

６ . 食事

アルコール、刺激物、熱すぎるものなど は、１週間程度は避けた方が無難です。

７ . その他

抜歯当日の激しい運動、長時間の入浴は、 抹消血管が拡張し、出血や腫れの原因にな ることがあり、避けた方が無難です。 筆者プロフィール：中出修

福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウス センターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

第 191 回

ワシントン州運転免許証が身分証明書で はなくなる？

9.11後の 2005年、さらなるセキュリティ強 化のために連邦議会は、Real ID法を可決しま した。Real ID法とは、 「書類偽造を防ぐために、 連邦政府は個人の ID書類に一定の基準を設定 すべき」という勧告に基づいて策定されたもの で、連邦政府の協力のもと、州政府が発行する 運転免許証などの ID書類の正確性と信頼性の 向上を目的としています。 例えば連邦政府ビルへの入館時のように Real ID法に基づく連邦政府関連の目的に必要 な身分証明書は、運転免許証や身分証明書（ID カード）発行の際に米国市民権保持者である証 明か、グリーンカードやビザなど米国に正当な 在留資格があるという証明がなされているこ とが要求されます。 Real ID法は2005年に可決された法律で、最 初の予定よりも遅延があるものの、施行は段階 に分けて実施されており、現時点ではいくつか の重要な連邦政府施設においては、同法に準拠 した身分証明書でしかアクセスが許可されて いません。最終段階では、民間航空機搭乗（飛 行場のセキュリティ・チェック・ポイントでの 身分確認）に同法に準拠した身分証明書が求め られることになり、予定では2016年には、この 段階に移行することになっています。 これを意識してか、最近連邦政府は、ワシン トン州の運転免許証および身分証明書におい て同法の施行免除期限の延長申請を拒否し、同 法順守まで3カ月間のみの猶予期間を与えまし た。 現在、州政府発行の運転免許証・身分証明書 を取得する際に米国での法的な在留資格の証 明をしなくていいのはワシントン州とニュー メキシコ州のみとなっています。ニューメキ シコ州の同法の順守期限の延長申請も、ワシン トン州同様却下されたようです。他の州では、 米国での法的な在留資格の証明ができない場 合は、運転免許証・身分証明書の発行ができな

い、もしくは発行されても身分証明書としての 効力が制限される、という処置がとられている ようです。 実はワシントン州では、現時点でも希望者に は別途の料金で同法に準拠した運転免許証・身 分証明書の発行が可能です。この基準での運転 免許証は、Enhanced Driver Licenseと呼ばれて います。ワシントン州議会では、Real ID法に準 拠するために、米国での法的な在留資格を確認 したうえでの運転免許証・身分証明書の発行、 そ して米国での法的な在留資格の証明ができな い場合には、その身分証明書としての効力を制 限する運転免許証の発行を行う新しい法律案 を上程していましたが、それを審議する前の 7 月に議会が閉会してしまいました。ワシントン 州上院交通委員会の委員長は、来年 1月に議会 が招集される時に、再度この議案に取り組むと 述べています。しかし、連邦政府の当初予定で は、来年以降同法に準拠していないワシントン 州の運転免許証・身分証明書では、 民間航空機へ の搭乗ができなくなる可能性があります。 民間航空機搭乗の際の身分証明書としては 運転免許証のほかに、 米国パスポート、 外国政府 発行のパスポート、グリーンカードなどの代替 はあるのですが、ワシントン州議会での審議の 遅れを考えると、米国内旅行の際でもパスポー トを携帯する必要が将来出てくるかもしれま せん。

琴河・五十畑 法律事務所

6100 219th St. SW, Suite 480 Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護 士・五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分 野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用すること によって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供 を実現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊 かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負 い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしま ない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応 じている。

（7）

2015 年 11 月 25 日号

シアトルわもん ワークショップ開催 今年 8 月に行われた「わもん」のワーク ショップが好評につき、再び 12 月に開催さ れることになった。今回は、通常のわもん 入門塾、白帯心徒塾に加えて、同じレベルの 英語のワークショップがシアトルで開催さ れる。 「話聞」と書いてわもんと読む。話を聞く ことで「自らの輝きを信じきる力を養う自 己修養法」だ。聞き手は絶対的な尊敬を持っ て完全に沈黙して相手の言うことを聞くこ とを基本としており、その結果、聞き手と話 し手の間に境がなくなる「話聞一如」の境地 に到る。聞き手は話し手の心の奥底にある 響きを聞き、話し手の気付きや自己成長を 手伝う。その過程から、聞き手自身も気付 きを得て、成長が深まるというもの。その 結果、人の潜在能力を最大限引き出すこと ができる。 創設者の薮原秀樹氏は、 「わもん」を活用 して、企業や行政、教育機関などにおいて 人材育成コンサルティングをはじめ、講演 会、セミナー講師、また個人的の悩み相談も 行っている。 前回に引き続きワークショップを行うの は、わもん黒帯名人でインターナショナル 初代校長の鈴木洋美さん（すずりん）。バイ リンガル教育に従事し、自らもバイリンガ ルでワークショップ活動中。「入門塾」 「白 帯心徒塾」は、それぞれ日本語と英語で開催 される。

WA 98172 参加費：$35

わもん白帯心徒塾

（日本語） 日時：12 月 18 日（金）6:30pm ～ 9:30pm （英語）Wamon White Belt Workshop 日時：12 月 20 日（日）6pm ～ 9pm 会場：Northwest Martial Arts 道場 13300 NE 175th St. #6, Woodinville, WA 98172 参加費：$45

やぶちゃんガチ聞きライブ

（日本語） 日時：12 月 28 日（月）6:30pm ～ 9pm 会場：School of Music MUS music 219 University of Washington, Seattle, WA 98195 参加費：$30（高校生以下無料） 問合せ：シアトルわもん seattlewamon@gmail.com

わもん入門塾

（日本語） 日時：12 月 17 日（木）10am ～ 2pm （英語）Wamon Introductory Workshop 日時：12 月 20 日（日）12pm ～ 4pm 会場：Northwest Martial Arts 道場 13300 NE 175th St. #6, Woodinville,

講師 : 鈴木洋美さん

（8）

シアトル目線で見るNBA、知っておきたい4選手 ベースボールワールドシリーズ初日に開 ズン最大のハイライトは、オールスター戦恒 幕を迎えたNBA。2008年にスーパーソニッ 例のスラムダンクコンテスト。ジャンプし クスがオクラホマシティへ移転したシアト ながら左手で受けたボールを、股下や背後で ルでは、今なお応援するチームがなくなった 右手へ回した後にダンクを炸裂。100 点満 と嘆く声が絶えませ 点で予選を通過し、見 ん。 地 理 的 に 一 番 近 事に優勝。 いチームはポートラ ネイト・ロビンソン ンドのトレイルブレ （フリーエージェント） イザーズですが、元々 ｜シアトル生まれ。ク スーパーソニックスと ロフォードと同じレー はライバル関係にあっ ニア高校からワシント たチーム。将来シアト ン 大 を 経 て NBA 入 り ルにチームが復活する し た 31 歳。 身 長 175 可能性もなきにしもあ 毎夏シアトル・パシフィック大でプロアマリーグを主 センチながら、1メート らず、そう簡単に手の 催しているジャマール・クロフォード。自らアマチュ ルを越す驚異的なジャ ア選手との試合に参加している ひらを返すわけにはい ンプ力を生かし、スラ きません。そんな状況の中、シアトルのバス ムダンクコンテストで 3 回の優勝経験あり ケファンは特定のチームを選ばず、地元出身 （NBA最多記録） 。今季開幕前にニューオー 選手を優先的に応援しているようです。チー リンズ・ペリカンズと契約するも、 2試合出場 ムはなくなれど、 NBAでは複数のシアトル出 後に解雇され、 現在、 所属チームなし。 身選手が活躍中。その中でもぜひ知ってお アイザイア・トーマス（ボストン・セル きたい4選手をご紹介します。 ティックス）｜タコマ生まれ。カーティス高 ジャマール・クロフォード（ロサンゼルス・ 校からコネチカット州のプレップスクール クリッパーズ）｜シアトル生まれ。バスケ を経てワシントン大へ。大学の先輩にあた の名門レーニア高校からミシガン大を経て るロビンソンとは 175センチの背の「低さ」 NBA入りし、今季で 16年目の 35歳。2014 が同じ。そのよしみもあり、ワシントン大で 年には通算2度目の 「シックスマン賞 （先発出 はロビンソンがつけていた背番号 2 の使用 場ではなく、ベンチスタートで最も活躍した が許可される。2011年のドラフトではサク 選手に贈られる賞） 」を受賞。ドリブルする ラメント・キングスから最下位（全体 60 位） 手を左右素早く切り替え、ディフェンス選手 で指名を受けプロ入り。今季からセルティッ を揺さぶる「クロスオーバー」プレーが得意。 クスへ移籍した26歳。 ツイッターのアカウント名も 「JCrossover」 。 ザック・ラビーン（ミネソタ・ティンバーウ 筆者プロフィール：金岡美佐 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 ルブズ）｜レントン生まれ。ボセル高校から 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス UCLA を経て 2014 年のドラフトで NBA 入 ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. り。今年 3 月に 20 歳になったばかりで、大 afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 学ではたった1年プレーしたのみ。新人シー

2015 年 11 月 25 日号

（9）

2015 年 11 月 25 日号

作者プロフィール：大葉 リビ

旧作に近い印象の新生ボンド

『Spectre』

（邦題『007 スペクター』） 映 画 史 上 最 長 の ス パ イ ア ク シ ョ ン・シ マとしての面白さが魅力となって大ヒット リーズ 『007』 の第 24 作目にして、ダニエル・ したと思うが、本作では再びスピディーなア クレイグを主演に据えたリブート・シリー クションとカー（アストンマーティンDB10、 ズの 4 作目だ。 ジャガーC-X75）チェイス、美女（レア・セ ボンドは生家スカイフォールで死亡した ドゥ、モニカ・ベルッチ）で見せるボンドに立 前任 M（ジュディ・デ ち戻っており、これが ンチ）の遺言に従い、 失望につながった。 ある男を探すためメ どんな美女もボン キシコで単独行動を ドにコロリ、乱闘をし していた。同じ頃ロ ていたかと思うと次の ンドンでは、国家安全 シーンではタキシード 保障局の新任トップ、 姿、どこからともなく C（アンドリュー・ス 飛行機に乗って現れ ©Metro-Goldwyn-Mayer Pictures、Columbia Pictures コット）が膨大な監視 る、という無茶苦茶さ システムを使った組織再編を始め、M16 の はボンド映画の決まり事だが、なぜか非現実 M（レイフ・ファインズ）は、ボンドの暴走な 性が気になった。それは前作がボンド映画と どを理由に 00 部門閉鎖の危機に直面して しては上出来だったから出てきた当然の不満 いた。帰国したボンドは Mから自宅待機を だ。監督は前作と同じサム・メンデス、脚本も 命じられるが、Q（ベン・ウィショー）と Mの 前作を書いたジョン・ローガンなので人間的 秘書マネーペニー（ナオミ・ハリス）の密かな ボンド像が描かれていた前作を継承する内容 助けを得て、ローマへと向かい、そこで探し を期待していたのだが……。車と美女が同列 ていた男スペクターのトップ、ブロフェルド であるような旧態依然としたボンド映画なら （クリストフ・ヴァルツ） を見つける。 もう見なくても良いという気にさせられた。 ファンならブロフェルドはお馴染み、初期 蛇足だがネットで本作について調べていた の『ロシアより愛をこめて』など 7作に登場 ら、ベルッチがボンドガールとしては最年長 した世界征服を狙う犯罪組織スペクターの であったという記事が何度も出てきた。こう トップ、ボンドの宿敵である。 『オースティ いうことがニュースになるということ自体も ン・パワーズ』の Dr. イーブルは彼がモデル ゲンナリである。 で、パロディ化されるほど荒唐無稽な人物で 上映時間：2時間28分 シアトルはシネコ もあり、ブロフェルドの登場によって新シ ン等で上映中。 リーズの中では最も旧作『007』に近い印象 筆者プロフィール：土井ゆみ の作品になっている。 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした 前作『スカイフォール』はイアン・フレミン サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 グの原作から離れたオリジナル脚本で作ら も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 れ、ボンドの生い立ちやMとの関係などドラ 新たな視点で映画を紹介していきたい。

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（10）

2015 年 11 月 25 日号 ナチョス（Queso Nachos $12）

ゲームをしながらパーティーを

カフェモックス（Café Mox） が多いです。オ ンラインショッ プでは日本からの 注文も多いですよ」。日本にゲーム好 きの友人がいたら、ここでドイツ製の ゲームを見つけてプレゼントすると喜 ばれるかも。

ファンタジーランドのような空間 中世ヨーロッパ調のインテリアのカ フェには、座席に仕切りがついたコー ナーが多いので、女子会はもちろんのこと、 4000種類ものゲームが揃っている店 バラードのゲーム店カードキングダム デートスポットにもよさそうだ。また、パー （Card Kingdom）に併設しているカフェモック ティーや会合ができるプライベートルームが スは、 ボードゲームやカードゲームをしながら 隣り合わせに2室あり、それぞれ約10人収容 食事も楽しめるとあって、 ゲームファンには人 でき、仕切りを取り除いてひとつの大きな部 気のスポットだ。 「ゲームは持ち込んでもかま 屋にすることも可能。取材日に通されたのは わないし、うちのライブラリーにある300以 そのうちのひとつ「グリーンルーム」だった。 上のゲームから借りることもできますよ」と、 壁にいくつもドアがあり、ひとつの壁にはド アが隣り合わせに３つも並んでいるので不 共同オーナーの1人ジョン・モリスさん。 建物に向かって右がゲーム専門店、左がカ 思議に思って聞くと「これは本当のドアでは フェになっている。ゲームショップに足を踏 ないんですよ」とジョンさんが笑いながら教 えてくれた。この部屋は『不思議の国のアリ み入れると、 その広さに驚かされた。 「う ちで扱っているゲームは、トレーディン グカードゲーム、 ミニチュアゲーム、 ダン ジョンズ＆ドラゴンズなどのロールプ レイングが豊富に揃っていて、全部で約 4000種類あります」 。そんなにもたく さんの種類のゲームがあること自体が びっくりだが、ゲームの愛好家は世界中 にいるそうで、 「ボードゲームで一番盛ん なのはドイツですね。ゲームもドイツ製

ス』をテーマにして作られたそうで、そ んな遊びが施してあるのだ。あるとき 泥棒が入り、向こうに金庫でもあるの かと偽のドアをこじ開けようとしたそ うで、傷跡が残っていた。この原稿が なかなかカフェの食べ物に行き着かな

いのはアリスの不思議の国に迷い込んだ証拠 かもしれない。

ゲームしながら食べるのに ぴったりのメニュー この日試食したのは、まず同店で一番人 気のナチョス（Queso Nachos $12）。 コーンチップの上にブラックビーンズ、ハ ラペーニョ、そしてとろりと溶けた5種類の ブレンドチーズがかかり、その上にロースト トマトのサルサ、ガカモレ、サワークリームが たっぷり乗っている。マイルドなチーズと他 の食材との味のバランスがよく、いくらでも 食べられるが、 2、 3人でシェ アするのがおすすめ。ジョ ンさんが大好きというル マ キ（Rumaki $9）も 同店の一番人気。こ ちらはポリネシア 料理だそうで、マ リネしたパ イナップル の厚切り をスモーク ベーコンで巻 いた一口サイズのア ペタイザー。サクサクしたベーコンの塩加減 とパイナップルのほんのりとした甘味が絶妙 にマッチ。パイナップルはトロトロで、舌触 りがなめらか。さっぱりとしたフルーツのお かげで、ベーコンの脂っこさが中和されて、ス ナック感覚で食べられる。 がっつり食べたい時におすすめなのがモッ クスBBQポーク（Mox BBQ Pork $13） 。バン の間にプルドポークとコールスローが挟まっ ている。燻したポークはやわらかく量もたっ

ぷりだが、さっぱりした酸味のコールスロー との組み合わせで飽きがこない。サイドにポ テトチップス、パスタサラダ、アップルソース からひとつ選べる。 ちょっと小腹を満たしたい、というときに は、ターキー・ベーコンランチ（Turkey Bacon Ranch $13）がいいだろう。サンドイッチの パンにはトーストしたブリオッシュを使用。 中に入っているのは厚切りスモークベーコ ン、ターキーハム、トマト、タマネギ、レタス、 あっさりめのバターミルクランチドレッシン グ。ブリオッシュがサクサクと軽いので、パ クパク食べられる。上記BBQと同じサイドが 選べる。サンドイッチメニューは、パンの代 わりにトルティーヤラップに変更することも 可能。 アルコールドリンクはビールとワインが 揃っている。同店はベルビューにも店（モッ クス・ボーディングンハウス Mox Boarding House） があるが、 カフェのメニューは異なる。 今後、 店舗拡大を目指しており、 名前はモッ クス・ボーディングンハウ スで統一するそうだ。 左下 : ルマキ（Rumaki $9） ◀︎ BBQ ポーク（Mox BBQ Pork $13） ▼ターキー・ベーコンランチ （Turkey Bacon Ranch $13）

Café Mox I5105 Leary Ave., NW, Seattle, WA 98107 ☎ 206-436-0540（カフェ） ☎ 206-523-2273（ゲーム店） www.moxboardinghouse.com 営業時間：月～金 11am ～ 12am 土・日 10am ～ 12am ルームレンタル：通常レート$10/h（2時間 ～） 、 ピークレート$20/h（4時間～）

オリジナル・パンケーキハウス （Original Pancake House） 女子なら目がないパンケーキとクレー プの人気店を求めて、カークランドの オリジナル・パンケーキハウス（Original Pancake House）に出かけた。11時に来 玉ねぎの歯ごたえとポテト 店すると、 うわさにたがわず待合室は順番待 のホクホク感がたまらない。 ちのお客さんでいっぱいだ。待ち時間約15 期待のフレッシュフルーツ・クレープ 分。その間コーヒーは無料で飲めて、 その上 （Fresh Fruits Crape）は、1 枚から 3 枚ま 店内から漂う甘い香りと共に、 同店のシグネ で、クレープの枚数を指定できる。今回 チャー、ダッチベイビー（Dutch Baby）が一 は 2 枚注文したが、1 枚だと食後のデザー 切れずつ待合室の客にサービスで振る舞わ トといった感じ。 れた。フワフワのケーキを一切れいただい フルーツは季節によって変わり、11月中旬 ていると、なんと次はこれもシグネチャー のこの日は驚くほど大量のブルーベリーが のアップル・パンケーキ（Apple Pancake）が トッピングされていた。他の種類のフルーツ サービスで出され、 香ばしく甘い匂いが待合 を追加で注文することも可能。厚めのクレー 室いっぱいに広がった。人気の理由のひと プは、モチモチして食べ応えがあり、別のトレ つはこのサービスにもありそうだ。 イで出されるホイップクリーム、バター、ブ テーブルに案内されると再びコーヒーの ルーベリージャムをそれぞれ少しずつ楽しむ サービス。コーヒーを飲みつつ、ゆっくりと ことができる。 メニューを選ぶことにした。パンケーキ、 ワッ フル、クレープ、エッグスペシャル、オムレツ など、どれも食べたくなるものがずらりと並 ぶ。この日はオーソドックスに、エッグスペ シャルから自家製ハッシュブラウンとタマ ゴ料理（Home Fries and Eggs $9.56） 、そして フレッシュフルーツ・クレープ（Fresh Fruits Crape $11.32）を注文。タマゴ料理にはタマ ゴが3つ使われ、スクランブルか目玉焼き、サ イドにバターミルクパンケーキかトーストの どちらかを選ぶようになっている。 スクランブルとパンケーキを頼むと、程な く出てきたパンケーキは中がフワフワ！ Original Pancake House 一切れ頬張ると軽い食感で、すぐに口の中で Kirkland Parkplace, 130 Parkplace Center, なくなってしまう。トッピングのバターや WA 98033 ブルーベリージャムをつけずにパンケーキ ☎ 425-827-7575 だけ食べてみると、少し塩味がきいていて、 www.originalpancakehouse.com ジャムや温かいシロップをかけて食べると 営業時間：月～金 7am～2pm 甘味が際立つ。冷めても軽い食感は変わら 土・日 7am～2:30pm ないので、会話を楽しみながらゆっくり食事 バラード店 8037 15th Ave. NW, Seattle, WA 98117 をしたい時にもおすすめ。ハッシュブラウ ボセル店 ンには玉ねぎとマッシュルーム（季節によっ 1904 201st Pl. SE, Bothell, WA 98012 て変わる）が入っていて、しゃきしゃきした

（11）

2015 年 11 月 25 日号

アイサ－ン・タイソウルキッチン（Isarn Thai Soul Kitchen）

カークランドベイの湖畔にあるアイサ －ン・タイソウルキッチン（Isarn Thai Soul Kitchen） 。モダンなカフェのような外観とは 打って変わって、店内に足を踏み入れるとア ジア情緒あふれるインテリアが目に飛び込ん でくる。タイの民芸品、籐のカゴが天井から 下げられており、壁にもアートのようにサイ ズの異なるカゴが飾られている。取材当日、 店に到着したのは午後6時をまわったばかり だったが、さすが人気店、すでにお店は満席状 態。グループで出かけるときには予約をして おくのがおすすめだ。ゆったりとしたテーブ ル席は居心地がよく、大きな窓からは湖越し に対岸のロマンチックな夜景が一望できる。 メニューは、レモングラス・ウイングス

（Lemongrass Wings） 、チェンマイソー セージ（Chiang Mai Sausage） 、アイサー ン・スパイシー・グリルドチキンスープ （Isarn Spicy Grilled Chicken Soup）など豊 富で、選ぶのに迷ってしまうが、その中で、 私たちが注文した のは結局、タイ料 理の定番になっ て し ま っ た。 パパイヤを 使ったタイ・ グリーンパ パイヤ・サラダ （Thai Green Papaya Salad $8）は、インゲン、 干 し エ ビ、ピ ー ナ ッ ツ、 チェリートマト、チリなど が入っていて色鮮やか。 しゃきしゃきとした歯ご たえ抜群のパパイヤに、 ナンプラーを使ったエス ニックなドレッシングが よく馴染んで食欲をそそ り、アペタイザーにはピッ タリの料理だ。ピリッとしたマイルドな辛さ とチェリートマトの甘さのコントラストが楽 しめる。

同店人気のメニュー、チューチー・レッド カレー（Chu Chi Red Curry $14.95）はタイ風 シーフードカレーで、メインの具材にはタラ、 エビ、貝柱など計６種類から選べる。辛さは マイルドかスパイシーを選ぶことができる ので、辛いのが苦手な人や小さな子ど も連れでも安心。一口食べると、 香辛料の香りが口いっぱいに 広がり、噛むほどにコクが増 す。ココナッツミルクのま ろやかな味とあっさりとした 後味で、ヘルシー志向の人にも おすすめだ。 平たいライス ヌードルを使っ た パ ッ ツ ィ ー・ ユ ー（Phad See Eiw）はメインの 具材として、ビー フ （$11.95） 、 ポー ク、チキン、豆腐 （ 各 $10.95）の 4 種類から選べる。 ほかの食材はブ ロッコリーとタマゴだけとシンプルだが、焼 きそばに似た甘辛く香ばしいソースは日本人 には懐かしい味で、箸が止まらない。さらに

ソースがほ どよく絡ん だブロッコ リーもしゃ きしゃきし て歯ごたえ が あ る。 ど の料理も脂 少 な め の あっさりと した味付けで、 女性にはうれしいレストランだ。 グルテンフリーやベジタリアンメニューも豊 富で、ほとんどのメニューで辛さ加減をリクエ ストできる。グラスの水が半分くらいになると すぐに注ぎ足してくれるといった、店員さんの 細やかな心配りも気に入った。 10種類以上のおしゃれなカクテルメニュー のほかに、 フルサービスのバーがある。

Isarn Thai Soul Kitchen 170 Lake St. S., Kirkland, WA 98033 ☎ 425-298-4429 www.isarnkitchen.com 営業時間：日～木 11am ～ 10apm、 金・土 11am ～ 11pm

リトルシープ・モンゴリアン・ホットポット（Little Sheep Mongolian Hot Pot） 冬の女子会に、ちょっと趣向を変えて火鍋 はどうだろう。今回おすすめするのは、宇和 島屋シアトル店横にあるモンゴル風火鍋の 「リトルシープ・モンゴリアン・ホットポット （Mongolian Hot Pot） 」 。建物に可愛いヒツジ のトレードマークがある店で、気になってい た人も多いのでは。 案内に従って 3階に上がると、火鍋からイ メージしていた雰囲気とは違って、広々と した店内は高い天井のモダンな造りで、イ ンテリアはシックなアースカラーに統一 されている。座席は座り心地満点のソ ファで、おまけに背もたれが高く、隣の テーブルと隔離されているのでちょっと した個室感がある。

火鍋は 29.99ドルから 99.99ドルコース まで人数によって4種類の値段から選べるよ うになっている。食材は、ビーフ、ラム肉、白 身魚、エビ、貝柱、ムール貝、白菜、えのき、厚揚 げ、豆腐、それにサイドでチャーハンとキャベ ツの漬物がついてくる。スープは、肉と魚が ベースのオリジナルスープ （House Original） 、ス パイシースープ （House Spicy） 、 そして野菜スー プ （Mushroom Vegetarian）の 3種類の中から 選べる。この日 私たちは 3人だっ たので 29.99ドルの コースにし、オリジナル とスパイシーのハーフ＆ハーフのスープ を選んだ。料金とは別にスープ代として 1人3ドルチャージされるが、それでも1 人当たり13ドルと非常にリーズナブル。 スープの入った鍋が運ばれて、テーブル の真ん中に設置されたHIヒーターの上に 置かれた。鍋の中央で分けられた片方の白 濁したスープがオリジナルで、赤い方がス パイシー。スープの中にぷかぷか浮いてい

る種のようなものは漢方薬の草果らしい。 他にもクコの実、竜眼など10種類以上もの スパイス兼漢方薬が入っていて、まさに食 は薬なり！ 香辛料が混ざり合ったスープ は奥深い味がする。鍋が温まるころに具材 が運ばれ、テーブルの上は食べ物でいっぱ いになってしまった。 店員さんによると、食材を煮る時間の 目安は 「ビーフ、 ラム肉は30秒、 豆腐、 野菜 は 1～2分。魚介は 3分ほど」ということ で、肉はしゃぶしゃぶ感覚でよいと納得。 さっそくビーフを試すと、柔らかい肉はどち らのスープとも合い、箸がすすむ。ラム肉は 特有のにおいが気になる人には、香りを緩和 してくれるスパイシースープで食べるのがお すすめだ。大きなレタスが一緒についてきた ので、辛いのが苦手な私はスパイシースープ から引き上げた肉をレタスで包んで食べてみ たら、これが大正解！ みずみずしいレタス で辛さが緩和され、とても食べやすい。どち らの肉もたっぷりあるのでこの日は3人では 食べ切れないほどだった。 鍋は後になるほど肉や魚からのうまみが スープに染み出す。日本の鍋と違って、 たれは 付けないので、 淡白な野菜や豆腐は後から煮て スープと一緒に食べるのがよいだろう。おな かいっぱいになったうえ、体は芯からぽかぽ

か。寒い日にはもってこいだ。 90分食べ放題というお得なメニューもあ り、 大人21.98ドル、 子ども16.98ドルで、 鍋、 サ ラダ、 丼もの、 餃子などが食べ放題だそうだ。 店内はいくつかのセクションに分かれて いて、さまざまな大きさのグループに対応で きるようになっているので、これからの宴会 シーズンの会場にもよさそうだ。

Little Sheep Mongolian Hot Pot 609 S. Weller St., Seattle, WA 98104 ☎ 425-653-1625 www.littlesheephotpot.com 営業時間：11:30am ～ 11pm

ア・ラ・ボンヌ・フランケット（A La Bonne Franquette） シアトルダウンタウンから車で 10 分ほど のマウントベイカー地区にある隠れ家的ビ ストロ「ア・ラ・ボンヌ・フランケット（A La Bonne Franquette） 」では、世界中を旅行した オーナーシェフが、世界各国の料理からヒン トを得てアレンジするフランス料理を味わ うことができる。

フランス語で「気軽な、肩肘張らない」とい う意味の店名通り、 こぢんまりとした店内には 20席ほどのテーブル席とバーカウンターがあ り、 落ち着いた雰囲気の中で食事と会話を楽し む空間になっている。窓から一望できるシア トルダウンタウンの夜景は圧巻で、 夜景をつま みに軽く一杯……という時にもおすすめだ。 メニューはスナック、ファースト、セカン ド、サイドに分かれていて、各メニューから1 品ずつコース料理のように頼むのもよし、あ るいは好みのメニューだけ頼むのもよしと、

自由が利くのがうれしい。また、アレルギー や苦手な食材があれば、それに合わせて食材 を変更してくれるので、 安心して注文できる。 「フランス料理といえばまずはワイン！」 と早速リストから赤ワインと白ワインを 1 杯ずつ注文。ワインはグラス（$8 ～ $13）で も、ボトル（$26 ～ $140）でも注文でき、試 飲もさせてくれるので、ワインはよくわから ないという人でも、好みの 1 杯を見つけるこ とができる。ハッピーアワー ( 火〜土 5pm 〜 6pm) は、 グラスワインが 2 ドル引き。

メインコースを待つ間、ハッピーアワー メニューから注文したチーズプレート （Cheese Plate $7）には、フランスから直輸 入されたチーズ2種類、 自家製ジャム、 バゲッ トがついてきた。この日は濃厚でクリーミー なカマンベールとまろやかなブルーチーズ に、ベリージャムとトマトにも似た甘い風味 のフルーツペーストが乗っていて、ワインと よく合う。話を聞いてみると、チーズの種 類は、お客が頼んだワインに合わせて、その

時々で選んでいるそうだ。 もう 1つのハッピーアワーメニュー、パ テ・デ・カンパーニュ（Pâté de campagne $7） にはウサギ肉とポークのパテ、マスター ド、エシャロット・ジャム、バゲットが盛ら れている。パテは市販のものと異なり、 しっ かりとした歯ごたえで食べ応え抜群。エ シャロット・ジャムは野菜のほんのりとし た甘さが際立ち、パテ、マスタードと一緒に食 べることで、甘味、塩味、辛味がバランスよく

ブレンドされて、 上品な味に変化する。 メインに選んだラム肉の蒸し煮（Braised Leg of Lamb $24）は、白マメ、エンダイブ、ブ ラックオリーブが入ったスープの上に大きな ラム肉がごろごろ乗っている。スパイスを 使ってシンプルに味付けされたラム肉の蒸し 煮は臭みが全くなく、ナイフがいらない程柔

らかい。それに、パセリやニンニクを細かくす りつぶしたグレモラータがトッピングされてい るので、様々な味の変化を楽しむことができる。 スープには肉の旨味が溶け出していて、付け合わ せのパンを浸してきれいに完食してしまった。 同店は、毎月料理メニューが変わるので、 いつ行っても新しい料理を楽しむことができ る。シェフのテイスティングメニュー （Chef's Tasting Menu）も毎月期間限定で提供。グルー プで来店の際は予約がおすすめ。

A La Bonne Franquette

1421 31st Ave. S., Seattle, WA 98144 ☎ 206-568-7715 www.albfseattle.com 営業時間：火～土 5pm ～ 9:30pm ハッピーアワー：火～土 5pm ～ 6pm（バー、 パティオ席のみ）

（12）

41 歳の男性のお話をしよう。3 年前か ら徐々に聞こえにくくなってきているよう で、最近では仕事にも影響してきたと感じ るようになり、聴力検査と補聴器の試聴を 受けに来院した。 3 年前に公務員の仕事を辞めて別の仕事 に就いたが、ストレスが溜まり、この 3 年間 で仕事を 3 度も変えることになった。現在 の職場は、労働意欲を高めるためのトレー ニングを社員に提供しており、今のところ 仕事は楽しいようだが、トレーニング中の 会話や質問が聞き取りにくいため、自分が 的を得た回答をしているのかいつも不安だ と言う。同じく 3 年前に片方の肩に大怪我 をしたため運動ができず簡単な動きも制 限されており、仕事のストレスも加わって 3 年間で体重が 100 ポンド増えた。最近よ うやく運動してもよいという許可が出たの で、運動を開始するのにあわせて、以前から 気になっていた聴力もチェックしておこう と思ったのだそうだ。 この男性には、他人の言うことが聞き取 れず、相手に何度も繰り返してもらったり、 テレビの音が大きいと家族から言われた り、うるさいところで聞きづらくて困るな ど、難聴の症状があった。しかし聴力検査 の結果は予想を大きく外れて、両耳ともぎ りぎり正常だった。正常値にも関わらず難 聴の症状を訴えていたのだ。とりあえず補 聴器を試してもらうことにした。音量は控 えめに設定して、いろいろな状況で聞きや すさを確認したのだが、補聴器を介して会 話をした方が楽だというのがよく分かっ

2015 年 11 月 25 日号

た。例えば、大勢の人が話している状態で 質問をすると、補聴器なしでは質問が聞き 取れないのに、補聴器を着けた状態だと私 が別の方向を向いて質問をしても難なく答 えることができた。私の声がはっきりと近 くに聞こえるとよろこんでいた。 毎年、健康診断のときに主治医に聴力の 問題を相談しているのだが、簡単聴力検査 では正常という結果が出るために何も問題 がないと言われてしまう。そうなのかと 思い込もうとしたり、自分の頭がおかしく なってきているのかと思ったりしていた。 簡単聴力検査は、普通のオフィスで雑音 がある中で行うのが一般で、正しい検査結 果を出すことができない可能性が高い。ま た、聴力検査の正常基準というのは、多数の 正常聴力者と思える人をテストした結果か ら導き出したもので、例えその基準以内で も、絶対に正常だとは言えない。反対に、検 査結果が正常でなくても難聴の自覚症状が ない人もいる。余談だが、自覚症状がない 人でも、もしも周囲が聴力のことで助言し てきたら、それは真摯に受け止めて、まず聴 力検査で現在の自分の耳の状態を確かめて おくべきだ。 この男性は、3 年間悩んでいたことが妄 想や間違いではなかったことに安堵し、そ の後、補聴器を介して周囲との会話を楽し んでいるそうだ。

筆者プロフィール：真宮杏奈

PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

バンクーバーで 朝鮮文化と遭遇 先月号に登場した韓国系移民のジェームズ のおかげでキムチにはまっている。バンクー バーの韓国系食料品店「Ｈマート」やジェーム ズ行きつけの料理店のキムチは本格的だし、 彼自身もうまいのを作る。夜食でさえお茶漬 けの代わりにキムチが食べたくなり、体に悪 いと思いつつもついキムチを皿に取り、冷凍 しておいたご飯をチンしてしまう。でもキ ムチは納豆と同じく、最近、健康食として注目 されている発酵食品なのだ。また、彼が育て た香りの強いエゴマの葉にニンニクや醤油、 ゴマ、塩、ショウガ、トウガラ シなどを詰めて重ねて炊い た「ケンニプ・チョリム」も 乙な味。ビビンバに使われ る赤い唐辛子味噌「コチュ ジャン」にも出合った。そ れを少しつけるだけで キュウリや白菜など生野 菜がおいしく食べられ る。 多趣味のジェームズ だが、伝統朝鮮太鼓もそ のひとつ。折しもこの 夏バーナビー市で、 「韓 国伝統文化祭」が行わ れた。この時、彼が所 左から、カナダ人のゲリー、 スティーブ、筆者 属する太鼓グループ が開会式前に演奏しながら会場を練り歩くこ とになり、彼の友人でカナダ人のゲリーと私 が急遽、丈10フィートもあるバナーを振りか ざして先導する役を引き受けたのだ。 後で知ったのだが、このイベントは8月15 日の終戦日が韓国独立記念日「光復節」に指定 されていることに関連して行われたのだっ た。日本の統治が終焉を迎えた日を記念した

行事に、日本国籍の私とカナダ国籍のゲリー がバナーを振って支援したことの偶然にあっ と気づいた愚かな私だが、さらに考えればこ れは、一時期背を向けていた日本と韓国・カナ ダが今は極めて平和な関係を享受しているこ との証なのだ。 因みに韓国は朝鮮戦争勃発の折、カナダが 南朝鮮支援のため米・英に次ぐ26,971人の兵 士を派遣したことに感謝している。一方一 部の地元韓国系グループでは、祭りの会場と なった市営公園に慰安婦像を設置する運動を 行っている事実もあり、日系グルー プがこれに反対している。 バーナビー市議会ではこ の要求を「不和が生じる可 能性のある問題（potentially divisive issue） 」と考え、まず 当事者間で平和裏に話し合 うことをすすめている。 ジェームズの出現がきっ かけで、私の持つ対韓国・朝 鮮のイメージは変わった。ま た日本が、多くの貴重な文化 要素を学んだ朝鮮半島を 35 年間統治したことの是非につ いても考えさせられる機会を 得た。平和な関係においても 歴史が時々頭を持ち上げるこ とを身近に知る経験であった。 筆者プロフィール：武田彰

滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。

（13）

2015 年 11 月 25 日号

第2回 ベルビューワールド太鼓フェスティバル開催！ メインコンサート 日 時

2016 年 1 月 16 日 （土）

会 場

メイデンバウワーシアター (11100 NE 6th St. Bellevue, WA 98004)

チケット

■ 1 部 開場 12:30pm 開演 1:30pm ■ 2 部 開場 5:30pm 開演 6:30pm 一般 $30 学生 $18 ( チケット購入方法：ブラウン・ペーパー・チケット )

www.brownpapertickets.com 太鼓の学校、 その他の協力団体により販売中

あの興奮をもう一度！ 第2回ベルビュー ワールド太鼓フェスティバルが、来年1月15 日から17日にかけて、ベルビュー市内各所で 開催されることになった。 昨年秋に開催された第1回ベルビューワー ルド太鼓フェスティバルは、 すべてのプログラムがソール ドアウト。 「今福優・今福座」 の

ゲストの選出には大変頭を悩ませました」と 苦労を語ってくれたのは、同イベントのプ ロデュー サーで自 らも「ちき

＊ 1 ちきり ベルビュー拠点の太鼓グループ。鬼 太鼓座で世界 26 カ国において 1000 回以上の公演を行った後にアメリカ に移住し、ウォルト・ディズニー・ワールドにおいて 7 年間太鼓を世界に紹介 していた立石鈴太郎、同じくウォルト・ディズニー・ワールドにおいて活躍し た、津軽三味線、太鼓奏者の立石あさこ、立石夫妻の一人息子で 8 歳から太鼓 をはじめ、14 歳の現在では太鼓のほか、ドラムセット、マーチングバンドのド ラムラインでも優れた腕を披露している立石颯春の 3 人からなる。

華麗で迫力あふれる舞台、 「ちきり＊1」 による り」のメンバーであり太鼓、津軽三味線奏者 ダイナミックな演奏、地元の太鼓グループと の立石あさこさんだ。その結果、今回日本か の協演などで、 観客を興奮と感激に包み、 大盛 ら招かれることになったのは、前回のゲスト 況のうちに幕を閉じたのは記憶に新しい。 「1 「今福優・今福座」と並んで日本国内外で高く 回目が大変な成功を収めたので、引き続き楽 評価されている太鼓・日本芸能の真髄を魅せ 。 「 『和力』の しんでいただける舞台を提供しなくてはと、 る芸能集団「和力（わりき）＊2」

＊ 2 和力 長野県を拠点に日本および世界で活躍するグループ。 リーダー加藤木朗（かとうぎ・あきら） 、木村俊介（きむ ら・しゅんすけ） 、小野越郎（おの・えつろう）の 3 名で構 成され、グループとしてはもちろん、個人としてもそれ ぞれが日本を代表する邦楽奏者として知られる。2001 年に発足。日本に伝承されて来た行事や音楽、祭り芸 能をいかに舞台表現として確立させるかの可能性を模 索。伝統芸能を舞台芸能として発展させ発表している。

みなさんに来ていただくことが決まって、前回 同様、質の高いイベントが開催できます！」と、 あさこさんは笑顔で胸をはった。 コンサートは、メインゲスト和力による演 奏の他、太鼓グループ「ちきり」 、ニューポート 高校ドラムライン、アフリカンパーカッショ ンなどの演奏および、全出演者のコラボレー ションなどが予定されている。 「世界中で愛される様々な太鼓 / パーカッ

ションとの異文化融合を創り出すことがこ のフェスティバルの見所です」とあさこさ ん。本公演のテーマである「Different Drums – One Heart（異なる太鼓ー心はひとつ）」の 実現を目指している。 フェスティバル会期中は、メインコンサー トの他、和力メンバーによる伝統和楽器の ワークショップ、子どもたちのための学校で の公演も開催される予定。

太鼓・篠笛・津軽三味線ワークショップ 日 時

2016 年 1 月 17 日 （日）時間・料金はプログラムにより異なる

会 場

ベルビュー・チルドレンズ・アカデミー (14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007)

詳 細

info@japancreativearts.com www.japancreativearts.com www.worldtaikofestival.org www.wariki.jp

（14）

2015 年 11 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625 ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業 3 歳 か ら 大 歓 迎、教 え 13 年 の 経 験 あ り、 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com cell:443-739-6034 ● Weaving Class 開催中初心者の方大歓迎 詳細はさとこまで satop@live.com

求人

● 11 月 3 日に Bellevue にグランドオープン した Ramen Yoshi では、キッチン、フロアで 一緒に働いてくれる元気なスタッフを募集中 ☎ 425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●グリーンレイクの KISAKU レストランで寿 司ヘルパー / 職人を募集中。レジメをお送り ください。management@kisaku.com ☎ (206)545-9050 ●いづみレストラン：ウェイトレス、 キッチンヘ ルパー募集。☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで ●ソイソース編集・WEB インターン募集 ソイソース編集部ではリサーチ、取材、原稿執 筆、写真撮影に興味のあるインターンとWEB サイト Soysource.net のアップデートに 興味のあるインターンを募集しています。 履歴書を teruyo@soysource.net まで お送りください。 ●アジア人の老人介護士経験者募集中： ・Live in/Hourly ・Position ・Valid CAN/NAR Certification ・Welcome couple caregiver team (husband/wife, mom/daughter, friends) ☎ 206-232-7668 Email:seasonsoflifehome@gmail.com

☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 与 $20-23/h (DOE) 勤 務 地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給 与 36-40K(DOE) 勤 務 地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストラン や、或いは小売会社等に売ってみませんか？ 又食べることが大好きな方、売り込みが好き な方でも大歓迎。男性、女性一切問いません。 ビササポ－トも可能です。担当：麻生まで。 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com ●キツチンへルパー 週 5 日 月 3000 男女不問 遊膳日本レストラン マーサアイ ランド 電話 206-209-7686 花本まで ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた はパートタイムでセールスができる方を募集 しています。日英両語が堪能な方。E メール でレジメを harry@soysource.netまで。 ●STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org. ●編集アシスタント募集 ソイソースでは 編 集 ア シ ス タ ン ト を 募 集 し て い ま す。 企 画、取材などソイソース作りのすべてに携 わ る 仕 事 で す。 英 語 力 が あ る 方、日 本 語 の 文 章 力 の あ る 方、米 国 で 働 け る ビ ザ を お 持 ち の 方、車 の 運 転 が で き る 方 を 求 め て い ま す。 履 歴 書 と 自 己 紹 介 を 含 め た カ バ ー レ タ ー を E メ ー ル で お 送 り く だ さ い。 送付先 teruyo@soysource.net ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、 home@mylearningpark. com までお問い合わせください。

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K(DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ワシントン州

●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノース ゲート、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給 交渉可能（能力経験考慮）。随時募集 パート タイム、フルタイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付し てください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。 勤務地ベルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで

12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日 12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日です。 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE 不動産 TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 元気で明るくやる気のあるエージェントを募 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228集。経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） 店）業務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを お持ちの方 勤務時間: フルタイム 待遇：要 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志 望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 人事課まで添付送付下さい。 お問い合わせ・ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 ご質問は jinji@iace-usa.com まで は ご 連 絡 下 さ い。 宏 徳 エ ン タ ー プ ラ イ ズ ☎ 425-644-7437 ●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）で 9 月からのパートで勤務できる方を募集中。 ミートアップ 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ●日本人クリスチャンの集い ☎ 206-459-5607 まで。 お茶を飲みながら一緒にイエス様の愛につ ● Grobal Garden Preschool では、子供に日 い て 日 本 語 で 学 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 本語を教えた経験のある方を募集していま 4 土 曜 日 9:30-11:30 場 所：ウ エ ス ト ミ ン す。週に2回以上働ける方。時給は、$15から。 ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 室 Westminster 連絡は、206-861-6079 園長 Paige まで。 Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語で wcjm2014@ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ gmail.com（ちぐさ、りょうこ、よしこ迄） クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。

●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチ ンヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求め ています。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店 で は 寿 司 シ ェ フ、キ ッ チ ン ヘ ル パ ー、サ ー バー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

●秋のなでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前産後のおはなしを。 詳しくは、www.nadeshikodoula.com ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし ながら、シアトルエリアで集まっています。 maykluetz@gmail.com

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご 興味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りく ださい。info@abacusseattle.com 佐野まで

●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集し ています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133

●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼 稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験の ある方。＊理科実験教室にて理科を教えるこ とのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc. com までお送りください。

●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一 回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽 にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi

●遊学舎では、保育士を募集しております。 保育士免許、もしくはそれに準ずる経験をお 持ちの方。勤務時間：週２日 9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.org までお問い合わ せください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集し ております。教員免許、もしくはそれに準ず る 経 験 の あ る 方。 勤 務 時 間：9:45am- 2:30 pm info@yugakusha.org までお問い合わ せください。 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す） 。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイ リストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue 勤務 たかもと歯科 ☎ 425-7468676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバス ガール募集。☎ 253-839-0052（いくこ） まで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●ボランティアグループ「ボイスライブラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問 朗読を行っています。月に一時間、朗読奉仕 してみませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さ い。www.gingerspetrescue.org/index.asp

●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催し ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募 集 中！ 毎 週 月 曜 日 12 時 半 ～ 2 時、フ ィ ニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC で は起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に 関心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は 事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。 thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレ ニア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご 見学を。☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206325-9285（高村）、rainierginsha@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集 中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川 部ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時 まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょ う。☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

お知らせ

●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望 者募集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンア ンにて。見学無料、随時受付。 korisuclubseattle@gmail.com ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で 育てたいと願うお母さんの集いを毎月第２水 曜日 午前１１時から午後１時まで開いてい ます。母乳育児に関心のある女性ならどなた でも参加可。集いは日本語。※12 月は 16 日 （第 3 水曜日）を予定。

（15）

2015 年 11 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

場所：City University 内 オーバーレイク病 院 ＃ 15 教室（建物：F 2 階）150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www.lllofwa.org/eastside-japanese 光岡いずみ（ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー） ☎ 425-417-5419 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓 生を募っています。卒業生、元留学生、教職 員をされていた皆様も、是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org erinaka@obirin-gakuen.org 中村

●べルビュー学校区日本人保護者の会 「ベルＪコーヒートーク」開催中 @Jubilee R E A C H 14200 S E 13t h P L B e l l e v u e WA 98007 第 １ 水 曜 小 学 校 の 部、第 3 水 曜 中 高 の 部 午 前 9 時 半 ー 11 時 半 詳しくは bellevuejapanese@live.com または http://belljcoffeetalk.wix.com/info まで ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com

●お陰様で開院から 10 周年、皆様のご要望に お答えして、この度、パンパシフィック歯科医 院では、さまざまな歯科保険のネットワーク に追加加入する事にしました。 保険の無い方、保険をお持ちの方、何でもご 相談に乗りますので、当医院のウエブサイト （www.panpacificdentistry.com) のコンタク トフォームからか、もしくは、お電話（206●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 575-8180）をお待ちしております。パンパ メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 シフィック歯科医院 ( 中出 修歯科医） 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 ●コンピューターのお悩みありませんか？経 験と実績 17 年のプロがリーズナブルにご相 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 談、解決させて頂きます。automationkobo@ ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン gmail.com か 206-399-5500、入海まで。 Bellevue 月・木・土 ９ 時 半 よ り 詳 細 は ●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英 www.i-roses.org をご覧ください。 語の無料クラスを実施しています（隔週火曜 ☎ 425-577-3509 日か木曜日１時～約１時間）。お気軽にご参 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 加下さい。レッスンは日本語が話せるアメリ 毎週土曜日 1 − 4 時開館中！ボランティア・ カ人講師が担当します。☎ 425-319-8284 本 の 寄 贈 は 開 館 中 に 随 時 受 付。 詳 し く は、 info@cela.us http://www.cela.us/ facebook Tomoshibi Library をご覧ください。 ● QuickBooks で の 記 帳 代 行 い た し ま す。 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 BCA内 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com お問い合わせ ☎ 425-922-0813 末吉 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級 （3 年生～） 、6 ～ 7 時中級以上 （4、 5 年生～）元現地校講師による直接指導。詳 細は、☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで

●シティーオペラバレエ公演 ヘンデル 『メサイヤ』 Ballet Bellevue,Orchestra Bellevue, City Opera によるキリストの生涯を描いたバレエ オラトリオ 日時 : 11 月 28 日 （7:30pm), 29 日 （2:00pm） 場所 : The Theater at Meydenbauer Center 11100 NE 6th St. Bellevue, WA 98004 詳細 : www.cityoperaballet.org ●腰痛、 肩こり、 頭痛、 ムチ打ち、 痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、 すぐにご連絡 ください。 保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

● Non-Medical Home Helpers：病院への送 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し ます。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘル プの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサービス を提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カスタムデザインのホームページ制作：詳 細は www.designtym.net。お問合せは日本語 でお気軽に。info@designtym.net デザイン タイム

12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日 12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日です。 ●神は、ご自分の大きなあわれみのゆえに、イ エス・キリストが死者の中からよみがえられ たことによって、私たちを新しく生まれさせ て、生ける望みを持つようにしてくださいま した。Baptist Church of Tacoma 竹内牧師 Highland Covenant Church of Bellevue 日曜 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org ☎ 425-691-9959

●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火 災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあら ゆる保険を取り扱っています。無料大手保 険会社一括見積もりで、ご契約から その後の サービスまでお客様に代わって保険のお買 い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 www.mhhinsurance.com

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要な ●eカード＆カラーリーディングいたします。 サービスを受けられるよう支援します。性暴 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ 力とは望まない性的行為を強要することで す。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸 ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは 島系女性と家族のためのセーフティセンター ウェブで。 Asian & Pacific Islander Women & Family www.foretelldestiny.com Safety Center ☎ 206-325-0325 ☎ 206-390-1592 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ● 洋 服 の 丈 直 し、修 繕。 あ な た の お 気 に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション

囲み広告掲載のお問い合わせは

☎ 206-519-5469 （ハリー野本まで）

（16）

2015 年 11 月 25 日号

（17）

2015 年 11 月 25 日号

EVENTS

■～ 11 月 29 日（26 日を除く）. 「Holiday Art Sale」

ホリデーギフトに最適なジュエリー、絵画、彫刻 など地元アーティストの作品を展示販売。入場 無料。

場所：Pratt Fine Arts Center （1902 S. Main St., Seattle） 詳細：www.pratt.org ☎ 206-328-2200

日によって異なる。

詳細：www.argosycruises.com ☎ 888-623-1445

■ 11 月 27 日～ 12 月 24 日. 「Snowflake Lane」

ベルビュースクエアとリンカーンスクエアの間 の歩道でクリスマスパフォーマンスやプリンセ スとの写真撮影などのイベントが開催される。 サンタパレードは 27 日の 7pm より。

時間：7pm ～ 場所：Bellevue Collection （575 Bellevue Way NE, Bellevue） ■～ 12 月 2 日「38th Festival of Tree」 デザイナーたちによるクリスマスツリーがホテ 詳細：snowflakelane.com

ルのエントランス、ロビーに飾られる。収益はシ ■ 11 月 27 日～ 2016 年 1 月 3 日. アトル自閉症センター、シアトル小児病院の援助 （12 月 24 日、25 日を除く）. に充てられる。

時間：常時 場所：The Fairmont Olympic Hotel （411 University St., Seattle） 詳細：www.seattlefestivaloftrees.com

■～ 12 月 19 日. 「The Twilight Zone: Live!」

「Wildlights」

■～ 12 月 24 日「Reindeer Festival」

スワンソンズ・ナーサリーでトナカイとラクダに 会える！ サンタとの写真撮影やクリスマスツ リーショッピング、トナカイとラクダのエサやり （毎日 10am、4pm）なども楽しめる。入場無料。 場所：Swansons Nursery （9701 15th Ave. NW, Seattle） 詳細：swansonsnursery.com

■ 11 月 26 日. 「2015 Seattle Turkey Trot」

詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500

■ 11 月 27 日～ 2016 年 1 月 10 日. 「Ice Arena」

ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例のス ケート場がオープン。無料レッスンデー（12 月 1 日～ 3 日、8 日～ 10 日、15 日～ 17 日、2016 年 1 月 5 日～ 7 日、6:30pm ～ 8:30pm）あり。毎週 木曜はベビーカーも滑れるファミリースケート デー開催。

料金：一般 $12、8 歳以下 $9 （スケート靴レンタル料を含む） 場所：Bellevue Downtown Park （10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.magicseason.com

感謝祭の朝にバラードからゴールデンガーデン ■ 11 月 28 日. ズ公園までの 5km を走るイベント。収益金は全 「Magic in the Market Holiday . て、バラード・フードバンクに寄付される。 Celebration」 料金：一般 $35、10 歳以下 $20 詳細：seattleturkeytrot.org

■ 11 月 27 日～ 12 月 23 日. 「The Argosy Cruises Christmas Ship Festival」

ホリデーシーズンの風物詩、ピュージェット湾を ライトアップしたクルーズ船が航行、ところどこ ろで 20 分間の聖歌隊の合唱が行われる。料金は

ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティン グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい 造形の世界でロマンチックな夜を。11 月 30 日 ～ 12 月 3 日、7 日～ 10 日は入場無料。 料金：$5、10 歳以下 無料 時間：4:30pm ～ 9pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844

■ 12 月 5 日、6 日「Urban Craft Uprising Winter Show」

衣類、バッグ、雑貨、おもちゃなど様々なハンドメ イド製品が結集するシアトル最大のインディー ズクラフトショー。

時間：土 10pm ～ 6pm、日 10am ～ 5pm 場所：シアトルセンター・エキシビションホール （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.urbancraftuprising.com

■12月4日～6日、 11日～13日、 18日～20日.

■ 11 月 28 日、29 日、12 月 5 日、6 日、12 日、 「Leavenworth Christmas Lighting 13 日、18 日、19 日.

Festival」 「Santa Train」 ドイツ村レベンワースが週末、クリスマス色にラ サンタクロースを目指して発車。クッキーやコ コアなどを楽しみながらノースベンドからスノ コルミーまで 2 時間の列車の旅が楽しめる。 料金：$22、1 歳以下 無料

イトアップされる。焼き栗などの屋台、クリスマ スソングの合唱などイベントも満載。 時間：金 4pm ～ 9pm、土・日 11am ～ 6pm 場所：Downtown Leavenworth

ウッドランドパーク動物園が無数の LED ライト 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807 時間：9am ～ 3pm の毎時発 で彩られる。屋内雪合戦、メリーゴーランドなど （11 月 29 日、12 月 18 日は 9am と 10am の出発はなし） 「Deck the Hall Ball」 お楽しみが満載。特別ゲストのトナカイにも会 場所：ノースベンド駅（205 McClellan St., North Bend） ■ 12 月 8 日 人気のバンドが集まって順番に演奏する、マラ 詳細：www.trainmuseum.org える。 ソン・ロックコンサート。今年は Death Cab for 料金：一般 $9.95、3 歳～ 12 歳 ＄ 6.95、2 歳以下 無料、 ■ 12 月 1 日～ 23 日. 会員 $7.95（12 月 11 日まで） Cutie、 Cage the Elephantなどのバンド8組が参加。

60 年代にアメリカで人気を博した SF テレビド 時間：5:30pm ～ 8:30pm ラマ『トワイライトゾーン（Twilight Zone）』の舞 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 台劇。人気のエピソードから 3 作品を披露。 料金：前売り 一般 $25、学生・シニア $22、当日 一般 $29、学生・シニア $25 場所：Threater Schmeater（2125 3rd Ave., Seattle） 詳細：schmeater.org ☎ 206-324-5801

■ 11 月 28 日～ 2016 年 1 月 2 日. 「Garden d’ Lights」

「Issaquah Reindeer Festival」

イサクアのクーガー・マウンテン動物園で行わ れるトナカイフェスティバル。サンタやトナカ イに会え、サンタとの写真撮影、サンタのソリに 乗ったりと、ホリデー気分いっぱいのイベント。

料金：一般 $14、62 歳以上 $12、2 歳～ 12 歳 $10、 2 歳未満 無料 時間：10:30am ～ 4:30pm 場所：Cougar Mountain Zoological Park （19525 SE 54th St., Issaquah） 詳細：cougarmountainzoo.org ☎ 425-391-5508

■ 12 月 4 日「Great Figgy Pudding Caroling Competition」

シアトル・ダウンタウンのウエストレイクセン ター周辺で、数十組のグループによるクリスマス キャロルの歌声が響く。1 万人近くが参加する キャロリング大会。 時間：6pm ～ 8:30pm 場所：Downtown Seattle & Wastlake Center 詳細：www.pikemarketseniorcenter.org/figgy-pudding

料金：予約席 $40 ～ $95、一般・スタンディング $65 時間：3pm 場所：KeyArena（401 1st Ave. N., Seattle） 詳細：www.deckthehallball.com

■ 12 月 13 日「Jingle Bell Run/Walk」

サンタやエルフと一緒にクリスマス気分いっぱ いにシアトルの街を走り回ろう！ 収益は関節 炎基金の援助に充てられる。キッズ 1km ラン （$10）あり。 料金：～ 11 月 28 日 一般 $40 ～ $45、11 月 29 日～ 12 月 12 日 一般 $45 ～ $50、当日 $50 ～ $55 時間：8am ～ 場所：Westlake Center（400 Pine St., Seattle） 詳細：www.jbr.org

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

■ 11 月 25 日、27 日.

12 日、19 日. パイクプレース・マーケットでホリデーシーズン ■ 12 月 4 日～ 6 日、 「Zeds Dead – 2 Night Stand」 を祝おう！ サンタと無料で写真が撮れるほか、 「Seattle Sampling Artists' Studio 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） ジンジャーブレッド・クッキーのデコレーション Tour」 27 日～ 29 日. をしたり、聖歌隊のパフォーマンスを楽しむこと シアトルのアーティスト 48 人の 12 のスタジオ ■ 11 月 25 日、 「Taj Mahal Trio」 ができる。 を見学できるツアー。アクセサリー、陶芸、ガラ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 時間：1pm ～ 5pm スや衣類など多彩なアートが揃う。 場所：パイクプレース・マーケット 詳細：www.pikeplacemarket.org info@pikeplacemarket.org

時間：金 4pm ～ 9pm、土・日 10am ～ 5pm 場所：ウェブサイト参照 詳細：www.seattlesampling.com ☎ 206-427-2057

■ 11 月 28 日「Caspar Babypants」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

（18）

■ 11 月 28 日「Fiji & Drew Deezy」 場所：Showbox

■ 11 月 29 日「Bridget Everett」

場所：The Triple Door（www.stgpresents.org）

■ 11 月 29 日「JoJo」 場所：NEUMOS

■ 12 月 1 日「Zappa Plays Zappa: .

40th Anniversary of One Size Fits All」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 1 日「!!! (Chk, Chk, Chk)」 場所：The Crocodile

■ 12 月 1 日、2 日「Tierney Sutton Band: .

A Century of Sinatra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 2 日「Dragon Smoke」 場所：NEUMOS

■ 12 月 2 日「Dom Kennedy」 場所：Showbox SoDo

■ 12 月 2 日「Warren Haynes and .

The Ashes & Dust Band」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 2 日「A John Waters Christmas: .

Holier and Dirtier」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 3 日「Kamelot」 場所：Showbox

■ 12 月 3 日「Travi$ Scott」 場所：Showbox SoDo

■ 12 月 3 日「Mystery Skulls」 場所：Chop Suey

■ 12 月 3 日「Puscifer」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 3 日～ 6 日「Roy Hargrove Quintet」

2015 年 11 月 25 日号

■～ 12 月 27 日「Chitty Chitty Bang Bang ショパン「夜想曲第 20 番」、 「夜想曲第 15 番」、 「幻 チキ・チキ・バン・バン」 想曲」、 「マズルカ作品 17」、 「ポロネーズ第 5 番」、 発明家のカラクタカス・ポッツが買い取り、ありあ プロコフィエフ「ピアノソナタ第 8 番」。 わせの材料で修理したおんぼろ車には不思議な力 が宿っていた。大興奮のポッツと子どもたちだっ ■ 12 月 4 日「Anonymous 4」 30 年のキャリアを持つ女声アカペラグループ「ア たが、車の存在を知った悪党たちが悪事を企む。 ノニマス 4」 が、11 世紀の中世西洋音楽から、13 世 推奨年齢 6 歳以上。 紀のフレンチモテット、19 世紀のアメリカバラー SEATTLE CHILDREN'S THEATRE ドまで、 時代を超えて愛される楽曲を披露する。 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内）

■ 12 月 8 日. 「An Evening with Yo-Yo Ma」

チェロ：ヨーヨー・マ。 サイグン「パルティータ『アレグレット』 」 、バッハ 「無伴奏チェロ組曲第1番」 、 オコナー 『アパラチア・ ワルツ』 、 バッハ 「無伴奏チェロ組曲第2番」 、 チーピ ン 『草原の夏』 、 バッハ 「無伴奏チェロ組曲第6番」 。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（UW 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE

＜常設展示＞

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 5 日～ 7 日「ODESZA」 場所：Paramount Theatre

■ 12 月 8 日、9 日 「Matt Wilson Christmas Tree-O」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 9 日「The Dandy Warhols」 場所：Showbox

■ 12 月 9 日～ 11 日「Banff Mountain Film Festival World Tour」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 10 日～ 13 日. 「Average White Band」

©Angela Sterling PNB company dancers in the snow scene from George Balanchine’ s The Nutcracker ™

PACIFIC NORTHWEST BALLET

フィフスアベニュー・シアター

■～ 2016 年 1 月 3 日「Rodgers and Hammerstein’ s The Sound of Music ■～ 2016 年 1 月 10 日 「Genius: 21 Century Seattle」 サウンド・オブ・ミュージック」 世界中で愛される同名ミュージカル映画の舞 台版。オーケストラの演奏による『My Favorite Things（私のお気に入り）』、 『Do Re Mi（ドレミの うた）』など誰もが馴染みある楽曲で、家族愛と音 楽に溢れた世界を堪能できる。

■「Pacific Voices」

場所：Showbox

芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 地域の 17 の異なる文化を紹介。

■ 12 月 12 日「The Motet」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■「Life and Times of Washington State」

■ 12 月 12 日、13 日 「Lyric Opera Northwest – Rigoletto」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

■ 12 月 3 日、5 日、6 日「Fauré Requiem」

指揮：ルドヴィック・モルロー、ソプラノ：ジェー ン・アーチボールド、バリトン：ニコラス・キャバ リエ、ハープ：ヴァレリー・ムゾリニ・ゴードン、シ アトル交響合唱団。 ドビュッシー『神聖な舞曲と世俗的な舞曲』、メシ アン『ミのための詩』、フォーレ「レクイエム」。

■ 12 月 5 日. 「Family Concert: The Snowman」

©Mark Kitaoka Kirsten deLohr Helland stars as Maria in Rodgers & Hammerstein's The Sound of Music

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

パラマウント・シアター

中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。

■「Portal to Current Research」

デジタルメディア、グラフィック、物体を使って地 元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介する コーナー。現在は 「Memory: Past Meets Present」 展。

■「Science on a Sphere」

直径6フィートの球体にコンピューターとプロジェ クターを使って海洋や大陸を映し出す。地球の複 雑な環境システムをインタラクティブに学べる。

■「Body Works」

身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 （この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照） PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

■「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。

■「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」

■「Infinite Worlds of Science Fiction」

■「Indie Game Revolution」

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」

『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ ター』などから飛び出したファンタジックな生き 物たちで溢れる神話と魔法の世界。

■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」 。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 「Can't Look Away: The Lure of Horror 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の ■ 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why Film」 ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う音 Study Evolution?」も展示。 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 ■「Erna Gunther Ethnobotanical な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。

Garden」

ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。

Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

■ 12 月 11 日～ 13 日「Disney’ s Beauty and the Beast 美女と野獣」 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND ディズニーのアニメ映画でおなじみ、愛らしい CULTURE キャラクターたちや豪華な衣装、 『Be Our Guest』 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） をはじめとする人気の楽曲などエンターテイメン 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 トとロマンスたっぷりのヒット作ミュージカル。 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。） ＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

SPORTS

THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

シアトル・チルドレンズ・シアター

指揮：パブロ・ルス・ブロセタ、シアトル・ユースオ ■～ 12 月 6 日「Elephant & Piggie’ s “We ペラ合唱団。推奨年齢：6 ～ 11 歳。 シアトル・シンフォニーによる生演奏にのせて、 Are in a Play!” ぞうさん・ぶたさんの 『ウィー・アー・イン・ア・プレイ！』」 名作アニメ作品『スノーマン』を鑑賞する。 モー・ウィレムズの大人気絵本シリーズ『ぞうさ ■ 12 月 11 日、12 日. ん・ぶたさん（Elephant & Piggie） 』のミュージカ 「Tiny Tots: Holiday Hooray」 ル。仮装パーティーを開いたり、スキップしなが 指揮：スチュワート・チェイフェッツ、ピアノ・ ら卓球をしたり、ぞうさんとぶたさんの楽しい友 ヴォーカル：ロニー・デセア、ヴォーカル：キャパ 情物語。推奨年齢 4 歳以上。 ティア・ジェンキンス。推奨年齢：0 ～ 5 歳。

■ 12 月 11 日～ 13 日「Holiday Pops」

指揮：スチュアート・チェイフェッツ。ピアノ・ ヴォーカル：トニー・デセア、ヴォーカル：キャパ ティア・ジェンキンス。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールドシリーズ

ウィング・ルーク博物館

シアトル・シーホークス ■～ 2016 年 9 月 4 日「Do You Know Bruce?

Breaking Barriers」 ＜ホームゲーム＞ ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。 ■11月29日 対ピッツバーグ・スティーラーズ 1pm ■「Vietnam in the Rearview Mirror」 SEATTLE SEAHAWKS ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40年以 場所：センチュリーリンクフィールド 上。戦後の新世代が今、 アメリカにおいて新たなス （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター トーリーを作る。 ■「I Am Filipino」 フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。）

写真提供：Seattle Children’ s Theatre

（☎ 206-628-0888 www.ticketmasters）で購入 詳細：www.seahawks.com

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■11月27日 対バンク―バー・ジャイアンツ 7:35pm ■11月28日 対ムース・ジャー・ウォーリアーズ 7:05pm パシフィック・サイエンスセンター ■ 12月5 日 対トライシティー・アメリカンズ 7:05pm ■～ 2016 年 1 月 3 日「GROSSOLOGY: The ■12月11日 対スポケーン・チーフス 7:35pm (Impolite) Science Of The Human Body」 ■12月12日 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm ニキビだらけの壁を登ったり、大腸のトンネルを ■12月15日 対プリンス ・ ジョージ ・ クーガーズ 7:05pm くぐったりと、インタラクティブなアクティビ SEATTLE THUNDERBIRDS ティーを通して敬遠されがちな体の科学を学ぶ。 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌たっ （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com

■「Naked Mole Rat Cam」

■ 12 月 1 日「Yulianna Avdeeva」 ピアノ：ユリアンナ・アヴデーエワ。

FRYE ART MUSEUM

バーク博物館

■ 12 月 12 日「The English Beat」

場所：Showbox SoDo

ビジュアルアーティスト、パフォーマンスグルー プ、ダンサー、作曲家など、多方面から 60 人以上 が集まった大規模な展示。展示期間中には 30 以 上のイベントが開催される。

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）

場所：Showbox

■ 12 月 14 日 「Falling In Reverse / Atreyu」

■「Dinosaurs: A Journey through Time」

『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ラック』 、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。） ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 フライ美術館 以上を展示。

■ 12 月 11 日「Slow Magic / Giraffage」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態な ど、毎日の生活がどのように健康に影響するかを 検証。インタラクティブなアクティビティベース の展示が盛りだくさん。

ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした ■「Light Reign, James Turrell Skyspace」 1966年から彼の最期の時、1970年までにスポッ 切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と トを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、私物な 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ どを展示。 ンスタレーション。 HENRY ART GALLERY

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seatle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 13 日 「Billy Gibbons and the BFGs」

MUSEUMS

■～ 2016 年 3 月 6 日「Franz Erhard Walther: The Body Draws」 キャンバス生地を素材にした彫刻作品で知られ るフランツエアハルド・ヴァルターのアメリカで は初となる大規模な作品展。

■ 12 月 4 日「The Dusty 45s + Grace Love. & The True Loves + The Country Lips」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

絵本作家、イアン・ファルコナーがデザインする ミックスメディア・アーティスト、ネイランド・ブ 華やかな舞台セット・衣装とバレエ振付の巨匠、 レイクのビデオ作品『ネガティブ・バニー（Negaジョージ・バランシン振付の PNB 最新作品。 tive Bunny）』を上映。文化的・社会的な視点から 描かれる HIV ／エイズに対する恐れや親密さに 疑問を投げかける。

場所：Showbox

■ 12 月 5 日「Jake & Amir’ s If I Were You .

Podcast Live」

ON THE BOARDS

ヘンリー・アート・ギャラリー ■ 11 月 27 日～ 12 月 28 日「George Balanchine’s The Nutcracker™ ジョー ■～ 11 月 29 日 ジ・バランシン『くるみ割り人形』」 「Nayland Blake: Negative Bunny」

■ 12 月 4 日「The Chainsmokers」

場所：Showbox

オン・ザ・ボード

■ 12 月 3 日 ～ 6 日「Degenerate Art Ensemble『Predator Songstress』」 全体主義、監視、支配をテーマにした 『プレデター・ ソングストレス』 は、舞踏、アニメ、現代版おとぎ話 が複合した演目。グループ創設者の 1 人は、舞踏 家、 ヴォーカリスト、 振付師の西村治子さん。

パシフィックノースウエスト・バレエ

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 5 日「SMooCH 2015」

詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442

■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」

ぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼らの生活 の様子を観察できる。

（19）

2015 年 11 月 25 日号

タコマドームのフリークナイト

ジェイ・ルービン氏の 講演会とサイン会

10月31日にタコマドームでハロウィン恒例のダンスイ ベント、フリークナイト（Freak Night）が開催され、仮装 した数万人が参加。熱気の中ノンストップで8時間、世 界トップクラスのDJの演奏で踊り明かした。

11月15日インターナショナルディスト リクトの和みティーハウスで、村上春樹 著作の翻訳で知られるジェイ・ルービン 氏の処女小説『The Sun Gods』の日本語 訳『日々の光』の出版を記念し、講演会と サイン会が行われた。第二次大戦中の日 本人強制収容をテーマにした小説で、出 版後日本で反響を呼んでいる。

ガムウォールからガムの撤去

パイクプレイスマーケットの観光名所、 ガムウォールのガム除去作業が11月10 日から数日かけて行われた。ガムに含ま れる糖分が壁に与える影響が懸念された ためで、一部を残し大部分のガムは除去 された。今後、新たにガムをつけても良 いということで、観光名所としての地位 は保たれそうだ。

ユニクロがベルビューにオープン

11月6日、ベルビュースクエア2階に日 本初の衣料量販店ユニクロがオープンし た。当日は太鼓によるパフォーマンスと テープカットが行われ、待望のユニクロ開 店を待ちわびた客の行列ができた。

（20）

2015 年 11 月 25 日号

一人ひとりの個性を尊重し、一人ひとりが輝く学校つくりをめざす 日本語補習授業教室

「みんなの学校」 シアトル上映会の協賛校です。