Ss 2015 10 10

ハロウィンを目いっぱい堪能したい方に、シアトル周辺のコスチューム店、 ハロウィンイベントをご紹介。また、パーティーを盛り上げるホラー映画も 選んでみました。極めつけは幽霊と出くわした人の怖い体験談。 （1、10 ～ 12 ページ） 取材・文：越宮照代、山﨑悠、藤原佑衣、山添史 写真：越宮照代

（3）

2015 年 10 月 10 日号

東京堂移転のお知らせ ベルビューのヘアサロン、東京堂が、10月12日 より新店舗に移転する。新店舗はベルビュー・ダウ ンタウンのソラ・サロン（Sola Salon）内で、フリー パーキングも完備している。

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 トーマス・ブルック氏、. 総領事表彰受賞 9月14日に開かれた秋祭りレセプションで、 イー ストサイド日本祭り実行委員会（Eastside Nihon Matsuri Association）会長のトーマス・ブルック氏 が大村昌弘在シアトル日本国総領事から総領事表 彰を受賞した。同賞は、 日米の相互理解及び友好親 善の促進などに貢献した人に授与されるもので、ブ ルック氏は1998 年からイーストサイド日本祭り委 員会長として秋祭りの実行を主導するほか、シアト ルでの日本文化の普及に貢献してきた。 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp

アメリカ椿大神社で七五三着物の レンタルと着付けサービス ア メリカ 椿 大 神 社 が 七 五 三 の 祈 祷を受ける 子どもを対象に、七五三 の着物レンタルと着付け サービスを始める。年齢 ごとに色違い、もしくは柄 違いを2セットずつ用意。 また、七五三詣りは11月 に限らず 1年中受付けて いる。

場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 料金：7 歳女児（髪飾り付き）$40、5 歳男児 $30、3 歳女 児（髪飾り付き）$20（3 歳男児着物近日入手予定） 詳細：kannushi@TsubakiShrine.org www.tsubakishrine.org

木下有理さんの作品展示会 ポッタリー・ノースウエストで10月20日から31 日まで、シアトル在住の照明デザイナー、木下有理 さんの陶芸作品展示会「Mugen/Infinity」が開かれ る。詳細は13 ページ。

中村奈美子さんのコラボ. ファッションショー

CONTENTS

シアトルで活躍するジュエリーデザイナー、中村 奈美子さんが 10月30日、キャピトルヒルでファッ ションショーを開く。今回は「秋風と翼」をテーマ 場所：909 112th Ave. NE, Elements Too Building に、ファッションデザイナーのデヴォン・ヤンさん Sola Salon, Room 20, Bellevue, WA 98004 および、革、ファッション小物デザイナーのジョー 詳細：www.bs-tokyodo.co.jp ☎ 425-462-0854 ダン・クリスティアンソンさんとのコラボレートコ レクションを披露。また、着物デザインと、異なる 草月流シアトル支部の生け花展示会 素材同士を組み合わせた新しい試みのデザイン作 シアトルアジア美術館で10月17日、 18日の両日、 品なども数多く出展される。 日時：10 月 30 日（金）開場・プレギャラリー 7:30pm、 草月流シアトル支部による秋のいけばな展示会が 開演 8:30pm 催される。両日ともに午後1時と午後 2時からいけ 場所：Velocity Dance Center ばなデモが行われ、秋花の美しさを楽しむことがで 1621 12th Ave., Seattle, WA 98122 詳細：namiko@abloomdesign.com きる。入場無料。 日時：10 月 17 日（土）10am ～ 5pm、18 日（日）10am ～ 4pm 場所：Seattle Asian Museum 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 詳細：machikofa@gmail.com ☎ 425-501-6626

宝仙学園中学高等学校の. 海外生現地入試 創立からわずか 8 年で難関大学合格者を多数輩 出している宝仙学園中学高等学校共学部の 2015 年度帰国生海外入試が11月8日、 ベルビューのキッ ズ・アカデミックラボで開催される。考査内容は中 高ともに、 書類選考及び面接。尚、 高校入試の推薦、 併願、特待生基準は、日本国内の基準と同様となっ ている。 出願期間：10 月 19 日（月）～ 11 月 4 日（水） 試験日時：11 月 8 日（日）5pm ～ 場所：Kids Academic Lab 13240 NE 20th St., Suite #12, Bellevue, WA 98005 詳細：☎ 425-736-3189（担当：西尾） info@s-labc.com www.risu-inter.ed.jp

アガペのフードバザー タコマのシニアアクティビティーセンター、アガ ペ・シニアグループが 10月24日、フードバザーを 開催する。焼き鳥、たこ焼き、弁当のほかに、ベル ビューのシーベル・ベーカリーも出店する。 日時：10 月 24 日（土）12:30pm ～ 4pm 場所：Agape Senior Group 3640 S. Cedar St., Suite U, Tacoma, WA 98409 詳細：☎ 253-212-3957 info@agapeseniorgroup. com www.agapeseniorgroup.com

竜盛博さんの新刊出版記念サイン会 竜盛博さんの新刊『エンジニアとして世界の最 前線で働く選択肢』の出版を記念して10月27日、 紀伊國屋書店シアトル店でミニ講演会・サイン会が 行われる。詳細は13 ページ。

特集 怖～いハロウィンを満喫 ................................................... 1、10 ～ 12 コミュニティーニュース............................... 3 花ごよみ........................................................ 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 注目の新作ムービー...................................... 5 食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン ...................................................................... 5

namikoabloom.com www.jonquilandblack.com www.facebook.com/Devon.Yan.Berrong

話題の本........................................................ 6

マックルシュートの. ハロウィンイベント

みんなの広場................................................. 6

北米俳壇 レニア吟社俳句............................ 6 Lee & Lee 法律相談室................................. 7 わかりやすいカイロプラクティック.............. 7

マックルシュート・カジノで10月31日、毎年恒 例のハロウィンイベントが開催される。参加者は、 カジノ会場内で様々な国の料理のサンプリングと スタンプラリーを楽しむことができ、イベント後に は、参加者が無料で参加できる豪華賞品抽選会も 開かれる。21歳以上。

今月の数字からの智慧................................... 9 イベント・クローズアップ......................... 13 クラシファイド................................... 14、15 最新 CD ピックアップ.................................16

日時：10 月 31 日（土）12pm ～ 5pm 場所：Muckleshoot Casino 2402 Auburn Way S., Auburn, WA 98002 詳細：muckleshootcasino.com

第 92 回日米協会ホリデーディナー & オークション 12月2日、日米協会（Japan-America Society of State of Washington、JASSW）がベルハーバー・ インターナショナルカンファレンスセンターで、ホ リデーディナーとオークションを開催する。毎年 400 人以上が集まる恒例のイベント。同協会は設 立 92 周年を迎え、 ワシントン州・兵庫県姉妹都市提 携は51周年記念となる。 日時：12 月 2 日（水）5pm ～ 9:30pm 場所：The Bell Harbor International Conference Center: International Promenade 2211 Alaskan Way, Pier 66, Seattle, WA 98121 料金：$170 ～、 （10 月 31 日まで $150 ～） 詳細：jassw.org jassw.info

ソイソースでは、 「うちのペット自慢」コーナーに ペットの写真と原稿を募集しています。連絡先 を添えて、 下記までお送りください。 送付先：info@soysource.net

ソイソース インターン募集中！！ 詳しくは info@soysource.net まで

イベント.............................................17、18

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山﨑悠 マイヤ・ゲスリング 保科達郎、田口恵美子、山崎史香 藤原佑衣、吉田麻葉、中野智絵 山田百合菜、山添史

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： マリ・マクレラン classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本

Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 10 月 10 日号

実もの一種 晩秋から冬にかけて赤、オレンジの実を密 集してつけるピラカンサ。実のついた姿と 鮮やかな色を生かして生けます。枝は大ぶ りですが、小枝に変化が見られるので、枝ぶ りをよく選んで生けると持ち味が出ます。 枝は硬くあまりためがききません。また、 実が重いので剣山に挿す時は、バランスを 取ってしっかりと留めます。葉がかなり多 いので、少し整理して実を見せるようにした り、時には実と対比させて葉を密集させたり しましょう。おもしろい枝ぶりを強調した い時は、葉だけでなく実も取り除いて線を見 せ、疎密をつけます。枝にとげがあるので、 取り扱いに注意してください。 実は長持ちしますが、葉付きの枝は水揚げ があまりよくないので、水切りをした後、切 り口にはさみで割りを入れてください。秋 の醍醐味を味わいながら生けましょう。

秋になりました！ ファーマーズ マーケットなどでは採れたてのキノコ がたくさん出回ります。今回は、NYの スペイン料理店で食べたアンズダケ （Chanterelle）のタパスを再現してみま

花器：大砲の弾を再利用した投げ入れ 花材：ピラカンサ 5 本、添え木 1 本 生け方： 1. 添え木は、投げ入れの高さに切り、枝先に はさみで 5 ㎝ほどの割りを入れる。 2. ピラカンサ（40 ㎝）の切り口に、はさみで 5 ㎝ほどの割りを入れ、添え木に噛ませて 右側 45 度前に傾ける。 3. 実付きの多いピラカンサ（60 ㎝）を、左側 に弓なりにまっすぐ立てるように挿す。 その時、枝は器のふちと添え木に寄りか かり、枝の切り口が器の中の壁にぴった りと付くように挿して固定させる。 4. 実付きの多いピラカンサ（50 ㎝）を、中央 から前に張り出し、垂れるように挿す。 5. 奥行きを出すため、短めのピラカンサ（20 ㎝）を真後ろ 45 度に挿す。 6. 中央に、短めの実付きのピラカンサ（15 ㎝）を入れて、中央の赤を強調させる。 7. ③と④のピラカンサの葉を落とし、枝の 線を所々見せる。 8. ②のピラカンサの実を落とし、緑の葉を 強調して完成。 筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

した。卵黄を添えることでコクが出て、 ワインにとてもよく合うおつまみにな ります。 しおちゃんに邪魔される前にすばや く卵をかき混ぜて、 いただきまーす。

アンズダケのソテー 材料（4 人分） ： シャロット...................................................................................小1個 オリーブオイル （エキストラバージン） ..........大さじ1 バター..........................................................................................大さじ1 アンズダケ..............................................................................2カップ

マルサラ酒..............................................................................大さじ2 塩、 こしょう......................................................................................適宜 卵黄.....................................................................................................1個分

作り方：

1. みじん切りにしたシャロットを、オ リーブオイルと半量のバター（大さ じ 1/2）を入れたフライパンで、し んなりするまで炒める。 2. アンズダケを加え、中強火でしん なりするまで 4 分ほど炒める。 3. 強火にし、マルサラ酒を加えてフ ランベし、残りのバターを加えて とろみをつける。

Photo by しんコロ

4. 塩、こしょうで味を整え、盛りつけたら スプーンに乗せた卵黄を添える。

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに １０年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の 傍らHip-hopのダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2015 年 10 月 10 日号

営業公募隊に起きた惨事

『Everest』

1996 年に日本の女性登山家、難波康子を 含む8人の犠牲者を出したエベレスト大量遭 難を題材にした劇映画だ。エベレストは世界 最高峰、映画『Meru』で紹介したような強靭な 登山家らが挑む山と思っていたが、現状はビ ジネス化が進み、営業公募隊に参加するとプ ロの登山家の指導下、アマチュアでも登頂が 可能だという。この遭難はそんな公募隊に起 きた惨事だった。 ニュージーランドで公 募隊を募る会社に属する プロの登山家ロブ・ホー ル（ジェイソン・クラーク） は、一 人 65,000ド ル を 払ったアマチュア登山家 9人（難波も参加）からな る公募隊を引率。世 界 中から集まった公募隊で 混雑する中継キャンプで、米国の公募隊を率 いるスコット・フィッシャー（ジェイク・ジレン ホール）の隊と共同登頂することになる。参 加者は現地で数日間の厳しい訓練を受けた 後、 いよいよ登頂を始めるが、体調不良等で数 人が下山。だが、ペースの遅い医師のベック （ジョシュ・ブローリン）や前年に登頂に失敗し た郵便局員のダグ （ジョン・ホークス） は登頂に 固執し、ホール隊長は下山時間を過ぎても山 頂近くに残り続けていた。そんな頃、猛烈な ブリザードが接近、キャンプで登頂のサポー トをするヘレン （エミリー・ワトソン） は、早い下 山を呼びかける。 雄大なエベレストの景観を上空や遠景、仰 角などさまざまな視点から見せるクリスプな 映像が圧巻で、 3D映像は見応えがあった。同 時に登頂に胸躍らせる公募隊の様子から遭難 に至る経緯までを緻密にスリリングに追って 飽きさせない展開。山頂近くで動けなくなっ たホールと家で待つ妊娠中の妻（キーラ・ナイ

トレイ）が衛星電話で会話した実話も描かれ るが、さほど感傷的ではなく、焦点は登頂者一 人一人の遭難／生還に至る厳しい闘いに当て られている。 多くの公募隊が同時期に登頂を目指す際、 成否が天候に左右されるため隊同士のコミュ ニケーションは不可欠。本作では、天候を睨 みながらどの隊が先か、協力が得られるのか などの調整の難しさも描かれている。また、 ホールはなぜ下山時間 を過ぎても山に残ったの か。隊長である彼にとっ て隊員は顧客。彼らを満 足させねばという意識が あったのではないか。こ の遭難が、ある部分人災 という印象を持った。 Universal Pictures 監督はアイスランド映 画界をリードするバルタザール・コルマウク ル。12年にアイスランドで起きた漁船沈没 事故を題材にした『ザ・ディープ』をヒットさ せ、ここ数年はハリウッドでアクション映画な ども撮っている。 ちなみに難波（森尚子）は登頂に成功、田部 井淳子に次いで女性では2人目、念願だった 七大陸最高峰登頂者の一人となっていたが、 下山の際に力尽きた。スポンサーもなく、メ ディアに出ることもなく、仕事を続けながら自 分の収入と休暇だけで登山を続けた登山家 だった。 上映時間：2時間1分。シアトルはIMAX シ アターを始め、シネコン等 3D、2D両バージョ ンで上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

〜ハーバーシティ・レストラン〜 インターナショナルディストリクトの ハーバーシティ・レストラン（Harbor City 生 隆酒家）をご紹介します。正統派香港料理を 標榜するこのレストランの料理の数々は、ど れもうまみがあり値段もお手ごろ。夕食会 で出かけたのですが、メニューから飲茶を オーダーすることも可能でした。

特に好評だったのはインゲンの炒め物 （salted & pepper string-beans）。「中華料理 は青物野菜から食すもの」という説もあるよ うですね。片栗粉を適量使って調味料をう まくコーティングしたインゲンは、味がしっ かりとついていて美味。 飲茶はエビ主体になってしまいましたが、 エビ蒸し餃子（Hagao）とニラ餅（Pan Fried Chives Shrimp Cakes）は、いずれもジュー シーで大きなエビがたっぷり入って、見た め、舌触り、味、香りともに抜群。これに限ら ず、同店の蒸し料理はおすすめです。 シーフード固焼きそば（Seafood Chow Mein ）は、ぱりぱりの細い中華麺に厚くてや わらかいイカ、貝柱、白身魚、エビなどのシー フードがふんだんに入って、とろりとしたあ んがかかっています。赤い色の酢をかけて いただくのもおすすめ。

湯葉揚げ（Deep Fried Bean Curd Sheet Shrimp Roll）は、エビと野菜を湯葉で包んだ 揚げ物。ぱりぱり した皮を一口かじ ると、中には風味豊 かなセロリとエビ が た っ ぷ り！ 満 足感のある一品で す。 ピータン粥 (Century Egg and Salted Pork Congee) の油条（Chinese Donut）添え は、中国人が朝食によく食べるメニュー。こ の粥は専門店よ りおいしいとい う声も。油条（ヨ ウティアオ）は、 中華風揚げパン で、粥 に 浸 し て 水分を含ませて食べるのが通だそう。 塩豆腐（Salted & Pepper Tofu ）は、3 ㎝角 くらいに切った豆腐を揚げ、ニンニクなどの 香辛料を用いてスパイシーに味付けしたも の。変わったところで、鶏肉入りチマキ・ハ スの葉包み（Sticky Rice Wrapped in Lotus Leaf）。ハスの葉は固くて通常は食に適さな いそうですが、もち米のモチモチした食感と あいまって意外に食べやすく好評。中国料 理特有の香辛料は控えめで甘味が勝ってい ました。 特殊なものを除けばいずれも一品 10 ドル 前後とリーズナブル。14 品オーダーして食 事代は 1 人 12 ドルでした。中華料理は大勢 で行くに限りますね。 Harbor City Restaurant 707 S. King St., Seattle ☎︎ 206-621-2228 営業時間：毎日 8:30am ～ 11pm www.seattleharborcity.com

（6）

2015 年 10 月 10 日号

新しい道徳「いいことをすると気持 ちがいい」のはなぜか

大放言

北野武／ $15.50 「道徳がどうのこうのという人間は、信用 しちゃいけない」と言い放つ北野武が、独自 の道徳論を明快かつコミカルに語る。時事 や自身の体験談を交えつつ、真面目に柔和 に「道徳」について綴った一冊。

百田尚樹／ $11.80 意見を言えばマスコミ、若者、政治家、四 方八方からたたかれる。「百田、暴言」で名 を馳せる著者が、炎上覚悟で執筆。威勢よ くシニカルに社会へ放言する。初の書き下 ろし新書。

ね！」と疑いたくなるほど優しい対応。信じ られない私は、しつこく念を押した。しかし、 先日ニューヨーク旅行からの帰り UBER を ドライバーは「届けるってば！」と笑って言 利用した。フライトが２時間も遅れて、到着 う。電話番号を交換したものの、疑心暗鬼の したのは午前２時。疲れがたまった状態で まま翌日私はシアトル支店に向かった。 ようやくショアラインの自宅前まで到着し 「失礼します。あの、鈴松と言いますが、○ た。UBER から降りていつも通り「Thank ○○というドライバーの方に昨日お世話にな you」と、ドライバーに別れを告げ、 「やっぱり りました」と言って受付で状況を説明。「確認 家は最高！」と両手に抱えた荷物をおいた。 してくるね」と言われて待つ間「まぁ無理だろ そこで、携帯に撮りためた旅の記念の写真を う。受付の人も難しそうな顔しているし」と 見ようと、携帯に手をやると「ん？…携帯がな 思っていた。しばらくして戻ってくる受付の い！！！！」 人の手には何もない。「やっぱりだめだった 旅 行 中 の 写 真 は も ち ろ ん の こ と、携 帯 カ か」と思ったところで、 「この受付テーブルの バーのポケットにはクレジットカードまで挟 下に預かっていたのを忘れていました。ハハ んでいたのに、何ということだ！ 顔面蒼白 ハ。はい、どうぞ」。机の下から出てきた見慣 になりながら、すぐUBERにメールした。返っ れた私の携帯！「あるやーん！（笑）」 てきた答えは「ドランバーに連絡してみて」 日本人が危ない危ないと言って止まないこ と、いつものアメリカンでクールな対応。そ の米国にて、クレジットカードもしっかりそ こで勇気を出して電話してみたところ、 「あ のまま返ってきた私の携帯。とても嬉しく、 あ、さっきのお客さん。携帯は保管しておい かつ自分の先入観を反省させられる出来事で たよ。明日 UBER シアトル支店に届けておく した。（鈴松／ショアライン）

UBER 乗車で体験した、いいこと

下町ロケット

服を買うなら、捨てなさい

池井戸潤／ $11.20 「お前には夢があるのか？ オレにはあ る」。研究者の道をあきらめた主人公、佃航 平が自身の工場が持つ特許部品をめぐり、 巨大企業、帝国重工と真っ向から立ち向か う。ものづくりに夢を託した主人公の感動 の物語。今秋、テレビドラマ化決定。

地曳いく子／ $18.60 何を持って何を持たざるべきか。ファッ ション誌で 30 年のキャリアを持つ著者が、 本当のお洒落とは何かをスタイリストとし て指南。無駄を省き、賢く服を買う方法を 紹介した、毎日がハッピーになれる一冊。

（7）

2015 年 10 月 10 日号

テナントがアパートに入居した後の大家の責任には どういうものがありますか？ 大家の責任とは以下のようになります。 ・テナントの健康や生活の安全を危険に さらさないように、アパートを整備するこ と。 ・共用エリア（廊下、ロビー、エレベー ターなど）をほどよく安全にそして綺麗に しておくこと。 ・屋根、床、その他の生活スペースの構造 部などの損傷の修繕。 ・害虫、ネズミなどが出る場合、その理由 をテナントが作ったものでない限り、それ らの駆除を試みること。 ・アパートに安全で丈夫な錠を備え付 け、 その錠の鍵をテナントに渡すこと。 ・据え付け品や電気用品に必要な水道光 熱を供給すること。 ・火災報知機を住居内に備え付け、テナ ントが引っ越してくる際にはきちんと作 動するか確認すること。ただし、いったん テナントが入居を開始したら、その後はテ ナントの責任で火災報知機を維持し、火災 報知機の電池の交換をすることになるの で、 注意しましょう。 ・電気、水道管、暖房システムが故障した 際の修理。 ・テナントが家賃を現金で払った場合 は、たとえテナントが領収書の発行を依頼 しなくても、家賃の支払いの領収書を発行 すること。 * 通常、大家はテナントがもたらした損傷や問題 のために支払いをする必要はありません。

テナントとしての責任とは何です か？

テナントの責任は以下のようになります。 ・家賃の支払いと契約で決められた水道

光熱費の支払い。 ・市や郡、 州の規則をきちんと守ること。 ・アパート室内を綺麗に、そして清潔に 保つこと。 ・ゴミの始末をきちんと行うこと。 ・水道、電気、暖房を使うときは、正しい 使い方で使用すること。 ・アパート退去時に、アパートに入居し たときと同じ状態（自然消耗以外）で退去 すること。

Landlord-Tenant Act のもと、 テナントは‥‥

・アパートの敷地内でギャング関連の活 動の許可をしてはいけない。 ・アパートの敷地内で違法薬物関連の活動 を行ったり、 活動の許可をしてはいけない。 ・アパート室内または敷地内で損傷を起 こしてはいけない。 ・アパートの室内または室内周辺に過度 のゴミを積み上げてはいけない。 ・共用スペースやアパート室内で大きな 音を出したり、大騒ぎをしたりするなど、 他の人に迷惑をかける行為をしてはいけ ない。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

交通事故後の治療の重要性 交通事故にあった場合、その時に自覚 症状がなければケガをしていないものと 思って治療を受けない方が多いようです。 事故の直後は、驚きと興奮状態で身体 にアドレナリンが出てるので、かなり強 い痛みでも感じないことが多く、興奮状 態がおさまって身体が異変を感じ始める のは、早い時で翌日から数日後、遅い場合 は数週間後というケースもあります。 ここで問題になるのが、痛みを感じ始 めた時にはすでに事故処理の手続きが全 部終わっているため、車の保険を通した 治療が受けられないというケースがある ことです。ですから、交通事故にあった 時はできるだけ早めに診察を受けること が大切です。たとえ自覚症状がなくても、 診察時の検査と触診で脊椎の 状態や筋肉のケガを発見でき ます。 交通事故で最も多い症状 の 一 つ に 鞭 打 ち（Whiplash Injury）があります。実はこの ケガは、多くの人が思ってい るよりも、もっと複雑なので す。後ろから衝突された場 合、一度首が後ろに大きく振 られた後に、すぐまた前にガ クンと頭が下がりますが、この時の骨と 骨を繋ぐ靭帯のダメージは想像以上で す。また、頚椎には大切な神経や血管が 多く通っており、衝撃の影響で頭痛やめ まいなどの二次症状の可能性もありま す。事故後に、吐き気がしたり、視界がぼ やけて見える場合は、救急外来に行くこ とをおすすめします。レントゲンを撮っ て異常が発見されなかった場合でも、筋 肉のスジや靭帯のケガは写らないので、 痛みがある時にはためらわず治療を受け るべきです。治療をしなかった場合、長

期にわたる後遺症に悩まされる例も少な くありません。 交通事故は自分が気を付けていても、 相手側の不注意や突発的な事態が起こっ たりするなど予測不能ですが、普段から 運転時の姿勢を正しくしていればケガを 最小限に抑えることができます。 図のように、腰、背中、頭がきちんとイ スとヘッドレストについてるのが好まし い状態です。こうすれば衝撃が加わっ た時の首の後方への振りを予防でき、そ の後の前方への頭の下がりも最小限に抑 えられます。腰と首があたる部分にクッ ションが装着されていれば、さらに脊椎 の負担は減ります。日頃の姿勢の改善に も繋がるので、 ぜひ試してみてください。

（8）

2015 年 10 月 10 日号

2015 年 10 月 10 日号

（9）

（10）

2015 年 10 月 10 日号

ハロウィンといえばメイクアッ プ。同店のメイクアップコーナー には、ハリウッドの特殊メイク顔負 け、とまではいかないものの、豊富 な種類のファンデーション、クリー ム、ヘアスプレー、リップスティッ クなど、変身に欠かせない道具が 揃っている。魔女、骸骨、ジョーカー などのメイク用キットもあるので、 迷っている人にはおすすめ。うん と凝りたい人は、同店のメイクアッ プアーティストに頼むことも可能 （有料）。

ハロウィンのコスチューム選びに訪れたのは、 べルビュースクエアから車で 10 分のマスカレー ド・コスチューム（A Masquerade Costume ）べル ビュー店。ゴシック調の個性的なメイクが店の雰 囲気とピッタリな店員、ヘイレイさんが出迎えて くれた。

「数えきれないほどの衣装！」という表現がぴっ たりの店内には、ところ狭しとコスチュームが並 んでいる。すでになりたいもののイメージが決 まっている人は、店員さんに相談してアドバイス をもらうのが得策。黄色のタグがついている衣装 は貸し出し可能で、購入すれば 250 ドルする本格 的な海賊のコートも、レンタルだと 75 ドルとリー ズナブルだ。 同店は、店名からもわかるようにマスクの種類 が豊富。店主みずから長年かけて収集したこだ わりのマスクの多くは、本場イタリアのベニスか ら輸入したもの。その他、ローカルアーティスト によるマスクもあり、デザイン、大きさ、形、色、素 材を幅広く揃えているので、自分にぴったりのひ とつを見つけることができる。「友だちにプレゼ ントしたい方には、フレキシブルにサイズ調節で きるマスクがあるので、それをおすすめしていま す」。たったひとつマスクを着けるだけで雰囲気 がガラリと変わるので、ぜひ試してみてほしい。 世界に一つ、自分だけのマスクが欲しい時には オーダーメイドも可能だそう。

さて、いよいよコスチュームを試着してみるこ とに。店内マップを手に、あっちこっちをうろう ろ。種類別、サイズ別に見やすく陳列してあるの で、前もってテーマが決まっていれば選ぶのは楽 そうだ。海賊、スーパーヒーロー、妖精などテーマ ごとに分類された約 40 のセクションからなる店 内には、バンパイア、ウルフのマスク、不思議の国 のアリスのワンピース、タイタニック、スーパーマ リオ、忍者など、数えきれない種類のコスチューム がずらり。サイズは子ども用から大人用まで取り 揃えてあるので家族で楽しめる。常に人気なのは 海賊テーマの衣装だとか。私たちが選んだのは、 ルネサンス調のドレス、スケルトンの全身タイツ。 普段は着ることのない特別な衣装を身にまとい、 ウキウキ、ワクワク、すっかりコスチュームのキャ ラクターになりきってしまった。 店内にある商品はウィッグも含めてほとんどが 試着できるので、じっくり吟味して自分にぴった りの衣装を選ぼう。

自分たちの存在を知ってほし い霊たち

は暗くて嫌な感じがするので私は行きたくな かったんですけど、一緒に行く人は長年働いて 数年前のことですが、友だちを送 いるので平気なんですよ。地下室はかなり広 るので I-90 を車で走っていた時、霊 くて、奥のほうにドアがあって別の部屋がある が横に座っていたことがあります。 んですが、そのドアが開いていて奥に白いもの 友だちが私の名前を呼んで話しかけ がすすっと動いているのが見える。早く済ま るので霊に私の名前がわかってし せて戻ろうと思うのですが、同僚はのんびりお まって、 「A 子……」って耳元で私の 皿の数なんか数えている。そのうち、白いもの 名前を呼ぶんです。友だちは何も知 がだんだん近づいてくるんです。私は「数えな らないので普通に話しかける。 「名 くてもいいじゃない。適当に持って行って足 前を呼ばないで！」と心の中で叫ん りなければ他の人に取りに来てもらえば！」と 言うんですが、 でいたんですけどね。 日本人女性 A 子さんの体験談 彼女は 「うん、 で 霊 は、波 長 が 合 う の 私は子どもの頃からいろんなものが見えて か、彼らを見える人が ももうちょっ いました。もちろんその頃は自分が特別だと わかるらしくて、寄っ と 」と、ぐ ず ぐ は思っていなかったのですが、そのうち変な人 てくるんですよ。自分 ず。 そ の う ち、 だと思われるようになったので、人には言わな の存在を知ってほしい 白いものはどん くなりました。 どん、どんどん ん だ ろ う と 思 い ま す。 よく体験したのが、予知夢です。夢で見たこ そういう時、 近づいて来て、 「私には助 とが近未来に起こるということはしょちゅう けられませんよ。あっ もう私たちのす でした。10 歳の時に父が亡くなってからは、 ちに行ってください」 ぐそばに来て 夢の中に父が現れると必ず誰かが亡くなった と心で何度も言うんで い る。 私 は そ り、大きな事故にあったりしました。それ以外 す。そうするとたいが れを見ないよう の時で父が夢に現れることはないんです。夢 い は 離 れ て く れ ま す。 にして、 「早く早 ばかりではなくて、知り合いと一緒に歩いてい 注意を引きたいだけと く！」と同僚を る時に、その人の背中に火が見えたんですが、 か、そこにいるだけの霊はいいんですが、いや 急かしている。すると、突然電気が消えて真っ それからしばらくしてその人の働いているビ なのは怒りを抱いている霊ですね。こっちに 暗になったんです。同僚もびっくりしたので ルが爆破されたというようなこともあります。 向かってくるからすごく怖いです。 すが、その時に奥の部屋のドアがバタンとすご 亡くなっている人（以下、霊）は、はっきり見 い音を立てて閉まった。さすがの同僚も「ひ えることもありますが、大概は感じることのほ 怖いのは怒りを抱いている霊 えーっ！」と言って腰を抜かしたんですよ。私 うが多いです。 「ああ、あそこになにかいるな」 シアトルのレストランでアルバイトをして は早く戻らなくてはと、腰を抜かした彼女を押 というのはよくあります。シアトルでは、I-5 いた時があるんですが、その時には怖い体験を し上げながら階段を上がって戻りました。そ 沿いのモントレイクテラスに木が密集してい しました。 して、屈強な男の人に、 「電球が切れたから替え るところがあるのですが、そこは開拓時代の格 ある時、店で余分の食器が必要になり、もう て下にある食器を持ってきてほしい」と頼みま 好をした女性が木の間から見えます。チャイ 一人のウェイトレスと 2 人で地下の部屋に取 した。腰を抜かした同僚は、 「それまでも白い ナタウンにはごろごろいます （笑） 。 りに行くことになったんです。もともとそこ ものがいるのは知っていたけど、こんなに怖い

思いをしたのは初めてだ」と言っていました。 私がいたせいでしょうね。

寝室に入ってきた黒人の霊

昔、もっと怖い思いをしたことがあります。 １ベッドルームのアパートに住んでいた時の ことなんですが、夜寝ていたら金縛りにあい ました。意識ははっきりしているのに体が動 かせなくなる状態ですね。で、リビングで誰 かが歩き回っている気配がするんです。寝 室のドアをきっちり閉めていなかったらしく て、すうっと開いて、そこから黒人の男の人が 顔をのぞかせたんです。暗い部屋なので、黒 い肌に目がぎょろっとして見えてすごく怖 い。その霊が私を見て、 「お前は、俺の部屋で 何をしているんだ！」と間にいっぱい汚い罵 り言葉を入れながら大声で怒鳴って、じわじ わと部屋に入って来るんですよ。緑と青のス ポーツチームのユニフォームのようなもの を着ている上半身が見えて、それから全身が 入ってきました。もう怖くて、怖くて。でも 体は動かない。 寝室にはバスルームが付いていて、ちょ うど男が入ってきた位置からバスルームの シンクの鏡が見えるのですが、その鏡に自分 が映っていたらしく、なぜかハッとしたよう に「畜生！」というような罵りを言って、青い 火花と同時にパンパンという炸裂音がして、 すーっと消えていきました。 それから金縛りが解けたので飛び起きて、 部屋中の電気を点けて回って、朝まで生きた 心地がしませんでした。 最近は、波長をコントロールできるように なって、そういう体験はしなくなりましたが、 体調が悪いと付け込まれることがあります。

（11）

2015 年 10 月 10 日号

10 月 31 日（土）

PULSE The Ultimate Halloween Bash!

イベント ●クラブ & バーイベント

週末の夜を華やかに楽しめる大規模なハ ロウィンパーティー。大人が本気で挑むコス チュームにも注目。

10 月 16 日（金）～ 18 日（日） 、20 日（火）～ 25 日（日） 、 27 日 （火） ～ 31 日 （土）

This Is Halloween

地元キャバレー・バーレスク劇場「キャン キャン（Can Can）」のパフォーマーによるセ クシーなアクロバット & コメディショーが ディナーと共に楽しめる。 料金：日・火 $25 ～ $35、水・木 $30 ～ $40、金・土 $35 ～ $45 時間：ウェブサイト参照 場所：The Triple Door（216 Union St., Seattle） 詳細：☎ 206-838-4333 www.tripledoor.net

10 月 17 日 （土）

Fashionably Undead Prom: ‘90s Nightmare

EMP で開催される 90 年代がテーマのダン スパーティー。フォトブース、スペシャルド リンク、コスチュームコンテスト、プロムキン グ・クイーンなど、アクティビティー盛りだく さん。21 歳以上。 料金：一般 $25、EMP 会員 $18 時間：9pm ～ 1am 場所：Sky Church, EMP Museum （325 5th Ave. N., Seattle） 詳細：www.empmuseum.org

10 月 24 日 （土）

The Best 80’ s Party Ever (So Far): Halloween Prom Edition

シアトル最大のハロウィンイベントが EMP で開催される。7 部門ある大規模なコ スチュームコンテストで、特賞 1000 ドルを 狙おう！ 21 歳以上。 料 金：一 般 $39、VIP ゴ ー ル ド $79、VIP プ ラ チ ナ $139（値上がりの可能性あり） 開場：8pm 場所：Experience Music Project （325 5th Ave. N., Seattle） 詳細：www.halloweenseattle.com

●お化け屋敷情報

10 月 10 日（土）、11 日（日）、16 日（金）～ 18 日（日） 、22 日（木）～ 25 日（日）、27 日（火）～ 30 日 （金）

Fright Factory

ダウンタウンから車で約 1 時間半の人気の ない通りにお化け屋敷が出現。大人向け。 料金：$12（現金のみ。缶詰食品寄付で 1 ドル引） 時間：火～木 7pm ～ 9:30pm、金・土 7pm ～ 11pm、日 6:30pm ～ 9pm 場所：Fright Factory（2000 Collins Rd., Buckley） 詳細：www.frightfactory.net

10 月 10 日（土）、11 日（日）、15 日（木）～ 18 日 （日） 、 22 日（木）～ 11 月 1 日（日）

KUBE 93 Haunted House

ラジオ局 KUBE93 主催のお化け屋敷（12 歳以上）。怖さ控えめの「Kids Day」は、17 日 （1pm ～ 4pm）に開催。 料金：一般 $21、キッズデー 大人 $5、子ども 缶詰 3 つ 寄付で無料。日曜に缶詰などの保存食品を 3 つ寄付す ると 3 ドル引。その他、各種チケットあり。 時間：ウェブサイト参照 場所：Georgetown Morgue （5000 E. Marginal Way S., Seattle） 詳細：seattlehaunts.com

写真提供：The KUBE 93FM Haunted House

10 月 16 日（金）～ 18 日（日）、22 日（木）～ 25 日 （日）、29 日（木）～ 31 日（土）

料金：一般 $18、ファミリースケアー $12、身長 36 イ ンチ（約 90cm）以下 無料。保存食品を寄付すると 1 ド ル引き。

ジョージタウンのある墓地にて

アメリカ人男性 B さんの話 私の場合、自分だけでなく母親や姉も、霊感 があったり、離れた場所で家族に起きている ことが分かったりと、いわゆる第 6 感がとて も冴えています。きっとそういう家系なんで しょうね。その上、私の実家は築 100 年以上 なので、小さい頃から霊と一緒に暮らしてい る感覚があります。

霊とシェアハウス

実家では、いつもは「何かいる」という感じ がするだけですが、たまに見えることもあり ますね。例えば、家に一人でいる時に、階段を 上っていく女の人の後ろ姿やホールウェイを 歩く男の人の姿が見えたりします。 誰もいない部屋から、家具の動く音やイス を動かす音、足音はしょっちゅう聞こえます。 ふとした時に霊の姿が見えた時は、ちょっと 気味が悪いですが、怖いと思ったことはない ですね。あえて言うなら、目に見えないハウ スメイトがいる感じです。

Fright Fest

ワイルドウェーブ・テーマパークが毎週金 曜から日曜の日没後にお化け屋敷やダンス パーティーなどを開催。夜の遊園地で 20 種 類以上のアトラクションも楽しめる。

●公園で楽しむハロウィン 10 月 30 日（金）

Boogie Nights 5K & Dance Party

グリーンレイクで催されるコスチュームで 走る 5km マラソンとダンスパーティー。豪 華賞品が当たるコスチュームコンテストもあ り。21 歳以上。

料金：前売り 個人 $45、団体（4 人）$160、当日 個人 $60 料 金：一 般 $27.99、60 歳 以 上・子 ど も（3 ～ 7 歳 ） 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：Green Lake Park Community Center $12.99、2 歳以下 無料。オンライン購入割引あり。 時間：金 6pm ～ 11pm、土 5pm ～ 11pm、日 5pm ～ （7201 E. Green Lake Dr. N., Seattle） 詳細：www.promotionevents.com/BoogieNights 9pm

●ファームで楽しむハロウィン

10 月 31 日（土）

Run Scared 5K

土曜の朝に公園を 5km、コスチュームで 収穫を祝う農場では、ハロウィンにちなん 走りまわる。コスチュームコンテスト、お ださまざまなイベントが開催中。ハロウィン 菓子、記念品 T シャツや無料キッズダッシュ を楽しみながら採れたての青果を物色しよ （9:30am）な ど あ り。 収 益 金 は 白 血 病・リ ンパ腫学会（The Leukemia & Lymphoma う！ Society）に寄付される。

～ 10 月 31 日（土）

Stalker Farms

ス ノ ホ ミ ッ シ ュ バ レ ー の「 ス ト ッ カ ー ファーム」では、毎週木曜から日曜に「ストー カーファーム」と名を変えて、お化け屋敷や ペイントボールゾンビ狩りを開催する。昼 間のトウモロコシ畑迷路やファミリーアド ベ ン チ ャ ー イ ベ ン ト 情 報 は こ ち ら（www. stockerfarms.com）から。 料 金：お 化 け 屋 敷 前 売 り $16.45、当 日 $16.95、 コンボ券（迷路とお化け屋敷）前売り $19.45、当日 $19.99、ゾンビ狩り $20.95 ～。その他、各種チケッ ト、割引あり。 時間：7pm ～ 10pm 場所：Stocker Farms （8705 Marsh Rd., Snohomish） 詳細：www.stalkerfarms.com

～ 10 月 31 日（土）

Corn Maze

タコマドームで行われるハロウィン恒例 Nightmare at Beaver Lake イベント。デッドマウスをはじめとする世界 ビーバーレイク ･ パークのトレイルを巡る に名高い DJ の選曲で、朝まで踊り明かせる。 お化け屋敷。本物の暗闇が恐怖心を一層あお 18 歳以上。 る。キッズにはやや恐怖の和らぐファミリー 料金：2 日パス 一般（18 歳以上）$199、VIP（21 歳以上） スケアー（7pm ～ 7:45pm）がおすすめ。 $299（値上がりの可能性あり） 時間：ウェブサイト参照 場所：Tacoma Dome（2727 E. D St., Tacoma） 詳細：freaknightfestival.com

Wild Waves Theme Park:

Foster's Pumpkin Patch &

料金：前売り $12、当日 $20 時間：8pm ～ 場所：Nectar Lounge（412 N. 36th St., Seattle） 詳細：nectarlounge.com

FreakNight

～ 10 月 31 日（土）

ハロウィンシーズンにはあちこちに趣向 場所：Wild Waves Theme Park を凝らしたお化け屋敷がオープン。小さな子 （36201 Enchanted Pkwy. S., Federal Way） どもには刺激が強すぎる場合もあるので要注 詳細：☎ 253-661-8000 www.wildwaves.com 意。

ネクター・ラウンジで開かれる 80 年代が テーマのダンスパーティー。80年代のファッ ションに身を包んで出かけよう。21 歳以上。

10 月 30 日 （金） 、 31 日 （土）

時間：木・日 7pm ～ 10pm、金・土 7pm ～ 11pm 場所：Beaver Lake Park （2656 244th Ave. SE, Sammamish） 詳細：www.nightmareatbeaverlake.com

アーリントンにあるフォスターズ・パンプ キンファームでは、パンプキンの U-Pick、 『オ ズの魔法使い』がテーマのトウモロコシ畑の 迷路（$6、3 歳以下無料）、パンプキン・スリン グショット（土・日 3 回 $2）などが楽しめる。 パンプキンパイやホットアップルサイダーな どの秋の味覚も。 時間：毎日 9am ～ 5pm 場所：Foster's Produce and Cornmaze （5818 SR 530 NE, Arlington） 詳細：☎ 360-435-6516 www.fosterscornmaze.com

*イベント・アクティビティーに より入場料や時間が異なったり、 予約が必要な場合もあるので、事 前に各農場に要確認。

料金：前売り $40、当日 $45、18 歳以下 $12 時間：登録 7:30am ～、5K ラン 10 am ～ 場所：Seward Park （5895 Lake Washington Blvd. S., Seattle） 詳細：www.runscared5k.com

●ユニークに楽しむハロウィン ～ 10 月 31 日（土）

Pike Place Market Ghost Tours

パイクプレイスマーケットの歴史を紹介 しながら、亡霊が出現するといわれる心霊ス ポットを巡るゴーストツアー（75 分程度）。 趣向を凝らしたオバケはいないが「本物」に出 会えるかも。 料金：一般 $16.50、7 ～ 11 歳 $12.50、シニア・学生・ 軍人 $14.50、6 歳以下無料 時間：7pm、31 日のみ 3pm、5pm、7pm 場所：Ghost Alley Espresso （1499 Post Alley, Seattle） 詳細：☎ 206-805-0195 www.seattleghost.com

10 月 23 日（金）、24 日（土）、30 日（金）、31 日（土）

Hallows in the Cathedral

シアトル女性コーラスが大聖堂で行うコ ンサート。ちょっと不気味なクラシックから ポップ・ソングまで、ハロウィンにぴったりな 音楽を披露する。31日（2pm）にはファミリー パフォーマンスもあり。 料金：$28 ～ $48、ファミリーパフォーマンス 12 歳以 下 $15 時間：8pm、31 日のみ 2pm、8pm 場所：St. Mark's Cathedral （1245 10th Ave. E., Seattle） 詳細：www.flyinghouse.org ☎ 206-388-1400

音がし始めます。私たちは急ぎ足で出口へ向 かっていたのですが、どうも大勢の人に見ら 幽霊が取りついていると噂され れている気がして振り返ると、たくさんある る場所に興味があって、友人にも霊 墓石から青い光がいくつも現れ、数秒後には 感がある人がいるので、時には一緒 別の墓地では…… 消えていきました。その後も、背中に視線は にそういった場所を回ったりしま 友だち 2 人と連れ立って、 「あそこは出る！」 感じるし、足音は出口までずっとついてきま す。ジョージタウンにある墓地も と有名な東海岸のある墓地を訪ねた時のこと したが、一歩墓地から出ると、足音はピタリと その 1 つです。 交通量の多い道路のすぐそばに です。深い森の中にポツンとあるので周りは 止みました。 帰り道、車の中で友だちの一人が私に向かっ あって、周りは住宅地なんですけ 暗く、あまり整備もされていない様子。墓地 を囲むように小道があって、 向かって左奥に て 「おまえ、 『ねぇねぇ』 って声が聞こえた時、驚 ど、墓地に一歩足を踏み入れると空 いたのは分かるけど、あんなに強くたたかなく 気が一変します。そこだけ静寂に は管理人の小屋が建っていました。 森の中だけに、気味は悪かったのですが、特 たってよかっただろう？ まだヒリヒリして 包まれているんです。奥に進んで行くと、沼 地を歩いている時のような水の音がしたり、 に何も起こらないまま、管理人の小屋の近く いるよ」と言うんです。私には何のことか分か 大量に虫が飛んでいる音が聞こえてきます まで来てしまいました。誰もが「ここは噂だ りません。私たちはお互い離れて歩いていた が、どこを探しても虫はいないし、真夏だった けで、本当は何も起こらないんだな」と思って ので、手が届くはずがありません。ところが彼 ので土は乾いています。そうしているうち いた時、ふと小屋の方に目をやると、黒い人影 の背中を見てみると、たたかれたという場所に に、誰かが後ろからついてくる足音がし始め、 のようなものが小屋の近くからこちらの方向 は赤く手の跡が残っていました。 墓地の中心に進むにつれて、その足音がどん へ飛び出てきました。それから間もなく、こ (特集、 次のページへ続く) どん大きくなってきました。そして、私たち ちらに向かって近づく足音が……。私たちは はついに何人もの足音に囲まれてしまいまし 怖くなり、墓地の出口の方へ歩き始めたので た。すると、周りの木々はまったく揺れてい すが、足音は消えるどころか、どんどん近づい ないのに、私たちの顔の辺りにだけ、肌を刺 てきます。すると耳元で「ねぇねぇ」とささや すような冷たい風が吹き始め、 「これはやば く声。その声は離れて歩いていた友だちにも い！」と思って、急いで車に戻りました。戻っ 聞こえていたようで、みんながはっと振り返 ている間も、後ろからは私たちを追いかける ると、そこには人の形をした青い影がありま 足跡が聞こえていましたが、一歩墓地から出 した。その影は数秒でスッと消えて、また足 ると、その音はピタリと止んだんです。 幽霊が取りついていると言われるところに は、噂だけで何も起きない場所もあるんです けど、この墓地は本物でしたね。

（12）

2015 年 10 月 10 日号

（13）

2015 年 10 月 10 日号

著者、 竜盛博さんの出版記念ミニ講演会・サイン会

『エンジニアとして世界の最前線で働く選択肢』 日時：10 月 27 日 （火）7pm

場所：紀伊國屋書店シアトル店（宇和島屋シアトル店内） 詳細：sijp.org

シアトル界隈の IT 関係者が集まって勉 強会や講演会などを 行う非営利団体シア トル IT ジャパニーズ プロフェッショナル ズ（SIJP）の副会長、 竜 盛 博 さ ん が、昨 年 行 っ た 講 座「 ソ フ ト ウェアエンジニアの た め の 就 職・転 職 講 座」を基にして著した『エンジニアとして 世界の最前線で働く選択肢』が 10 月 8 日、 技術評論社から出版された。 SIJP の会長、今崎憲児さんは本書につ いて、 「『Google、Amazon、Microsoftといっ た IT 企業の代名詞が集うアメリカで働く にはどうすればいいか？』という、エンジ ニアならば一度は考える可能性を実現す るためのノウハウが詰まっています。職 を得るために必要なこと、レジュメを書く ときの注意点、面接官の前で実際にコー ディングをする面接を突破するためのコ ツ、日本との仕事環境の違い、転職やレイ オフとの向き合い方までを具体的にまと めた、日本では類を見ない本です。シリコ ンバレーやシアトルで計 15 年、スタート アップや大企業で働き、面接官の立場も数 多く経験したからこそ書ける話が満載で す」と絶賛している。 出版を記念して 10 月 27 日午後 7 時から 紀伊國屋書店シアトル店で、竜さんの出版 記念ミニ講演会・サイン会が開催される。 ビデオを使ったプレゼンテーション、質疑 応答、 その後サイン会が行われる予定。

IT 企業で働きたい人はもちろん、 「ア メリカ企業で働くのはどんな感じだろ う？」と思っている人、アメリカで働きた い人や働いている人、シリコンバレー礼 賛記事に疑念を抱いている（海外の企業 が特別優れているわけではないと思って いる）人、外資系企業で働きたい人には特 におすすめ。 本 書 は 紀 伊 國 屋 書 店 で 取 り 扱 い 中。 $29.15+ 税。

「無限・インフィニティー Mugen/Infinity」展示会 日時：10 月 20 日 （火） ～ 31 日 （土）10am ～ 6pm

オープニングレセプション：23 日 （金）5:30pm ～ 8pm 照明デザイナーとして知られる木下 有理さんの新作「無限・インフィニティー （Mugen/Infinity）」の展示会が 10 月 20 日 から 31 日まで、シアトルのポタリーノー スウエストで開催される。

製作中の木下有理さん

著者プロフィール：

竜盛博（りゅうもりひろ） 宮城県仙台市出身。宮城県仙台第 一高等学校卒業，東北大学工学部情報 工学科卒業，東北大学大学院情報科学 研究科修了。日本ヒューレット・パッ カード社在籍中に米国駐在。日本帰 任後に米国移住を決意、旧 HewlettPackard Company、Amazon.com を含 むシリコンバレー・シアトルエリアの 会社 5 社に勤務。現在マイクロソフト 社のシニア・ソフトウェアエンジニア。

木下さんは 2014 年にゲストアーティ ストとしてポタリーノースウエストに滞 在し、同スタジオ・エグゼクティブディレ クターのウィリー・ビヴィンズさんの指導 のもと、制作に取り組んだ。常に新しいも のに挑戦する木下さんは、今回も期待を裏 切らない斬新な作品を作り出している。 和紙の茶室「新風shinpu (fresh Breeze)」 に続き、昨年はフローティングティーハウ ス「風流 Furyu（light Breeze)」を MOHAI 前 の池に浮かせ、そこで茶席を披露して話題 を呼んだのは記憶に新しい。今回の「無限・ インフィニティー」で、木下さんは、茶の湯 アートを別の次元に発展させた。 京都上賀茂神社の円錐状の 2 つの砂の 山「立砂（たてずな）」にインスピレーショ ンを得たという作品は、一見するとシン プルな円錐型の陶作品だが、そこには、お 湯、炉、抹茶、茶筅、茶碗、茶杓、お茶菓子な

ど、茶道に必要なすべてのものが収納され ている機能性と美を兼ね備えた芸術作品。 これまでの木下さんが扱ってきた和紙、竹 などとは異なる土という素材を使った作 品作りの苦労は、大きさと窯焼き過程での 破損だったそうだ。「作っても作っても窯 の中で割れて……」と苦笑する。最終的に はウィリーさんに助けられた。苦労が多 かっただけに「私の宝になりました」と木 下さんは笑みを浮かべた。 会期中23日、24日の2日は同作品を使っ て、テーブルと椅子を用いる立礼式（りゅ うれいしき）の茶席が計 5 回、イーストウ エスト茶の湯センターによって設けられ る。テーブルも作品の一部になっている ので、作品を肌で感じながらの茶席になり そうだ。

Mugen/Infinity

茶席 （各席 10 人） 要予約 10 月 23 日 （金）3pm、 4:15pm、 5:30pm 10 月 24 日 （土）4:30pm、 5:45pm 参加費：$15 チケット申し込み：mugen.bpt.me 会場：Pottery Northwest 226 1st Ave. N., Seattle, WA

（14）

2015 年 10 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

勤務地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 ● Free Private English Lesson. 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン ☎ 206-323-3625 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, ● カ マ ノ ア イ ラ ン ド で 陶 絵 付 け の 生 徒 さ ん Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な を募集しています。詳しくは NAOKO まで。 ポジションが多数ございます。詳細は www. jnksy@hotmail.com shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519

教えます

求人

●幼稚園のアシスタント先生募集 週 1 〜 2 日、一 回 3 ～ 5 時 間 幼 児 教 育、日 本 語 教 育 に 意 欲 が あ り、熱 心 な 方 大 歓 迎。 明 る く 誠 実 で、長 期 働 い て 下 さ る 方 希 望。 ohisamayouchien@yahoo.co.jp ●キツチンへルパー 週 5 日 月 3000 男 女不問 遊膳日本レストラン マーサアイラ ンド ☎ 206 − 209-7686 花本まで ●教育機関のインターン募集：ファクトリアで のオフィスワーク中心。詳しくは CELA(ILTA の子会社）まで ☎ 425-449-8518 info@cela. us ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで

●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シア ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@megumipreschool.com まで ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた はパートタイムでセールスができる方を募集 しています。日英両語が堪能な方。E メールで レジメを harry@soysource.net まで。 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable.

Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org. ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 或いは小売会社等に売ってみませんか？又食 べることが大好きな方、売り込みが好きな方で も大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササ ポ－トも可能です。担当：麻生まで。☎ 206766-8006 kyuta@trueworldfoods.com

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K(DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 与 $20-23/h (DOE) 勤務地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給与 36-40K(DOE)

10 月 25 日号の締切りは 10 月 15 日 11 月 10 日号の締切りは 10 月 31 日です。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課 まで添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで

●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com ま で。

●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）で ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ ９月からのパートで勤務できる方を募集中。 リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して 206-459-5607 まで。 みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ●猫のレスキューボランティアグルー クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 プ Another Chance Cat Adoption (www. を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. anotherchancecatadoption.net) ではボラン com まで。お電話はご遠慮下さい。 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ います。 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ スト／ホステスを募集しています。☎ 425455-9090 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

不動産／賃貸

●お部屋お貸しします。プライベート浴室付 き。EVERETT の ボ ー イ ン グ 迄 車 で 15 分 月 $900 rrscamarovip@gmail.com

●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ● Tulalip Casino から 5 分、I-5 へのアクセス 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ が良い 1,440 平方フィート、3 ベッドルーム、 ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 1.75 バスの物件。1994 年築、広いバックヤー 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ド、新しいフロアー。売値：$289,900 詳細 中！指導経験のある方優遇します。勤務地ベル までお送りください。 は Kana Saito, TheMLSonline.com, ☎ 425ビュー。応募は saturdayschool@bcacademy. ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum 351-3188, KSaito@theMLSonline.com まで。 com まで Wage+Tip からスタート（トレーニングしま MSL#809467 ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228す。ご興味のある方は、home@mylearningpark. ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） com までお問い合わせください。 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 可能（能力経験考慮）。随時募集 パートタイ ム、フルタイム。要英語日本語。メール、電話 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com にてお問い合わせまたは履歴書を送付してく ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 ださい。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai●ウエストシアトルの益子レストランでは明 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ ramen.com るく積極的なキッチン / 寿司ヘルパーを募集し 425-644-7437 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ています。4:00 ～ 5:00PM に HAJIME まで連 ミートアップ TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 絡ください。 ☎ 206-935-4339 ● 日 本 人 ク リ ス チ ャ ン の 集 い。 お 茶 を 飲 み 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。

（15）

2015 年 10 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

ながら一緒にイエス様の愛について日本語 で学びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:3011:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょうこ、 よしこ迄） ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅解放可能な方のお宅をローテーションし な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 maykluetz@gmail.com ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し くはウェブをご覧下さい。http://echochorus. weebly.com お 問 合 せ : 中 岡 ☎ 425-2421133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員を されていた皆様も、是非ご連絡下さい。www. obirin-gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●秋のなでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産 前産後のおはなしを。 詳しくは www.nadeshikodoula.com

10 月 25 日号の締切りは 10 月 15 日 11 月 10 日号の締切りは 10 月 31 日です。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Non-Medical Home Helpers：病院への送 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し ます。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘル プの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430

●スタジオＧ１０ 1145 NW Gilman blvd G10 Issaquah 98027 カット、カラー、パー ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま マ、日本製の品物を取り揃えております。 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ☎ 425-391-6887 ☎ 206-236-0882 かよこ ただ今、 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 募 集 中！ 毎 週 月 曜 日 12 時 半 ～ 2 時、フ ィ ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ニ ー に て。 seattletampopo@gmail.com ●十字架のことばは、滅びに至る人々には愚 https://seattletampopo.wordpress.com かであっても、救いを受ける私たちには、神 の力です。( 聖書 )Baptist Church of Tacoma お知らせ ●ラーニングパークでは、新しく設置された 竹内牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http:// ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 jibcoftacoma.org 問い合わせ 425-691-9959

5 ～ 6 時初級（3 年生～）、6 ～ 7 時中級以上（4、5 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 年生～） 元現地校講師による直接指導。詳細は、 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお ☎ 425-641-5678、home@mylearningpark. 気軽に。info@designtym.net デザインタイム com まで ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見 390-1592 学無料、随時受付。korisuclubseattle@gmail. 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー com ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 641-5678、www.mylearningpark.com まで。 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com をご覧ください。☎ 425-577-3509 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同

窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 業された方まで。thomma4633@hotmail.com 毎 週 土 曜 日 1 − 4 時 開 館 中！（ 次 回 休 館 日 は 9 ／５）ボランティア・本の寄贈は開館中に随 （本間） 時受付。皆様のご利用をお待ちしています。 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 BCA 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい 内。お問い合わせ ☎ 425-922-0813 陽子 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。山 ●ベルビュー公立学校転入者用日本語説明会 口 getsuyou.golf@gmail.com ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J コー ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ ヒートーク」では、秋から小中高に編入される なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ 方用の説明会を開催します。参加ご希望の方 土曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ は bellevuejapanese@live.com または http:// ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 belljcoffeetalk.wix.com/info からお申し込みく を。☎ 425-343-9648（茂木） 、 ☎ 206-325- ださい。マンスリーの会は 10 月から再開いた 9285（高村） 、rainierginsha@gmail.com します。 会場 Jubilee REACH 14200 SE ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 13th PL Bellevue 98007 小学生用説明会 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church 8 月 24 日（月）3-5 時 中学・高校用 8 月 25 日 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 （火）3-5 時 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 ☎ ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 425-412-6511 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

98340 www.isseipioneermuseum.com

●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 ● 生 活・旅 行・家 の 売 買・部 屋 の 賃 借 の 相 談。 掃 除 は プ ロ。 通 訳・料 理。 在 米 24 年。 akemimankins@aol.com ●サイキックやスピリチュアルと言う言葉を 聞いた事が有ると思いますが、此れを介して仕 事、人間関係、恋愛、家庭、亡くなった方の交信 などあらゆる問題点を取り除き、その方の生活 の充実を図る仕事をして約30年になりますが、 今回初回 3 名無料でアドバイスをお受けしま すのでご連絡下さい。宗教や占いではないの で、真剣な方のみご連絡下さい。 ☎ 206-8833515

囲み広告掲載のお問い合わせは

☎ 206-519-5469 （ハリー野本まで）

（16）

2015 年 10 月 10 日号

トリセツ（DVD 付） 西野カナ／ $20.90 映 画『 ヒ ロ イ ン 失 格 』の 主 題 歌 に も なった表題曲では、複雑でわがままな女 心をポップな曲調にのせて歌っている。 『トリセツ』、 『A 型のうた』、 『True Love』の 3 曲を収録。DVD 付き初回限定盤。

Unfair World 三代目 J Soul Brothers ／ $25.20 映画『アンフェア the end』の主題歌。大 切な人を守りたいけど守れない切なさを しっとりと歌った一曲。付属のＤＶＤに 紀里谷和明監督のミュージックビデオを 収録。カップリングに人気曲『BURNING UP』の PKCZ リミックスを収録。

ALL FOR YOU GENERATIONS from EXILE TRIBE ／ $25.20 映画『ガールズ・ステップ』の主題歌。仲 間との真っ直ぐな絆を歌詞に込めたメッ セージソング。表題曲の他、 『I Believe In Miracles』、スペシャルボーナストラック、 ミュージックビデオを収録。

DREAMS COME TRUE THE BEST! 私のドリカム DREAMS COME TRUE ／ $47.60 ライブツアー「史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2015」開 催 記 念。「LOVE」、 「TEARS」、 「LIFE」の 3 枚のディスクに数々の名曲を 50 曲収録。『うれしい！たのしい！大好 き！』オリジナルＶＥＲアルバム初収録。

（17）

2015 年 10 月 10 日号

EVENTS

■～ 10 月 18 日 「Lesbian & Gay Film Festival」

「Seattle Home Show」

最新の建材、グリーンビルディング、室内装飾の 展示、庭造りに関するセミナーなど、家に関する 情報満載。ワインテイスティングもあり。

料金：一般 $12、 60歳以上 $8、 7～15歳 $3、 7歳未満 無料 レズビアン & ゲイの映画がシアトル市内全域の 時間：10am ～ 6pm 映画館で上映される。スケジュールはウェブサ 場所：CenturyLink Field Event Center （1000 Occidental Ave. S., Seattle） イトでご確認を。 詳細：seattlehomeshow.com 場所：シアトル市内 詳細：www.threedollarbillcinema.org ■ 10 月 24 日、25 日「Pumpkin Bash」

■～ 11 月 18 日「Earshot Jazz Festival」

50 以上のコンサートやイベントがシアトル各地 で開催される、ジャズの祭典。 場所：シアトル市内 詳細：www.earshot.org

ウッドランドパーク動物園がハロウィーン色に 染まる！ カボチャの中に隠されたエサを探す 動物たちを観察できるほか、インドア施設「ズー マジウム（Zoomazium）」では、フェイスペンティ ング（別料金）や人形劇などが行われる。

時間：9:30am ～ 3pm ■ 10 月 10 日、11 日 場所：ウッドランドパーク動物園 「Seattle Antiquarian Book Fair」 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 絶版書、古書、地図など、各種印刷物が全米および 詳細：www.zoo.org/halloween

海外から集結。運命の本に出会えるかも。

時間：土 10am ～ 6pm、日 11am ～ 4pm 場所：シアトルセンター・エキシビションホール（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlebookfair.com

■ 10 月 11 日 「Seattle Children’ s Festival」

■ 10 月 30 日～ 11 月 1 日「Aki Con」

■ 10 月 17 日「Parents’ Night Out」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 き。要予約。

料金：子ども 1 人 $30、兄弟姉妹は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 10 月 17 日「Parents’ Night Out」

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 6 年生の子どもを預かってくれる。スナッ ク付き。テーマは「Bats All Folks」。予約受付は オンラインのみ。

料金：一般 $45、会員 $35 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細：www.pacificsciencecenter.org/parents-night-out ☎ 206-443-2925

■ 10 月 17 日、18 日「Zoo Boo」

ポイント・デファイアンス動物園で、カボチャを、 食べたりおもちゃにして遊んだりする動物の姿 を見ることができる。飼育員お手製のジャック・ オー・ランタンにも注目！ 仮装して来場すれば 入場料 2 ドル引き。

料金：一般 $17、65 歳以上 $16、5 ～ 12 歳 $13、3 歳・4 歳 $8.75、2 歳以下 無料（ピアース郡在住者は通常料金 より 2 ドル引き） 時間：10am ～ 4pm 場所：Point Defiance Zoo & Aquarium （5400 N. Pearl St., Tacoma） 詳細：www.pdza.org

■ 10 月 17 日、18 日「TurkFest」

東西文化の中継点として栄えたトルコの音楽、舞 踏、食べ物などが楽しめる祭り。

場所：シアトルセンター アルモニー （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.turkfest.org

■ 10 月 18 日～ 22 日、25 日～ 29 日 「Seattle Restaurant Week」

シアトル市及びその近郊のレストラン 165 軒以 上が提携するレストランウィーク。3コースディ ナーを $30、2 コースランチを $15 で提供。 詳細：srw.seattletimes.com

■ 10 月 22 日 「Get Hitched, Give Hope Bridal Gala」

■ 10 月 22 日～ 25 日 「Holiday Food & Gift Festival」

550 ものブースが設けられ、全米から集められた ユニークなホリデーギフトや食べ物の購入がで きる。ほかにもダンスパフォーマンスやクッキ ングデモなどが開催される。 料金：一般 $14.50、12 歳以下 無料、再入場 無料、団体 割引あり 時間：木・金 10am～9pm、 土 10am～8pm、 日 10am～6pm 場所：Tacoma Dome（2727 E. D St., Tacoma） 詳細：holidaygiftshows.com ☎ 800-521-7469

■ 10 月 23 日「Brew Seattle 2015」

シアトル・マガジン主催のビール試飲会。20 軒 以上の地元ブルワリーが集まり、60 種類以上の 地ビールやハードサイダーの試飲を楽しめる。 21 歳以上。 料金：$28 時間：6pm ～ 9pm 場所：Elliott Hall at Ball Harbor（2211 Alaskan Way, Seattle） 詳細：seattlemag.com/events/brew-seattle-2015-0

■ 10 月 23 日～ 25 日

■ 10 月 18 日「alt-J」

場所：KeyArena（www.stgpresents.org）

■ 10 月 18 日「Tech N9ne」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 18 日 「Kurt Vile and the Violators」 場所：Showbox

■ 10 月 20 日「MS MR」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 20 日「GWAR」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 20 日「Django Django」 場所：Showbox

■ 10 月 20 日、21 日「Frank Gambale」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

料金：金 $15、土 $21.50、日 $12、3 日パス $41.50。 場所：Chop Suey

（18740 International Blvd., Seattle） 詳細：akicon.org

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888929-7849 へ。

■ 10 月 21 日「The Neighbourhood」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 21 日「Deerhunter」 場所：Showbox

■ 10 月 22 日「twenty one pilots」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 22 日「Owl City」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 10 日「Blues Traveler」

■ 10 月 22 日～ 25 日「Karrin Allyson」

■ 10 月 10 日「V. Contreras with Seattle Rock Orchestra」

■ 10 月 23 日「FIDLAR」

場所：Showbox

場所：The Triple Door（www.stgpresents.org）

■ 10 月 10 日「The Lone Bellow」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 12 日「MAX」 場所：The Crocodile

■ 10 月 12 日「Lianne La Havas」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 13 日「New Politics, Andrew McMahon in the Wilderness」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：Showbox SoDo

シアトル・シンフォニー

■ 10 月 10 日「Strauss Zarathustra 」

指揮：ヤクブ・フルシャ、ヴァイオリン：ヴィルデ・ フラング。 ドヴォルザーク『英雄の歌』、ブリテン「ヴァイオ リン協奏曲」、シュトラウス『ツァラトゥストラは かく語りき』。

■ 10 月 10 日「Tiny Tots: Folk and Fiddlin’ Time」 対象年齢：0 歳～ 5 歳

■ 10 月 11 日「Lang Lang with the Seattle Symphony」

指揮：ヤクブ・フルシャ、ピアノ：ラン・ラン。 ベートーヴェン『コリオラン』序曲、モーツァルト 「ピアノ協奏曲第 24 番ハ短調」、レスピーギ『鳥』 からの抜粋、グリーグ「ピアノ協奏曲」。

■ 10 月 12 日 「András Schiff: The Last Sonatas」

ピアノ：シフ・アンドラーシュ。 ハ イ ド ン「 ピ ア ノ ソ ナ タ 第 62 番 変 ホ 長 調 」、 ベートーヴェン「ピアノソナタ第 32 番ハ短調 Opt.111」、モーツァルト「ピアノソナタニ長調」、 シューベルト「ピアノソナタ第 21 番変ロ長調 D960」。

■ 10 月 16 日～ 18 日 「Gershwin Rhapsody in Blue」

指揮：ジェフ・タイジク、ピアノ：ジョン・ナカマ ツ、ヴォーカル：ダグ・ラブレック。

■ 10 月 19 日「Iveta Apkalna」 オルガン：イヴェタ・アプカルナ。

■ 10 月 22 日、25 日 「Beethoven Piano Concerto No. 1」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：アレクサ ンドル・メルニコフ。 ストラヴィンスキー「交響曲ハ調」、ベートーヴェ ン「ピアノ協奏曲第 1 番」、モーツァルト「交響曲 第 41 番『ジュピター』」。

■ 10 月 23 日「Jake Shimabukuro」

■ 10 月 23 日 「［UNTITLED］1」

場所：Showbox

■ 10 月 23 日「Garfunkel & Oates」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 23 日「Whose Live Anyway?」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 23 日「GIVERS」

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

指揮：ルドヴィック・モルロー。リチャード・カー ペン、ジョエル＝フランソア・デュランド、ハッ ク・ホッジによる楽曲を初披露。

■ 10 月 27 日 「Prokofiev & Shostakovich」

■ 10 月 13 日「Beirut」

■ 10 月 24 日「2Chainz」

ピアノ：アレクサンドル・メルニコフ。バーンス タイン「ピアノ三重奏曲」、カーター「木管四重奏 のための8つのエチュードと幻想曲」、プロコフィ エフ「2 台のヴァイオリンのためのソナタ ハ長 調」、ショスタコーヴィチ「ピアノ三重奏曲第 2 番 ホ短調」。

■ 10 月 13 日「Slash」

■ 10 月 24 日「Marian Hill」

■ 10 月 29 日 「Sonic Evolution: Under the Influence」

場所：Showbox SoDo

■ 10 月 23 日「Mutemath」

■ 10 月 13 日「An Evening with Dean Ween Group」

■ 10 月 24 日「Margaret Cho」

場所：Showbox

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 13 日、14 日「Christian Scott」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 14 日 「Madisen Ward and the Mama Bear」 場所：Columbia City Theater

場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org） 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Showbox SoDo

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 10 月 25 日 「An Evening with Matt Nathanson」

場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org）

■ 10 月 25 日「Fade To Winter」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

指揮：ルドヴィック・モルロー、ギター：ビル・フリ ゼール、ヴォーカル：シャプリース、ルーズベルト 高校ジャズバンド。 デレック・バーメル「ジャズバンドと管弦楽のた めの協奏曲『マイグレーション・シリーズ』」、ウェ イン・ホービッツ『Those Who Remain』。

場所：Showbox

「Hitchcock Psycho ■ 10 月 25 日「Marina & The Diamonds」 ■ 10 月 30 日、31 日 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） with the Seattle Symphony」

■ 10 月 14 日「CHVRCHES」

■ 10 月 25 日「Albert Hammond, Jr.」 場所：The Crocodile

■ 10 月 14 日「The Darkness」

■ 10 月 26 日「Northwest Family Life 2015 Fundraiser」

■ 10 月 14 日「Doomtree」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 14 日「Hudson Mohawke」 場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 10 月 14 日「Colony House + Coin」 場所：Chop Suey

フォーシーズンズホテルで行われるウェディン ■ 10 月 15 日 グ関連用品のチャリティーオークションとガラ。 「Frank Turner & The Sleeping Souls」 ドレス、ケーキ、結婚式会場の装飾等が揃う。今 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 年のテーマは「A Love for All Seasons」。21 歳 ■ 10 月 15 日「Skylar Spence」 以上。

料金：一般 $50、カップル $85、VIP（先着 30 組）$200 （当日券は全て $10 値上がりする） 時間：6:30pm ～ 場所：Four Seasons Hotel（99 Union St., Seattle） 詳細：www.gethitchedgivehope.com

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

アニメ、マンガ、ゲームに関する秋の祭典。毎晩 ■ 10 月 21 日 開催されるコンサートの他、仮面舞踏会、コスプ 「Xavier Rudd & The United Nation」 レファッションショー、ラーメン早食い競争、全 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 米 No.1 オタクダンスコンテストなど、ユニーク ■ 10 月 21 日「Tyler Ward」 なイベントが楽しめる。

シアトルセンターで開催される子どものお祭り。 10 人以上の団体割引あり。 ライブ音楽、パフォーマンス、ダンス、シアターな 時間：金・土 8am ～ 3pm、日 8am ～ 6pm 場所：DoubleTree Hotel SeaTac Airport ど、参加型アクティビティーが充実。 時間：10am ～ 5pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwfolklife.org

■ 10 月 18 日「AlunaGeorge」

場所：Chop Suey（www.stgpresents.org）

■ 10 月 15 日～ 18 日「Will Downing」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 16 日 「Irene Rodríguez Compañia」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 16 日「Destroyer」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 16 日「MATOMA」 場所：Showbox

■ 10 月 16 日「Boosie BadAzz」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 16 日、17 日「Brandi Carlile」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 17 日「Miranda Sings」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 27 日「AWOLNATION」 場所：Paramount Theatre

■ 10 月 27 日、28 日 「Hot Club of Cowtown」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 28 日「Sarah Vowell」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：ShoWare Center

■ 10 月 28 日「Seether」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 28 日「Grimes」 場所：Showbox

■ 10 月 29 日「MacDeMarco」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 29 日「Shaping Sound」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 29 日「Creative Collab Tour feat. Matthew Espinosa」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 29 日～ 11 月 1 日 「Victor Wooten and J.D. Blair」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 31 日「of Montreal」

■ 10 月 17 日「SoMo」

■ 10 月 31 日「The Wonder Years/ Motion City Soundtruck」

場所：Showbox SoDo

■ 10 月 17 日「Rebel Souljahz」 場所：Showbox

■ 10 月 31 日 「Phantoms of the Orchestra」

指揮：パブロ・ルス・ブロセタ。対象年齢：6 歳～ 11 歳。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールドシリーズ

■ 10 月 20 日 ■ 10 月 28 日 「All Time Low & Sleeping With Sirens」 「Jonathan Biss ジョナサン・ビス」

■ 10 月 17 日「Cameron Exposito」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

現代サスペンス映画の礎を築いたヒッチコック の『サイコ（Psycho）』を、ハロウィーンの夜に大 画面で鑑賞。バーナード・ハーマン作曲の劇中歌 は大迫力の生演奏で楽しむことができる。

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Showbox

■ 10 月 31 日「Beats Antique」

ピアノ：ジョナサン・ビス。モーツァルト「ピアノ ソナタ第 14 番ハ短調」、シェーンベルク『6 つの ピアノ小品』、モーツァルト「ピアノソナタヘ長 調」、シューマン『クライスレリアーナ』。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（UW 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE フィフスアベニュー・シアター

■～ 10 月 25 日 「Waterfall, the Musical ウォーター フォール」

世界が第二次世界大戦に突入しようとする 1930 年代のタイと日本が舞台。若いタイ人学生とタ イ人外交官のアメリカ人妻が禁断の恋に落ちて しまう。原作は、1936 年に出版された小説『Behind the Painting（絵の裏）』。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

（18）

2015 年 10 月 10 日号

ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル 「Franz Erhard Walther: など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。 の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 The Body Draws」 ■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 ■ 10 月 17 日～ 31 日 ■「Glass at Pilchuck: Making History」 キャンバス生地を素材にした彫刻作品で知られ 『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 「The Pearl Fishers 真珠採り」 るフランツエアハルド・ヴァルターのアメリカで ター』などから飛び出したファンタジックな生き 舞台はセイロン島。かつて恋敵だった島の真珠採 アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ は初となる大規模な作品展。 物たちで溢れる神話と魔法の世界。 り、ナディールとズルガが久しぶりに再会し、過去 チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 は水に流そうと友情を誓い合ったそんな矢先…。 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの HENRY ART GALLERY ■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 叙情的で美しい音楽に溢れたビゼーの作品。 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 ラス・スクールの作品展示。 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。） SEATTLE ART MUSEUM（SAM） の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ 場所：1300 1st Ave., Seattle フライ美術館 れている史上最大のニルヴァーナ展。

シアトル・オペラ

詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 休館。）

シアトル・アジア美術館

■～ 2016 年 2 月 14 日 「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」 The Pearl Fishers ／ ©Ken Howard

SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～ 12 月 6 日 「Elephant & Piggie’ s “We Are in a Play!” ぞうさん・ぶたさんの『ウィー・アー・ イン・ア・プレイ！』」

■～ 2016 年 1 月 10 日 「Genius: 21 Century Seattle」

ビジュアルアーティスト、パフォーマンスグルー プ、ダンサー、作曲家など、多方面から 60 人以上 が集まった大規模な展示。展示期間中には 30 以 上のイベントも開催される。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle

「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 な解釈を可能にする。中国人アーティストによ （常時入館無料。月休館。） る現代彫刻や漆器の展示。

■ 10 月 31 日～ 2016 年 3 月 13 日 「Paradox of Place: Contemporary Korean Art」

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年 「Do You Know Bruce?

Breaking Barriers」

シアトルでは 10 年ぶりとなる韓国現代アートの 展示。ミックスメディアインスタレーション、ビ ■ 「Vietnam in the Rearview Mirror」 デオアート、写真など、今注目される 6 人の韓国 ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 人アーティストの作品を目にすることができる。 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ストーリーを作る。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442

パラマウント・シアター

■ 10 月 30 日～ 11 月 1 日 「Riverdance リバーダンス」

アイルランドに伝わる神話やアイリッシュ・アメ リカンの歴史などをアイルランドの伝統的音楽 とダンスの融合で表現する舞台作品。20 周年記 念ワールドツアーのシアトル公演。

Riverdance ／ ©Jack Hartin

THE PARAMOUNT THEATRE

オリンピック彫刻公園

■「Echo」

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 2016 年 1 月 10 日 「Samuel F. B. Morse’ s Gallery of the Louvre」

1970年代のイタリア製ビンテージギターから近 年のエレキギターまで幅広く展示。 （この他にも数多くの常設展示がある。詳細は ウェブサイトを参照。） Experience Music Project | Science Fiction Museum

■～ 2016 年 1 月 3 日 「GROSSOLOGY: The (Impolite) Science Of The Human Body」

航空博物館

■「Great Gallery」

20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバー ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラッ クバードの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」も人気。

■「The Tower at Boeing Field」

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

■「Airpark」

世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで きる屋外展示場。

MUSEUM OF FLIGHT

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle

詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 ■「Portal to Current Research」 デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 館無料。）

地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介す るコーナー。現在は「Memory: Past Meets Present」展。

■「Science on a Sphere」 Embroidered Butterfly Blouse , 1974 ／ ©Jerry Wainwright

BELLEVUE ARTS MUSEUM

直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 球の複雑な環境システムをインタラクティブに 学べる。

SPORTS

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞ ■ 10 月 18 日 対カロライナ・パンサーズ 1pm

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue ■「Body Works」 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 SEATTLE SEAHAWKS （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー 場所：センチュリーリンクフィールド 月休館。） ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター（☎ しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 タコマ美術館 （この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 206-628-0888 www.ticketmasters）で購入 詳細：www.seahawks.com

■～ 2016 年 1 月 10 日 「Art AIDS America」

示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照。） PACIFIC SCIENCE CENTER

HIV ／エイズに対する様々な思いを表現した、 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 1980年代初頭から現在に至るまでの作品を展示。 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

モールス電信機の発明家、サミュエル・モールス ■～ 2016 年 3 月 27 日 の画家としての集大成がつまった作品『ギャラ 「Northwest in the West: Exploring リー・オブ・ルーブル（Gallery of the Louvre）』の Our Roots」 展示。 ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ■～ 2016 年 1 月 10 日 ティストの作品展示。

「Intimate Impressionism from the National Gallery of Art」

パシフィック・サイエンスセンター

中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。

オン・ザ・ボード

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。）

Time」

■ 10 月 15 日～ 17 日 「Emily Johnson『Shore』」

ON THE BOARDS

■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」

ニキビだらけの壁を登ったり、大腸のトンネルを くぐったりと、インタラクティブなアクティビ ■ 「Space: Exploring the New Frontier」 ベルビュー美術館 ティーを通して敬遠されがちな体の科学を学ぶ。 世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 ■～ 10 月 18 日 ＜常設展示＞ 示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や 「In the Realm of Nature: Bob Stocks国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開 ■ 「Naked Mole Rat Cam」 dale & Kay Sekimachi」 ミッドセンチュリーを代表するウッドターナー、 しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 発の歴史を通して未来を考える。 ボブ・ストックスデールと彼の妻でファイバー たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら ■ 「Personal Courage Wing」 の生活の様子を観察できる。 アーティストのケイ・セキマチの作品展。 第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上 の 72 分の 1 の大きさのレプリカが所狭しと並ぶ ■「Professor Wellbody's Academy of ■～ 2016 年 1 月 10 日 「Holtgrewe WWII Model Collection」や、2 つの Health & Wellness」 「Counter-Couture: Fashioning Identity バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクション in the American Counterculture」 など、毎日の生活がどのように健康に影響する の展示。 消費主義やオートクチュールに対するファッ かを検証。インタラクティブなアクティビティ （この他にもボーイングの歴史「The Boeing Stoションとして 1960 年～ 1970 年代にヒッピーの ry: 1916-1958」、飛行機の歴史の始まりが学べ ベースの展示が盛りだくさん。 間で人気を博したカウンターカルチャーファッ る「The Birth of Aviation」など、数多くの常設展 ■「Dinosaurs: A Journey through ションを紹介する。 示がある。詳細はウェブサイトを参照）

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

ダンス、ストーリー、奉仕活動、宴会を合体させた 1 週間にわたるダンスパフォーマンス。ボラン ティア活動、ネイティブアメリカン作家による朗 読会、ポットラックなど、インタラクティブなパ フォーマンス。

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。 （367-7361）

モー・ウィレムズの大人気絵本シリーズ『ぞうさ 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle ■「I Am Filipino」 ん・ぶたさん（Elephant & Piggie）』のミュージカ 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 ル。仮装パーティーを開いたり、スキップしなが （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMER ら卓球をしたり、ぞうさんとぶたさんの楽しい友 月・火休館。） ICAN EXPERIENCE 情物語。推奨年齢 4 歳以上。 場所：719 S. King St., Seattle SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

TACOMA ART MUSEUM

EMP/SFM

■「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」

トップファッションデザイナー、イヴ・サン＝ ■～ 11 月 29 日 ローランの 100 着におよぶオートクチュールに 「Nayland Blake: Negative Bunny」 加え、スケッチ、生地選び、フィッティングの様子 ミックスメディア・アーティスト、ネイランド・ブ などの創作過程を目にすることができる。 レイクのビデオ作品『ネガティブ・バニー（Negative Bunny）』を上映。文化的・社会的な視点から ■「Paintings and Drawings of the Eu描かれる HIV ／エイズに対する恐れや親密さに ropean Avant-Garde: The Rubinstein 疑問を投げかける。 Bequest」 グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する

■ 10 月 31 日～ 2016 年 3 月 6 日

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞ ■ 10 月 25 日 対レアル・ソルトレイク 4pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま 1966年から彼の最期の時、1970年までにスポッ たはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.tickトを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、私物な etmaster.com）で購入 どを展示。 詳細：www.soundersfc.com

モネ、ゴッホ、ルノワールなど、ワシントンD.C.の 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 「Infinite Worlds of Science Fiction」 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 ■ 国立美術館から借り受けた印象派の絵画 68 点を （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm 『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ 展示。 ～入館無料。月休館。） ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー ■ 10 月 11 日～ 2016 年 1 月 16 日 の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。 ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 「Yves Saint Laurent: The Perfection 以上を展示。 ヘンリー・アート・ギャラリー

of Style」

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

■「Indie Game Revolution」

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、 批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■10月10日 対プリンスアルバート・レイダー7:05pm ■10月16日 対カムループス・ブレーザーズ 7:35pm ■10月17日 対ビクトリア・ロイヤルズ 7:05pm ■10月21日 対トライシティー・アメリカンズ 7:05pm ■10月27日 対ブランドン・ウィートキング 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） ■「We are 12」 チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ 詳細：www.seattlethunderbirds.com

ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー