Ss 2015 06 10

日常生活にすっかり定着したスマートフォンアプリ。ちまたに飛び交うアプ リは星の数ほど。いちいち試す訳にもいかない。そこで今回はソイソースス タッフが使用しているお気に入りのアプリをご紹介。その中からあなた向き のアプリ診断も！（1、10、11 ページ） 取材・文：越宮照代、山﨑悠、フゥ咲、原ゆかり、坂口範光

（3）

2015 年 6 月 10 日号 期間：6 月 20 日（土）～ 9 月 13 日（日） 場所：タコマ美術館 1701 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：☎ 253-272-4258 Info@TacomaArtMuseum.org

ストリートダンス・サマーキャンプ

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 中野博さんのビジネスセミナー 株式会社ゴクー代表取締役でビジネスコンサルタ ントの中野博さんのセミナー「なぜ、成功者は学び続 けるのか？」が6月15日、ベルビュー・チルドレンズア カデミーで開かれる。中野さんは環境ビジネスに詳 しいコンサルタントとして700社以上への指導実績 を持つ。参加無料。主催は宏徳エンタープライズ。 日時：6 月 15 日（月）5pm ～ 7:30pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 詳細：www.eventbrite.com/e/17141156661

タコマ美術館でミニゴルフコース が開設

ベルビュー・チルドレンズアカデミーで 6月22 日から5日間、 30カ国以上でパフォーマンスやワー クショップを行うストリートダンスユニット「Hilty & Bosch」の特別ダンスキャンプが開催される。詳 細は7 頁参照。

アジア系フードバンクのファンド レイジングウォーク & ラン アジア系アメリカ人に福祉およびメンタルヘル スサービスを提供するNPO団体「アジアンカウン セリング &リファラルサービス（Asian Counseling and Referral Service/ACRS） 」のフードバンク支 援行事「ウォークフォーライス（Walk for Rice） 」 が 6 月 27日、スワード公園で開催される。当日 はACRS（3639 Martin Luther King Jr. Way S., Seattle, WA 98108）から公園までの無料シャトル バスのサービスあり。参加無料。 日時：6 月 27 日（土）8am ～ 12:30pm 場所：Seward Park 5902 Lake Washington Blvd. S., Seattle, WA 98118 詳細：walkforrice.org

すずきじゅんいち監督「二世三部 作」上映会

6月18日からタコマ美術館で、全米オープンゴ すずきじゅんいち監督「二世三部作」シリーズ ルフの開催を祝って、タコマ在住のアーティスト の 2 作目『442日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍 がデザインしたミニゴルフコース（Paul G. Allen （442 ― Live with Honor, Die with Dignity） 』と3 Family Foundation Plaza、Tollefson Plaza、Hood 作目『二つの祖国・日系陸軍情報部（MIS－Human St. 沿いPrairie Line Trail） が無料で開放される。初 Secret Weapon） 』の上映会が、6月27日と28日の 日の 18日にはライブ音楽、フードトラック、ビア 2日にわたって開催される。すずき監督と妻で女 ガーデンなども楽しめる。 優の榊原るみさんも出席する。 日時：6 月 18 日（木）5pm ～ 8pm、19 日（金） ・20 日（土） 10am ～ 8pm、21 日（日）10am ～ 4pm 場所：タコマ美術館 1701 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：TacomaArtMuseum.org/golf

ロジャー・シモムラさん作品展 6月20日からタコマ美術館で、 日系 2 世アーティ スト、ロジャー・シモムラさんの作品展「American Knockoff」が公開される。ポップアートと版画を組 み合わせた浮世絵のような作品を通して、アジア系 アメリカ人に対する人種差別やステレオタイプに 疑念を呈する。

チャーメンディナーイベント 二世復員軍人会（NVC）および NVC 財団が主 催する毎年恒例のファンドレイジングイベント、 チャーメンディナーが 6月28日、NVCメモリアル ホールで開催される。テイクアウトも可。 日時：6 月 28 日（日）11am ～ 5pm 場所：NVC Memorial Hall 2 階 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 料金：$15 詳細：☎ 206-322-1122 www.nvcfoundation.org

シアトル神護寺で車両交通安全加 持祈願 6月28日と7月26日の両日、シアトル神護寺で車 両交通安全加持祈願が催される。車の交通安全祈願 のための特別な祈祷が行われ、特製のお守りが贈呈さ れる。要予約。申し込みは6月の祈祷祭は6月24日 まで、 7月の祈祷祭は7月22日までに電話かメールで。 日時：6 月 28 日（日）、7 月 26 日（日）1:30pm ～ 場所：シアトル神護寺 502 R e d m o n d - F a l l C i t y R e d m o n d R d . S E , Redmond, WA 98053 料金：お布施 一般 $30 ～（1 家族）、信者家族 $20 ～ 詳細：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com

シアトル日本庭園で七夕 シアトル日本庭園で 7月11日、七夕祭りが行わ れる。折り紙を折ったり、短冊に願い事を書いて七 夕を祝おう。要入園料。 日時：7 月 11 日（土）11am ～ 3pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 www.seattlejapanesegarden.org

JCCCW サマーキャンプ ワシントン州日本文化会館（JCCCW）で7月20 日から5日間、8 ～17 歳を対象にしたサマーキャン プが開催される。日本語の読み書きや日常会話を 学ぶほか、書道、折り紙、武道、ゲームなどを通して 日本文化に触れることができる。ランチ持参。限 定 20 人。申し込み締め切りは7月15日。

＜第 2 作目＞ 日時：6 月 27 日（土）開場 5pm、開演 6:30pm 場所：NVC Memorial Hall 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 料金：一般 $5、18 歳以下・退役軍人・強制収容経験者 無 日時：7 月 20 日（月）～ 24 日（金）9am ～ 3pm 場所：ワシントン州日本文化会館 料（事前登録が必要） 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：jassw.info/event-1823981 料金：一般 $250、会員家族 $200 ＜第 3 作目＞ 詳細：☎ 206-568-7114 admin@jcccw.org 日時：6 月 28 日（日）開場 11:30am、開演 12pm 場所：SIFF Cinema Uptown 訂正 511 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：一般 $5、18 歳以下・退役軍人・強制収容経験者 無 5 月 25 日 号 の 本 紙 12 ペ ー ジ「 エ ン デ ィ ン グ ノ ー ト と は 何 か 」記 事 内 で、ラ イ フ デ ザ イ ン ノ ー ト に 料（事前登録が必要） 詳細：jassw.info/event-1823981 www.siff.net/ つ い て の 問 い 合 わ せ 先 メ ー ル ア ド レ ス を「info@ cinema/visiting-programs/junichi-suzuki’ s-nisei- lifedesignnote.com」としていましたが、正しくは 「info@lifedesignnotes.com」です。訂正し、関係者に trilogy お詫び申し上げます。

CONTENTS 特集 お気に入りアプリ大公開！................... ..................................................... 1、10、11

コミュニティーニュース............................... 3 花ごよみ........................................................ 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 注目の新作ムービー...................................... 5

わかりやすいカイロプラクティック................. 5 コーチングのすすめ...................................... 6

Lee&Lee 法律相談室................................... 6 ストリートダンスユニット Hilty & Bosch の

サマーキャンプ.............................................. 7 Snapshot..................................................... 7

北米俳壇 レニア吟社俳句............................ 7

今月の数字からの智慧................................... 8 話題の本........................................................ 9

最新 CD ピックアップ................................... 9

うちのペット自慢........................................12

食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン.....12

2015 年 U-Pick 情報.................................13

クラシファイド................................... 14、15 イベント........................................... 16 〜 18

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： 渡辺美和、フゥ咲 増谷浩樹、ポドール恵

編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 滝澤俊之、山形鴻夢、坂口範光 田口恵美子、海老桂介

ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子 グレース希 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 6 月 10 日号

ノバラとキウイ 果物として広く親しまれているキウイです が、生けばなの花材としても多様に活用され ています。実のついた生のつるから乾燥した ものまで、動きのあるつるの線は人気があり ます。今回は新芽の葉を整理して生命力のあ る線を見せていきます。生の茎はためが効き やすく角度が出しやすい半面、細めの茎の場 合は垂れやすいので、添え木で適度の補強を してワイヤー留めするか、またはお互いの茎 を絡めて支え合わせながら立たせて挿してい きます。今回は、後者の方法で生けます。 合わせる花はノバラ。膨大な数の品種があ り、特に花の色の豊富さはどの花よりも優れ、 花びらの形も尖ったもの、丸いものとさまざ まです。いろいろな花材とよく調和しますが、 残念ながら茎のためがききません。水揚げは まあまあですが、揚がりにくいときは茎を焼 いてみましょう。一度水が揚がれば花は長持 ちします。

器：4つ口変形花器 (高めの2口だけ使う) 花材：キウイのつる 3本 （長、 中、 短） ノバラ （40㎝ 1本、 30㎝ 1本、 20㎝ 2本） 生け方： 1. 花器の高めの 2 口のうち、後ろの口に長い キウイのつるを入れて、右から左に回して おく。 2. 花器の前の口に中くらいのキウイを挿し、①

コッパーリバーサーモンの季節！ シン プルに食べてもおいしいですが、脂が乗っ ているので爽やかなハーブと果実で味付け

してみました。ソレルというハーブは加熱 すると溶けるのでソースに使います。しお ちゃんはキンカンと遊んでいました。

コッパーリバーサーモンのソテー ソレルのソースとキンカンのレリッシュで

材料（4 人分） ： コッパーリバーサーモン............................................2ポンド 塩...............................................................................................................適宜 ニンニク...............................................................................................1片 キンカン （カムクゥワット） ........................................6〜8個 パセリ..............................................................................................一握り レモン................................................................................................1/4個 オリーブオイル...................................................................大さじ2 シャロット...................................................................................小2個

フェンネル...................................................................................小2個 コーニッション （小ピクルス） ...............................8〜10個 白ワイン..............................................................................1/4カップ ベルモット........................................................................1/4カップ ベジタブルブロス..................................................1/4カップ弱 生クリーム........................................................................1/2カップ ソレル..............................................................................................一握り バター....................................................................................大さじ1/2

作り方： のキウイと絡めて前に張り出す。 3. 同じく前の口から短めのキウイを挿し、左側 45度に垂らす。 4. 同じく 30㎝のノバラを前の口に挿し、口元 を締める。 5. 同じく 40㎝のノバラを前の口に挿し、左前 に60度出す。 6. 同じく 20㎝のノバラを前の口に挿し、両脇 を締める。 7. 最後に全体を見てつるがよく見えるように キウイの葉を整理し、キウイの線と重ならな いようにノバラの葉も減らして、空間をつく り完成です。 筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

1. サーモンは皮と血合いを落とし、小骨を取 り除いてしっかり塩を振って、つぶしたニ ンニク、キンカンの粗みじん切り、パセリ 一茎、レモンの薄切り、オリーブオイルを 混ぜたマリネ液に 20分以上漬け込む。 2. レリッシュを作る。みじん切りにした シャロットとフェンネルを炒める。残り のキンカンとコーニッションのみじん切 りを加え、軽く炒めてすぐ火からおろす。 塩で味を調節する。 3. サーモンを中火で焼く（厚さ 1 インチに 対して８分）。 4. 白ワインとベルモットを合わせて 2/3 の 量になるまで煮詰め、ベジタブルブロス と生クリームを加え、煮立ったら刻んだ ソレルを加える。ソレルがしんなりした ら残りのパセリを加え、ブレンダーにか 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

ける。鍋に戻し、バターを加えてとろ みをつける。 5. 皿に④を敷いてサーモンを重ね、②を 上に乗せる。最後に分量外のパセリを 散らして完成。

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約 6,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！ http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2015 年 6 月 10 日号

パク先生の

痛みやケガの原因と対処法

ゆるゆると動く三角関係

『Results』

米国インディ映画らしいラブ・コメディ で、脚本／監督はアンドリュー・ブジャルス キ。この名前で「ほーっ」と思う人はかなり の映画通だ。 舞台はヘルス・ジム、主人公は 3人。離婚 後、突然大富豪になってしまったダニー（ケ ヴィン・コリガン）と、彼の美人トレーナー のキャット（コビー・スマルダーズ） 、そして ジムのオーナーでキャットの元カレ、トレ ヴァー （ガイ・ピアース） だ。 豪邸に一人で住み、金の使い方が分からな いダニーは、健康的な身体を作ろうとキャッ トを個人トレナーとして雇うが、ピザなど食 べてやる気を見せない。やる気まんまんの キャットは我慢強くダニーの元に通うが、あ る晩ダニーの誘いに乗って一夜を共に。そ の後、トレーニングよりも彼女に執着を見 せるダニーに嫌気がさしたキャットは逃げ 出し、彼女とは元よりワケありだったトレ ヴァーは客である富豪のダニーを逃したく ないし、キャットの気持ちも気になって仕方 がない……。 キャットをめぐる三角関係の話だ が醜い嫉妬劇はなく、恋の行方とい うよりは３人の関係がゆるゆると動 くロープのように変化していく様子 が描かれていく。 「ねえ、メイクアウ トしない？」と大声でトレヴァーに 声をかけるキャットのサバサバした 様子など、今時のジムを舞台にした 大人同士の出会い／関係ってこんな 感じかもしれない。セリフのおかし み、 リアリティこそが本作の身上だ。 ブジャルスキは「マンブルコア（台詞をも ごもご喋る映画のスタイル）の父」と呼ばれ、 2000年代のインディ系映画の一つのジャン ルを代表する監督だ。マンブルコアの特徴 は低予算で素人の役者を使い、若い主人公ら の狭い日常世界を描くというもので、莫大な

予算と特撮を駆使して作られるハリウッド 映画のアンチとして、生まれるべくして生ま れたジャンルと言えるだろう。 本作はそんな彼の作品の中ではベテラン 俳優を使っている点で新境地と言えるが、主 人公たちがマンブルしている感じは初期の 作品と驚くほど似ている。なるほどブジャ ルスキはこういう世界を描きたかったのか、 と納得。巧い役者を使ったことで、彼の作品 世界がくっきり立ち上がった。 ブジャルスキは、インディ系でスタート してハリウッドの大作へと「ステップアッ プ」していく監督が多い中で、独自の世界を 守りつつ、少しづつ自分の世界を広げていく タイプのようだ。先輩には『6 才のボクが、 大人になるまで。 』のリチャード・リンクレイ ターがいる。好みが明確に分かれるジャン ルであるが、これからのブジャルスキ監督が ちょっと気になってきた。 上映時間：１時間 45 分。シアトルは 5 日 からSundance Cinemas Seattleで上映中。

＊ ＊ブルーガーエクササイズ ① 壁に背を向けて立つ。 ② 足幅は肩幅程度に広げて、かかと、 お尻、背中、後頭部を壁につける。

③ 両腕を伸ばして、できるだけ外側に （小指が上になるよう）回す。（作業時 はいつも内側に回っているので）指も ピンと伸ばして手を広げる。 ④ この状態を維持したまま肩甲骨を寄 せる。

⑤ 深呼吸しながら、この姿勢を 20 秒ほ ど維持。 ⑥ これを 3 ∼ 5 回繰り返す。

筆者プロフィール：朴俊秀（パク・ジュンス）

© Magnolia PIctures

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

韓国（ソウル）生まれ。5 才から中学卒業まで日本 で育ち、高校からはアメリカで過ごす。 Southern California University of Health Sciences で Doctor of Chiropractic を専攻、VA Greater Los Angeles Healthcare Center、VA Sepulveda Ambulatory Hospital 等 の総合病院で、Professional Health Training を取得。 アクアセラピー（水中リハビリエキササイズ）のイ ンストラクター等、リハビリの経験も多数。

Best Care Chiropractic

32020 1st Ave. S., Suite 114 Federal Way, WA 98003 ☎ 253-838-2744

www.facebook.com/bestcarechiropracticandmassage

（6）

2015 年 6 月 10 日号

第48 回

常識とは

A さんは日本の企業から派遣されて、現在ア た。するとAさんは、はっと気付かれた様子で、 メリカで仕事をされています。最初のうちは 「常識とはマジョリティーのルールであって、 慣 れ ることに精一杯でしたが、少し周りの ここアメリカでは日本人はマイノリティーだ こ と を見る余裕ができてからは、別の意味 から、日本人の常識は通用しないんですね。 でストレスを感じることが多くなったと仰 残念ですけど納得です！」と仰いました。 います。 ア メ リ カ は 移 民 の 国 で、一 般 的 に 単 一 民 例としては、職場の物品管理や整頓につい 族国家といわれる日本に比べると、普通が何 て「物を使ったら、元の場所に戻すべき！」 「そ かと単純に言い切れないことが多くあると れをやるんだったら、最初にそこを片付けて いえるのです。だから、英単語の「Common からでしょ？」といった些細なことです。ま Sense」とは、 「各コミュニティーにおける共通 たアメリカ人の場合、時間や約束事の感覚が、 の感覚」の意味であり、常識という日本語が意 言っていることと行動が違いすぎると言いま 味する「常に物事の道理を知っていること」と す。例えば「あと 2、3 分で」と言ったにも関わ は全く違ったスケールの意味だと気付かされ らず、実際は 30 分かかることも珍しくない。 ます。 「後で連絡する」と言ったくせに、いくら待て この違いを理解したAさんは、アメリカ人や ども連絡がないことがほとんど、といった具 他の国出身の同僚に対し、ある意味諦めがつ 合です。一番気になってストレスを感じるの いて余計な期待をすることがなくなった分、 は、基本的な仕事の進め方についてだそうで いらいらすることも減ったと仰います。「郷 す。例えば、仕事の締め切りと流れを考えれ に入れば郷に従えということわざは、こんな ば、自分が担当する事を予定通りにこなさな 所からきているのかもしれませんね」と仰っ ければプロジェクト全体に影響がでるのは明 た A さんは、ちょっとスッキリしたように見 らかなのに、平気で定時で帰宅する。遅れて えました。 いることを指摘しても、謝るわけでもなく「自 分は忙しいんだ」と主張する。 「自分のせいで、 周りに迷惑をかけているという認識がないこ とが信じられない！」と仰います。 確かに、日本の感覚でいえば整理整頓、時間 厳守、約束事は守る、人に迷惑をかけてはなら 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） ない、といったことは子どもの頃から教えら 横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、日本の医療 れることです。だからこそ、それらのルール 関連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に を守るのは常識だ、と思いがちです。しかし、 再び渡米し、大学院で組織開発とコーチングを専攻。こ れまで日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, こうした考えは、アメリカでは常識ではない Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコー チングのサービスを Wise Leadership, LLC として提 のかもしれません。 供。ライフコーチングの一環としてワークブック Life A さんに、常識の意味を伺ったところ、 「当 Design Notes（バイリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 たり前のこと、普通の感覚、皆が知っているこ と、人々の共通の感覚」といった答えがありま Wise Leadership www.wise-leadership.com した。そこで、 「皆・人々ってだれ？」 「普通・当 ☎ 206-310-9636 たり前ってどういうこと？」と訊ねてみまし

アパートを借りようと思ってるのですが、 契約を結ぶ前に何をすべきですか？ まず賃貸借契約書を注意して読んで下 さい。分からない用語があれば、調べた り誰かに意味を聞いて確認して下さい。 隠れた費用やペナルティーがないか、注 意するように！ 一旦契約を結んだら、 それらの費用の支払い義務が生じるかも しれないことを心に留めておいて下さ い。気がかりなことは先に解決しておく ことです。例えば「アパートの敷地内の 駐車場を無料で使ってもいい」と口頭で 言われたらそれを契約の中に入れてもら うようにして、決して口約束だけですま せないようにしましょう。さらに、下記 のことに注意し、確認してください。

ば、他のテナントや近隣にアパートや大家 のことを聞いてみるのもいいでしょう。

契約にはどんなタイプがありますか？

月ごとに契約更新するものと、リース の２種類があります。「Month to Month Rental Agreement（月ごとの契約更新）」 は口頭と書面での契約の両方がありま す。ただし契約時にデポジットや返金な しの費用が発生する場合、大家は書面で の契約を行わなければなりません。この タイプの契約は契約期限がなく、大家か テナントがきちんとした契約終了の知ら せを出すまで続き、家賃の支払いは通常 月極めになります。大家はいつでも家賃 • 公共料金（水道・ガス・電気など）、駐車 の値上げや規則の変更ができ、変更につ いては書面で賃貸期間の最終日より 30 場料金、ゴミ料金は誰が支払うのか。 • 水道・ガス・電気などの諸設備や電気 日前に知らせなければなりません。例え ば契約が 12 月 30 日に終了するならば、 器具がちゃんと機能しているか。 • 全ての鍵、窓の網戸、窓、ドアがちゃん 大家は 12 月 1 日以前に書面で知らせな くてはなりません。 と機能しているか。 「Lease（リース） 」の契約は書面で結ばれ なければなりません。この場合、 テナント 暗くなってからアパート周辺に出向 は決められた期間アパートを借り続ける必 き、安 全 か ど う か 自 分 の 目 で 確 か め ま 要があり、大家は契約を変更したりするこ しょう。 自分自身および家財用具を破損や盗難 とはできません。つまり、契約期間中、大家 などから守るためにもテナント保険への はテナントの了解なしに家賃の値上げや規 加入をおすすめします。大家の多くは、 則の変更をすることはできません。 テナントやテナントの所有物の盗難や破 筆者プロフィール：李 ネルソン 損のための保険には入っていません。 弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア 最後に「Condition Check-In List」に主 トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 な問題を書き留めましょう。何か問題が 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 あれば、アパートに入居する前に解決し てもらうよう大家に伝えてください。ま 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA た、退去時にこのリストがあれば、書き留 98154（セントラル図書館向かいのビル） めておいた問題や部屋の破損があなたの www.leeandlee-ps.com 責任でないと確認できます。機会があれ

（7）

2015 年 6 月 10 日号

ストリートダンスユニット Hilty & Boschのサマーキャンプ 30カ国以上でゲストショーケースを披露し、ワークショップを行って来た Hilty & Boschが6月22日から26日まで、5日間集中の特別ダンスレッ スンをベルビューで開催します。世界最高峰のダンサーから直接学べるま たとないチャンスを、 お見逃しなく！

Hilty & Bosch は世界を股にかけて活躍 する日本のストリートダンスユニット。彼 らのハイレベルで驚異的なパフォーマン スは世界各国で評価されており、YouTube での累計再生回数は 2,000 万回を超えま す。これまでに世界 5 大陸 30 カ国以上、約 150 以上の主要都市などで、ショーや舞台、 ジャッジ、ワークショップ、テレビ番組出 演などを行ってきました。3 年にわたる海 外での活動を経て 2013 年秋に日本に凱 旋し、翌 2014 年には単独公演を開催して 成功を収めています。以後、ファッション ショーへのゲスト出演や WebCM への出演 など、ますます活動の幅を広げており、今年 の 6 月には初の DVD『alpha』をリリースし たばかり。 今回のキャンプで子どもたちは 5 日間 のダンスレッスンを通して、ダンスの楽し

さを学ぶと共に、同じ仲間と 5 日間過ごす ことで生まれる一体感や達成感を味わえ、 何物にも変え難い貴重な経験を得ることが できるに違いありません。最終日にワーク ショップの成果として、パフォーマンスを 披露します。Hilty & Bosch のスペシャル ショーケースを鑑賞する機会もあり！ 各 クラス 20 名限定。 日程 ： 6 月 22 日（月）～ 26 日（金） 時間： Class A 10 歳未満 9am ～ 12pm Class B 10 歳以上 1pm ～ 4pm 場所 ： ベルビュー チルドレンズ アカデミー 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 費用： $170 ドル / 週 申込み・連絡先：ベルビューじゃぱん倶楽部 info@bellevuejapanclub.com ☎ 425-785-8032 Hilty & Bosch ホームページ＆動画： hiltyandbosch.com

り パチ

SNAPSHOT

4 月 25 日にネパールで発生した大地震の救援活動 として宇和島屋各店で募金を募った結果、2 週間で $20,000以上の寄付が顧客から寄せられた。5月19日、 トモコ・モリグチ-マツノ宇和島屋社長兼CEO （写真右） と宇和島屋社員から、テリー・ポラードアメリカ赤十字 CEO（同左）に、$22,500の小切手がネパール救援基金 として寄贈された。

Hマートでは、今年 2月のベルビュー店オープンを記 念し、ワシントン州とオレゴン州の全支店をあげて、ト ヨタプリウス、トヨタカローラ、シアトルー韓国往復航 空券などの豪華景品が当たる大抽選会を開催。5月17 日にベルビュー店で入賞者の発表が行われた。写真は 景品を受け取る受賞者 （どちらも女性） 。

（8）

2015 年 6 月 10 日号

今月の数字からの智慧 数秘術とは、紀元前 500 年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の 父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自 分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは思えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

①

計算方法

自分の誕生月と誕生日 の数字を“ひとつずつ” 足 していき、 1桁にする。 例：12 月 29 日 生 1＋ 2 ＋ 2 ＋ 9 ＝14 →1＋4＝5

②

① で 算 出し た 数 字 に 「8」を足す。結果が２桁 になったら、この場合も１桁にな るようにそれぞれの数字を足す。 例：5＋8＝13→1＋3＝4 ここで出た１桁の数字が、2015 年 の あ な た の「 イ ヤ ー・ナ ン バー」 。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

ゆっくり

★ラッキー・カラー

ピンク

5

イヤー・ナンバー

１

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

今月のキーワード

★ラッキー・カラー

★ラッキー・カラー

内省

ネイビー

今月は自然の中で過ごすと落ち着 きます。天気の良い日は公園での読 書や散歩に出向いてみて。調べもの は今月中にしておくと後でよかった と思えます。休暇を取るなら今。必 要な日数プラス１日、要は自分回帰 できるフリータイムが必要です。人 と交わるより一人で過ごす方が生産 性が高まります。パートナーとの 喧嘩は避けた方がいいので、怒りは グッと押さえましょう。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

明るく

★ラッキー・カラー

イエロー

6

抱えている問題があっても、なぜ 先月忙しかった人はホッと一息 できる月。居心地の良い人と一緒 かどうでもよい気分に。実はそれが にいるのがよく、話の聞き役に回る いいことで、今は楽観的な感覚が必 など、 「調和」 がキーワードに。また、 要です。発想の転換が問題解決の糸 住居を快適にする環境作りにはい 口に。固執するより現状を受け入れ い時期。家具の配置替えなどで気持 て手放す心を持ちましょう。ただし、 ちをリフレッシュしてみて。子ども 無責任と手放しは違います。約束は のいる人は日帰り旅行へ行くとい 守らないと後にツケが回ってくるの い時間が過ごせそうです。趣味に没 で注意を。飲食は楽しんで吉。歌っ 頭するもよし。何ごとにもあくせく たり声を出してのストレス発散もよ し。深く考え込むのは避けましょう。 しない自分でいて。

仕事

ゴールド

2

夢や目標を形にできる運気到来。 創造性をフルに動かしつつ現実的 な落とし込みを。副業の誘いがあ るなら、あくまで勉強として話を聞 いておくといいでしょう。今月は 家族より仕事へ意識を集中させた ほうが先々で恩恵が受けられそう。 小さなごまかしや嘘は大きな代償 に。言いにくい事ほど正直に。 高 価な買い物は自分へのご褒美に買 うのであればやる気に繋がります。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

計画

★ラッキー・カラー

グリーン

7

今月は何事にもきちんと計画を 立て、そのスケジュール通りに動く ように。「当たって砕けろ」は今月 は避けましょう。家事や仕事を普 段よりきっちりとこなしていくこ とで、その他の物事もスムーズに流 れます。飲み会やパーティは控え て、来月の楽しみにとっておきま しょう。貯金やローンの見直しを するのにもいい時期なので収支の バランスの調整を。

文 : ジュノ（マスターヌメロロジスト） アメリカとカナダ在住の著名な 2 人か ら数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認 定を受ける。鑑定内容は多岐に渡り、 子供鑑定から企業コンサルまでを網羅 し、アメリカと日本で活躍する。明確な アドバイスには定評があり、口コミ率 99 ％の知る人ぞ知る鑑定師。 ベルビューにオフィスがある。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

整頓

★ラッキー・カラー

パープル

3

片付ける、がキーワードの 1 カ月。 ２年以上着ていない服はすっきり処 分すると吉。人間関係でも乗り越え る課題が見えてくる予感。問題から 逃げ出さずに向き合うこと。欠けた 皿、ほつれたタオルなどはこの際、新 品に交換をすることで運の停滞を防 ぐことができます。勘が冴えてくる ので、頭によぎったことは無視しな いこと。新たな事は来月まで待ちま しょう。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

変化

★ラッキー・カラー

エメラルド

8

勢いはあるものの落ち着かない月 となりそうで、短期的なサイクルで 変化がおこる可能性あり。シャイな 態度は損で、自分と違う人を受け入 れてみると発見が。恋愛、仕事、あら ゆる分野で自分を売り込む最適な時 期なので、恥じらうことなくチャレ ンジしてみて。休日は家にこもらず 出かけると吉。旅行も楽しめそう。 つい浪費しがちなので無駄使いには 注意を。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

高揚

★ラッキー・カラー

レッド

4

今年一番の強いエネルギーが流 れる月。勝負運があり、ここぞと思 う時に行動すると先々で恩恵が得 られるので、躊躇と尻込みは封印で す。主婦からの仕事復帰、転職、開 業も OK。セミナー参加や学びのス タートもおすすめ。守りより攻め の 1 カ月で勢いがあるだけに、短気 さも。イラっとしたらその場から 離れ、言葉に出さないようにするの が吉運を継続させる鍵。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

解放

★ラッキー・カラー

オレンジ

9

どのようなことにも軽いプレッ シャーと責任感を感じてしまいが ち。自分では気付かぬうちに神経 が疲れてしまう傾向。今月は、完璧 を 求 め て 頑 張 り す ぎ な い よ う に。 指導や教育にはいい時期ですが、人 のお世話は程よい距離感を持って。 自分の感情を把握する時間の余裕 が必要なので残業は控え、収入や金 融の心配はしないように。映画鑑 賞がリフレッシュになります。

（9）

2015 年 6 月 10 日号

サファイア 湊かなえ／ $9.80 あなたの恩は一度も忘れたことがなかっ た……。恩返しをテーマに、真珠、ルビー、 ダイアモンドなど、7 つの宝石を巡る人間 の摩訶不思議で切ない出会いと別れ、己の 罪悪、愛、夢を描いた著者初の傑作短篇集。

沈みゆく大国 アメリカ ＜逃げ切れ！日本の医療＞ 堤未果／ $11.50 綿密な取材と膨大な資料を使い、アメリカ がしかけるマネーゲームのからくりを解き 明かし、日本最大の宝である国民皆保険を死 守すべく、未来への提言も盛り込んだ警告の 書。 『沈みゆく大国 アメリカ』に続く驚愕の 姉妹編！

ラプラスの魔女 東野圭吾／ $26.05 著者の作家デビュー30周年を記念する作 品。ある女性のボディーガードを依頼された 元警官の武尾は、彼女には不思議な「力」が備 わっているのではと、疑いはじめる。圧倒的ス ケールをもって描かれる長編ミステリー。

EKIBEN The Ultimate Japanese Travel Food Aki Tomura ／ $27.90 伝統工芸から生み出されたパッケージデ ザインと地元の食材をいかした日本各地の 駅弁 56 点を厳選した、オールカラー写真 集。日本の食文化の新たな一面が詰まった 駅弁の魅力を外国人にも伝えられる１冊。 日英対訳。

青空の下、キミのとなり 嵐／ $16.10 嵐の 2015年第 2弾となるシングル。 相葉雅紀主演のフジテレビ系月9ドラマ 『ようこそ、わが家へ』主題歌。ほとばし る熱き思い、切なる願いをキャッチーな メロディーに乗せて、情熱的なサウンド で彩った応援歌。

天 T.M.Revolution ／ $41.60 約4年ぶり、10枚目のフルアルバム。 TVアニメ『ディスク・ウォーズ：アベン ジャーズ』主題歌『突キ破レル－Time to SMASH!』 、 ゲーム 『戦国BASARA』 とのコ ラボレーションから生まれた『FLAGS』 、 『The party must go on』 、 『Count ZERO』 など全15曲を収録。

僕たちは戦わない AKB48 ／ $21.45 デビュー 10 周年を迎えた同グルー プの 40 枚目のニューシングル。島崎 遥香が単独でセンターを務める。毎年 5 月発売シングルは王道アイドル路線 のポップチューンが恒例だが、今回は 激しいダンスナンバーになっている。

Prayer 平原綾香／ $42.00 通算 8 枚目となるオリジナルアルバ ム。幸田真音原作のベストセラー・ド ラマ化で話題の WOWOW ドラマ『ス ケープゴート』の主題歌に起用された タイトル曲『Prayer』をはじめ、映画・ド ラマのタイアップ楽曲など全 12 曲を 収録。

（10）

2015 年 6 月 10 日号

お気に入りアプリ大公開！ あなた向きのアプリはどれ？ おすすめアプリチャート A の場合は→ へ進む B の場合は→

本を読むなら A. やっぱり紙書籍 B. 軽くて便利な電子書籍

旅行に行くなら A. ガイドブックでしっかり下調べ B. 宿だけ確保、 あとはノープラン

休日は A. ハイキングやビーチ遊び B. 温泉や山荘で静かに

ソイソースが独断と偏見で作ったフ ローチャートで、スタッフが使用中の アプリからあなた向きのアプリを選ん でみましょう！

普段の服装は A. モノトーン B. カラー

買い物は A. じっくりリサーチして買う B. 即決で最新のものを

家具は A. 使い勝手が良くないとダメ B. おしゃれじゃないとダメ ・ ・ ・

・ねこあつめ ・半角カナへ変換 ・あすけん もやしびと Runtastic ・ ・Office Lens ・ 僕、 ハ ダ カ ネ ズ シンプル ・ ダイエット ・ ・Penultimate ・ ミです。

部の 集 編 ス ー ソ ソイ リ おすすめアプ

ねこあつめ

2013 年にセガゲームスから配信、ダウンロード数 400 万 を超えさらに人気が加速するスマホRPGの代表作。タワー ディフェンス型 RPG なのでパズルのような感覚で操作で き、アクションゲームが苦手でもテクニックを必要とされ ないのが嬉しい。かわいいキャラクターがたくさん出てき て、 キャラ集めに夢中になってしまう。イベント開催時には 他に何も手につかなくなるほど中毒性が高いのでご注意。

・Beauty Plus ・PopCam ・Bandsin t o w n Concerts

編集部スタッフが日常的に使っている中から おすすめのアプリをご紹介します。 （順不同）

日本で大人気。庭先にエサとおもちゃを設置するとネ コが遊びに来てくれ、その様子を眺めて癒されるというも の。遊んだネコたちがお礼に置いていくニボシを集めて、 おもちゃや高級なエサを購入。40 種類以上いるネコの中 にはレアなキャラクターがいたり、仲良くなるとたからも のを見せてくれたり……。アパートでペットが飼えない 人におすすめ。2 次元だけど愛着が湧いてくる。

チェインクロニクル

・チェインクロニクル ・HotelTonight ・AppBox Pro ・Shazam ・UBER ・Tuneln Radio

もやしびと

ひたすらもやしを引っこ抜くもやし育成ゲーム。ときど き霧を吹いたりして育て、成長したら引っこ抜くというだけ だが、スパスパ抜く感じが心地良く、抜けば抜くほど生えて くる。もやしには顔があって、どれも凛々しい。弟もやし、 サイクロプスもやし、聖剣もやしカリバーなどいろいろなも やしに出会える。もやい、もやじぃなどネーミングもいい感 じ。無性にもやしが食べたくなるのは、ダイエットに役立つ 相乗効果？

Beauty Plus 素肌でソーシャルメディアに露出できたらいいのだが、そ うもいかないのが現状のアラサー。そこでこの美顔加工ア プリをダウンロード！ 自動美肌、暗い所でとっても明るく してくれる調光補正、美顔フィルタなどの機能が、美白にし てくれるのはもちろん、気になる顔のしわや目の下のクマを 消したり、目を大きくしたり、足を長くしたりと、嬉しい機能 がたっぷり。

UBER タクシーよりも安く、早く、手軽に移動ができる配車 サービスとして知られる UBER だが、これはその専用ア プリ。行きたい場所を入力すれば配車から到着時間、目的 地までの見積もりをしてくれる。クレジットカード情報 を入力しておけば、支払いをその場でする必要がなく、割 り勘機能までついている。車を持たない留学生などにお すすめ。

シンプル・ダイエット

体重管理グラフ。レコーディングダイエットや、日々の 体調管理を目的とした無料アプリの中で評判が良かった ので入手した。体重の変化だけでなく食事の回数や内容、 運動の有無などを入力でき、体重減少がグラフになり、一 目瞭然で使いやすい。目標に向けてクマのキャラクター が励ましてくれるのも楽しみ。暗証番号が設定できる。

（11）

2015 年 6 月 10 日号

Penultimate 待ち合わせ場所を知らせるのに地図を手書きしてメール で送れたら便利なのに、と思ったことはないだろうか。そ れができる嬉しいアプリ。罫線の設定や、ペンの色・太さの 変更はもちろん、写真の挿入や PDF 形式での出力が可能。 有料版ではさらにペンの細かな設定の変更などが可能にな る。紙もペンもないけどちょっとしたメモを取りたいとき にも役立つ。

AppBox Pro 為替やチップなどの計算機、通貨の換算、記念日カレン ダー、鏡、物差し、割引料金の計算、コンパス、懐中電灯など の便利なツールが詰まった有料アプリ（最新版はアンドロ イド $0.99、iOS $1.99）。外食の際のチップ計算アプリ は特に重宝。鏡を持ち歩いていない時の身だしなみチェッ クにも良い。とっさのときに役に立つ機能ばかりで、これ なら有料でも高くない。

半角カナ変換

iPhone は半角カナ入力ができない。「何かよい方法は ないかな？」と思って見つけたのがこのアプリ。「ｷﾘｯ」 「ﾁﾗ ｯ」など、入力した文字を半角カナ文字に変換できる。もっ ぱら顔文字と組み合わせて、携帯メールの表現を広げてい る。日本のインターネットバンキングでは半角カタカナ が必要なので、助かるという利点もあるらしい。（iPhone/ iPad）

Bandsintown Concerts スマートフォンにダウンロードすると、Google Play、 iTunes、Facebook などから音楽情報を取得して、好きな アーティストのライブ情報を教えてくれる。また、好みに 応じて知らなかったアーティストやバンドを紹介してく れるので、新しい発見もたくさん。シアトルではコンサー トが多いので、チケットの予約からカレンダーへの日時登 録までアプリ上でできてとても便利。

HotelTonight 「今晩突然ホテルが必要！」というときにおすすめ。ホテ ルの空室を当日ならではのディスカウント料金で予約でき る。「Basic（基本）」、 「 Hip（ヒップ）」、 「 Luxe（高級）」のカテ ゴリーから検索できて、通常の半額以下になることも。モー テルなどは入っていないので安心。全米各地、カナダ、南米、 ヨーロッパのホテルまで網羅しているので、旅行先でちょっ と冒険してみるのもありかも！

Shazam お店やドライブ中にラジオから流れてきた音楽を聴いて 「なんていう曲だろう？」と思ったときによく使う。音楽に スマホをかざせば曲名、アーティスト名、TV ドラマや映画の テーマソングなどを教えてくれる。気に入れば iTunes で曲 の購入もできるし、これがあればもう CD 屋の店員の前で「ほ らほら、こんな曲よ」と歌ったりせずに済む。

僕、ハダカデバネズミです。

「大好きなハダカデバネズミが育成ゲームに！」となれば プレイしないわけにいかない。動物園に住むハダカデバネ ズミが「人気者になりたい」と、いろいろな経験をしながら ミーアキャットやマンドリルなど動物園のほかの動物と融 合したりして進化を続ける、というストーリー性が楽しめ る。進化中の姿も愛らしいが、普通のハダカデバネズミが一 番可愛い気もする。

TuneIn Radio 世界中のいろいろなラジオ局の番組が聴けるラジオアプ リ。ポッドキャストとライブ、どちらもあるので時差の大き い日本の番組を聞くのに便利。カバーする国数が膨大で、語 学学習をしている人にもおすすめ。国別、言語別、番組のジャ ンル別といろいろな方向から検索できる。基本無料で、有料 にすれば広告がなくなる。日本にはポッドキャストが聴け る有料のラジコがあるが、日本国内でしか使えない。

PopCam 写真加工アプリ。複数の写真を合成したり、スタンプや フレームで写真を装飾したり、色調の加工などが簡単にで きる。一部のスタンプ等は有料。写真を可愛く加工したり、 思わず写り込んでしまった不要なものを消すためにスタン プが欲しいと思って取得。慣れてくると早く作れるし、出 来上がりが可愛いだけでなく作業そのものも楽しい。

あすけん

食べた食事のメニューを記録するレコーディングダイ エットが簡単に始められるアプリ。市販食品を含む10万以 上の食事メニューから選んで記録するだけ。摂取カロリー だけでなく、足りない栄養素も教えてくれるので食事の改 善にも役立つ。記録に応じて栄養士からのアドバイスや応 援メッセージが届くので、 「頑張って続けよう」という気にな る。健康的に、 確実に痩せるダイエットに最適のツール。

Office Lens スキャナー機能を備えたマイクロソフト社のアプリ。 スマートフォンのカメラを書類整理に活用できる。感動 したのが撮影すると斜め取りした書類でも自動補正して 真っすぐにし、そのまま画像ファイルとしても保存でき ること。PDF、Word、PowerPoint、OneNote などのファイ ル形式にしてストーレージサービス「OneDrive」に保存可 能。アンドロイド、iOS に対応。マイクロソフトの無料ア カウントを作る必要あり。

Runtastic 様々な種類の運動を記録し、消費カロリーの計算などをし てくれる。日頃の運動不足を反省して取得した。使ってい るのは無料のものだが、有料にアップグレードするとより詳 細なデータが出る。 「今週は○件のアクティビティを達成！ この調子！」などとお知らせが届くのがやる気につながる し、Facebookと連動しているので結果の投稿もでき、友人が 投稿していると自分も頑張ろうと思わされる。

（12）

2015 年 6 月 10 日号

美美 編 美美が我が家に来たの は、去年の夏のことです。 以前飼っていた猫が去年 の 2 月 に 22 才 で 亡 く な りました。それまでずっ といろいろなペットを飼 い続けていたのですが、 その後半年、何も飼わな い状態が続き、静かな我 が家が不思議でした。父 の病気が長引き、ペット がいた方が両親共に元気 になるだろうと考え、動 物を救助する意味も兼ね て横浜市の捨て猫のシェ ルターで、その頃 1 才く らいだった美美を貰いま した。 施設の方のお話によると、とても可愛が られ愛情たっぷりに育てられた猫なので すが、元の飼い主さんのお子さんのアレル ギー反応が強くなり、お医者さんから動物 はアレルギーを持つ子どもに良くないとい われ、泣く泣く施設に預けられたそうです。 抱っこがとても大好きな猫で、ちょっと

撫でるとすぐにお腹を 出して「もっと撫でて ……」と仰向けになり ます。そのしぐさがと ても可愛らしくて母が 一目ぼれ。寝ている間 も仰向けポーズで長ー く伸びたままで、何を 夢見ているのか、こた つの中で仰向けになっ たまま寝言をムニャ ムニャ。父のパジャマ のウエストを絞る紐が 一番のお気に入りで、 母が洗濯物を畳んでい る時にこっそり持っ ていってしまい、それ 以来いつもその紐を口にくわえて、 「遊ん で！」とばかりにもってきて、目の前で落と します。 普段はその紐を隠していて（テレビ台の 後ろらしい）、遊ぶ時だけ持ってきます。忙 しくて遊んであげないと、いつの間にかそ の紐を口にくわえたまま寝付いてしまうこ ともしばしば。食べ物では野菜が大好きで、 白菜と小松菜は、テーブルの上に 置いておくと、いつの間にか食べ てしまいます。私達家族は美美 の食べ残しの野菜を、味噌汁の具 にしていただいています。 まだまだ若い美美ですから、こ れからも元気でその明るさで我 が家を照らし続けて欲しいなと 思います。 （MW ／東京）

（13）

2015 年 6 月 10 日号

2015 年

U-pick 情報 青空の下、大地の実り豊かな農 園 で 自 ら 収 穫 で き る U-Pick。 ストロベリーやブルーベリー などのベリー類のほか、ラベン ダーの U-Pick も可能。

Purple Haze Lavender Farm オ リ ン ピ ッ ク 半 島 に あ る 12 エ ー カ ー の オ ー ガ ニ ッ ク・ラ ベ ン ダ ー 農 園。7 月 17 日 ～ 19 日には大規模なセクイム・ラベンダー ファーム・フェア（www.sequimlavenderfarm ersassociation.org）が行われる。 期間：～ 9 月 7 日。10am ～５ pm 場所：180 Bell Bottom Rd., Sequim アクセス：オリンピック半島の US-101 を Sequim 方面 に。John Wayne Marina 行き出口から Whitefeather Way を進み、セクイム湾が見えたら W. Sequim Bay Rd. を 左 折 し て 道 な り に 1.8 マ イ ル。 左 折 し て Bell Bottom Rd. に入る ☎ 360-683-1714、888-852-6560 www.purplehazelavender.com

Remlinger Farms ス ト ロ ベ リ ー、ラ ズ ベ リ ー、ブ ル ー ベ リー、パンプキンの U-Pick が楽しめる大 規 模 な 農 場。 採 れ た て 青 果 マ ー ケ ッ ト、 ファーム野菜を使ったレストラン、遊園地 （Fun Park）などもあり、家族で楽しめる。 シアトルから車で東に 40 分。 期間：ウェブサイト参照 場所：32610 NE 32nd St., Carnation アクセス：WA-520 を東に向かい Redmond-FallCity Rd.（Hwy 202 E.）に 入 っ て 約 8 マ イ ル 進 む と 「Remlinger Farms Next Left」のサインが見える ので、それに従って左折。NE Tolt Hill Rd. を進んだ 突き当たり ☎ 425-333-4135 ext250 www.remlingerfarms.com

シアトルから北東へ 30 分のところにある ブルーベリー農園の U-Pick。大小とりどり約 10 種類のブルーベリーが収穫可能。 期間：7月中旬～8月初旬。詳細はウェブサイトまたは電 話で確認 場所：1800 Fall City-Carnation Rd., Fall City アクセス：I-90のExit 22からPreston-Fall City Rd. (SR 203) をFall City 方面へ。Fall Cityでスノコルミー川を越 えたら左折して Fall City-Carnation Rd. （SR 203） に入り、 約1.8マイル進んだ右手 ☎ 425-806-2751（平日） 、 206-605-4601（週末） www.hennablueberryfarm.com

Whitehorse Meadows Farm

提供：Biringer Farm

期間：例年 7 月末から 8 月まで。毎日 8am ～ 6pm 場所：19102 SE Green Valley Rd., Auburn ア ク セ ス：I-5 か ら Hwy18 を 東 に 入 り、Auburn Black Diamond Rd. Exit を出て右に。Y 字路を右 にとって Green Valley Rd. を 5.5 マイル進む ☎ 253-939-2706、800-548-8418 www.canterberryfarms.com

www.pugetsoundfresh.org

Bryant Blueberry Farm & Nursery

シアトルから北に 50 分、 甘くてジューシーなストロ ベ リ ー を 60 年 以 上 作 っ て きた大農場。ストロベリー （～ 7 月 中 頃 ）、ラ ズ ベ リ ー ＆ブラックベリー（7 月）の U-Pick が可能。6月２0日、 ２1日はファミリーアクティ ビティ満載のストロベリー フェストが開催される。

Canter-Berry Farms

農場関連の参考ウェブサイト：

提供：Purple Haze Lavender Farm

15 種 類 の ブ ル ー ベ リ ー を 育 て る 農 場。 子どものためのプレ イグラウンドや家畜 と触れ合える場所も ある。ブルーベリー、 ダ リ ア、デ イ ジ ー（7 月末～ 8 月末）などの U-Pick が可能。

提供：Center-Berry Farm

ワシントン州農務省認定のオーガニック栽 レーニア山の麓、グリーンリバー・バレー 培にこだわった農園。スパルタン、ルーベル、 にある小規模なブルーベリーファーム。 ジャージーの 3 種類のブルーベリーが収穫で ショーポニーのアメリカンサドルブレッド きる。 にも会える。 期間：7 月 15 日から。火～土 10am ～ 4pm （雨天中 止の可能性あり）。詳細はウェブサイトまたは電話で確認 場所：38302 SR 530 NE, Arlington アクセス：I-5のExit 208からWA-530を東に23マイル、 Whitehorse Glacier の麓 ☎ 360-436-1951 www.whitehorsemeadowsfarm.com

Biringer Farm

期間：7 月末まで 場所：21412 59th Ave. NE, Arlington アクセス：I-5Exit 208 から WA530 を 東 に。59th Ave. NE (Kraetz Rd.) を左折して 0.1 マ イル ☎ 425-259-0255 www.biringerfarm.com

Henna Blueberry Farm

提供：Whitehouse Meadows Farm

Bybee Farms マウント・サイの麓の農場で、有機農法で栽

期間：6月30日～ 9月14日。 培された 6 種類のブルーベリーの U-Pick が楽 火～木・土・日 8am ～ 4pm しめる。収穫時期の最新情報は☎ 425-888場 所：5628 Grandview 0821（録音）で。 Rd., Arlington アクセス：I-5 Exit 208 か 場所：42930 SE 92nd St., North Bend ら WA-530 を東に進み、左 アクセス：I-90のNorth Bend Exit 31を出てN. Bend 折 し て Hwy9 に 入 る。3 マ Blvd.に入る。4つめの信号を右折してN. Bend Wayに イルほど進み、Grandview 入り、2 ブロック進んで Ballarat Ave. を左折。右折し Rd. を右折して 0.25 マイル て SE 108th St. に入った後、428th Ave. を左折する。 行くと右手にある 「U-Pick Blueberry」サインに沿ってSE 92 St.を右折し ☎ 360-474-8424、425- て、 最初の舗装路 （432nd Ave. SE） を左折 327-8703 ☎ 425-888-5745 www.bryantblueberries. bybeenimsfarms.com com

U-Pick の TIPS □ 作物の収穫時期は天候によって変わる。 開園時間や目当ての作物があるかなど、事 前に各農場に電話確認してから行こう。 農場のウェブサイトでは、旬の農作物をリ ストアップしているところもある。 □ 収穫物を入れる容器を持参する。 □ 現金しか取り扱わないところもあるので 要注意。 □「U-Pick= 食べ放題」ではないことを念頭に おいて、農場の指示や注意書きに従う。

（14）

2015 年 6 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@megumipreschool.com まで

●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 老後の財務リスク管理を御教え致します。第 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ 2、第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。 イムのキッチンシェフ、キッチンヘルパー、 ウエイトレスを募集しております。料理好き 詳しくは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 の主婦の方も大歓迎です。 ● Free Private English Lesson. 詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。 ☎ 206-323-3625 ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた はパートタイムでセールスができる方を募集 求人 しています。日英両語が堪能な方。E メールで ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや レジメを harry@soysource.net まで。 小売会社等に売ってみませんか？ 食べること が大好きな方、売り込みが好きな方でも大歓 ●キッチンシェフ 募集 男女年齢不問 週 迎。男性、女性一切問いません。ビザサポ－ト 5 日 月 $4000 mercerisland yuzen も可能です。 担当：麻生まで。 japanese restaurant ☎ 206-766-8006 ☎ 206-275-3310 花本まで Email:Kyuta@trueworldfoods.com ●すぎのこ保育園アシスタント募集！ アシス ●急募 グラフィックデザイナー タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー ソイソースではグラフィックデザイナーを募 トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの 集しています。日本語の印刷物の経験のある 勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある 方。タイムマネージメントのできる方。ソイ 方を求めています。☎ 425-401-8839 または ソースの編集チームに加わってください。関 director@suginoko.com 心のある方は履歴書とポートフォリオを添え て、teruyo@soysource.net まで。 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE ●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）で、 TRANSLATORS at The Hokubei Hochi 夏の間の学生ボランティアを募集中。お問い (North American Post)Foundation. Translate 合わせは、 恵美子 （☎ 206-459-5607） まで。 old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo ● BCA 土曜学校で中高の国語教師を募集中！ library. Unpaid. Class credit applicable. 指 導 経 験 の あ る 方 優 遇 し ま す。 勤 務 地 ベ ル Send resume with a cover letter(optional) to: ビュー。応募は saturdayschool@bcacademy. elaine@hokubeihochi.org. com まで ● Eye Q Vision Care ではパートタイム（午後 3 〜 4 時間）で働いてくださる方を募集してい ます。レジメを askme@myeye-q.com まで。 ●ひまわり幼稚園で働いてみませんか？元気 で子供好きな方大歓迎。詳細はウェブサイト 参照 www.himawariseattle.com ☎ 253-670-0899 ● Motoyoshi Dental Laboratory, Inc. では Office Manager を募集中。要英語 力。 フ ル タ イ ム は 医 療 保 険・401K な ど あ り。委細面談。履歴書送付・お問い合わせは motoyoshidental@gmail.com まで。 ●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シア

6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで

info@abacusseattle.com 佐野まで。

●リトルパイン学園（ボセル）プリスクール の先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。

● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100

●リトルパイン学園では土曜日クラス教師 を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチンヘル パー、 デリ、 カウンターサーバーを求めています。 ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィ スコーディネーター給与 30-40K (DOE) 勤務 地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 材紹介会社です。 をメールにてお送りください。 ワシントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, home@mylearningpark.com Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事 様々なポジションが多数ございます。 ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー をメインに、 ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉可 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ 能（能力経験考慮）。随時募集 パートタイム、 ※会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では お問い合わせまたは履歴書を送付してくださ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス い。☎ 425-243-7527 ト／ホステスを募集しています。 recruit@kukai-ramen.com ☎ 425-455-9090

●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。

●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくはブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 データ入力など。オフィスで実務経験を積ん でみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 ☎ 206-519-5469 または info@soysource.net ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 不動産／賃貸 TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●マーサーアイランド、シアトル、7 分、眺め 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業

（15）

2015 年 6 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

湖、明るい部屋 月 600 ドル かよこ ☎ 206236-0882 7 月から。

心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。

● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com

●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com

● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

ミートアップ ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi

●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関

との交信。様々ですが、私は過去現在未来、こ の中でその方の望む形を完成して来ました。 約 30 年以上の経験があります。是非一度御連 絡下さい。☎ 206-883-3515

● 腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

●生活・旅行の相談。掃除はプロ。通訳、部屋 探し、買物、料理、引越等。在米 24 年。☎ 425622-4994 明美 akemimankins@aol.com

● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

お知らせ ●日本人太鼓プロ奏者の指導・監修のもと楽し く太鼓が学べる "The School of TAIKO”が、4 歳から 10 歳を対象とした " 太鼓サマーキャン プ”の申込み受付中。7月6〜11日はシアトル、 7 月 13 〜 17 日と 20 〜 24 日はベルビューにて 開催。コースによっては秋祭りでの演奏への 参加の可能性あり。詳しくはウェブサイトにて: www.japantaiko.com

●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 月・木・土 9 時半より詳細は www.i-roses.org を （高村） 、rainierginsha@gmail.com ご覧ください。☎ 425-577-3509 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church ●ラーニングパークでは、新しく設置された Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 ESL クラスの生徒を募集しています。 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 木 曜 日 5 ～ 6 時 初 級（3 年 生 ～）、6 ～ 7 時 中 級 以 上（4、5 年 生 ～）。 元 現 地 校 講 師 に よ る 直 ☎ 425-412-6511 接指導。詳細は、☎ 425-641-5678、home@ ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 mylearningpark.com まで を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ ●幼児日本語学習コリスクラブ 9 月からの新年 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 度生（3～ 5歳）募集中。水曜1時～ 2時半クイー ンアンにて。korisuclub@extreme.org んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-371-4939 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、 フィニーに て。 seattletampopo@gmail.com 掲示板 https://seattletampopo.wordpress.com ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝いしま ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 せんか ? 結婚祝い、誕生日祝い、招待状宛名 に 1 － 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 書き等。お問い合わせは tomocalligraphy@ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くだ outlook.com まで。 さい。ひとみ ☎ 425-894-1529

6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。

●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430 ●花サロン 髪をよりやさしくする日本製を 使用。カット カラー パーマ ワックス。 マーサーアイランド ☎ 206-236-0882 ☎ 206-931-4738 kayoterada@comcast.net かよこ ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue,98005（ロールス ロイスと同建物で後側）。火曜定休、土日オー プン。由美子 ☎ 425-830-3890 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり

●カークランドダウンタウン Marina Park よ り 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 ります。日米美容師免許保持。皆様のお越 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 しをお待ちしております。駐車場完備。623 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎 週土曜日 1 − 4 時開館中！ ボランティア・本 の寄贈は開館中に随時受付。6 月 27 日と 7 月 4 日は休館させていただきます。それ以外は毎 週 1 〜 4 時まで開館いたします。 皆様のご利用をお待ちしています。14640 NE 24th St. Bellevue 98007 お問い合わせ ☎ 425-922-0813

●人は皆悩み迷いながら生きていますが、何と かそれを克服しようと日々闘い生きています。 そ の 中 で 私 の 永 年 の サ イ キ ッ ク イ ン ベ ス ト ●ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J ゲーター経験の中で多いのは、恋愛、家族、仕 コーヒートーク」では、秋から小中高に編入さ 事、将来、原因不明の病気、失踪、亡くなった方 れる方用の説明会を計画しています。参加ご 希望の方は bellevuejapanese@live.com 迄ご連 絡いただくか http://belljcoffeetalk.wix.com/ info をご覧ください。マンスリーの会は 10 月 から再開いたします。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com

●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●昔書かれたものは、 すべて私たちを教えるため に書かれたのです。それは、聖書の与える忍耐と 励ましによって、 希望を持たせるためなのです。 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお気 軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● D V、性暴力、人身売買の被害者が必要な サービスを受けられるよう支援します。性 暴力とは望まない性的行為を強要すること です。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋 諸島系女性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 囲み広告掲載のお問い合わせは ☎ 206-519-5469（ハリー野本まで）

（16）

2015 年 6 月 10 日号

イベントハイライト

ソン（要登録）。

＜エキスポ＞ 時間：木 12pm ～ 7pm、金 10am ～ 7pm 場所：CenturyLink Field Event Center（800 Occidental Ave. S., Seattle) 詳細：www.runrocknroll.com/expo ＜マラソン＞ 料金：8K $45、ハーフマラソン ＄ 110 ～、フルマラソン ＄ 130 ～ 時間：土 7am 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）

時間：開場 5:30pm、開始 6pm 場所：The Rat's Nest （19022 Aurora Ave. N., Shoreline） 詳細：ratcityrollergirls.com

■ 6 月 16 日～ 8 月 19 日「Seattle Center Fitness Programs」

毎年恒例、シアトルセンターで火曜にズンバ、水 曜にヨガの無料クラスが開催される。

＜ズンバクラス＞ 時間：毎週火 6pm ～ 7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 詳細：www.runrocknroll.com/seattle （305 Harrison St., Seattle） ■ 6 月 12 日～ 14 日「Sorticulture Garden ＜ヨガクラス＞ 時間：毎週水 11:30am ～ 12:30pm Arts Festival」 場 所：シ ア ト ル セ ン タ ー の エ キ シ ビ ジ ョ ン ホ ー ル 前 エベレットで行われるガーデンアートの祭り。 （305 Harrison St., Seattle） KING5 でおなじみのシスコ・モリス氏をはじめ、 詳細：www.seattlecenter.com

専門家によるガーデニングのレクチャー、ワイン ガーデン、ライブ演奏もあり。

時 間：金 10am ～ 8pm、土 10am ～ 6pm、日 10am ～ 4pm 場所：金 Lions Park（7530 Cascade Dr., Everett）、土・ 日 American Legion Memorial Park（145 Alverson Blvd., Everett） 詳細：www.everettwa.org

© & ™ 2015 Lucasfilm Ltd. Concept Art Queen Amidala Senate Gown Star Wars ™ : The Phantom Menace

■ ～ 10 月 4 日「Star Wars and the Power of Costume」

『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベ イダーのマスク、C-3PO のスーツ、オビワン やルークのローブ、アミダラのガウン、レイ ア姫の奴隷用金属ビキニなど、おなじみの衣 装が勢ぞろい。アーティストのインタビュー など、衣装製作のプロセスも公開。 Experience Music Project (EMP)

場所：325 5th Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

EVENTS

■ 6 月 11 日～ 13 日「Rock’ n’ Roll Fitness Expo & Marathon」

■ 6 月 12 日～ 14 日「NW New Works Festival」

音と体で表現する斬新な新作パフォーマンスの フェスティバル。 料金：$14 ～ 場所：オン・ザ・ボード（100 W. Roy St., Seattle） 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9888

■ 6 月 12 日～ 27 日「Seattle International Dance Festival」

様々なパフォーマンスや各種ワークショップが 行われるコンテンポラリー・ダンスフェスティバ ル。6 月 13 日には屋外無料パフォーマンス「Art on the Fly」が開催。 場所：South Lake Union 他 詳細：www.seattleidf.org

■ 6 月 13 日「Parents' Night Out」

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Mission to Mars」。

料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-443-2001（予約受付はオンラインのみ） www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out

■ 6 月 13 日「Rat City Rollergirls」

例のお祭り。金・土の夜はコンサート、土・日は大 規模なストリートフェア、土曜 3pm からはユニー クな山車のパレード、日曜 2:30pm からはドッグ パレードが開催される。ビアガーデンもオープン。 コンサート料金：前売 $25、当日 $30、2 日パス $45、10 歳以下 無料 時間：ウェブサイトを参照 場所：フリーモント （ストリートフェア：N. 34th St. & N. 35th St. 周辺、パレード：N. 36th St.)

詳細：fremontfair.org

■ 6 月 18 日～ 21 日「HONK! Fest West」

マーチングバンド、ドラムコー、サンバ・パレード などがシアトル市内を練り歩く。土曜はフリー モントのソルスティス・パレードに参加する。 時間：ウェブサイトを参照 場所：シアトル市内 詳細：honkfestwest.com

■ 6 月 19 日「Kids Day」

子どものためのお祭り。各種エンターテインメ ントやアート＆クラフト、フェイスペインティン グなど 80 種以上のアクティビティが繰り広げら れる。 時間：11am ～ 4pm 場所：Les Gove Park（910 9th St. SE, Auburn） 詳細：www.auburnwa.gov

■ 6 月 19 日～ 21 日「Washington Brewers Festival」

家族みんなで楽しめる、レドモンドのビアフェス ティバル。105 軒のブルワリーのビール 400 種 以上が味わえる。子ども向けプレイグラウンド あり（土・日のみ）。金曜は 21 歳以上。

Fremont Fair

©tsxy

■ 6 月 20 日「Seattle Pet Expo」

料金：一般 $25、ノンアルコール $5、21 歳以下 無料 時間：金 4pm ～ 9:30pm、土 11am ～ 9pm、日 11am ～ 5pm 場所：Marymoor Park（6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE, Redmond） 詳細：washingtonbeer.com

ペットに関する大規模なエキスポ。各種展示、 里親探しのほか、世話の仕方、グルーミングやト レーニングなどについて学べる。ペット同伴可。 無料爪切り、ワクチン割引などのお得なイベント あり。入場無料。

絵画、彫刻、写真、アクセサリー、食べ物、各種エン ターテインメントが楽しめる。

■ 6 月 20 日～ 21 日「Bell Street Pier Classic Rendezvous」

時間：10am ～ 6pm 場所：Washington State Convention Center（800 Convention Pl., Seattle） エドモンズの大規模なアートフェスティバル。 詳細：seattlepetexpo.com

■ 6 月 19 日～ 21 日「Edmonds Arts Festival」

時間：金・土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm 場所：Frances Anderson Center（700 Main St., Ed-

3 日間の健康イベント。木・金は大規模なフィッ 地元女性チームのラットシティローラーガール monds） トネスエキスポ（入場無料）が行われ、最新ランニ 詳細：www.edmondsartsfestival.com ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 ンググッズやスポーツウェアの展示販売のほか、 ■ 6 月 19 日～ 21 日「Fremont Soltice Fair」 点のスポーツショー。 健康や栄養について学べる。土曜は人気のマラ 「宇宙の中心」フリーモントで夏至を祝う、毎年恒

シアトルのウォーターフロントに、50 以上のク ラシックヨットやクラシックカーが展示される。 ノスタルジックな雰囲気が味わえるイベント。

時間：10am ～ 4pm 場所：Bell St. Pier Pier 66 （2225 Alaskan Way, Seattle）

（17）

2015 年 6 月 10 日号

詳細：classicyacht.org

■ 6 月 20 日、21 日「Festival Sundiata: Black Arts Fest」

アフリカ系アメリカ人のアートとエンタテイン メントがシアトルセンターに集結する「ブラック アート・フェスティバル」。

時間：土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm 場所：Crossroads Park （16000 NE 10th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org

■ 6 月 28 日「Seattle Pride Parade and PrideFest」

同性愛者、両性愛者、性同一性障がい者の人権を 訴える「プライドフェスト」がシアトルセンター で行われる。フェスティバルに先立って、11am ■ 6 月 20 日、21 日「Sweet Onion Festival」 からシアトル・ダウンタウン（4th Ave. & Union ワラワラオニオンの産地で行われるタマネギ祭。 St. 発）でパレードが開催。 タマネギ料理各種が味わえるほか、タマネギ食い 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） コンテスト、タマネギ袋競争、タマネギボーリン 詳細：www.seattlepridefest.org グ、タマネギヘアコンテストなど盛りだくさん。 時間：ウェブサイトを参照 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festivalsundiata.org www.seattlecenter.com

場所：3rd St. & Main St., Downtown Walla Walla 詳細：www.sweetonions.org

■ 6 月 12 日「#NOFILTER」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 13 日「A Prairie Home Companion featuring Garrison Keillor – Live Broadcast」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com）

■ 6 月 14 日、15 日「A. R. Rahman」 場所：Marymoor Park

■ 6 月 16 日「Purity Ring」 場所：Showbox SoDo

■ 6 月 16 日「Scott Bradlee’ s Postmodern Jukebox」 ■ 6 月 16 日「Steel Pulse」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

イサクアのフロントストリートにビンテージ カ ー が 並 ぶ、父 の 日 の た め の ク ラ シ ッ ク カ ー ショー。家族向けアクティビティあり。

■ 6 月 16 日、17 日「Fred Hersch Trio」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 17 日「Ingrid Michaelson」

時間：7am ～ 場所：232 Front St. N., Issaquah 詳細：www.fendersonfrontstreet.com

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 17 日「Steven Wilson」

■ 6 月 27 日、28 日「Slug Fest」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 18 日～ 21 日「The Bad Plus Joshua Redman」

北米沿岸に生息するバナナナメクジなどを称え たナメクジ祭。ナメクジ人間レース、スライム アートなどのアクティビティが楽しめ、ナメクジ タトゥー、触手ヘッドバンドがもらえる。

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 19 日「Death Grips」

料金：無料（入園料別） 場所：Northwest Trek Wildlife Park （11610 Trek Dr. E., Eatonville） 詳細：www.nwtrek.org

場所：Showbox

■ 6 月 19 日「Gorge Amphitheatre Camping: Nickelback」

場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）

©Brett Curtiss

Seattle Pride Parade and PrideFest

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。 ©Brad Greenlee

■ 6 月 27 日、28 日「Bellevue Strawberry Festival」

ベルビューのクロスロードパークで行われるス トロベリーフェスティバル。イチゴのショート ケーキ販売、ゲーム、クラシックカー展示など、家 族で楽しめる。

大瀧不動明王降臨

■ 6 月 10 日「Justin Kauflin Quartet」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 10 日「The Story So Far」 場所：Showbox

■ 6 月 10 日、11 日「Sufjan Stevens」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 11 日～ 14 日「Arturo Sandoval」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 12 日「Emily Kinney」 場所：Columbia City Theater

Special Prayer for Safe Driving

車の交通安全祈祷祭

６月２８日 （日） ・7月２６(日） 午後１時３０分

車輌交通安全加持祈願

場所：Showbox SoDo

場所：Showbox

■ 6 月 21 日「Fenders on Front Street」

Slug Fest

■ 6 月 12 日「Yo Gotti」

( 特製のお守り進呈 )

[ 料 金 ] ＄ 30 or up per family（信徒家族 $20 or up） [ 会 場 ] シアトル神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond [ 要予約 ] 6 月の祈祷祭は 6 月 24 日（水）までに

7 月の祈祷祭は 7 月 22 日 ( 水）までに

電話又は E メールにて 神護寺では、来る 6 月 28 日 ( 日）と７月 26 日 ( 日 )、午後 1 時 30 分より、車の交通安 全祈祷祭が催されます。当寺駐車場にて壇 が組まれ、密教・神道由来の鳴り釜により当 寺本尊大瀧不動尊が勧請され、交通安全を 祈願して参加された車が直接一台ずつお加 持されます。法要の後に、各参詣者に特製 のお札をお渡しします。お正月などに当 寺で交通安全のお守りをお求めの方は、そ のお守りをお持ち下さい。当日、新たにお 加持して、リチャージいたします。当祈祷 祭のお布施は、一般参加者は $30 から（per family,suggested）。信徒家族は $20 から。 一家族で何台でもお持ち寄りになれます。 御参加には、すべて予約が必要です。申込 みは 6 月の祈祷祭は 6 月 24 日 ( 水 ) までに、 7 月の祈祷祭は 7 月 22 日（水）までに、お寺 の方へ。特別なお願いごと、心配事などお ありの場合は、申込みの時にお知らせ下さ い。秘密は厳守いたします。

ご予約はシアトル神護寺まで

(425)-222-4710

jingojiusa@gmail.com

■ 6 月 19 日「Smash Mouth, Toad the Wet Sprocket, Tonic」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com）

■ 6 月 19 日「The Doobie Brothers」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 6 月 20 日「Joey Bada$$」 場所：Showbox

■ 6 月 20 日「Nickelback」

場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）

■ 6 月 20 日「KUBE 93 Summer Jam」 場所：White River Amphitheatre

（www.livenation.com）

■ 6 月 22 日「Bootsy's Rubber Band」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 23 日、24 日「Tuck and Patti」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 24 日「The Movie Music of John Williams」 場所：Merymoor Park

■ 6 月 25 日「Kenbe Fem」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 25 日～ 28 日「Acoustic Alchemy Celebrating 25 Years!」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 26 日、27 日「Paradiso Festival」

場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）

■ 6 月 27 日「Willie Nelson & Family + Alison Krauss & Union Station」 場所：Merymoor Park

■ 6 月 27 日「Motopony」 場所：Showbox

■ 6 月 27 日「Son Lux」

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 6 月 28 日「The B-52’ s」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 6 月 29 日「Rob Thomas」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 30 日「Rockstar Energy Drink Mayhem Festival」

場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）

■ 6 月 30 日、7 月 1 日「Antonio Sanchez & Migration」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

シアトル・シンフォニー

■ 6 月 11 日、13 日、14 日「Morlot conducts Brahms' First Symphony」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ヴァイオリン：カ ロリン・ヴィトマン。ベートーヴェン『エグモン ト』序曲、ジュリアン・アンダーソン「ヴァイオリ ン協奏曲」、ブラームス「交響曲第 1 番」。

■ 6 月 12 日「Beethoven & Brahms」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ベートーヴェン 『エグモント』序曲、ブラームス「交響曲第 1 番」。

■ 6 月 12 日、13 日「Family Concert〈Tiny Tots〉Teddy Bear's Musical Picnic」 推奨年齢 0 ～ 5 歳。

■ 6 月 18 日、20 日「Mahler's Symphony No.3」

指揮：ルドヴィック・モルロー。メゾソプラノ：ク リスティアンヌ・ストーティン。ウーマン・オブ・ シアトルシンフォニー合唱団。ノースウエスト 少年合唱団。マーラー「交響曲第 3 番」。 SEATTLE SYMPHONY

（18）

2015 年 6 月 10 日号

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれる ようになったムーブメントと、その後の変遷を考 える。

■ 6 月 18 日～ 9 月 7 日「Disguise: Masks and Global African Art 」

の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。

ガラス美術館

FRYE ART MUSEUM

＜常設展示＞

■「Kids Design Glass Collection」

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 8 月 23 日「Sanctum」

同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ ラクティブ・インスタレーション。 ＜常設展示＞

■「Light Reign, James Turrell Skysアメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ pace」 ■「Glass at Pilchuck: Making History」

チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。火休館。）

シアトル・アジア美術館

■～ 2016 年 2 月 14 日「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」

「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 な解釈を可能にする。中国人アーティストによ る現代彫刻や漆器の展示。

切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ンスタレーション。 HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

■～ 10 月 4 日「Calligraphic Abstraction」 1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム書 道から、中国書道、日本書道、ノースウエストの現 代書道まで幅広く紹介する。

©Paul Mitchell Leo Saul Berk. Structure and Ornament (detail), 2014. Plywood and Acrylic. 120 x 213 x 59 in.

■「Echo」

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているよう。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■～ 6 月 14 日「Emerge/Evolve 2014: Rising Talents in Kiln-Glass」

©Paul Mitchell L e o S a u l B e r k . C o n e T w e l v e , 2014. M e d i u m aluminum composite panel and stainless steel hardware. 154 x 60 x 60 in.

＜常設展示＞

■「Sound Lab」

■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」

BURKE MUSEUM

Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 詳細：www.empmuseum.org （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。） ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」

航空博物館

＜常設展示＞

ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。 ■ 「Lockheed Model 10-E Electra」 ■「Vietnam in the Rearview Mirror」 アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキー ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 ド 10-E エレクトラの展示。 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ■ 「Great Gallery」 ストーリーを作る。 20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年

■ 6 月 20 日～ 9 月 13 日「Roger Shimomura: An American Knockoff」

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

Health & Wellness」

■「Space: Exploring the New Frontier」

■「Body Works」

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle

■「Naked Mole Rat Cam」 しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 ■ 「Airpark」 たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら 世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 の生活の様子を観察できる。 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで きる屋外展示場。 ■「Professor Wellbody's Academy of

世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や 国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開 ■「Dinosaurs: A Journey through Time」 発の歴史を通して未来を考える。 「Personal Courage Wing」 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 ■ 第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上 に会える。インタラクティブな展示満載。 の 72 分の 1 スケールのレプリカが所狭しと並ぶ ■「Portal to Current Research」 デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 「Holtgrewe WWII Model Collection」や、2 つの 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介 世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクション するコーナー。現在は「Investigating Arctic Ice の展示。 （この他にもボーイングの歴史「T h e B o e i n g Melt」展。 S t o r y : 1916-1958」と 飛 行 機 の 歴 史 の 始 ま ■「Science on a Sphere」 りが学べる「The Birth of Aviation」など、数 直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ 多くの常設展示がある。詳細はウェブサイト ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 を参照） 球の複雑な環境システムをインタラクティブに MUSEUM OF FLIGHT 学べる。 バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 など、毎日の生活がどのように健康に影響するか を検証。インタラクティブなアクティビティベー スの展示が盛りだくさん。

身 体 の 反 応 速 度 や 握 力 を 測 っ た り、コ ン 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 ピューターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームを 館無料） し た り、楽 し み な が ら 人 間 の 身 体 の 仕 組 み を 学ぶ。 （ こ の 他 に も I M A X（r）シ ア タ ー上 映 ほか、常 設展示が数多くある。詳細はウェブサイトを 参照） ＜ MLB メジャーリーグ野球＞

SPORTS

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

■～ 8 月 16 日「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。 ＜常設展示＞

■「Dale Chihuly at TAM」

© 2015 The Andy Warhol

Andy Warhol. Andy Warhol and Unidentified Woman, 1970. Polacolor Type 108. 4 1/2 x 3 3/8 in. Gift of The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc., 2014.002.18.

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞ ■6月17日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 7:10pm ■6月18日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 7:10pm ■6月19日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■6月20日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■6月21日 対ヒューストン・アストロズ 1:10pm ■ 6 月 22 日 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7:10pm ■ 6 月 23 日 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7:10pm ■ 6 月 24 日 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7:10pm SEATTLE MARINERS

■「Infinite Worlds of Science Fiction」

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )

■「Indie Game Revolution」

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 以上を展示。

ポップアートと木版画を組み合わせた浮世絵の ような作品で知られる日系 2 世、ロジャー・シモ ムラの作品展示。

■「The Tower at Boeing Field」

＜常設展示＞

『 ル ー ニ ー・テ ュ ー ン ズ 』で 知 ら れ る ア ニ メ ー ター、チャック・ジョーンズの作品展。『オペラ座 の狩人』、 『魅惑の蛙』、 『点と線』などの短編アニメ 映画や、オリジナルスケッチ、絵コンテなど 150 点以上を公開。

タコマ美術館

TACOMA ART MUSEUM

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。

1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近 ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 年のエレキギターまで幅広く展示。 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 （この他にも数多くの常設展示がある。詳細は 以上の植物を有する庭園。 ウェブサイトを参照）

■ 6 月 13 日 ～「What’ s Up, Doc? The Animation Art of Chuck Jones」

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 月休館。）

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm ～入館無料。月休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館

■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」

EMP/SFM

BELLEVUE ARTS MUSEUM

タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の 備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why 験ができる。 Study Evolution?」も展示。

パシフィック・サイエンスセンター

オリンピック彫刻公園

日常品を用いたアクセサリーで知られる、ジャ ナ・ブレヴィックの作品展示。幾何学的なメタル ワークが特徴。

シ ア ト ル 発、伝 説 の グ ラ ン ジ バ ン ド「 ニ ル ヴ ァ ー ナ 」。 メ ン バ ー の 愛 用 楽 器、カ ー ト・ コ ベ イ ン 愛 用 の 黄 色 の カ ー デ ィ ガ ン、未 公 開 写真などが展示されている史上最大のニル ヴァーナ展。

前 後 に 活 躍 し た 超 音 速・高 高 度 偵 察 機 ブ ラ ッ フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 ク バ ー ド な ど、歴 史 的 意 義 の あ る 飛 行 機 が 並 ぶ。ブラックバードの実物大パイロット席に WING LUKE MUSEUM 座れる「C o c k p i t s」、第二次世界大戦の戦闘機 天然と人工の材料を組み合わせた立体作品で知ら 場所：719 S. King St., Seattle の操縦や月面着陸の疑似体験ができる「F l i g h t 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 れるシアトルのアーティスト、レオ・サウル・バー Simulators」も人気。 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。） ク。オーナメントやビデオなどの作品を展示。

SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

■～ 8 月 16 日「Jana Brevick: This Infinity Fits in My Hand」

■「Nirvana: Taking Punk to the Masses」

■～ 9 月 6 日「Leo Saul Berk: Structure and Ornament」

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 月・火休館。）

ガラス工芸の一種、キルングラスの展示。2014 年度エマージ・コンペティションで最終選考に 残ったアーティストの作品を展示する。

■「Pacific Voices」

物たちで溢れる神話と魔法の世界。

■「I Am Filipino」

フライ美術館

■～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」

村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千 穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題 材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用い て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。

バーク博物館

＜常設展示＞

State」

MUSEUM OF GLASS

展示。

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。「シアト ルの芸術性を高めたい」という思いから収集さ れた。

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 地域の 17 の異なる文化を紹介。 を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま ■「Life and Times of Washington れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。

場所：1801 Dock St., Tacoma デジタルの世界で表現される、21 世紀の進化し 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 た仮面。アフリカ系アーティスト 24 人の作品を 無料。夏期は休館無し）

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

『リトルレッドブック #178』で知られる、アン ディ・ウォーホルによるポラロイドの展示。

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の シアトル・サウンダース インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。 ＜ホームゲーム＞ ■ 6 月 13 日 対 FC ダラス 7pm ■「We are 12」 シ ー ホ ー ク ス の 2013 年 シ ー ズ ン 優 勝 を 記 念 ■ 6 月 20 日 対サンホセ・アースクエイクス 1pm

した展示。ティファニー社製のシーホークス SEATTLE SOUNDERS ダイヤモンドリングや試合で使われたボール、 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental トロフィーなど、ファンでなくとも必見のお宝 Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま が並ぶ。 たはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticket-

■「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 master.com） ■～ 9 月 13 日「Andy Warhol: Little Red 『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 詳細：www.soundersfc.com Book #178」 ター』などから飛び出したファンタジックな生き