Ss 2015 07 10

シアトルの夏の風物詩の一つともいえるファーマーズマーケット。今回はバ ラードのマーケットに行ってみました。新鮮な野菜、果物、花、肉、魚、乳 製品、ワイン、サイダー、食べ物屋台、観葉植物などあげればきりがありま せん。そのうちの一部をご紹介。周辺のお店も回ってみました。 （1、10 〜 12 ページ） 取材・文：越宮照代、山﨑悠 写真：ポドール恵、越宮照代

（3）

2015 年 7 月 10 日号 会で7月25日、 「Living Well Health Fair」が開催さ れる。同イベントは、日系コンサーンズ、日系市民 協会（JALC）シアトル支部共催の、今年で 4回目を 迎える健康フェア。おいしい食材や環境にやさし い生活など、心身ともに健康な暮らしを送るための ヒントが盛りだくさん。入場無料。

ソイソース

☎ 206-519-5461 FAX 1-419-730-8649 シアトル市内の公園が全面禁煙 環 境 保 全と若者の健 康 的な生活促進のため、7 月 6 日 よ りシ アト ル 市 内 の 全ての公園内が 全面禁煙 となった。 詳細：www.seattle.gov/parks/ smokingban

IACE Travel が店舗移転 IACE Travelシアトル支店が 7月11日に店舗を 移転し、13日から新店舗での営業を始める。新店 舗の住所は1215 4th Ave., Suite 1325, Seattle, WA 98161。 詳細：☎ 206-464-1100 www.iace-usa.com

シ ア ト ル・ストームの ジ ャ パ ンナイト

WNB シアトル・ストームのジャパンナイトイベントが 7 月 21 日、キーアリーナで開催される。イベント参加 者は、試合後に渡嘉敷来夢選手との交流会に参加でき る。また、先着 90 人のスイートレベルチケット購入者 はストームのアリーシャ・ヴァラヴァニス社長が参加す る試合前のレセプションに出席可能。 日 時：7 月 21 日（ 火 ）試 合 前 の レ セ プ シ ョ ン 6pm ～ 6:30pm、試合 7pm ～ 場所：キーアリーナ 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：一般 $15、スイートレベル $25（プロモーション コード JAPAN） 詳細：goo.gl/w77H1U jassw.info/event-1982634

日系コンサーンズ、日系市民協会 シアトル支部の健康フェア ブレインメモリアル・ユナイテッドメソジスト教

日時：7 月 25 日（土）11am ～ 4pm 場所：Blaine Memorial United Methodist Church 3001 24th Ave., S., Seattle, WA 98144 詳細：livingwellwithnc.wordpress.com www.nikkeiconcerns.org

シアトル若手勉強会の講演会 ワシントン大学で 8 月1日、シアトル若手勉強 会主催の講演会、 「Differences between US and Japan in entertainment industry (including some inside stories!)」が開かれる。ゲストスピーカーに、 JMSコンサルティングおよび息吹マガジンの社長 兼 CEOのジェームス・スパーン氏を迎える。同会 はシアトル在住のビジネスパーソンがアメリカ、日 本でのビジネス経験をシェアすることを目的に設 立された。参加無料。要予約。 日時：8 月 1 日（土）3pm ～ 5pm 場所：ワシントン大学 Paccar Hall Room 490 4277 NE Stevens Way, Seattle, WA 98195 詳細：seattlewakate.tumblr.com www.facebook.com/seattlewakate

終戦記念の灯籠流しイベント 8月6日グリーンレイクで、From Hiroshima to Hope（ヒロシマから希望へ） による毎年恒例の終戦 記念イベントが行われる。詳細は13 ページ。

第 1 回「県人会の日」開催 シアトル地域の各県人会が集まる第1回 「県人会 の日」 が 8月8日、 ワシントン州日本文化会館と在シ アトル日本国総領事館との共催で開かれる。当日 は、各県人会がブースを設置し、県の特産品や食べ 物を紹介。誰でも参加可能。 日時：8 月 8 日（土）11am ～ 5pm 場所：Japanese Cultural and Community Center of Washington 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 425-985-2681 admin@jccw.org jcccw.org

『グンジロウ叔父さんの彼女』公演 トリニティ教区米国聖公会で 8月12日、 『グンジ ロウ叔父さんの彼女（Uncle Gunjiro's Girlfriend） 』 が公演される。1900 年代初期に禁断だった異人 種間結婚をし、社会問題を引き起こした青木グン ジロウさんとヘレン・グレディス・ヱメリーさんの 物語で、 同公演では、 アジアンジャズの先駆者、 マー

ク・イズさんの演奏とともに、青木さんの姪孫でパ フォーマーの、ブレンダ・ウォン・アオキさんが主演 する。 日時：8 月 12 日（水）7:30pm 場所：Trinity Parish Episcopal Church 609 8th Ave., Seattle, WA 98104 料金：$30 詳細：☎ 206-624-5337 ext. 42 polly@trinityseattle.org www.trinityseattle.org/150th-anniversary.aspx

シアトル算数珠算学院が 新教室オープン ワシントン州で唯一の全国珠算教育連盟加盟の そろばん塾、シアトル算数珠算学院が、9月からレ ントンのフェアウッドに新教室をオープンする。 詳細：☎ 425-635-8326（佐野） info@AbacusSeattle.com www.AbacusSeattle.com

第 18 回「秋祭り」 ボランティア募集 恒 例 の 秋 祭 りを 主 催 す る ENMA（Eastside Nihon Matsuri Association）が、ボランティア約 400 人を募集している。同イベントは、日本の伝 統文化を紹介し、多くの外国人に日本の文化に触 れてもらうことを目的にしたもの。今年は Japan Business Exhibit Program（日本企業の展示プログ ラム）を開催し、日本の最先端技術を紹介する。高 校生ボランティアには現地校に提出できるボラン ティアクレジット証明書の授与可能。 日時：9 月 11 日（金） （セットアップのみ）、12 日（土）、 13 日（日） 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Cir. SE, Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 425-564-2739 akimatsuri.volunteer@gmail.com enma.org

U-Pick でブルーベリー 1 ポ ンドが無料！ スノホミッシュのマウンテンビュー・ブルーベ リファームでは、ブルーベリーの U-Pick がシー ズンたけなわ。本号 9 ページの広告について いるクーポンを持参すれば 1 ポンド分のブルー ベリーが無料になります。詳しくは 9 ページの 広告をご覧ください。

CONTENTS 特集 バラード・ファーマーズマーケット..... ................................................... 1、10 ～ 12

コミュニティーニュース............................... 3 花ごよみ........................................................ 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 注目の新作ムービー...................................... 5

わかりやすいカイロプラクティック................. 5 コーチングのすすめ...................................... 6

Lee&Lee 法律相談室................................... 6 Snapshot..................................................... 7 北米俳壇 レニア吟社俳句............................ 7

今月の数字からの智慧................................... 8 話題の本........................................................ 9

最新 CD ピックアップ................................... 9 終戦記念 灯籠流しイベント......................13

食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン.....13

クラシファイド................................... 14、15

サーカスがやって来る！.............................15

ブラジル旅行記................................... 16、17

行ってきました！........................................17

イベント............................................. 18、19

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： 渡辺美和、増谷浩樹 ポドール恵、村上里佳

編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 坂口範光、田口恵美子 海老桂介、井山文枝、船橋望

ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆 グレース希 クラシファイド担当： ポドール恵 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5461 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 7 月 10 日号

ランで水中花 ランは、熱帯産の高級な花というイメージ がありますが、最近は栽培技術が進み、身近な 花として一年中出回っています。豪華絢爛な ものから小型で可憐なものまで多くのランが 切花として利用され、季節の生け花に彩りを 添えてくれます。今回使用するコチョウラン は、花の形が昆虫のガに似ていることから、ギ リシャ語でガを意味するPhalainiaと「似る」を 意味する opsis を組み合わせた Phalaenopsis （ファレノプシス）の属名があります。気品の ある美しさから、ギフトやウェデングでもよ く使われる花材です。 今回は、どの方向からでも見られる生け花 にするため、透明のガラス花器を用います。 最初に花器の外側に雲竜柳をバスケット風に 編みます。編む時は、枝先の柔らかい部分を 使用し、所々ワイヤーで留めて固定させます。 雲竜柳の面白い線を生かして編み、1、2 本長め のものを花器の中から出してアクセントにし ます。花器にたっぷりの水を張り、コチョウ テープで固定し、縦や横に張り出して交差す ランを水中花にして入れます。コチョウラン る枝同士をワイヤーで留めていく。 が水中で拡大され、豪華でなおかつ涼しさも 3. 編む時は、雲竜柳に少し余裕を持たせてワイ 醸し出せます ヤーで留めていく。 4. 面白い線のある雲竜柳はそのまま残し、ライ ンを見せる。花器の中が見えるように、編み 過ぎないように注意する。 5. 花器に水を80%入れ、コチョウランをその中 にそっと沈めて、 花器の底に着くようにする。 6. ①の上に花器を移動させ、最後に下に敷いた 葉の上に小さめの色違いのコチョウランの 花を2つ置く。 ＊花材の写真にはモンステラの葉がありません。 器：ガラス花器、

花材：雲竜柳10本、コチョウラン1本、ハラン1 枚、 モンステラ1枚 生け方： 1. ハラン1枚とモンステラ1枚を十字に重ねて 置いておく。 2. 花器の外側に雲竜柳を縦に沿わせてセロ

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

ビールがおいしい季節になってきました ね！ 今回はビールに良く合うおつまみで す。外も中もカリカリ食感の楽しい包み揚

げです。ワンタンの皮で具を包む時に使っ ていた小皿に入れたのり用の水を、しおちゃ んが飲んじゃうというハプニング発生！

カリカリ山ごぼうと納豆の包み揚げ 材料（4 人分） ： 納豆...............................................................................................3パック ワンタンの皮.................................................................................12枚 ネギ..........................................................................................................1本

山ごぼう （漬物） ....................................................................3〜5本 醤油.........................................................................................................適宜

作り方：

1. 小口切りにしたネギと山ご ぼうを納豆に入れてよく混 ぜる。醤油と山ごぼうのつ け汁で味付けをする。 2. ワンタンの皮で①の具材を 包む。 3. 約 180 ℃ の サ ラ ダ オ イ ル できつね色になるまで揚げ る。納豆の水分でしんなり しやすいので、二度揚げし ても良い。

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約 6,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！ http://www.okyn.jp

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2015 年 7 月 10 日号

オタクなアフリカ系高校生のコメディ

『Dope』

今年のサンダンス映画祭でプレミア上映 りで、マルコムは 90 年代のヒップホップ され、観客の人気を集めたインディーズの 音楽とファッションにハマっているし、彼 作品。ノリの良いヒップホップの楽曲にの らを助ける白人ハッカーが親しみを込めて せて、ロス郊外イングルウッドの犯罪多発 「niggas」と言うとディギーから平手打ちが 地区で暮らすアフリカ系の高校生が巻き起 飛ぶし、ディーラーが集まれば戦争とオバ こす事件をユーモアたっぷりに見せる出色 マ政権への不満タラタラ、などディテール に新鮮な時代性が反映されて楽しいことこ のコメディ作品だった。 バス運転手のシングルマザーと暮らす の上ない。エンディグではしっかり作り手 マルコム（シャメイク・ムーア）はハーバー のメッセージも伝わってきた。 脚本／監督は 99 年の『The Wood』でデ ドを目指す高校生。オール A の成績を自慢 するうぬぼれ屋でかなりなオタク、学校で ビューしたリック・ファミュイワ。一貫し て独立系、アフ はいじめっ子の リカ系の若者 標的だ。そんな たちの堅い絆 彼とつるむ気弱 で結ばれた友 なジブ（トニー・ 人関係をコメ レヴォロリ）と、 ディタッチで 鼻っ柱の強いレ 描 い て き た。 スビアンのディ 本作はその中 ギ ー（ キ ー ア ー でも最良の出 ジ ー・ク レ モ ン 来栄えではな ズ）の 3 人はパン © Open Road Films いだろうか。 クバンドを組ん ナイジェリア出身の一世で、本作の舞台 でいた。 たまたま行ったパーティで銃撃戦が始ま となるイングルウッドで育った。マルコム り、近所にウヨウヨいる麻薬ディラーの 1 は監督自身の分身でもあるのだろう。寡作 人ドム（エイサップ・ロッキー）の扱う麻薬 の人だが、作る作品ごとに全米黒人地位向 をある重要人物に届ける羽目になるが、そ 上協会から作品賞にノミネートされてき の男から受け取りを拒否されて愕然。しか た。製作者にはアフリカ系シンガー、ファ し、頭の良いマルコムたちは、金の経路が掴 レル・ウィリアムス、ショーン・コムズ、俳優 めないビットコインを使ってネットで麻薬 のフォレスト・ウィテカーの名が並び、彼の 作家性をしっかり支えている。 を売ることを思いつき……というお話。 上映時間：１時間 43分。シアトルはシネ 成績優秀でもハーバードなどには絶対行 けないと教師から釘を刺されたマルコムだ コン等で上映中。 が、ぜんぜん負けていない。窮地をチャン 筆者プロフィール：土井ゆみ スに変えようと奮闘する彼とダチ公たちの 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした 関係が気持ち良く、物語もテンポよく動い サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 て軽快だ。 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 貧しいアフリカ系高校生のステレオタ 新たな視点で映画を紹介していきたい。 イプを打ち壊す型破りなキャラクターばか

（6）

2015 年 7 月 10 日号

第49 回

後回しにして後悔しないための自分への問いかけ 最近、老後についての準備（遺言状の作成、 うがダイエットに取り組む本気度が格段にあ 物を減らすための掃除など）や、万が一に備え がる傾向があるといえるでしょう。 て、家族が困らないようにするための準備（緊 死ぬ事を考えるなんて縁起でもないと考え 急連絡先の作成や、保険への加入など）につい る方もいらっしゃるかもしれません。しかし、 てお話を伺う機会が多いのですが、 「やってお 「もし、自分が明日死んでしまったら？」と想 かないと！ と思っていてもなかなか取りか 像したとき、人生を悔いのないように過ごし かるのは難しい」という声を多くの方から聞 たいと思ったり、家族のためにこれはやり遂 きます。「やろうやろう、と思っているけど、 げておかなければと気を引き締める事ができ つい後回しにしてしまう。やらないといけな るのではないでしょうか？ いのは分かっているけれど、気持ち的にのら スティーブ・ジョブスは、毎朝鏡を見て、 「今 ないので、実際の行動に移せない」。そんな風 日が人生最期の日だとしたら、今日する事は に思う事は、子どものころの宿題や、毎日の仕 自分が本当にしたいことなのか？」と自分に 事、キャリアを考えたときの資格取得など、 問いかけ、その問いに対しての答えが「No」と 色々な場面で誰しも経験したことがあるので いう日が続くのだったら、それは何かを変え はないでしょうか？ なければならないという意味だ、と言ってい 人間が積極的に行動を起こすには、1）今い ます。 る状況が危機的でどうしてもそこから抜け出 人生においてチャンスは限りあるもので、 す必要がある場合、いわゆるお尻に火が付い 自分に残された時間が限られていると分かっ た状態、または 2）その行動をとることによっ ていれば、それだけ積極的・能動的になれるの て大きな報酬を得られるという場合、つまり です。後回しにして今自分が死んでしまって モチベーションが高いこと、この 2 パターン も後悔しないのであれば、それで良し。後悔 が主な理由として考えられます。いずれにせ しそうだな、と思ったら、自分に活を入れて頑 よ優先順位・プライオリティーの高さによっ 張ってみる。死を意識することで、自分の生 て、行動指標が決まってくるといえますが、何 に積極的に向き合って過ごせるのではないで を基準にして順位をつけるのかはその時の状 しょうか？ 況、個人の価値観によって異なります。 例えば、 「ダイエット、エクササイズをしな ければ！」と思っている方がいたとします。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） 横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、 日本の医療関 「きれいになりたい」という願望だけで頑張れ 連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に再び る人と、 「この夏、日本で同窓会があるから」と 渡米し、 大学院で組織開発とコーチングを専攻。これまで いった理由と期限が必要な人がいます。また、 日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコーチングのサー 「医者から食生活を改め、痩せろといわれた。 ビスを Wise Leadership, LLC として提供。ライフコー チングの一環としてワークブックLife Design Notes（バ 次の検診までにコレステロールの値を○○ま イリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 で下げないといけない」という、自分の健康・ Life Design Notesの出張セミナー、6人以上のグループ 生命に関わってくる理由と明確な目標値がな に対応しています。まずはご連絡下さい。 ければ、行動に移せない方もいます。人それ Wise Leadership www.wise-leadership.com ぞれ理由はありますが、多くの人にとって「き ☎ 206-310-9636 れいになりたい」よりも「死にたくない」のほ

大家は賃貸借契約の中にどんな事項でも 加えることができるのですか？ いいえ、大家は、Landlord-Tenant Act に よって守られているテナントの権利をテ ナントに放棄させたり、諦めさせるような 条件を契約書の中に入れることはできま せん。テナントと大家が裁判で争う事に なった場合にテナントを守るための権利 を諦めさせるようなことや、大家の責任能 力を制限するようなことを入れることも できません。また、大家が物件の修理をし なくてもいいとか、きちんとした知らせな しにアパート内に勝手に入っても良いと か、テナントが起こしていないダメージへ の支払い請求や、もしも家賃が滞った場合 は支払われるまで大家がテナントの所有 物を確保してもいい、などという条件を契 約書に加えることはできません。 契約にサインをする際にデポジットを払 わなくてはなりませんか？ 大家はアパートを貸す前に以下の 6 つ の一時金、または費用を徴収することが 可能です。 • 審査費用（Screening Fee） • 敷金（Security Deposit） • 損害保証金（Damage Deposit） • 清掃代（Cleaning Fee）

• 最終月の前払い金（The last month's rent paid in advance） • 申し込みまたはアパートの押さえ費 用（Application Fee or Holding Fee）

＜審査費用＞大家はあなたの過去の賃貸 歴、立ち退き歴、クレジットヒストリー、犯罪 歴などを調べる可能性があります。通常、大 家はこのような審査をするのに専門会社を雇 わなければならず、この費用はそうした会社 に支払われるものです。その際大家は、こう した審査をすることを書面できちんとテナン トに知らせなければならず、実際にかかった

金額以上の請求をすることはできません。 ＜敷金＞物件に入居する際に大家に渡 します。大家は家賃未払いやダメージが 発生した際にこの一時金を使うことがで きます。大家の同意がない限り、敷金は 最終月の家賃として使えない可能性もあ ります。敷金を渡したら、大家はテナン トに対し、以下の義務が生じます。 • それぞれのデポジットについてのレ シートを渡す • 書面での契約書を渡す • チェックリストまたはアパートの状 態が記された表を渡し、大家とテナント の両方がサインをする • どの金融機関にデポジットを保管す るのか、銀行やエスクロー会社の名前や 住所を示したものを渡す これらの書類は安全なところに保管し ておきましょう。 大家は敷金をテナントに返却しなくては なりませんか？ 家賃滞納や物件の破損が発生している のなら、大家は敷金の一部から費用を差 し引くことができます。ただし差し引き 金額は家賃滞納分または破損の修繕にか かった費用のみです。もしも敷金額以上 の家賃滞納や修繕費が生じた場合、大家 はテナントを訴えることもあり得ます。 筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2015 年 7 月 10 日号

SNAPSHOT

り パチ

すずきじゅんいち監督 「二世三部作」 上映会 すずきじゅんいち監督「二世三部作」シリーズの 2作目 『442日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍（442 - Live with Honor, Die with Dignity） 』が６月27日、シアトル の二世軍人記念会館で、3作目『二つの祖国で・日系陸軍 情報部 （MIS - Human Secret Weapon） 』 が28日、SIFF シネマアップタウンでそれぞれ上映された。いずれの 映画も当事者へのインタビューを元に、これまで広く知 られていなかった第二次世界大戦中、戦後における日系

八戸港・北米交流ミッション2015レセプション

兵庫県たつの市とコビントン市が姉妹都市提携

青森県八戸港とタコマ港の経済貿易協定締結 20周年 を記念して6月30日、タコマ市のマリオットホテルで レセプションが開催された。主催者代表の挨拶で八戸 市と八戸港が紹介され、 来賓の挨拶が行われた。乾杯の 後の懇親会には青森の特産品や日本酒が用意された。 写真提供：北米報知

6月30日コビントン市議会で、兵庫県たつの市とコビ ントン市の姉妹都市提携の確認書調印式が行われた。 コビントン市役所で行われた市議会で同市のマーガ レット・ハルト市長が姉妹都市締結と姉妹都市委員会 の設立の議案説明を行い、全会一致で可決。出席した 一般市民と市議会議員が見守る中、両市長が姉妹提携 への歓迎と抱負のスピーチをし姉妹都市提携確認書に 署名した。今年10月には、たつの市市制10周年の記 念式典にハルト市長を招待し、姉妹都市提携協定書の 署名交換を行う予定。

軍人の筆舌に尽くしがたい活躍と苦労を描いており、 観客に深い感動を与えていた。会場には、すずき監督 と妻で女優の榊原るみさんも訪れて、観客との質疑応 答が行われた。その席で、日系二世の観客から 「この映 画によって日系アメリカ人を助けていただいたこと に、感謝したいと思います」 という言葉が監督に送られ た。 写真提供：北米報知

氏 、小林眞

八戸市長

すずき監督

と榊原るみ

さん

The Beauty of Kaiseki 寿 司 だ け で は な い 日 本 料 理 の 良 さ を 広 め た い と、 写真は、カッパーリバーサーモン柚庵親子焼き、ライム Kaisekiシェフ俵裕和さんによるコース料理イベント ハラペーニョおろし、イクラ、イカの紫陽花見立寿司 「The Beauty of Kaiseki」が3月から毎月1回、パイク （左） 、デザートのヨーグルトブランマンジェ、梅酒ソー プレースマーケット内のAtrium Kitchenで開催され ス、 赤シソ梅酒ゼリー添え、 ミント （右） 。 ている。6月 26日は「水無月」をテーマに、いずれもア 次回は7月19日11am〜1pmに「七夕」をテーマに開 ジサイを思わせる5コース料理が出された。参加者は、 催される予定。 まず目で涼しさと美しさを楽しみ、口に入れて繊細な 詳細: www.facebook.com/kaisekichefhiro 日本料理の味わいを心ゆくまで堪能した。

カッパ ーリバ ーサー モン柚 庵親子 焼き、ライム ハラ ペーニョおろし、イクラ、イカの紫陽花 見立寿司

ジ ェ、梅 酒 ブランマン ヨーグルト ト デ ザ ー ト の 梅酒ゼリー添え、ミン ソ ソース、赤シ

（8）

2015 年 7 月 10 日号

今月の数字からの智慧 数秘術とは、紀元前 500 年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の 父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自 分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは思えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

①

計算方法

自分の誕生月と誕生日 の数字を“ひとつずつ” 足 していき、 1桁にする。 例：12 月 29 日 生 1＋ 2 ＋ 2 ＋ 9 ＝14 →1＋4＝5

②

① で 算 出し た 数 字 に 「8」を足す。結果が２桁 になったら、この場合も１桁にな るようにそれぞれの数字を足す。 例：5＋8＝13→1＋3＝4 ここで出た１桁の数字が、2015 年 の あ な た の「 イ ヤ ー・ナ ン バー」 。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

芸術

★ラッキー・カラー

イエロー

5

休暇をとるなら今月！ 旅行や 趣味など自分がやりたかった事を するといい時期です。芸術・音楽な どアートに関することに縁がある 月。今月は仕事より遊びを優先する ように。 「自分らしく」 あるためにど うすればいいのかを考え、頭に浮か んだ事は恐れずスタートを！ た だし浪費には注意を。マイナス思考 は運気を下げます。落ち込んだら太 陽の光で元気が取り戻せます。

イヤー・ナンバー

１

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

今月のキーワード

★ラッキー・カラー

★ラッキー・カラー

体力

ゴールド

今月は、やる気が出てきて頑張れ る流れに入りました。特にフォーカ スすることは、家庭ではなく仕事や キャリア。その運気に上手く乗れた ら目標達成や飛躍が期待できます。 今までコツコツやってきた人は結果 が見え始めます。旅行に行ってもリ ラックスできそうもないので、可能 であれば来月に延期する方がよいで しょう。エネルギー補給は食事で しっかりと。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

責任

★ラッキー・カラー

ブラウン

6

自分がやるべき事柄をきっちりこ なす 1 カ月。自分の役目はきちんと 果たしていきましょう。仕事も人間 関係も優先順位を決める時。頑固に なりやすく、つい他者にきつくなり がち。人の間違いにはゆるい対応が 丁度良しです。人間関係の問題は、 表面的な付き合いや利害関係のみで 培われた関係性で発生しそう。そん な関わりを見直す良い時期となりそ うです。

内省

パープル

2

今年前半の行動を振り返り、これ からの後半をスムーズに進めるた め、実りなき事柄はきれいサッパリ 整理する勇気を持ちましょう。今 一度リセットすることで後半の運 気アップが促進。考えがまとまら ない時には頼れる人に躊躇なく相 談を。感情ではなく理論で物事を 考えると上手くいきます。好き嫌 いの感情は横に置いて、広い視野で 物事を見る練習を。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

チェンジ

★ラッキー・カラー

ターコイズ

7

今月は不意の変化に対応できる ように、様々な方向性で準備をして おくと慌てなくて済みます。変化 や可能性にチャレンジする姿勢が 思わぬ幸運を呼び込むチャンスと なる予感もあるので、躊躇せず変化 を受け入れてみて。精神のバラン スが崩れやすいので、落ち着かない 気分になったら簡単ストレッチな どで体を動かすのが有効。友人と の外食は吉です。

文 : ジュノ（マスターヌメロロジスト） アメリカとカナダ在住の著名な 2 人か ら数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認 定を受ける。鑑定内容は多岐に渡り、 子供鑑定から企業コンサルまでを網羅 し、アメリカと日本で活躍する。明確な アドバイスには定評があり、口コミ率 99 ％の知る人ぞ知る鑑定師。 ベルビューにオフィスがある。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

行動

★ラッキー・カラー

レッド

3

今月は絶好調の運気で何をするに もいい時期です。自分表現や、何か を始めるにはもってこいで、昇進、転 職、新天地開拓も OK。自分を出せる 新たな方法を考えてみるといいです ね。何もする事がないという人は、 上昇期の今に自分が好きな事を見つ ける努力を。そうすると自分の新た な発見がありそう。お誘いは受けて 吉なので、 家にこもらず外出を。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

ケア

★ラッキー・カラー

ブルー

8

家族や知人に時間を費やしてし まいがちな月。何かと世話ごとがあ るので責任感でのストレスには注意 を。そんな時に大切なのは、忙しく ても自分へのケアの気持ちを持つこ とです。学びには最適の時期なので 始めるなら今月。恋の出会いのチャ ンスもあれば、パートナーとの関係 が不安定になる時期でもあります。 誤解がないように言葉がけは忘れず に。ガーデニングが吉。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

共同

★ラッキー・カラー

ピンク

4

人とのつながりを大切にしたい 今月、他者への手助けは率先して行 いましょう。持ちつ持たれつがキー ワード。サポート役に徹するとあ なたの評価が上がります。人と話 すことにより導き出される自分の 感 覚 や 直 観 は 無 視 し な い よ う に。 また、うわさは鵜呑みにせず必ず確 認を取り、他者の言葉に一喜一憂し ないようにしましょう。依存心が 出てくる時は要注意です。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

確信

★ラッキー・カラー

ネイビー

9

どのようなことにも軽いプレッ シャーと責任感を感じてしまいが ち。自分では気付かぬうちに神経 が疲れてしまう傾向。今月は、完璧 を 求 め て 頑 張 り す ぎ な い よ う に。 指導や教育にはいい時期ですが、人 のお世話は程よい距離感を持って。 自分の感情を把握する時間の余裕 が必要なので残業は控え、収入や金 融の心配はしないように。映画鑑 賞がリフレッシュになります。

（9）

2015 年 7 月 10 日号

中島ハルコの恋愛相談室 林真理子／ $20.15 林真理子の化身のような、傍若無人で厚 かましいおばちゃん中島ハルコが、意表を つきながらもまっとうな考え方で、男女や 親子のもつれた関係を痛快なまでに暴き出 し、ばっさばっさとぶった切る、痛快な恋愛 事件小説。

バケモノの子

'15 創造都市ポートランドガイド BRIDGE LAB ／ $25.90 近年日本で注目を集めているポートランド のガイドブック2015年版。 「食べる」 「飲む」 「感 化される」 「聞く」 「走る」など10の動詞を切り 口に取材したポートランドの、400軒のスポッ トを紹介。写真が豊富で見ているだけでも楽 しい。

あん

細田守／ $8.70 7 月に日本国内でロードショーが始まる 同名の映画の原作。ひとりぼっちの不幸な 少年と身勝手なバケモノが出会い、修行や戦 いを経験する中で、いつしか本当の親子にも 負けない強い絆を得る。子どもから大人ま でが感動できる作品。

ドリアン助川／ $9.30 小さなどら焼き店に、バイトとして雇っ て欲しいと入って来たのは 70 歳を過ぎた 吉井徳江だった。店を切り盛りする千太郎 は、最初は断ったが、徳江の持って来た「あ ん」の旨さから気持ちを変える……。5 月 に映画化された作品の原作。

言葉のいらない約束 / 暁月夜 - アカツキヅクヨ sana/HoneyWorks ／ $17.50 HoneyWorksがプロデュースするsana のデビューシングルと、 Honeyworksとし てメジャー初のシングル両A面スプリッ ト・シングル。 『言葉のいらない約束』は アニメ『NARUTO-疾風伝-』EDテーマ。 特製オリジナルぷっくりキーホルダー 封入。

＿ genic 安室奈美恵／ $53.20 約２年ぶりとなる待望のニューアル バムは、全未発表曲による録りおろし作 品。クラシカルなダンスビートや R＆ Bグルーヴなど80's～90'sリバイバル を、国内外の気鋭クリエイターと共にカ ラフルなダンスポップにまとめ上げた。 全14曲。5曲のMV収録DVD付き。

REFRECTION {Drip} Mr. Children ／ $45.10 2 年 7 カ月の歳月をかけて完成した ニューアルバム。収録曲はフジテレ ビ系ドラマ『信長協奏曲』主題歌、コー セー「ESPRIQUE」CM ソング、映画『リ アル～完全なる首長竜の日～』主題歌 など、 続々と大型タイアップが決定。全 14 曲。ドキュメンタリー DVD 付き。

THE BEST! ナオト・インティライミ／ $39.20 デビュー 5 周年を記念してリリース された初のベストアルバムは、 『今のキ ミを忘れない』 『タカラモノ ～この声 がなくなるまで～』 『恋する季節』 『君に 逢いたかった』 『いつかきっと』など、こ れまでに発表されたシングルの表題曲 全てを収録。

（10）

Leary Ave. NW 側

2015 年 7 月 10 日号

●ブルックフィールド・ファーム・ ビーズ＆ハニー

● グローイングシングズ・ファーム Brookfield Farm Bees and Honey Growing Things Farm

ベーカー山のふもと、メープルフォールズに あるオーガニック養蜂場でとれる新鮮なハチ ミツを販売。バニラ、ラベンダー、ジンジャー フレイバーのハチミツ、ハチミツ入り酢、みつ ろうから作られるリップクリームなど豊富な 品揃え。

ケール、サラダミックス、レタス、ズッキーニ、 トマト、ペッパー、ビーツ、タマネギ、フェンネ ルと、多様な野菜を育てるカーネーションの 農家が出店。その他、タマゴ、ヤギのミルクか ら作った石けんも売っている。「肌にとっても いいのよ！」 と写真のおばさんにすすめられた。 pacificnorthwesthoney.com growingthingsfarm.org

●フェイ・ファーム The Fay Farm

● チョイス・変わった球根ファーム Choice Uncommon Bulb Farm

チューリップを始めとする球根花栽培で有名 なスカジットバレーに農場を持つ。色とりど りの切花が店先を華やかに彩り、この日は、 シャクヤクやアリウムなど、普通の花店では あまり見かけない花も。マーケットには春か ら夏にかけてのみ出店。

オーガニック石けんやローションなどのボ ディーケア商品を取り扱っている。原材料 は全てウッドビーアイランドの自社農場で栽 培。同店の一番人気商品は、アサの成分が入っ た「ヒーリング・ヘンプ（Healing Hemp）」シ リーズ。乾癬、湿疹、火傷などの症状緩和が期 choicebulb.com 待できるとのこと。パイクプレイスマーケッ トにも出店している。 3 thefayfarm.com

● ハマハマ

ウィッドビーアイランドののどかな農場で 育つ、ヒツジのミルクから作られたチーズを 売っている。ヤギのチーズはよく見かけるが ヒツジは珍しい。味見してみると、言われた とおりヤギのチーズよりもマイルド。ヨーグ ルトもあり。牛乳アレルギーの人にもおすす めだそうだ。

5 世代続くフッドカナルのオイスターファー ム。新鮮なカキ（殻付きと殻なしのどちらもあ り）、マニラクラム（アサリ）、ダンジネスクラブ を販売。ノースウエストは海の幸も豊富！

8 Glendale Shepherd

www.hamahamaoysters.com

● ラ・クレスペラ ● リトル・プラハ・ヨーロピアンベ イカリー＆デリ

La Crespella

子 ど も か ら 大 人 ま で 大 人 気 の ク レ ー プ 屋。 ジャム、シナモン、フルーツ、ヌテラなどのス Little Prague European Bakery & Deli イーツ系とハム、野菜、タマゴ、チーズなどの プラハ出身のマリーさん手作りのヨーロピア おかず系がある。クレープ生地は、小麦粉、そ ンスイーツが購入できる。シナモンロールや ば粉、グルテンフリーの 3 種類を提供。9 種類 カンノーリの他に、チェコ伝統の菓子パン、コ の通常メニューに加えて、週替わりのスペシャ ラーチ（Kolach）やシュトゥルーデル（Strudel） ルメニューもあり、 毎週新しい味を楽しめる。 など、朝食やコーヒーのお供にピッタリのス www.facebook.com/lacrespella イーツを常時 10種類ほど販売している。 ☎ 206-935-7237

●ブラウン・バタフライ Brown Butterfly

Stokesberry Sustainable

margegranola.com

HAMA HAMA

glendaleshepherd.com

●ストークスベリー・サステナブル ブタ、ウシ、ニワトリ、ターキー、アヒルをオー ガニックの飼料で育てる州都オリンピアの農 ● マージグラノーラ Marge Granola 場。各種肉、ソーセージに加え、ニワトリのタ オーガニックの穀物がたっぷり入った自家 マゴ、アヒルのタマゴも売っている。アヒル 製グラノーラは、オリジナル、アプリコット／ のタマゴは調理すると固くなりやすいので、低 ピスタチオ、ヘーゼルナッツ／カカオニブ、ブ い温度でゆっくり調理するのがコツだそう。 ルーベリー／アーモンドフラックスの 4 種類。 www.stokesberrysustainablefarm.com 砂糖は加えずメイプルシロップとベリーの自 然の甘さだけ。朝は健康的なシリアルでス タート！

●作り立てフードブース●その他

●グレンデールシェパード

●パティーパン・コープ

Patty Pan Cooperative 常に行列ができるメキシコ料理の屋台。遺伝 子組み換えでないトウモロコシ、牧草飼育の 牛肉、成長ホルモン（RBTS）不使用のチーズを 使用している。人気商品は、ファーマーズマー ケットで調達した野菜を使ったタマレとケサ ディーヤ。シアトル市内の 15 のファーマー ズマーケットに出店している。

サマミッシュ在住のローラ・ホーガンさんと フラン・ホーガンさん夫妻がアロマセラピー 商品を販売。石けん、リップクリーム、キュー ティクルオイル、ボディークリーム、シェー ビングクリームなど、ボディーケア商品が豊 富に揃っていて、自分へのご褒美や贈り物に ピッタリ。 ☎ 425-836-0448 www.brownbutterfly.com

☎ 206-782-1558 pattypangrill.com

● パステリア・ルッケーシェ Parteria Lucchese

バラードで作られるホームメイドの生パスタ を販売。ニョッキ、ラビオリ、ビーガンパスタ などがあり、どのパスタにどのソースが合うの かアドバイスしてくれる。保存料を一切使って いない新鮮なパスタソースも取り扱っている。 pasterialucchese.com

バラード・ファーマーズマーケット

場所：Ballard Ave. NW の Vernon Place NW と 22nd Ave. NW の間 日時：毎週土 10am ～ 3pm 年中 駐車：周辺に無料ストリートパーキングあり

●スノバレー SNO Valley

小さなシイタケが山盛りに！ ハイブリッド 栽培したもので成長が 6 〜 8 週間と早いのだ そうだ。 「柔らかいからステムごと食べられる よ！」とサングラスのお兄さん。パートナーが 日本で栽培方法を学んできたそう。その他、数

（11）

2015 年 7 月 10 日号

（Bee Pollen）を取り扱っているのはバラード ファーマーズマーケットの中では同店だけ。 蜂花粉はパーフェクトフードと呼ばれ、ビタ ミン、ミネラルなどの栄養素が約 90 種類も含 まれている。店頭で試食可能なので、一度試し てみる価値アリ。

●ゴット・スープ？ Got Soup?

主にベジタリアンおよびビーガンのオーガ ニックスープを販売。地元の食材を使って作 られるスープは冷凍販売されており、6 カ月の 冷凍保存が可能。「本日のスープ」はカップで 購入し、その場で食べることができる。店頭 で試飲できるのが嬉しい。 ☎ 425-736-1509 www.gotsoupseattle.com

snovalleymushrooms.com

● ウィルソン・フィッシュマーケット Wilson Fish Market

「うちのサーモンは網漁じゃなくて、ラプッ シュでちゃんと釣ってきたんだよ！」と自慢 げにお店のおじさんが声を掛けてくれた。獲 れたてのサーモンは BBQ にぴったり！

モ、ビーフ、ラム、各種ソーセージ、ミートパテ など。隣接するブースではカウボーイハット を被ったお姉さんが、同ファームの肉を使っ たバーガーを作って売っていた。 www.seabreezefarm.net

●野外多肉植物 フォーカスファー 27 ムズ

Outdoor Succulent Phocas Farms 「ポートアンジェルスで、世界各地の多肉植物 を育てているんだよ」と、一見怪しげなおじさ んが、とてもフレンドリーに答えてくれた。乾 燥に強く水やりをあまり必要としないそうだ。 ずらりと並んだ植物のふっくらした葉が花の ようで可愛らしい。小さい株は 2 ドルから。 ☎ 360-457-2917

Shilshole Ave. NW 側 ●ロキフィッシュ Loki Fish Co.

自分たちで獲った新鮮なサーモンを加工販売 している会社。日本人の好きな「コールドス モークロックス」が手に入る。サーモンジャー キーやアメリカ風スモークサーモン、缶詰もあ などれないおいしさ！ マーケットではスラ イダー （$4.50〜） をその場で作って売っている ので、 ぜひお試しを。

● サミッシュベイ・チーズ

www.lokifish.com

●ブリッツ・ピクルズ Britt’s Pickles

パイクプレイスマーケットにも出店している 24 ピクルス販売店。昔ながらの製法でオーク樽 の中で漬け込まれたピクルス、ザワークラウ ト、キムチを取り扱っている。 ☎ 253-666-6686 www.brittsliveculturefoods.com

Jarvis Family Garlic Farm

Samish Bay Cheese

カールズボーグのニンニク農場。週替わりで 5 〜 6 種類のニンニクを販売していて、 「ニンニ クにこんなにいろいろな種類があったのか！」 と驚かされる。それぞれ風味や香りが異なる ので、 料理によって使い分けたい。

スカジット郡の農場でオーガニックの飼料を 食べてのんびり育ったウシのミルクから作ら れた手作りチーズとヨーグルト。 samishbay.com

● スカジットリバー牧場 Skagit River Ranch

ビーフ、ワギュウビーフ、ポーク、チキン、ター キー、ニワトリのタマゴを扱っている。もちろ んすべてオーガニック。少々高いがその価値 はあり。 「すぐ売り切れちゃってなかなか手に 入らないの」という嘆き声も耳にする。

● フィンリバー・ファーム＆サイダ リー

www.skagitriverranch.com

Finnriver Farm & Cidery

チマカム・バリーで3家族が経営しているオー ガニックサイダリー。レギュラーメニューと 季節限定メニューがあり、中にはハバネロサ イダーのようなユニークなフレイバーも。ち なみに、ハバネロサイダーはプルド・ポークに 使うのがおすすめだそうだ。サイダーの他に、 アップルブランデーが入ったフルーツワインや シャンパンスタイルのワインを販売している。 ☎ 360-732-4169 www.finnriver.com

●ジャービスファミリー・ガーリッ クファーム

●男性用カーメラボタニカ

● ボブズ・ベイカリー Bob’s Bakery

ファーマーズマーケットまで自転車でやって 来るベーグル屋。各種ベーグルのほかに、ソ フト・プレッツェルやピザ生地を購入できる。 ユニークなのがピーカン・ソーセージ。ベジ タリアンミートの定番原料、大豆の代わりに ピーカンを使ったソーセージで、ベーグルの ●スターベーション・アリーファーム トッピングやパスタソースの具にピッタリ。 Starvation Alley Farm ☎ 360-385-3233 www.bobs-bakery.com ワシントン州で初めてクランベリーのオーガ ニック栽培を始めた同農場のクランベリー ジュースが購入できる。保存料や砂糖など が一切入っていないクランベリー 100 ％の ジュースで、少し酸っぱいが、とてもさわやか な味。割って飲んでもカクテルを作ってもよ し。クランベリーの冷凍販売もしている。 ☎ 503-395-4030 www.starvationalley.com

Man Karmela Botanica

会社名は Karmela Botanica だが、マーケット では男性用商品を主に扱っているせいか Man が付いている。髭剃り用石けん、筋肉の痛みを 和らげるクリーム Harbal Muscle Rub、シャン プー、デオドラントなどユニークな品揃え。 www.karmelabotanica.com

● ピーツ・パーフェクトトフィー Pete’s Perfect Toffee

お母さんの直伝という、オーナーのピートさ ん手作りのトフィーが購入できる。ミルク チョコレート、ダークチョコレート、ココナッ ツ、カシュー・クランベリーなど毎週 5 ～ 8 種 類のタフィーを用意。気前よく味見をさせて くれる。 ☎ 206-300-8736 www.petesperfecttoffee.com

● イーグルマウント・ワイン＆サイ ダー

●ミニドーナッツ Mini Donuts

Eaglemount Wine & Cider

ポート・タウンゼントのワイナリー。シアトル・ ワインアワードで数々の賞を取った赤ワイン各 種の他に、ルバーブ、ジンジャー、クインスなど、 ● ノーフラワーズ・ベイカリー Nuflours Bakery ユニークなフレイバーのサイダーも購入できる キャピトルヒルに店を構えるグルテンフ ので、 試飲できる日にはぜひ足を運んでみて！ リーベイカリー。ビーガンや乳製品フリー ☎ 360-732-4084 eaglemountwinery.com のスイーツも豊富に販売している。これか ら の 季 節、キ ャ ン プ に 最 適 の ス モ ア キ ッ ト （クラッカー、マシュマロ、チョコレート入 り）がおすすめ。 ☎ 206-395-4623 www.nuflours.com

マーケットの入り口近くにあるドーナツ屋。 一口サイズの可愛らしいドーナッツは同マー ケットの人気の一つで、いつも人だかりがして いる。取材班も揚げたてのドーナッツが食べ られると楽しみにしていたのだが、取材が終 わったのがマーケットの終了時間と一緒で、 すでに店終い！

● シーブリーズファーム Sea Breeze Farm

● ゴールデンハーベスト・ビーランチ Golden Harvest Bee Ranch

ウッドビーアイランドの養蜂場がハチミツ やみつろうを販売。養蜂場の中でも、蜂花粉

肉屋が引っ越してきたような本格的なガラス 製の冷蔵ケースにずらりと並んだポーク、カ

周辺の店情報は次ページ→

（12）

2015 年 7 月 10 日号

バラード・ファーマーズマーケット周辺の店 ゴーの味が口いっぱい 広がる。思わず「おいし 〜い！」 同店のオーナーであり ジェラートマスターの エンゾー・ダンブロージ オさんが息子のマルコ さんと一緒にオーセン ティックな味を守り続 けている。

ファーマーズマーケットの立ち並ぶバラードアベニュー周辺には、カフェや雑貨店など面 白い店がたくさんあります。マーケットに来たついでに幾つかのぞいてみました

❶ カフェ・アンブリア

ル式の電話機など、他店では目にすることが 滅多にないようなユニークな商品ばかりが並ぶ。

ヨーロッパ調の落ち着いた店内は、香り高い コーヒーをゆっくり楽しみながら一休みするの にもってこい。パイオニアスクエア、 ポートラン ド、 アラスカ、 カナダなど北米各地に支店がある。 きめ細かでスムーズ、かつ濃厚な本物のエスプ レッソが味わえる。

5318 22nd Ave. NW, Seattle ☎ 206-331-8054 www.spaceoddityballard.com 営 業 時 間：火 ～ 金 2pm ～ 6pm、土 1pm ～ 6pm、日 12pm ～ 4pm

Caffe Umbria

5407 Ballard Ave. NW, Seattle ☎ 206-420-3945 www.caffeumbria.com 営業時間：月〜木 7am 〜 7pm、金・土 7am 〜 8pm、 日 7am 〜 6pm

❸カーティス・ステイナー Curtis Steiner

アンティークショップ／ギャラリー。陳列方 法一つとってもアートな雰囲気がみじみ出て いる店。オーナーでありアーティストでもあ るカーティス・ステイナーさんの作ったカー ドの種類には圧倒される。そしてやはりカー ティスさん作というアクセサリーは繊細で華麗 だ。店内では常時、他のローカルアーティスト の作品も展示。マスコット犬も挨拶に出てくる。 5349 Ballard Ave. NW, Seattle ☎ 206-297-7116 www.curtissteiner.com 営業時間：水〜日 11am 〜 5:30pm

Space Oddity

50 年代～ 80 年代のビンテージ雑貨や家具を 販売。オーナーのトッドさんが商品の収集か ら修理、販売までを一人で手掛ける。60 年代 を彷彿とさせるカラフルなチェストやいす、 理科の実験で使うようなビーカーやアルコー ルランプ、巨大な医療用ランプや回転ダイヤ

5329 Ballard Ave. NW, Seattle ☎ 206-743-8500 www.fairtradewinds.net 営業時間：月〜木 11am 〜 7pm、金・土 11am 〜 9pm、 日 10am 〜 5pm

1542 12th Ave. #3, Seattle ☎ 206-328-4285 www.dambrosiogelato.com 営 業 時 間：月 〜 木 12pm 〜 11pm、金・土 12pm 〜 12am、日 10am 〜 11pm

❺クローバー Clover

2004年にオープンしたおもちゃの専門店。ぬい ぐるみ、ヨーロッパ製の木のおもちゃ、豊富なシ チュエーションのままごとセット、編み物セット、 パズルなど、様々な商品が所狭しと陳列されてい て、子どもだけでなく大人も時間を忘れて遊びた くなる。子ども服やランチボックスなどの実用品 も売られているので、 ぜひチェックしてみて！ 5333 Ballard Ave. NW, Seattle ☎ 206-782-0715 clovertoys.com 営業時間：10am ～ 6pm

❷スペース・オディティー

が記されている。ウィンドチャイム、フェル トの巣箱、メッセンジャーバッグ、アクセサ リー、グリーティングカード、太鼓、ドレスと あげればきりがない。どれも手作り感がいっ ぱいの民俗色にあふれる楽しい店だ。ここで 商品を購入すれば、アジアやアフリカの第三 世界の国の農家や工芸家をサポートすること にもつながる。

❹ダンブロージオ・ジェラート D’Ambrosio Gelato

14 種類もあるジェラートのどれを選ぼうか、 悩みに悩んだすえ、ブルーベリーとマンゴー （2 種類まで $4.35 カップかコーンか選べ る）に。一見こってりしたアイスクリームと 変わりなく見えるが、なめらかな舌触りで軽 ❻ フェアトレード・ウィンズ い口当たりは甘すぎずアイスクリームよりも上 Fair Trade Winds 品。ブルーベリーの実がゴロゴロ、そこにマン その名の通り「フェアトレード」の製品を扱う 店。商品の多くに生産国と作った人の名前

❼ ルカ

Lucca オシャレな小物や雑貨を取り扱うギフト ショップ。1920 年～ 30 年代のパリのギフト ショップを意識して作られたシックな店内に は、キャンドル、石けん、同店オリジナルのグ リーティングカード、ノートなど、もらって嬉 しい雑貨がいろいろ。細長い店内は静かな裏 庭へと続いており、そこに飾られたガーデニ ングインテリアも購入できる。 5332 Ballard Ave. NW, Seattle ☎ 206-782-7337 www.luccagreatfinds.com 営業時間：月～土 11am ～ 6pm、日 11am ～ 5pm

（13）

2015 年 7 月 10 日号

終戦記念 灯籠流しイベント 8 月 6 日 グ リ ー ン レ イ ク で、From Hiroshima to Hope（ヒロシマから希望へ） による終戦記念イベントが行われる。同 グループは 30 年にわたり、毎年グリーン レイクに何百もの灯籠を浮かべ、第二次世 界大戦の犠牲者を追悼してきた。 今年は、同グループ会員でタコマ在住版 画アーティストの山本美子さんが広島市 にあるワールド・フレンドシップセンター （World Friendship Center、以下、WFC）を 訪れ、グリーンレイクでの灯籠流しの様子 をかたどった版画を贈呈した。終戦記念 70 周年をうけて山本さんは、 「戦争被災者 に敬意を示すとともに、平和と希望のメッ セージを届けることが私たちの目標です。 私の作品が少しでもその手助けになれば光 栄です」 と語った。 WFC は 1965 年に設立された、原子爆 弾被爆者救済および核兵器廃絶を目的と する非営利団体。過去には、WFC 局長の ラリー・シムズ、ジョアン・シムズ夫妻がシ アトルでのイベントにスピーカーとして 参加したこともある。 今回の広島訪問には山本さ んの息子のケンジさんと娘の アナさんも同行し、訪問前に 2 人で折りためた千羽鶴を広島 平和記念公園にある原爆の子 の像にささげた。 例年同様 8 月 6 日に開かれ る今年の灯籠流しイベント には、ラテン系人権保護団体 「エルセントロ・デラ・ラザ（El Centro De La Raza）」のエス テラ・オルテガ事務局長をキー ノート・スピーカーに迎える。同日午後 6 時からは、イベントに先駆けて灯籠への墨 絵付けや折り鶴などの準備をする。また、 イベント運営のための募金集めの一環と して山本さんは、イベントで使用される版 画 50 枚を寄付。100 ドル寄付すると先着 順に版画がもらえる。

© Martha Brice

＜ From Hiroshima to Hope ＞

日時：8 月 6 日（木）6:30pm ～ 場所：Green Lake, NW Shore（Seattle Public Theater at the Boathouse, 7312 W. Green Lake Drive N. の近く） 詳細：☎ 206-453-4471 fhthvolunteers@gmail. com fromhiroshimatohope.org

（14）

2015 年 7 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉可 能 （能力経験考慮）。随時募集 パートタイム、フ ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 ルタイム。要英語日本語。メール、電話にてお 老後の財務リスク管理を御教え致します。第2、 問い合わせまたは履歴書を送付してください。 第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。詳し ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com くは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ● Free Private English Lesson.

TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ☎ 206-323-3625 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 求人 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 ●営業事務アシスタント募集 Redmond の Fuji 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ちの Robotics では、営業事務アシスタントのパート 方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書 類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を さんを募集しております。 時間は、8:30 ～ 3:30( 応相談 )。長く勤められ 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送 付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iaceる方。急ぎ募集。要英語力。 usa.com まで 履歴書送付は、job@fujirobotics.com まで。 お問い合わせは、☎ 425-522-0722 京美まで。 ●リトルパイン学園（ボセル）プリスクールの 先生募集中。詳細は littlepinegakuen@me.com ●パートタイム クック 寿司シェフ 募集 又は☎ 206-459-5607 まで。 ☎ 206-324-3633 ●リトルパイン学園では土曜日クラス教師 ●急募 グラフィックデザイナー を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ ソイソースではグラフィックデザイナーを募 206-459-5607 まで。 集しています。日本語の印刷物の経験のある 方。タイムマネージメントのできる方。ソイ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ソースの編集チームに加わってください。関 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 心のある方は履歴書とポートフォリオを添え を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. て、teruyo@soysource.net まで。 com まで。お電話はご遠慮下さい。

教えます

● BCA 土曜学校で中高の国語教師を募集中！ 指 導 経 験 の あ る 方 優 遇 し ま す。 勤 務 地 ベ ル ビュー。応募は saturdayschool@bcacademy. com まで

●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。

●ひまわり幼稚園で働いてみませんか？元気 で子供好きな方大歓迎。詳細はウェブサイト 参照 www.himawariseattle.com ☎ 253-670-0899

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 材紹介会社です。 ワシントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事 をメインに、様々なポジションが多数ございま す。詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※会員登録無料※ Tel: 1-888-990-1519

●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 ● Eye Q Vision Care ではパートタイムで（午 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 後 3 〜 4 時間）で働ける方を募集しています。 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ レジメを askme@myeye-q.com まで。 bcacademy.com まで

●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シア ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@megumipreschool.com まで ●マカティオのカフェソレイユではパートタ イムのキッチンシェフ、 キッチンヘルパー、 ウエイトレスを募集しております。料理好き の主婦の方も大歓迎です。 詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。 ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた はパートタイムでセールスができる方を募集 しています。日英両語が堪能な方。E メールで レジメを harry@soysource.net まで。 ●キッチンシェフ 月3000 ＄ UP TO D.O.E 遊膳 日本レストラン マーサーアイランド ☎ 206-275-3310 花本まで 男女年齢不問 ●すぎのこ保育園アシスタント募集！ アシス タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの 勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある 方を求めています。☎ 425-401-8839 または director@suginoko.com ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable.

Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 をメールにてお送りください。 home@mylearningpark.com ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー

●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。 ています。4:00 ～ 5:00PM に HAJIME まで連 絡ください。 ☎ 206-935-4339 ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 或いは小売会社等に売ってみませんか？又食 べることが大好きな方、売り込みが好きな方で も大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササ ポ－トも可能です。 担当：麻生まで。 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net

● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す） 。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●ウエストシアトルの益子レストランでは明 るく積極的なキッチン / 寿司ヘルパーを募集し

●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニーに て。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性， 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529

●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 データ入力など。オフィスで実務経験を積ん 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 でみたい方におすすめ。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 詳細は info@soysource.net まで。 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com プ Another Chance Cat Adoption (www. ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 anotherchancecatadoption.net) ではボラン 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 業された方まで。 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの thomma4633@hotmail.com（本間） 猫 を 助 け る お 手 伝 い を 一 緒 に し ま せ ん か？ ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 山口 getsuyou.golf@gmail.com 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１土 www.gingerspetrescue.org/index.asp 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア ●秋祭りのボランティアを 400 名募集してい 吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ます。【開催日】9 月 11 日（セットアップのみ）、 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 12 日（土）、13 日（日） 【場所】Bellevue College （高村）、rainierginsha@gmail.com Main Campus【オンライン登録】http://enma. ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 org/【電話】425-564-2739 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church 不動産／賃貸 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 ●マーサーアイランド、シアトル、7 分、眺め湖、 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 明るい部屋 月 600 ドル かよこ ☎ 206-236- ☎ 425-412-6511（無料・11.2.25 号～） 0882 7 月から。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービ を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 スでお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ home@naomisch.com スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 募っています。卒業生、 元留学生、 教職員をされ （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。

facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi

掲示板

●人は皆悩み迷いながら生きていますが、何と かそれを克服しようと日々闘い生きています。 その中で私が永年サイキックインベストゲー ミートアップ ターの中で多いのは、恋愛、家族、仕事、将来、原 ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 因不明の病気、失踪、亡くなった方との交信。 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 様々ですが、私は過去現在未来、この中でその 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 方の望む形を完成して来ました。約 30 年以上 自宅解放可能な方のお宅をローテーションし の経験があります。此れは占いとか宗教では な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 有りません。是非一度御連絡下さい。 maykluetz@gmail.com ☎ 206-883-3515 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して ●差し上げます。エレクトーン、トレッドミル、 います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ コーヒーテーブルセット（３個） 詳しくはウェブをご覧下さい。 ☎ 425-822-5758 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡☎ (425)242-1133 ●生活・旅行・家の売買・部屋の賃借の相談。掃 除はプロ。通訳・料理。在米 24 年。 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一 ☎（425）622-4994 明美 回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽に お問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www.

akemimankins@aol.com

お知らせ

（15）

2015 年 7 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級 （3 年生～） 、6 ～ 7 時中級以上 （4、5 年生～） 元現地校講師による直接指導。 詳細は、☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで

髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物 で後側） 。火曜定休、土日オープン。 由美子 ☎ 425-830-3890

●幼児日本語学習コリスクラブ 9 月からの新年 度生（3～ 5歳） 募集中。水曜1時～ 2時半クイー ンアンにて。korisuclub@extreme.org ☎ 206-371-4939

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり

●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。

●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通）

● WA 州認可 Little Hawks Daycare では、２ヶ 月児から７才児の入園を募集中。 Northgate ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は Mall から５分。食事付。月曜日から土曜日の６ ウェブで。www.foretelldestiny.com AMから６PMまでオープン。詳細はTINAまで。 ☎ 206-390-1592 ☎ 206-554-1798 ●私たちの主イエス・キリストの神、すなわち ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 栄光の父が、神を知るための知恵と啓示の御霊 毎 週 土 曜 日 1 − 4 時 開 館 中！（ 次 回 休 館 日 は を、あなたがたに与えてくださいますように。 9 ／ 5）ボランティア・本の寄贈は開館中に随 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 時受付。皆様のご利用をお待ちしています。 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 問い合わせ☎ 425-691-9959 お問い合わせ☎ 425-922-0813 末吉 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 ●ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J は www.designtym.net。お問合せは日本語でお コーヒートーク」では、秋から小中高に編入さ 気軽に。info@designtym.net デザインタイム れる方用の説明会を計画しています。参加ご 希望の方は bellevuejapanese@live.com 陽子 ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝いしま 迄ご連絡いただくか http://belljcoffeetalk.wix. せんか ? 結婚祝い、誕生日祝い、招待状宛名書き com/info をご覧ください。マンスリーの会は 等。お問い合わせは tomocalligraphy@outlook. com まで。 10 月から再開いたします。 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425www.isseipioneermuseum.com 641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション www.benshairnail.com ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ださい。保険適用 サムライ整体院 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を ☎ 425‐956-4123 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ● QuickBooks での記帳代行いたします。 mhhinsurance.com 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 は望まない性的行為を強要することです。一 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 性と家族のためのセーフティセンター Asian ☎ 425-996-3430 & Pacific Islander Women & Family Safety ●花サロン 髪をよりやさしくする日本製を使 Center ☎ 206-325-0325 用、カット カラー パーマ ワックス。 マーサーアイランド ☎ 206-236-0882 ☎ 206-931-4738 kayoterada@comcast.net かよこ

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶

ソイソースでは、 「うちのペット自慢」コーナーに ペットの写真と原稿を募集しています。連絡先 を添えて、 下記までお送りください。 送付先：info@soysource.net

7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。

リングリングブラザーズ・アンド・バーナム & ベイリー・サーカスがやって来る！ 9 月 24 日から 10 月 4 日まで、エベレット とケントでリングリングブラザーズ・アン ド・バーナム & ベイリー・サーカスの公演「ビ ルト・トゥ・アメイズ！（Built To Amaze!）」が 開催される。 世界中の人々に親しまれているサーカス 団、リングリングブラザーズは、1894 年に ウィスコンシン州の 5 人の兄弟が設立したも ので、1917 年にバーナム＆ベイリー・サーカ スと合併し、現在の名称となった。華やかな 空中ショー、ゾウやトラなどの動物を見事に 操るショーは他の追随を許さず、今では「地 上最大のショー」、世界 3 大サーカスの一つ として知られている。 同 公 演 に は 13 カ 国 か ら 40 人 以 上 の パ フォーマーが参加する。大人気の一輪車バス ケットボールグループ「キング・チャールズ・ トループ」、8 本のクロスボウを寸分の狂いも なく操る「クロスボウ・カサノバ」、パフォー マーの手だけが頼りの空中曲芸「スーパーソ ニック・スカイスクレイパーズ」など、いずれ も人間業とは思えないパフォーマンスが期 待できそうだ。 ボーナスとなるのが開演 1 時間前のプレ ショー。サーカスのパフォーマーとの写真 撮影、サイン会、衣装の試着ができ、ジャグリ ング、綱渡り、格闘技などをプロから教えて もらえる。さらに今年から「VIP ビハインド・ ザ・シーン・ツアー（VIP Behind the Scenes Tour）」を開催（別料金）。パフォーマーたち の話を聞いたり、ショーに出演する動物との 写真撮影など、サーカスの裏側を見学できる 貴重なチャンスをぜひお見逃しなく！

＜ケント＞

日時：9 月 24 日 7pm、25 日 7pm、26 日 11:30am・ 3:30pm・7pm、27 日 1pm・5pm 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent）

＜エベレット＞

日 時：10 月 1 日 7pm、2 日 7pm、3 日 11:30am・ 3:30pm・7pm、4 日 1pm・5pm 場所： XFINITY Arena at Everett（2000 Hewitt Ave., Everett） 料金：一般 $20、$25、$35（VIP）、$45 ～ $55（フロ ア席）、$60 ～ $70（リングサイド席）。 2 歳～ 12 歳 $10。オープニングナイト 一般のみ $12 詳細：www.ringling.com

（16）

2015 年 7 月 10 日号

ブラジル旅行記 Brazil

友だちに会いにブラジルへ

文・写真：井山文枝

くり。さらにびっくりしたのが、巻き寿司、 魚料理、しめじを使った一品料理、春巻きのよ うなもの等たくさん料理が出てきたが、その ほとんどにクリームチーズが入っていたこと だ。友だちに聞くと、それが普通だとか。「ア メリカの寿司にアボカドがたくさん入って いるように、ブラジルの日本食にはクリーム チーズがたくさん入っているのよ！」

がずっと付き添って観光案内をしてくれたお かげで滞在中に危険な目にあうことはなかっ た。移動する時は車を出し、危険な場所は避 けてくれた。感動したのはブラジルに住む人 次の目的地リオデジャネイロへ たちのホスピタリティ。友だち サンパウロでの楽しい 3 日間はあっ は 私 を 家 に 泊 め て く れ、 という間に過ぎた。グアルーリョ 家族や友だちを紹介 ス空港で飛行機に乗り、リオデ し て く れ た。 中 に ジャネイロまで約 50 分のフラ は英語が話せない イト。リオデジャネイロとい 人もいたが、み ん えばサンバカーニバルだが、 なあいさつ程度 残念ながらカーニバルが行わ しかできない私の れるのは 2 月。次はぜひその つたないポルトガ 時期にブラジルに行って、私もサ ル語を聞き取ってコ ブラジルに到着！ ンバを踊ろうと思う。もう一つ有名 シアトルからアトランタまで 5 時間、ア ミュニケーションを図っ なのが、コルコバード（Corcovado） 南極の海流から迷い込んだペンギン トランタからサンパウロまで 9 時間。あ てくれた。 のキリスト像。像のふもとまで連れ 時々見られるそうだ 友だちのおかげで、滞在中 わせて約 14 時間のフライト。「アメリカ て行ってもらえる予定だったが、悪天候のた からでも結構遠いな」というのが正直な感 はブラジルの家庭料理を堪能できた。鶏肉や め、残念ながら訪れることはできず、遠くか 想だ。私は飛行機に乗る際に荷物を預け キノコが入ったストロガノフ、黒豆を煮込ん ら写真を撮って「まあいいか」と自分を納得 なかったのだが、空港職員による盗難事件 だフェジョアーダ、煮込んだ肉をタピオカの させた。 が多いらしく、預けた人は無事に荷物が到 皮で包んだものなど、これまで見たこともな リオデジャネイロではビーチが人気の観 着するか、中身が盗まれていないか心配し い料理ばかり。主食が米で味付けも日本食に 光スポットらしく、2 日間で 6 つものビーチ 近いことから、毎日おなか一杯ご飯を食べて ていたようだ。 に連れて行ってもらった。ブラジルで一番 ブラジルというと治安が心配という意 ２キロも太ってしまった。ビールの種類が豊 有名な、日本でもよく知られるコパカバーナ 見が多い。私もその一人だったが、友だち 富で、暑い国のせいか、日本やアメリカのビー （Copacabana）ビーチは、冬（といっても気温 ルよりも軽い印象。カイピ はシアトルの夏と同じくらいだが）だという リーニャというブラジル のに観光客でにぎわい、タオルやアク のカクテルは、度数は強い セサリーを売る人もたくさんいた。こ のにさっぱりした味でブ こで気に入ったポイントは、トイレが ラジルの気候にぴったり 豊富にある点。数メートルおきに地 だ。 下につながるきれいなトンネルがあ 食に関して印象的なの り、その中にトイレがある。1.5 レア は、ブラジルの日本食レス ル（約 50 セント）ほどかかるが、ビー ト ラ ン。 ブ ラ ジ ル の 日 本 チでこんなにきれいなトイレを使え 食を表す言葉として、私は るのは嬉しかった。タクシーで 5 分ほ 創造性とクリームチーズを ど移動して向かったのは、ボサノヴァ 挙げたい。日系人が多いこ の名曲『イパネマの娘』の舞台イパネ ともあり、ブラジルでは日 マ（Ipanema）ビーチ。想像していたよ 本食が人気のようだが、皿 りも波が高く、どちらかというとサー にひいたアルコールに直接 ファーに人気なのでは。コパカバーナ 火をつけたあぶりサーモン よりも落ち着いた印象で、ゆっくり散 泊めてもらった友だち（中央）とその両親 と、イチゴの寿司にはびっ

2014 年 11 月、ブラジルに旅行するこ とを決めた。以前留学中にクラスメート だったブラジル人の友だち 2 人に会うた めだ。日本からブラジルに行くには、約 25 時間のフライトと 12 時間の時差を経 験しなければならない。「シアトルから行 けばそれよりはだいぶ楽なはずだ」という 単純な発想で、シアトルからサンパウロ （São Paulo）、リオデジャネイロ（Rio de Janeiro）行きのチケットをオンラインで 購入した。

フォフヌビーチの青い海・白い砂

歩を楽しみたいときはこちらのビーチがおす すめ。 なかでも一番印象に残っているのが、リオ デジャネイロ中心部から車で 3 時間ほどのと ころにあるフォフヌ（Forno）ビーチ。車で近 くまで行けるものの、そのあと 30 分ほど山道 を歩かないとたどり着けない海岸だ。しかも、 山の中には看板もなく、危うく道に迷うとこ ろだった。じりじりと照り付ける日光の下、 足元に気をつけながら黙々と山道を登って行

世界中のセレブが宿泊するというホテル、コパカバーナパレス

（17）

2015 年 7 月 10 日号

く。ごつごつした石段、 行く手を邪魔するとげと げした枝に四苦八苦しな がら歩く。友だちはしき りに私のことを心配して く れ た。 な ぜ み ん な は ビーチサンダルですいす い山道を歩けるのだろう か、と疑問に思った。やっ とのことで海岸に到着。 今まで見たことのない、 目の覚めるような美しい 海岸が目の前に広がって いる。自分の足も透けて 見えるほど透明できれい な海水。照り返しがまぶ しい雪のような白い砂。 山登りの疲れも忘れて、水際で大はしゃぎし た。海水は思ったよりも冷たくて泳ぐことは できなかったが、水を蹴り上げたり、波と追い かけっこしたり、砂の山を作ったりして遊ん だ。観光客が大勢いるわけでもなく、とても リラックスできた。透き通った海、青い空、白 い砂、海水浴の前のちょっとした冒険。リオ デジャネイロに行った際にはぜひ訪れて欲し い場所である。

Hilty & Bosch

ストリートダンスワークショップ

取材・文・写真：井山文枝

リオデジャネイロにある旧国会議事堂の天井

とつとも言われており、時間がかかる。取 得するには、オンライン申請の後、サンフラ ンシスコの領事館で面接を受けなければな らない。シアトルからサンフランシスコま での航空券は約 200 ドル、旅行会社に委託 しても約 200 ドル必要。それならプロに頼 む方が得策だ、ということでダウンタウン シアトルにオフィスを持つ産経トラベルに 行った。確認してもらうと、在学証明書や ワシントン州の在留証明等を用意しなけれ これからブラジルに旅行する人へ ばならないという。そんなことはインター 旅行先としてブラジルをすすめるかと問わ ネットに載っていなかった。もしインター れたら、間違いなく「Yes!」と答える。おいし ネットの情報のみを信じてサンフランシスコ い食事、きれいな景色、開放的な雰囲気を楽し に飛んでいたら、書類がそろっていないとい むことができる。経験からいうと、重要なの うことでビザが取れていなかった可能性大。 ブラジルの公用語はポルトガル語。若い はビザ、言葉、人とのつながりだと思う。 ブラジルビザは最も取得が大変なビザのひ 人たちは英語が話せる人が多いが、一般の 人はもちろん、空港で働く人でさえ英 語が話せないこともある。場所を尋ね たり、助けを求めたりする最低限のポ ルトガル語は知っておいたほうがよい のでは。言葉の面でもそうだが、日本 人一人でブラジルを旅するというのは 難しいのではないかと思う。ただし、 ブラジルに住む人は陽気でフレンド リーな人が多いので、友だちに頼った り、旅行会社に依頼したり、ツアーに参 加したりして、現地の人と交流できる ようにすればブラジルの旅を一層楽し めるに違いない。 遠くから撮ったコルコバードのキリスト像

30 カ国以上でゲストショーケースを披 露し、YouTube での累計再生回数は 2000 万回を超える、世界を股にかけて活躍する 日本のストリートダンスユニット Hilty & Bosch の小・中学生を中心としたダンスサ マースクールが 6 月 22 日から一週間、ベル ビューチルドレンズアカデミーで開催さ れ、大人を中心としたワークショップが、6 月 24 日にシアトル、26 日にベルビューで それぞれ行われた。世界最高峰のダンサー から直接学べるまたとないチャンスとあっ て、総計約 100 人もの人が駆けつけ、中に はオレゴン、カナダ、ワシントン D.C. から の参加者もいた。 6 月 26 日のワークショップでは、参加者 はまず ZUMBA でウォームアップ。地元の インストラクターの動きに合わせて、子ど もから大人までの参加者とともに Hilty & Bosch も一緒になって汗を流していた。

り、 次第にその笑顔が参加者全員に広がった。 一時間のワークショップがあっという間 に終わり、Hilty & Bosch のダンスパフォー マンス披露。映画や本、動物、スポーツから もインスピレーションを得るという多彩な ダンスに、参加者たちから大きな歓声があ がった。ふたりの息の合ったダンスはもち ろん、ソロパートも堪能。カメラを置いて、 私も踊り出したい気分になった。 色々な国でワークショップを指導してき た彼らにとっても、今回のように、ダンサー 以外の幅広い年齢層の人に教えるのは初め てだったそうで、 「最初は探り探りやってい ましたが、だんだんみなさんが乗ってきた のが分かってきました」と嬉しそう。「ぜひ 来年もシアトルに戻ってきたい」と語って くれた。

ソイソース読者にプレゼント！ いよいよ Hilty & Bosch によるダンス レッスンだ。リズムに合わせて前にステッ プ。大きく膝を上げながら足踏み。指をさ した状態で右腕を前、右、上に動かし、最後 に体の左側で手をたたく。これらの動きを それぞれ反復した後、すべてを通しでやる という方法。ほとんどの人がストリートダ ンスは初めての経験とあって、最初はふた りの動きを追うのにも苦労していたが、回 数を重ねるうちに慣れてきてスムーズに。 先生ふたりは終始笑顔で体を動かしてお

Hilty & Bosch 直筆サイン入り DVD『alpha』を抽選 で１名様にプレゼント！ 件名に「Hilty & Bosch DVD プレゼント希望」と書いて、info@soysource. net までお申し込みください。注：ソイソースオ フィスまで受け取りに来られる方。 締め切りは 7 月 30 日。 主催 : EN Pacific Service www.enpacificservice.com

Hilty & Bosch

ホームページ：hiltyandbosch.com YouTube チャンネル：www.youtube.com/user/ hiltyandboschchannel Facebook：www.facebook.com/hiltyandbosch

（18）

2015 年 7 月 10 日号

EVENTS

thon and the Holy Grail）』 （21 歳以上）、8 月 1 日 『アダルト♂スクール（Old School）』 （21 歳以 上）、8 月 7 日『サウスパーク（South Park）』 （21 歳 ■～ 7 月 13 日「Seattle Tango Magic」 以上）、8 月 8 日『俺たちニュースキャスター（Anレイクユニオンで行われる 5 日間のタンゴフェ chorman）』 （21 歳以上）、8 月 15 日『ゴーストバス スティバル。各レベルのレッスン料が割引にな ターズ（Ghostbusters）』、8 月 22 日『ビッグ・リボ るほか、タンゴ用品の販売もあり。 ウスキ（The Big Lebowski）』 （21 歳以上）、8 月 29 料金：$10 ～、各種パスあり 日『LEGO ムービー（The Lego Movie）』を上映。 場所：レッスン、登録、タンゴ用品販売 Swedish Cultural いすや敷物などを忘れずに。

Center（1920 Dexter Ave. N., Seattle） 上級レッスン China Harbor （2040 Westlake Ave. N., Seattle） 詳細：seattletangomagic.com info@seattletangomagic.com ☎ 425-749-0989

■～ 8 月 1 日「Seattle Chamber Music Society's Summer Festival」

室内楽のコンサートシリーズ。メインコンサー トの前に無料リサイタルあり。 料金：$48、各種パッケージ、割引あり 時間：リサイタル 7pm、コンサート 8pm 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlechambermusic.org

■～ 8 月 19 日「Seattle Center Fitness Programs」

毎年恒例、夏の間シアトルセンターで火曜にズン バ、水曜にヨガの無料クラスが開催される。

＜ズンバクラス＞ 時間：毎週火 6pm ～ 7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 （305 Harrison St., Seattle） ＜ヨガクラス＞ 時間：毎週水 11:30am ～ 12:30pm 場 所：シ ア ト ル セ ン タ ー の エ キ シ ビ ジ ョ ン ホ ー ル 前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■～ 8 月 29 日「Summer at SAM」

料金：$5 開場：7pm、上映開始は日没前後 場所：Fremont Outdoor Cinema （3501 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：fremontoutdoormovies.com

■ 7 月 11 日「Rat City Rollergirls」

地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 点のスポーツショー。 時間：開場 5pm、開会式 6pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：ratcityrollergirls.com www.keyarena.com

■ 7 月 11 日「Polish Festival」

ポーランドのお祭り。ポーランド製軍用機や軍 服の展示、イースターエッグデコレーション、切 り絵、ピエロギ、ポーランドビール、伝統芸能な ど、ポーランドの文化を満喫できる。ポーランド 陶器などの工芸品販売もあり。

時間：12pm ～ 8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com www.polishfestivalseattle.org

■ 7 月 11 日「Parents' Night Out」

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 6 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Molding a Masterpiece」。

シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン 料金：一般 $40、会員 $30 ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm

＜木（6pm ～ 8pm）＞ アートアクティビティー（6pm ～ 8pm）、フードトラッ ク、Taste カフェ（5:45pm ～ 7:45pm）、ライブ演奏など。 ＜土（10:30am ～ 3:30pm）＞ アートアクティビティー（11am ～ 1pm）、無料ヨガクラ ス（10:30am ～ 11:30am）、ズンバ（2pm ～ 3pm）、Taste カフェ（10:30am ～ 3:30pm） 場所：オリンピック彫刻公園 （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org

■～ 9 月 4 日「Out to Lunch Concerts」

毎週火曜～金曜のランチタイムにシアトル・ダウ ンタウン随所で行われる無料コンサート。ファ ンク、ソウル、フォーク、レゲエ、ロックなど日に よって異なるジャンルの音楽が楽しめる。 時間：12pm ～ 1:30pm 場所：シアトル・ダウンタウン全域 詳細：☎ 206-623-0340 summerinseattle.com

■～ 9 月 10 日「Live at Lunch」

ベルビューダウンタウン各地で毎週火曜～木曜 のランチタイムに行われる無料コンサート。 時間：12pm ～ 1:30pm 詳細：www.bellevuedowntown.com

■ 7 月 10 日、11 日「Redmond Derby Days」

場所：シアトルセンター（200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細：www.pacificsciencecenter.org/parents-night-out ☎ 206-443-2925（予約受付はオンラインのみ）

■ 7 月 11 日、12 日「Ballard SeafoodFest」

入場無料。

時間：金・土 11am ～ 9pm、日 11am ～ 8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.biteofseattle.com

■ 7 月 29 日～ 8 月 2 日「Seafair Fleet ■ 7 月 17 日～ 19 日「Kirkland Uncorked」 Week」

ワシントン州の極上ワインとグルメフード、ライ ブ演奏、アート展などイベントが目白押しのカー クランドのおいしいフェスティバル。Tasting Garden（ワインテイスティング）もお見逃しなく （21 歳以上。前売 $25、当日 $30、ワイングラス と 10 枚の試飲チケット込み）。

時間：ストリートフェア 金 2pm ～ 8pm、土 11am ～ 8pm、日 11am ～ 6pm、ワインテイスティング 金 5pm ～ 10pm、土 12pm ～ 10pm、日 12pm ～ 6pm 場所：Downtown Kirkland & Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklanduncorked.com

■ 7 月 17 日～ 19 日「Sequim Lavender Festival」

スクイムのラベンダー祭り。8 つのラベンダー 畑を回るツアー（10am ～ 5:30pm）、ビア & ワイ ンガーデン、150 軒以上のアートアンドクラフト のベンダーなど盛りだくさんの 3 日間。フード コートでは BBQ、サーモン、タイ料理、6 種のラベ ンダーフレーバーのアイスクリームなどを販売 する。 時間：金・土 9am ～ 7pm、日 9am ～ 5pm 場所：220 W. Alder St., Sequim 詳細：www.lavenderfestival.com

■ 7 月 18 日「Warrior Dash」

むかるみの中をほふく前進で進む「マディー・メ イヘム」、燃え盛る炎の上を走り抜ける「ウォーリ アーロースト」、有刺鉄線をくぐり抜ける「アン ダー・ザ・ワイヤー」など、数々の試練が猛者たち の行く手を遮る難易度満点の障害物競走「ウォリ アーダッシュ」。

料金：前売（16 日まで）$90、当日 $100 時間：9am から 3pm まで 15 分毎に出発 場所：Kelley Farm（19301 Summer-Buckley Hwy., Bonney Lake） 詳細：www.warriordash.com

■ 7 月 18 日、19 日「Bon Odori」

ライブ演奏を楽しみながら、ビール片手にシー 和太鼓パフォーマンスと色とりどりの浴衣が フ ー ド 三 昧！ バ ラ ー ド の シ ー フ ー ド フ ェ ス 通 り を 華 や げ る「 盆 踊 り 祭 」。7 月 13 日、14 日 ティバル。 （7:30pm ～ 9pm）に踊りの練習が行われる。 時間：土 11am ～ 10pm、日 11am ～ 7pm 場所：Ballard（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：www.seafoodfest.org ☎ 206-784-9705

■ 7 月 11 日、12 日「Chinatown-ID Dragon Fest」

インターナショナルディストリクトで獅子舞・龍 舞、太鼓演奏など賑やかなパフォーマンスと食べ 物がいっぱいのアジアン・フェスティバル。 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org ☎ 206-382-1197

■ 7 月 11 日、12 日「Wedgwood Art Festival」

絵画、写真、陶器、アクセサリー、衣類など、地元の アーティストによる作品展示のほか、ライブ演 奏、人形劇、屋台などが楽しめるウェッジウッド のお祭り。

時間：土 4pm ～ 10pm、日 3pm ～ 8pm 場所：Seattle Buddhist Church （1427 S. Main St., Seattle） 詳細：www.seattlebetsuin.com ☎ 206-329-0800

時間：土 12pm ～ 9pm、日 11am ～ 9pm 場所：ボランティアパーク ■ 7 月 10 日、11 日「Debacle Fest」 コロンビアシティーシアターで、ノースウエスト （1247 15th Ave. E., Seattle） 詳細：www.greenstage.org

のアーティストたちがエレクトロ、テクノ、メタ ルなど、独自の音楽を披露する。21 歳以上。

料金：$15、2 日パス $20 場所：Columbia City Theater（4916 Rainier Ave. S., Seattle） 詳細：www.debaclefest.com

■ 7 月 10 日、11 日「DANCE This」

毎年人気のムーアシアターのダンス公演。さま ざまなコミュニティーの若手ダンサーが、それぞ れの文化をダンスで表現する。 料金：$18 時間：開場 6:30pm、開演 7:30pm 場所：Moore Theatre（1932 2nd. Ave., Seattle） 詳細：www.stgpresents.org

■ 7 月 10 日～ 12 日、18 日、19 日「Day Out With Thomas」

機関車トーマスに乗れる！ 親子で楽しめるイ ベント。

料金：金 $24、土・日 $25 時間：9am ～（45 分毎に出発） 場所：Northwest Railway Museum（38625 SE King St., Snoqualmie） 詳細：www.trainmuseum.org/thomas/main.html

■ 7 月 10 日～ 8 月 15 日「Shakespeare in the Park」

屋外で気軽にシェークスピアを楽しんでもらう ことを目的に、シアトル周辺の公園で野外無料演 劇を上演。 詳細：www.greenstage.org

■ 7 月 10 日～ 8 月 24 日「Fremont Outdoor Movies」

週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア ムービー。オープニングの 10 日は『エルフ～サ ンタの国からやってきた～（Elf）』 （13 歳以上）、7 月 18 日『タラデガ・ナイト オーバルの狼（Talladega Nights）』 （21歳以上）、7月24日『プレデター （Predator）』 （21 歳以上）、7 月 25 日『モンティ・パ イソン・アンド・ホーリー・グレイル（Monty Py-

■ 7 月 12 日「Georgetown Garden Walk」 ジョージタウンの庭園や町並みを散策し、夏の昼 下がりに植物やアートに触れ合おう。地元アー ティストによるインスタレーション、無料絵画講 座、ライブ演奏あり。 時間：10am ～ 5pm 場所：1112 S. Bailey St., Seattle, WA 98108 詳細：georgetowngardenwalk.com

■ 7 月 12 日「Pilchuck Glass School Open House」

■ 7 月 16 日～ 18 日「Timber! Outdoor Music Festival」

時間：7pm 場所：S. King St. & S. Weller St., International District 詳細：www.seattlechinesechamber.org

■ 7 月 24 日「Tasting Flight Wine Event at the Zoo」

ウッドランドパーク動物園で、地元ノースウエス ト上質ワインのテイスティングが行われる。21 歳以上。チケットは事前購入推奨。 料金：一般 $27、VIP $77

詳細：www.bellevuearts.org/fair

■ 7 月 24 日～ 26 日「Capitol Hill Block Party」

インディーズやアンダーグラウンドロックバン ド約 100 組が結集する「キャピトルヒル・ブロッ クパーティー」。 時間：金 3pm ～、土・日 1pm ～ 場所：キャピトルヒル 料金：1 日券 $50、3 日券 $125、その他各種パスあり 詳細：capitolhillblockparty.com

■ 7 月 25 日「Parents' Night Out」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 き。要予約。

時間：7:30pm ～ 10pm 場所：シアトルセンター /Downtown Seattle 4th Ave. 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123

■ 7 月 25 日～ 8 月 22 日「Seattle Center 自然の中でコンサートとキャンプが体験できる、 Movies at the Mural」 夏ならではのイベント。26 組のミュージシャン が参加。

料金：$30 ～ 時間：木 5am ～ 12am、金 10:30am ～ 9:30pm、 土 10:30am ～ 9:30pm 場所：Tolt-MacDonald Park（31020 Northeast 40th St., Carnation） 詳細：www.timbermusicfest.com

■ 7 月 17 日～ 19 日「Bite of Seattle」

時間：水 1:45pm、木～土 9:30am ～ 3:30pm、 日 12:30pm ～ 3:30pm 場所：Seattle Waterfront Pier 66, 69 & 90 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 7 月 10 日「Jurassic 5」 場所：Showbox

■ 7 月 10 日～ 12 日「Boney James」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7 月 11 日「Zac Brown Band」

場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）

■ 7 月 11 日「Acceptance」 場所：Showbox

■ 7 月 11 日「The Helio Sequence」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7 月 12 日「J. Cole: Forest Hills Drive Tour」

場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）

■ 7 月 12 日「Indigo Girls」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 7月13日 「David Gray and Amos Lee」 場所：Marymoore Park

■ 7 月 14 日「An Evening with Graham Nash」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7 月 14 日、15 日「Bassekou Kouyate & Ngoni Ba」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7 月 15 日「Dead Sara」

場所：Barboza（www.stgpresents.org）

■ 7 月 16 日「The Decemberists」 場所：Marymoore Park

インターナショナルディストリクトで行われる、 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 獅子舞・龍舞、武道、チアガールなどによるコミュ ■ 7 月 16 日、 17 日「Jim Gaffigan」 ニティーパレード。 場所：McCaw Hall（www.stgpresents.org）

ピルチャック・ガラス・スクールが年に一度のオー 料金：子ども 1 人 $30、兄弟姉妹は 2 人目から $22 プンハウスを開催。キャンパスツアー、ライブ演 時間：5:30pm ～ 10pm 奏の他、希望者は敷地内ツアー、オリジナルのペー 場所：ウッドランドパーク動物園 パーウェイトを作れる吹きガラス（予約不可） 、 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs エッチング、ガラスを使ったプリントメイキング ■ 7 月 25 日「Torchlight Parade」 体験もできる （全て別料金） 。作品販売もあり。 マーチングバンド、ピエロ、海賊などがシアトル・ 料金：オープンハウス 一般 $20、5歳以下 無料、吹きガラ ダウンタウンの4thアベニューを大行進するノー ス体験 $80、 ガラス彫刻 $10、 プリントメイキング $5 時 間：12am ～ 5pm キ ャ ン パ ス ツ ア ー 12:30pm ～ スウエスト最大級のナイトパレード「トーチライ 2pm、1:30pm ～ 3pm、2:30pm ～ 4pm ト・パレード」。特別見物席（$25 ～）のチケット 場所：Pilchuck Glass School（1201-316th St. NW, はウェブサイトで販売中。 Stanwood） 詳細：www.pilchuck.com ☎ 206-621-8422

米海軍、沿岸警備隊がエリオットベイにやって来 る ! 水曜にはパレードが行われ、木曜から日曜 までは無料で船舶ツアーが楽しめる。

■ 7月 19日 「Chinatown Seafair Parade」 ■ 7 月 16 日「Erased」

レドモンドの夏祭り。カーニバル（金 4pm ～ 時間：10am ～ 5pm 時間：6pm ～ 9pm（VIP 入場 5pm ～） 11pm、土 10am ～ 11pm）、ビア & ワインガーデ 場所：Our Lady of the Lake Parish and School 場所：ウッドランドパーク動物園 （3520 NE 89th St., Seattle） ン（ 金 4pm ～ 10pm、土 12pm ～ 10pm）、映 画 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.wedgwoodfestival.com 詳細：www.zoo.org 『ハンガーゲーム』上映（金 10pm ～）、5K マラソ ■ 7 月 11 日、12 日「Seattle Outdoor The■ 7 月 24 日～ 26 日「BAM ARTSfair」 ン（土 8am ～）、パンケーキブレックファースト ノースウエスト最大規模のアートフェア。絵画、 （土 8am ～ 12pm）、パレード（キッズパレード 土 ater Festival」 10am ～、グランドパレード 11am ～）、花火（土 ボランティアパークで行われる無料野外演劇祭。 彫刻、ガラス細工、ジュエリーなど 300 人以上の Green Stage による『空騒ぎ』、Last Leaf Produc- アーティストによる展示販売。 10pm ～ 11pm）、キッズゾーンなど盛り沢山。 tionsによる『ハムレット』、 『テンペスト』、Theater 時間：金・土 9:30am ～ 9:30pm、日 9:30am ～ 6pm 時間：金 4pm ～、土 8am ～ 11pm Schmeater による『ギルガメシュ叙事詩』など 14 場所：ベルビュー美術館（510 Bellevue Way NE, Belle場所：Redmond City Hall vue）とベルビュースクエア周辺 （15670 NE 85th St., Redmond） 公演が行われる。 詳細：www.redmondderbydays.com

場所：Seward Park Amphitheater（5902 Lake Washington Blvd. S., Seattle) 詳細：www.pista.org

毎週土曜にシアトルセンターの野外劇場で無料映 画上映。25日は 『グーニーズ （Goonies） 』 を上映。 時間：土 9pm 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■ 7 月 26 日「Pista sa Nayon」

フィリピン系アメリカ人の文化と伝統を継承す るフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、アート & クラフトなどが勢揃い。

80 軒以上のレストランなどが参加し、さまざま な食べ物がよりどりみどりの「バイト・オブ・シア 時間：9am ～ 8pm トル」。料理実演やライブ音楽などイベントも満載。

■ 7 月 16 日～ 19 日「John Mayall」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7月17日 「Clap Your Hands Say Yeah」 場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 7 月 17 日「Ryn Weaver」

場所：NUEMOS（www.stgpresents.org）

■ 7 月 18 日「NEEDTOBREATHE」 場所：Marymoor Park

■ 7 月 18 日「KMFDM」

場所：Showbox

■ 7 月 18 日「Yo Gotti」

場所：Showbox SoDo

■ 7 月 18 日「The Both」

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 7 月 19 日「Lilly Singh」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7 月 19 日「Against Me!」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7 月 20 日「An Acoustic Evening With Parachute」 場所：The Triple Door

■ 7 月 20 日「Rickie Lee Jones」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7月21日 「An Evening with Morrissey」 場所：Benaroya Hall（www.stgpresents.org）

■ 7 月 21 日「Penguin Prison」 場所：NUEMOS（www.stgpresents.org）

■ 7月21日 「Melissa Etheridge & Blonde」 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 7 月 21 日、22 日「Catherine Russell」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7 月 22 日「Third Eye Blind and Dashboard Confessional」 場所：Marymoor Park

■ 7 月 22 日「Jane’ s Addiction」 場所：Showbox SoDo

■ 7 月 22 日「Bruce Hornsby & The Noisemakers」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 7 月 23 日「Say Anything」 場所：Showbox

■ 7 月 23 日「Good Old War」

場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org）

■ 7 月 23 日～ 26 日「John Pizzarelli Quartet」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7 月 24 日「Uhh Yeah Dude」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7 月 25 日「Charli XCX & Bleachers」 場所：Showbox SoDo

■ 7 月 25 日「Train, The Fray & Matt Nathanson」

場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）

（19）

2015 年 7 月 10 日号

■ 7 月 25 日「Chateau Ste. Michelle Festival of Jazz: Chris Botti, Bob James, Earl Klugh, Morgan James」

■～ 10 月 4 日「Calligraphic Abstraction」

■ 7 月 26 日「Barenaked Ladies」

■～ 2016 年 2 月 14 日「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com） 場所：Marymoor Park

■ 7 月 26 日「Sweet Harmony Soul feat. 「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 Mavis Staples, Patty Griffin & Amy な解釈を可能にする。中国人アーティストによ Helm」 る現代彫刻や漆器の展示。 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

■ 7 月 26 日「Wine Country Blues Fes場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle tival: Jimmie Vaughan and the Tilt-A詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 Whirl Band, Blind Boys of Alabama, （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 Charlie Musselwhite, Doug MacLeod」 月・火休館。） 場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com）

■ 7 月 27 日「EMILY’ S D+EVOLUTION」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 7 月 27 日、28 日「Keb’ Mo’」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7 月 28 日「Danzing」 場所：Showbox SoDo

■ 7 月 29 日「Rhys Darby」

場所：The Triple Door（www.stgpresents.org）

■ 7 月 29 日「Emmylou Harris & Rodney Crowell」 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 7 月 30 日「Watershed Festival: Camping」

場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）

■ 7 月 30 日～ 8 月 2 日「Poncho Sanchez Latin Jazz Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■7月31日「Watershed Festival: Dierks Bentley, Florida Georgia Line & Carrie Underwood」

Book #178」

『リトルレッドブック #178』で知られる、アン 1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム書 ディ・ウォーホルによるポラロイドの展示。 道から、中国書道、日本書道、ノースウエストの現 FRYE ART MUSEUM 代書道まで幅広く紹介する。 場所：704 Terry Ave., Seattle

オリンピック彫刻公園

■「Echo」

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■～ 8 月 16 日「Jana Brevick: This Infinity Fits in My Hand」

日常品を用いたアクセサリーで知られる、ジャ ナ・ブレヴィックの作品展示。幾何学的なメタル ワークが特徴。

■～ 10 月 18 日「In the Realm of Nature: Bob Stocksdale & Kay Sekimachi」

詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）

バーク博物館

＜常設展示＞

■「Pacific Voices」

フィフスアベニュー・シアター

■～ 8 月 2 日「Grease グリース」

一夏の恋で終わったダニーとサンディは、転校先 で再会。ところがダニーはテカテカのリーゼン トに革ジャン、不良グループ「T・バーズ」のリー ダーとなっていた。甘酸っぱい青春物語。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

パラマウント・シアター

■～ 8 月 2 日「Wicked ウィキッド」

『オズの魔法使い』に登場する魔女エルファバの 物語。緑の肌のエルファバと金髪の美少女グリ ンダの友情、ウィンキー国のフィエロ王子を巻き 込んだ三角関係が描かれる。トニー賞 3 冠、グラ ミー賞を含む 50 の賞を受賞の大ヒット作。 THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれる ようになったムーブメントと、その後の変遷を考 える。

■～ 9 月 7 日「Disguise: Masks and Global African Art 」

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。

■～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」

村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千 穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題 材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用い て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

■「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」

■「Nirvana: Taking Punk to the Masses」

■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why Study Evolution?」も展示。

ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE

シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。 ＜常設展示＞

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■「Sound Lab」 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 マイク、ドラム、ミキサーなどを装 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。） エレキギター、

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」

ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

アーティストのケイ・セキマチの作品展。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

ストーリーを作る。

■「I Am Filipino」

備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体 験ができる。

（この他にも数多くの常設展示がある。詳細はウェブサ イトを参照） Experience Music Project | Science Fiction Museum

タコマ美術館

■ 9 月 13 日「Roger Shimomura: An American Knockoff」

ポップアートと木版画を組み合わせた浮世絵の ような作品で知られる日系 2 世、ロジャー・シモ ムラの作品展示。

■～ 2016 年 3 月 27 日「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。 ＜常設展示＞

■「Dale Chihuly at TAM」

パシフィック・サイエンスセンター

■～ 2016 年 1 月 3 日「GROSSOLOGY: The (Impolite) Science Of The Human Body」

ニキビだらけの壁を登ったり、大腸のトンネルを くぐったりと、インタラクティブなアクティビ ティーを通して敬遠されがちな体の科学を学ぶ。 ＜常設展示＞

■「Naked Mole Rat Cam」

しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら の生活の様子を観察できる。

「Professor Wellbody's Academy of タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 ■ デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 Health & Wellness」 バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 TACOMA ART MUSEUM など、毎日の生活がどのように健康に影響するか 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 を検証。インタラクティブなアクティビティベー （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm スの展示が盛りだくさん。 ～入館無料。月休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。

ガラス美術館

＜常設展示＞

■「Kids Design Glass Collection」

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

■「Dinosaurs: A Journey through Time」

中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。

■「Portal to Current Research」

デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介 するコーナー。現在は「Investigating Arctic Ice Melt」展。

■「Science on a Sphere」

直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ 2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 球の複雑な環境システムをインタラクティブに を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま 学べる。 れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 MUSEUM OF GLASS

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 8 月 23 日「Sanctum」

同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ ラクティブ・インスタレーション。

■「Light Reign, James Turrell Skyspace」

■「Body Works」

身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

■ ～ 10 月 4 日「Star Wars and the Power of Costume」

『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイダー のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの 切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と ローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ 属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アー ンスタレーション。 ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ スも公開。 HENRY ART GALLERY

フライ美術館

■～ 9 月 6 日「Leo Saul Berk: Structure and Ornament」

航空博物館

フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 ＜常設展示＞

「What’ s Up, Doc? The Animation 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■ SEATTLE ART MUSEUM（SAM） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 場所：1300 1st Ave., Seattle Art of Chuck Jones」 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。） 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 『 ル ー ニ ー・テ ュ ー ン ズ 』で 知 ら れ る ア ニ メ ー （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。火休館。） ター、チャック・ジョーンズの作品展。『オペラ座

シアトル・アジア美術館

■「We are 12」

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） ミッドセンチュリーを代表するウッドターナー、 ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 ボブ・ストックスデールと彼の妻でファイバー 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな （367-7361）

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 ＜常設展示＞

■「Glass at Pilchuck: Making History」

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

State」

場所：1801 Dock St., Tacoma ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、 5pm ～入館 デジタルの世界で表現される、21 世紀の進化し （この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展示が数 無料。夏期は休館無し。） た仮面。アフリカ系アーティスト 24 人の作品を 多くある。詳細はウェブサイトを参照）

展示。

■「Indie Game Revolution」

芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 地域の 17 の異なる文化を紹介。 ター』などから飛び出したファンタジックな生き ■「Life and Times of Washington 物たちで溢れる神話と魔法の世界。

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphithe- 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 WING LUKE MUSEUM （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 場所：719 S. King St., Seattle atre.net） 月休館。） 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。）

THEATRE

以上を展示。

の狩人』、 『魅惑の蛙』、 『点と線』などの短編アニメ 映画や、オリジナルスケッチ、絵コンテなど 150 点以上を公開。

天然と人工の材料を組み合わせた立体作品で ■ 「Infinite Worlds of Science Fiction」 知られるシアトルのアーティスト、レオ・サウ 『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ ル・バーク。オーナメントやビデオなどの作品 ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 を展示。 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー ■～ 9 月 13 日「Andy Warhol: Little Red ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点

■「Lockheed Model 10-E Electra」

アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキー ド 10-E エレクトラの展示。 MUSEUM OF FLIGHT

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 館無料）

SPORTS

＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞ ■7月10日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■7月11日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■7月12日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm ■7月24日 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm ■7月25日 対トロント・ブルージェイズ 1:10pm ■7月26日 対トロント・ブルージェイズ 1:10pm ■7月27日 対アリゾナ・ダイアモンドバックス 7:10pm ■7月28日 対アリゾナ・ダイアモンドバックス 7:10pm ■7月29日 対アリゾナ・ダイアモンドバックス 12:40pm SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞ ■ 7月18日 対コロラド・ラピッズ

7pm

SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま たはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com

＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞

シアトル・レイン FC

＜ホームゲーム＞ ■ 7月11日 対ウエスタン・NY・フラッシュ 7pm ■ 7月26日 対ポートランド・ソーンズ FC 4pm SEATTLE REIGN FC

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com

＜ WNBA 女子ナショナルバスケットボール アソシエーション＞

シアトル・ストーム

＜ホームゲーム＞ ■ 7月10日 対フェニックス・マーキュリー 7pm ■7月15日 対ロサンゼルス・スパークス 12pm ■7月18日 対アトランタ・ドリーム 6pm ■7月21日 対ニューヨーク・リバティー 7pm SEATTLE STORM

場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） チケット：ウェブサイト 詳 細：storm.wnba.com ま た は チ ケ ッ ト マ ス タ ー（ ☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）