Ss 2015 05 25

日本ではすっかり定着したエンディングノート。もしものときに備えるのは もちろんのこと、人生設計の指針にしたり、日常の忘備録にしたりと役立つ 場面はたくさんあります。今回は、 アメリカ在住の人のためのバイリンガル・ エンディングノートもご紹介。この機会に始めてみてはいかがでしょう？ （1、12、13 ページ）取材・文：越宮照代、細貝智子、坂口範光 写真：越宮照代

（3）

2015 年 5 月 25 日号 事がオンラインで閲覧できるようになった。当日 はゲストスピーカーを招き、日系アメリカ人コミュ ニティーの歴史や新聞のデジタル化のプロセスな どのディスカッションも行われる。 日時：6 月 8 日（月）6:30pm ～ 8pm 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-519-5461 elaine@hokubeihochi.org

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649

秋の和歌山旅行のオリエンテー ション 紀州クラブでは11月、5 泊 6日の和歌山旅行を 実施する。参加希望者のためのオリエンテーショ ンが 6月13日、シアトルの JCCCW（ワシントン州 日本文化会館） で行われる。

日時：6 月 13 日（土）1pm ～ 3pm 場所：ワシントン州日本文化会館 国分良成氏の講演会 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：miyoshikawa@msn.com（ミヨコ）、wakayama@ 5月28日、防衛大学長の国分良成（りょうせい） earthlink.net（Seattle Kishu Club）

さんがワシントン大学ケインホールで講演会を開 く。講演のタイトルは「成長する中国と日本の未 アロマティカでアロマ 1 日講習会 来：共存の道を探る（Rising China and Japan’s アロマティカで6月19日、 アロマ1日講習会が開 Future: Seeking a Way to Co-Exist） 」 。同講演会 は三菱コーポレーションレクチャーシリーズのひ 催される。ホホバオイルとアルガンオイルのブレ とつ。講演は英語で行われる。入場無料。要予約。 ンドをベースに、肌別、目的別の精油を使ってマッ サージオイルを作る。セルフフェイシャルマッサー 日時：5 月 28 日（木）7pm ～ 8:30pm 場所：ワシントン大学 Kane Hall, Room 220 ジの方法なども学べる。また、 6月中は、 アロマヨガ 4069 Spokane Lane, Seattle, WA 98105 体験キャンペーンを実施中。初回1クラスに限り 詳細：jsis.washington.edu $10で体験できる。

米国ポジションに特化したジョブ フェア 日英バイリンガルのための就職・転職ジョブサ イト「CareerForum.Net」を運営するディスコ・イン ターナショナルが、米国ポジションに特化したジョ ブフェア「CAREER FORUM for Positions in the U.S.」 を5月30日、 ニューヨークで開催する。ニュー ヨークに拠点を持つ企業のみならず、中西部、西海 岸など、全米から約 25 社が出展。事前応募は必要 なく、 当日履歴書を持参し、 企業と面談する。 日時：5 月 30 日（土）10am ～ 5pm 場所：Metropolitan Pavilion（North Pavilion） 110 W. 19th St., New York, NY 10011 詳細：☎ 212-403-6844 www.careerforum.net/ event/pny

日系新聞デジタルアーカイブの一 般公開

日時：6 月 19 日（金）10am ～ 12pm 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga 10313 NE 28th Pl., Bellevue, WA 98004 料金：$35 詳細：aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org

平安堂アメリカの漆イベント、蒔 絵体験教室

1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：$180（道具・教材費別途 $30） ＜ベルビュー（対象年齢 4 ～ 7 歳）＞ 日時：7 月 13 日（月）～ 7 月 17 日（金）9am ～ 12pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：$190（道具・教材費別途 $30） ＜ベルビュー（対象年齢 7 ～ 10 歳）＞ 日時：7 月 20 日（月）～ 7 月 24 日（金）9am ～ 12pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：$200（道具・教材費別途 $30） 詳細：www.japantaiko.com

CONTENTS 特集 生き方をデザインする エンディング

ノート........................................... 1、12、13

コミュニティーニュース............................... 3 リビのプチカルチャーショック..................... 4 せつこさんのはっぴーキッチン..................... 4 健康な歯でスマイルライフ............................ 5

第 5 回ゴートリンピック

知っておきたい身近な移民法........................ 5

ヤギのためのシェルターを提供する非営利団体、 ニュームーンファームが7月11日、 毎年恒例のゴー トリンピックを開催する。ヤギのレース、 障害競走、 椅子取りゲーム、くじ引きなど、家族で楽しめるイ ベントが盛りだくさん。当日は、アダプトできるヤ ギも多数参加する。

USA スポーツウォッチング.......................... 8

日時：7 月 11 日（土）10am ～ 5pm 場所：Evergreen State Fairgrounds 14405 179th Ave. SE, Monroe, WA 98272 料金：無料（寄付推奨） 詳細：☎ 844-438-4628x5（Ellen Felsenthal）info@ goatalympics.org www.newmoonfarm.org www. goatalympics.org

り パチ

SNAPSHOT

地元アーティスト、森澤直子さんの作品展「Woven Woods」のオープニングが5月7日に開催された。日 本で学んだ寄木細工の技法をアレンジして独自のアー トの世界を創りだしている。同展はシアトル市タワー （Seattle Municipal Tower, 700 5th Ave., Seattle, WA 98104）3階、エスニックへリテージ・アートギャ ラリーで7月14日まで開催。

宮内庁御用達の漆器でおなじみの平安堂アメリ カが6月20日、 21日の両日、 日本から漆職人を招き、 展示会、デモンストレーション、蒔絵体験教室を開 く。会場は、ジョージタウン、ベルビュー、インター ナショナル・ディストリクトの 3カ所。詳細は 15 ページ参照。

太鼓の学校のサマーキャンプ

日本人太鼓プロ奏者が指導・監修する太鼓の学 校（The School of Taiko）が、4 歳から10 歳を対象 Woods」 森澤直子個展「Woven シアトル地域の日系コミュニティーに長年貢献 にした「太鼓サマーキャンプ」を 7月に開催する。 してきた日系新聞、北米時事と北米報知のデジタ シアトルとベルビューの 2カ所で行われ、コースに 訂正 5 月 10 日号の本紙 11 ページ「行ってきました」記事内 ルアーカイブの一般公開が、インターナショナル・ よっては秋祭りで演奏に参加できる可能性あり。 で、 「写真：ブライアン・チュー」としていましたが、正し ＜シアトル（対象年齢 4 ～ 7 歳）＞ ディストリクトの和みティーハウスで 6月8日に行 くは「写真提供：兵庫県ワシントン州事務所」です。訂正 日時：7 月 6 日（月）～ 7 月 10 日（金）9am ～ 12pm われる。3 年半をかけてデジタル化された新聞記 場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW） し、関係者にお詫び申し上げます。

人気のお店 麺屋空海................................... 6 注目の新作ムービー...................................... 8 シニアがなんだ！ カナダで再出発............10

耳にいい話...................................................10

これはイケル！............................................10

役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.....11

あめりかのうた............................................15 漆展示会およびデモンストレーションと蒔絵

体験教室......................................................15 すずきじゅんいち「二世三部作」上映会.....16

クラシファイド................................... 17、19

野外コンサート............................................20

みんなの広場...............................................20

イベント............................................. 21、22

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： 渡辺美和、フゥ咲 増谷浩樹、ポドール恵

編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 滝澤俊之、山形鴻夢 田口恵美子

ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子 グレース希 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 5 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

卵白ケーキ 今月はお菓子作りで残ることが多い卵白 を使った、とっても簡単なしっとりケー キです。 イラスト：なかじまケイ

材料（小さめのマフィン型 5 つ分） 卵白..........................................................大さじ5 グラニュー糖........................................大さじ1 バター.....................................................大さじ3

ココアパウダー....................................小さじ2 小麦粉.....................................................大さじ4

作り方 下準備： • オーブンを350 ℉に温めて おく。 • バターを常温に戻しておく。 • ココアパウダーと小麦粉を 合わせてふるっておく。 ① きれいなボウルに卵白を入 れて軽く空気を含むように泡 だて器で混ぜる（メレンゲに する必要はありません）。グラ ニュー糖を半分加えてさらに 混ぜる。混ぜ合わさったら、残 りのグラニュー糖を加えてさ らに混ぜる。 ② 別のボウルに常温に戻したバターを入 れて軽く混ぜる。そこに①の卵白の半分 を加えて混ぜる。さらに残りの卵白を加 え、切るように混ぜる。

③ ②に、合わせてふるっておいた粉類を一 気に加え、切るように混ぜあわせる。 ④ マフィン型に入れて350 ℉で15分ほど焼 いて出来上がり。

Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

（5）

2015 年 5 月 25 日号

知っておきたい身近な移民法

第9 8 回

肥満大国アメリカ。下顎に脂肪が過剰に 溜まり、二重顎に悩む方も少なくありません。 従来の改善方法としてダイエットに励んだり、 顔のマッサージや運 動 療法、あるいは脂肪 吸引手術が行われてきました。このような二 重顎に対し、皮膚の切開を伴うような手術で はなく、カイベラ （Kybella）と呼ばれる新薬の 注射による改善方法が、つい最近、FDA （The Food and Drug Administration）の認可を得 たというニュースをテレビで見ました。顔に メスを入れることなく二重顎を改善でき、傷跡 も残らず麻酔も必要ないことから、世界中で 注目を集めています。診療科としては、美容 外科や皮膚科で取り扱われると考えられます が、顎の周囲の治療ということで歯科にも多 少関ってきますので、今回はこの治療法につ いて書いていきたいと思います。

カイベラで使われる成分：デオキシ コール酸

デオキシコール酸は胆汁酸の一種で脂肪 代謝に関わっています。肝臓で作られた胆汁 酸は胆嚢で一旦蓄積、濃縮された後、腸に分 泌され、食事で摂取された脂肪を分解します。 カイベラは、下顎の皮下脂肪にデオキシコール 酸を直接注射することで注射部位の脂肪細胞 膜を破壊し、 脂肪の分解を図るものです。 ● 注射の方法：顎の下の脂肪の多い部分に 何カ所かに等間隔で注射部位をマーキング し、各々 0.2 ml を毎月 1 回、2 ～ 6 カ月間注 射する。

FDA 承認のための治験研究：

この 薬 剤 の 製 造 元であるカイセラ製 薬 （Kythera Biopharmaceuticals)という製薬 会社が行った研究によれば、全米およびカナ

二重顎を改善する 脂肪溶解注射 (Kybella) ダにおいて被験者 1000人以上、治験の行 われた施設数 70 カ所。被験者の 68.2 ％で 少なくともグレード1以上 （グレード数が多い ほど高度の脂肪減少を意味する）の下顎の脂 肪組織の減少を認めた （生理的食塩水のみ の擬似注射の場合は被験者の 20.5 ％に脂 肪の減少）。そのうち16 ％で、グレード 2 以 上の脂肪減少を認めた （生理的食塩水のみの 擬似注射の場合は1.5 ％）。このような効果 は M RI によっても確認され、FDAは満場一 致でこの治療法を承認した。 ● 副作用 ；注射部位周囲に炎症が起こり、多少 の痛み、発赤、腫脹が 2、3 日続く場合がある。 ただし包帯等は必要ない。治験結果によれば、 4.3 ％の被験者に顔面神経損傷による非対照 的顔貌が出現 ( 平均 42日間 )。約 2 ％に嚥下 障害 ( 平均 2日間 ) が報告されている。

この治療に向かな い症例：過度の脂肪 でしわしわにたるん だ皮膚の場合は、首 の皮膚の挙上手術が 必要なので、 向いてい るとは言えない。 ●

筆者プロフィール：中出修

福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

第 185 回

H-2B 新ルールが発表後即日施行 H-2Bビザとは、非農業季節労働者のためのビ ザであり、1回限り・季節・収穫期または断続的な 労働を行う目的で取得できるビザです。今年3 月4日にフロリダ北地区連邦裁判所が出した差 し止め命令により、労働省・移民局でのH-2Bビ ザ審査が再度停止する事態となったことはすで にお伝えしました。この判決によって、労働省 では即日H-2B労働認定証が審査停止となり、移 民局でも同日からH-2Bビザの審査が停止され ました。その後3月16日に、労働省と移民局共 同での新しい法規・法令の策定・公布を4月30日 までに行うとの発表がなされました。 それを受け3月17日には移民局がH-2B通常 審査を再開し、3月18日には一時的な救済策と して労働省が裁判所に4月15日までの差し止め 命令の保留（施行を続けること）を求め、裁判所 がそれを許可しました。そしてその日より労働 省ではH-2Bの審査が再開され、差し止め命令の 保留期限の最後日である4月15日に、裁判所は 再度5月15日までの保留を決定しました。また 移民局でのプレミアム・プロセス審査も4月20 日に再開されました。その後、移民局を所管す る国土安全保障省と労働省の共同で4月29日に 新しいH-2B法規が発表され、同日に施行されて います。それとともに 5月 15日を待たずに旧 ルールの施行は停止されました。 この新しい H-2B の 2015 年ルールですが、 一言で言えば 2012 年に労働省が施行を試み たが訴訟により施行できなかったルールとほ ぼ同じ内容となっており、今までのルールか らのマイナーチェンジではなく、全くのモデ ルチェンジと言えます。この新ルールは、今 までの認証・事後監査モデルから登録型認証・ 事後監査モデルへの変更、更なるアメリカ人 労働者雇用のためのリクルートメント拡大、 アメリカ人労働者へのベネフィットの拡大、 各種通知・通告義務の強化、ドキュメント保持 義務の強化、そして法令違反時のペナルティ

の強化、という特徴があります。 これらの特徴の一例として、リクルートメ ント拡大の面では、雇用開始予定日の 75 〜 90 日前にリクルートメントをスタートさせ、リ クルートメントは雇用開始予定日の 21 日前 まで続けられる必要があります。また労働組 合がある場合は、労働組合にもリクルートメ ントの通知をする必要があります。なお過渡 期のための措置として 10 月 1 日以前が雇用開 始予定の申請の場合、このタイムフレームの 規制が免除される可能性があります。 また事後監査強化の面では、労働省から労 働者の給与記録の提示要求があった場合、72 時間以内に提出しなければならないという規 定があります。 アメリカ人労働者へのベネフィットの拡大 の面では、12 週間もしくは 6 週間ごとの最低 4 分の３の労働時間の保障、今までは週 30 時 間でよかったのが週 35 時間以上を必要とし、 契約満了時の往復旅費および日々の経費の支 払い保証が要求されています。 各種通知・通告義務の強化では、職場に労働 省指定の労働者の権利を書き出したポスター 掲示を義務付けるなどがあります。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑 法律事務所

1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（6）

2015 年 5 月 25 日号 限定特濃とんこつ塩ラーメン $12

麵屋

空海 取材・文：山﨑悠 写真：ポドール恵

同店 1 番人気のメニューは限 定特濃ニンニクとんこつ醤油ラー メン（Garlic Tonkotsu Shoyu Ramen $12）。トッピングはモヤシ、メンマ、海苔、薄 焼きチャーシュー、半熟タマゴ。テーブルに 運ばれてくるとすぐにニンニクの香りが漂 い、食欲をそそられる。ギトギトした脂っこ さは全くなく、本場九州のとんこつラーメン に引けを取らない味だ。縮れた太麺にニンニ ク風味のスープが程よく絡んで、食べ応 えがある。薄焼きチャーシュー は、プ ラ ス $0.50 で 豚 バ ラチャーシュー（Fatty Pork Belly Chashu）に 変更できるとのこと （ 追 加 の 場 合 は $2）。 これからの暑い季節、 スタミナ補給にピッタ リのラーメンだ。 限定特濃とんこつ塩ラー て、空海を成功に導いた。 メン（Tonkotsu Shio Rich 限定特濃ニンニクとんこつ醤油ラーメン $12 Ramen $12）は、とんこつが こだわり抜いた 食べたいけれど、ニンニクは苦手という人に ラーメンメニュー おすすめ。ニンニクとんこつ醤油ラーメンと オーナーのこだわりが隅々まで行き届いた 同じスープを使用。とんこつのコクは失わず、 同店のラーメンは、想像以上に手間と時間が それでいて塩ラーメンのさっぱりとした後味 かかっている。毎日 12 ～ 15 時間かけて作ら が味わえる。トッピングでついてくるしっか れるスープは、日によってばらつきが出ない り味のついた大きなチャーシューは、そのま よう、厳しい品質管理がなされている。 ま食べても、麺と絡めて食べてもおいしい。 余分な脂身がついていないので、さっぱりと したスープとの調和が乱れることがない。 女 性 客 に 大 人 気 な の が、ユ ズ 塩 ラ ー メ ン （Yuzu Shio Ramen $11）。フレンチソルト とユズをベースにしたスープに細麺を使用。 「ゆず風味のラーメンって？」と少し疑心暗鬼 だったが、スープを一口飲むと、さわやかな柑 橘の香りがして、食べだすと箸が止まらない。 シャキシャキとした歯ごたえのチンゲンサイ がのっていて、バランスよく野菜も食べたい オーナーのブランドン・ティンさん という時に嬉しい。冷めてもおいしく頂ける

2013 年 に ベ ル ビ ュ ー に ワ シ ン ト ン 州 1 号店をオープンして以来大人気の麵屋空海 （Kukai Ramen & Izakaya）が、3 号店となる キャピトルヒル店を 4 月 30 日にグランドオー プンさせた。 店内に 1 歩足を踏み入れると、そこはイメー ジしていたラーメン屋の雰囲気とは全く異な り、とてもモダン。ラーメン屋というよりは、 おしゃれなレストランといった感じで、デー トナイトに来店しても全く見劣りし ない。「今やアジアのレストラ ンはどこもモダンでハイセ ンス。アジアのトップデ ザイナーをアメリカに 招いて店内のデザイン をしてもらいました」と 話 す のはオーナーのブ ランドン・ティンさん。大 のラーメン好きが功を奏し

リカ人にも喜ばれそう な 味 だ。 一 口 サ イ ズ の野菜のかき揚げ ので、 時間をかけて食 （Vegetable Kakiage べても、 最後の一口ま $6.50）は 取 材 に で十分に楽しめる。 行ったスタッフ全員 が 大 絶 賛。 エ ダ マ メ、 食欲をそそられる ニンジン、タマネギに加え トッピングの数々 て、ふわふわのタマゴが入っ 追加のトッピングはモヤシ、キ ている。表面はサクサク、中はタマ ユズ塩ラーメン $11 クラゲ、チャーシューなど 15 種 ゴ効果でなめらかな味になっている。た 類（各 $1.50）が用意されている。中でも、半 こ焼きにも似た味で、おろしショウガがたっぷ 熟タマゴ（Seasoned Half-boiled Egg）には強 り入ったタレで頂く。 いこだわりがあるようで、 「完璧な半熟タマゴ を作るためには、1 秒の誤差も許されません」 とブランドンさん。同店の半熟タマゴは、箸 で掴もうとすると崩れそうなくらいで、割っ てみると、白身はきちんと固まっているが、黄 身はトロトロ。それでいて、黄身まで味がしっ かりついているので驚きだ。同店でしか食べ られない 1 品に、ついもう 1 つ食べたくなる。 野菜のかき揚げ $6.50 半熟タマゴがついていないメニューには、$1 他 に も、ツ ナ マ ヨ お に ぎ り（Tuna Mayo でトッピングできるそうなので、試してみる Onigiri $4）、海老カツ（Prawn Cutlet $6.50）、 価値あり。 塩キャベツ（Warm Cabbage with Dressing $3）など、新メニューが追加されているので、 居酒屋メニューも豊富に提供 居酒屋メニューからも目が離せない。 店内にはバーがあり、お酒に合う一品料理 も豊富。スパイシー冷奴（Spicy Chilled Tofu オレゴンに新店が近日オープン $3.50）には、キュウリ、ミニトマト、ネギが ブランドンさんは「日本に行かなくても、 トッピングされ、なめらか ここで東京空海の味を楽しんでいただ な舌触りの豆腐には、 けるよう、スタッフ全員が毎日心を 甘さの中にピリッ 込めてラーメンを作っています」 とした辛味がある と熱く語ってくれた。近日中には、 タレがかかってい ビーバートンにオレゴン第 1号店も る。ラーメンの前菜 オープンする予定。 に も お す す め。 表 面 が カ リ カ リ に 揚 が っ た 鶏 手 スパイシー冷奴 $3.50 Kukai Ramen & Izakaya 320 E. Pine St., Seattle, WA 98122 羽（Chicken Wings $6.50）はビールとの相性 ☎ 844-585-2487 x3 www.kukai-ramen.com ピッタリ。シトラスの風味がするニンニク甘 営業時間：月～木 11am ～ 2:30pm、5pm ～ 9:30pm、 ダレがかかっていて、日本人だけでなく、アメ 金・土 11am ～ 10pm、日 11am ～ 9:30pm

（8）

2015 年 5 月 25 日号

チェンバーズベイでワシントン州初の 全米オープンゴルフ開催 6月18日からタコ ジョーダン・スピース。 マ近郊のゴルフ場で バーディ28回と最終 世界 4 大メジャーの ラウンドで達した19 ひとつに数えられる アンダーはいずれもマ 全米オープンが開催 スターズ史上初の快 されます。ワシント 挙となり、 1997年に優 ン州で全米オープン 勝したウッズの記録 が開催されるのは今 に並ぶ18アンダーで 大会が初めて。開催 優勝。しかし、ウッズ 地となるユニバーシ よりわずか5カ月年上 ティプレイスのチェ だったため、マスター グランドビュー・トレイルから見下ろすチェンバーズベイ ンバーズベイは、2007 ズ史上最年少覇者のタ 年にオープンした比較的新しいゴルフ場。 イトルは惜しくも逃しています。 PGAツアー（全米男子プロゴルフトーナメン スピースのキャディを務めるのは、 2012年ま ト） が行われるのは今回が初めてです。 でチェンバーズベイから3マイルと離れていな いミドルスクールで数学の先生をしていた37 トレイルもある見晴らし抜群のコース 歳のマイケル・グレラー。2006年にアマチュ タコマから10マイルほど西の海沿いに広 アトーナメントを見に行った際、ある選手が苦 がるチェンバーズベイは、ピアース郡が所有 戦しているのを見かね、 無償でキャディ役を買っ する公営ゴルフ場。グリーンを囲んで 2つの て出てから面白さにはまったそうです。以後パー トレイルがあり、東側の高台にあるグランド トタイムのキャディとして経験を積み、2011年 ビュー・トレイルからは起伏の激しいコース にブレマートンで行われた全米ジュニア・アマ や、ピュージェット湾に浮かぶ島々が望め、海 チュアゴルフ選手権ではスピースからキャディ に面した西側のサウンドビュー・トレイルでは に抜擢され、優勝。スピースがアマチュア選手 2番ホールのグリーンと3番ホールのバンカー として出場した2012年の全米オープンでも 間を歩くこともできます。全米オープン開催 キャディを務め、21位タイと健闘。2013年に 前後は閉鎖されますが、 トレイルは無料で利 スピースがプロへ転向すると、グレラーもフル 用可能。クラブハウスにはレストランもあり、 タイムのキャディとして新たな人生を歩むこと ゴルフをしない人でも楽しめる場所です。 になりました。チェンバーズベイはグレラーが キャディ修行を積んだコース。スピースにとっ 注目選手はジョーダン・スピース てかなり心強いパートナーとなりますね。 全米オープンにはタイガー・ウッズやロー リー・マキロイなど、 大物選手が出場予定。日本 筆者プロフィール：金岡美佐 人では4月のマスターズ・トーナメントで5位に MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 入った松山英樹選手が出場資格を得ています。 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも しかし、今最も注目されているゴルファーは、 の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 マスターズで記録的な勝利を手にした21歳の

スーパーヒーローの満漢全席

『Avengers: Age of Ultron』 マーベルコミックスのスーパーヒーロー を集めて、地球破壊を目論む敵と闘うとい う内容で全世界で大ヒットとなった 2012 年の『アベンジャーズ』の続編だ。内容は変 わらず、前回の敵はロキという宇宙人だった が、今回の敵は高度に発達した人工知能ウル トロン （声：ジェームズ・スペイダー） だ。 地球の危機を救うためアイアンマン（ロ バート・ダウニー・Jr）、キャプテン・アメリ カ（クリス・エヴァンス）、ハルク（マーク・ラ ファロ）、ソー（クリス・ヘムズワース）、ブ ラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソ ン）、ホークアイ（ジェレミー・レナー）が結 集。と、聞こえは良いが、ヒット作を連発し ているマーベル・スタジオズもネタ切れ、 スーパーヒーローの叩き売りか、という先 入観をもった 1 作目だったが、意外と面白 かった。 各ヒーローのキャラクターが明確に描き 分けられ、互いのエゴの張り合いやウィッ トに富んだセリフの やり取りを挟みなが ら、連発花火さながら のアクションシーン を繋げていく脚本と 演出が成功を生んだ。 脚本／監督は『トイ・ ストーリー』を共同執 筆したジョス・ウィー ドンで、本作も彼が脚 本／監督を担当して いる。 本作ではヒーローたちに恨みを抱く双 子の姉弟（アーロン・テイラー＝ジョンソ ン、エリザベス・オルセン）などを加えてい るが、登場人物が増えれば増えるほどスー パーヒーローの満漢全席の趣。メニューの 多さ、登場人物の名前と俳優名だけで本稿

が一杯になる過剰さに、食傷の感は否めな かった。しかし、ストーリー的にはきちんと 整理され、混乱がなかったのはさすが。 この手の映画はスタート時点から、世界 でどれだけヒットさせることができるか という目的と、総製作費 280 億ドル (3 兆 3600 億円 !）を回収できる映画でなくてはな らない運命を背負っている。だからこそ、ハ リウッドの有名実力派俳優を配し、最新鋭 の特撮技術を駆使してアクションを満載。 ちょっとだけロマンスと家族愛のテイスト を加味し、観客を飽きさせない巧みな脚本 と演出で映画を完成させる。結果は、公開 2 週目にして全世界での興行収益875億ドル、 商品としては上出来、大成功である。 そ れ に し て も こ の 大 成 功、フ ァ ー ス ト フードが世界を席巻している状態とそっく りで、少しもうれしくない。 上映時間：２時間 21 分。シアトルはシネ コン等で上映中。 © ウォルト・ディズニー・スタジオ

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサン フランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コン クリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵み もいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画 を紹介していきたい。

（10）

2015 年 5 月 25 日号

と思うことがよくあるそうで、聴力検査をする 前から「補聴器を使いたい。見た目よりも聞こ えることが大事」と、熱心に主張。以前、長年に わたって生演奏の横でコーラスをしていたこと が原因で聴力が低下したようだ。 彼女が補聴器をつけて３週間経った。毎日、 いろいろな場所で補聴器を使ってはその感想 を教えてくれる。鳥のさえずり、時計の針の音、 葉っぱを踏む音など、今まで聞こえなかった音 が聞こえた状況を興奮して語ってくれる。そん な彼女を見ているとこちらまでうきうきして、 たくさんの元気をもらったようで嬉しい。

バンクーバーの 桜祭り バンクーバーの街中には桜が 4 万本以上 も植っているそうで、言われてみると我が 住居の周りの街路樹もほとんどが桜。花見 の名所も多く、スタンレーパークやクイー ンエリザベスパークなどはピクニックにも 最適だ。 4 月 12 日、 「バンクーバー・チェリーブ ロッサム・フェスティバル」の一環としてバ ンデューセン植物園で行われた「桜デー・ ジャパンフェア」に初めて行ってみた。バ ンクーバーの桜祭りは、市内の公園やアー ト・ギャラリー等を会場に４月いっぱい各 地でいろんな行事が開催される。例年は吉 野種が満開になるのに合わせて夜間イルミ ネーションも行われるが、 今年は 2 週間も早く開花し たため、寒山などの八重桜 を見ながらとなった。 シニア料金11ドルを払っ て受付の建物に入ると、 「バ ンクーバー生け花協会」の 作品が置かれた一室があ り、別の一角には切り絵な どの工芸品、日本茶、抹茶入 り生チョコレート等の販売 に交じって在バンクーバー 日本国総領事館がテーブル を構え、日本紹介の無料パ ンフを配ったり JET プログ ラムの説明を行ったりして いる。シアトル総領事館在 籍中にはシアトルの桜祭りに主催者側の一 員として 40 年近く関わってきたので懐か しく思い出したが、今年はビジターとして 訪問するのと、初めてのバンクーバーの桜 祭り体験ということと相まって気分はウキ ウキ。 同フェアには日本食レストラン 10 軒も

参加し、4 月中は「桜メニュー」と銘打って 「桜ロール鮨」、 「春のデザートと桜茶」など の特別メニューが提供された。メイン広場 に向かう途中には、木材工芸、日本酒の試飲 会、俳句講座、アニメや TV ジャパンのテン トがあり、見慣れたアニメのキャラクター 衣装をまとった若者が集まっていた。芝生 の真ん中に設置されたステージでは若い女 性が日舞を披露中。食べ物の屋台、フード トラックが 10 軒以上並んでおり、どこも大 忙し。私は懐かしさも手伝って、たこ焼き (6 個 $5) と、タコの代わりにエビとホタテ 貝が入った「大阪焼き」 （7 個 $7）を買って 昼食代わりにした。「大阪焼き」は聞いたこ とがなかったので「大阪名 物？」と尋ねたら独自の発 案といわれ苦笑い。まあそ れもいいではないの。 昼食後は、バンクーバー で 人 気 の 居 酒 屋「Guu」の シェフがオリジナルスープ の調理方法を英語で教える デモンストレーションを、 最前列に座って見学。ここ で教わったチキン、野菜、和 風スープ 3 品の作り方を、忘 れる前に我が家で作って試 食してみたく、シアトルの 友人の来訪を手ぐすね引い て待っているところ。 筆者プロフィール：武田彰

滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。

64歳の女性の話をしよう。メキシコ在住だ が、初孫の出産に立ち会うために1カ月ほどワ シントン州の息子宅に滞在している。とても明 るく元気のいい人で、ジョークを交えながら自 分の仕事について語ってくれた。ドイツ語、フ ランス語、 英語、 物理、 数学の先生で、 最近日本語 の勉強を始めたとかで抜群のタイミングで会話 に日本語のフレーズを入れてくる。 この頃、授業中や普通の会話で聞こえにくい

筆者プロフィール：真宮杏奈

PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

割烹田むらの生原酒フライト イーストレイクの割烹田むら （Sushi Kappo Tamura）では、今 春蔵出しされたばかりの生原酒 3 種を冷で、酒フライトとして $20 で提供している。生原酒とは、ア ルコール度数を調節するための 割水や加熱殺菌が行われていな い日本酒のこと。通常の日本酒 とは異なるフレッシュな味わい で、日本酒ファンはもちろん、初 心者でも楽しめる。同メニュー は入荷商品がなくなり次第終了 してしまうので、お早目に。 酒フライト • 渡舟 純米吟醸生酒（茨城県） •伝心 春 純米吟醸 無濾過生酒 （福井県） • 七本鎗 純米生原酒（滋賀県）

Sushi Kappo Tamura

2968 Eastlake Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-547-0937 www.sushikappotamura.com 営業時間：月～木 5pm ～ 9:30pm、金・土 5pm ～ 10pm、日 5pm ～ 9pm、ブランチ 土・日 11am ～ 2pm

（11）

2015 年 5 月 25 日号

ハーブティでアイスポップ！ 最近のニュースでノロウイルスの 集 団 感 染 の 話 を 読 み ま し た。 こ れ は 「Stomach flu（ウイルス性胃腸炎）」の ことで、フルーという名前がついてい ますが、インフルエンザと関係はなく、 SRSV というウィルスによって引き起 こされる病気です。24 時間程度、腹痛 や嘔吐が続くので、子どもにはかなりき ついもの。感染力が強いので、吐瀉物な どを掃除するときには手袋やペーパー タオルを使い、カーペットやタオルは薄 めたブリーチなどでしっかり殺菌。手 洗いも欠かせません。 かかった本人は連続的に続く嘔吐や 下痢のため、脱水症状に気をつけなけ ればなりませんが、飲んだり食べたり はままなりません。そこで活躍するの がハーブティで作るアイスキャンデー （ポップ）です。水分補給をしつつ、ハー ブの持つ様々な効能も同時に摂取でき るので一石二鳥です。 ここでは、子どもにも安全なハーブ での作り方をご紹介します。もちろん 大人も同じもので大丈夫。これはスト マックフルー時のみならず、夏の暑い日 のおやつとしても最高。安心安全にお いて手作りに勝るものなし。無添加の アイスキャンデーを常備しましょう！ ハーブティは下記のどれを使っても かまいません。ご自身で味を見ながら ブレンド研究してみてください。 ＜ハーブ＞レモンバーム、ローズヒッ プ、ハイビスカス、ネトル、カモミール、 リコリス、エルダーベリーなど。 甘みはハチミツで。（1 歳以下はメー プルシロップなど）

ハーブティを作り、甘みをお好みで調 節してください。ポップモールド（アイ スキャンデーの型）に入れて木の棒をい れて冷やし固めます。私の好みのブレ ンドは、レモンバーム＋ネトル＋リコリ ス（ビタミン、ミネラル豊富）、またはカ モミール＋ローズヒップ＋エルダーベ リー（お腹の調子を整える）です。単体 でなく数種を混ぜるとより良い効能が 期待できます。 ポップモールドはキッチングッズを 扱う所で販売していますが、できれば BPA フリーと書かれたものやステンレ ス製をおすすめします。小さいお子さ んなら、製氷皿で作っておいて、小さく 砕きながら口に含ませてあげるといい ですね。 筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（12）

2015 年 5 月 25 日号

エンディングノートとは何か 人生の終末期に備えて自分の希望を書き留め おいて、夫と日本の両親がきちんとコミュニ ておくエンディングノート。葬儀や相続の希 ケーションを取れるようにしておく必要を感 望といった手続きを記す基本タイプのノート以 じていました。既成のものには日英バイリン 外にも、愛する人たちへのメッセージを残すも ガルのエンディングノートがなかったので、 のや自分史を綴るスタイルなどいろいろ。法 では自分で作ろうと考えたわけです。 的効力はないが、団塊の世代が高齢化している 作る際に、コーチングの観点から、若い世代 日本において「終活（人生を締めくくるための でもエンディングノートを準備する利点があ 活動） 」の一環として注目されている。このほど ると思って、名称を「エンディング」ではなく 日英バイリンガルのエンディングノート『Life 「ライフデザイン」にしました。ノートを書い Design Note（ライフデザインノート） 』 を出版 ておく利点として、万一の時に家族や周りの した、シアトル在住のコンサルタント兼コーチ 人を助ける、日常の備忘録、人生のプランニン の森山陽子さんに話を聞いた。 グの 3 つが挙げられます。

いたものが探しやすくなったりと、日々の生 活の助けになる。

人生のプランニング

これからの人生をどう暮らすか、というのが 見えてくる。例えば総資産額がわかれば、 「あ れもできる、これもできる」となるかもしれな いし、もしくは「ちょっとリタイアメントを先 に延ばさないといけないな」となるかもしれな

い。そうして考えていくうちに、人生のハイラ イトや子どもの頃の夢などを思い出して、やり たかったことを叶えるきっかけにできるかもし れない。目的をもって毎日を過ごせると同時に、 死ぬまでにこれはやっておきたい「バケットリ スト」 を作っておくことができる。 （$30）購入希望の方は森山 ＊『ライフデザインノート』 陽子さんまでお問い合わせください。 info@lifedesignnote.com

ライフデザインノート作成セミナー

書いておくとよいとは思っても、どこから 手を付けてよいのか途方に暮れてしまうとい う人も多いだろう。そこでご紹介するのが、 万一の時に家族や周りの人 森山陽子さんのライフデザインノート作成セ ライフデザイン ミナー（全 2 回）。 を助ける ノ ー ト と は、万 一 自 2 回にわたって行われるこのセミナーで 万一の場合に連絡してほしい 分が死亡した時や脳 は、 1 回目にライフデザインノートとはどうい 人、延命治療を受けるか受けたく 死、認 知 症 と い っ た うものかの説明と、 日付を入れる意味やパス ないか、埋葬方法、遺された物や 判断力・意思疎通能力 ワードの記し方、 アップデートの方法など、 書 ペットの処遇、相続の分配など、本 の喪失を伴う状態に 人の希望が分からないと、家族で き進めていくうえでのポイントを紹介。2 回 なった時に、自分や周 参加者からの「こんなことで困った」と の意見の一致が難しく、家族間で 目は、各人が宿題として書いてきた内容を参 りの人が困らないよ いった体験談を聞くことで 「あ、これやって 加者同士でシェアし、気付きを得たり、情報交 争いになるケースも。 うに、必要なことを前 おいた方がいいんだ」 という気付きを得た 換に役立てる効果を目指す。 銀行口座や不動産を含めた資 もって書き留めてお 人生を見直すきっかけにもなるライフデザイ り、普段は切り出しにくい万一の事態を、夫 産、遺族年金や加入している保険 くノートです。作ろ ンノートは、 高齢になる前に書き始めて、終末期 婦や家族で話し合うきっかけにもなったり などの情報は、本人しか知らない うと思ったきっかけ と、一石何鳥にもなるセミナー。 までアップデートしていくのが理想。体が弱く 場合がある。手続きをしないと は、一つには震災の経 なったり健康を損なってから書き始めると気分 【1 回目】 お金はもらえないので「○○の保 験。人は必ずしも歳 険に入っていて、こういう状況に も暗くなりがち。できれば元気がある時に皆で 内容：ライフデザインノートとはどのようなものか。 を取ってから亡くな 書き方のポイント。 なったらお金がもらえるはずだか 集まってワイワイ話しながらトライすると、楽 日時： グループ A 6 月 11 日 10am ～ 11:30am るわけではないので、 グループ B 6 月 24 日 10am ～ 11:30am ら」ということを書いておく。そ しく書き進めることができるもの。 いつ何があってもよ の他、クレジットカードやローン、 「終末医療やお葬式にはどんな選択肢が？」 【2 回目】 いように準備をして おかなければと思いました。次に日系アメリ 税金の支払時期や支払方法の情報なども書いて 「銀行口座や遺産はどんな書き方をしたらい 内容：参加者同士の体験のシェア。情報交換。 い？」など、考えなくてはいけないことはたく 日時： グループ A 6 月 25 日 10am ～ 11:30am カ人の友人から、お母さんが遺した日本語の おくとよい。 グループ B 7 月 8 日 10am ～ 11:30am さんある。セミナーでは具体的な書き方に関 場所：JCCCCW（Japanese Cultural & Community メモが読めないから訳してと頼まれたこと。 する質問はもちろん、 「パートナーや両親にも Center of Washington） 英語を第二外国語として勉強した人は、認知 日常の備忘録 1414 S. Weller St., Seattle 友人知人の連絡先、かかりつけの医療機関の すすめたいけどどうやって話を切り出したら jcccw.org 症になった時に英語が喋れなくなると聞いた 「書くことが多すぎて何を優先した 参加費：$100（ライフデザインノート代 $30 を含む） こと、などですね。それに、私の夫は日本語が 情報、光熱費やローンの引き落とし日といっ いいか」、 まったくわからないので、私に何かあった時 た、日常生活に必要な情報を書き留めておく らよいのか」、といった悩みにも的確なアドバ 申込み： lifedesignnotes.com/page/seminarjp に、両親への連絡方法やお葬式をどうするか ので、例えば住所録ならホリデーカードを書 イスがもらえる（ただし、法律に関わるアドバ 問合せ：☎ 206-310-9636 info@lifedesignnotes.com などの情報を日本語と英語の両方で書いて くときに便利だったり、昔の住所で登録して イスはライセンスの関係上できない）。

バイリンガル版エンディングノート『ライフ 「こういうお葬式にしてほしい、こういう音楽 デザインノート』を発行した森山陽子さんを を使ってほしい、写真は今のじゃなくて 40 代 囲んで、エンディングノートを書くメリット の頃の遺影がいい」とか「棺に一緒に○○を入 や書き方について、ソイソース関係のスタッ れてください」とかね。その一方で、家族のこ 「お金をかけずに一番シンプ フがわいわいがやがやと談笑した。出席者 とを考えると、 ル、 リクエストも何にもない、 とりあえず法に は全員日本人女性。 触れないように弔ってくれ」っていうのもあ る。ほかには、例えば「○○の保険金に入って 出席者： 森山陽子（コンサルタント・コーチ／既婚 いるから、こういう状況になったらお金がも らえるはずだから、○○に連絡する」というの 夫はアメリカ人） も書いておかないと。手続きしないとお金も A（60 代 独身 アメリカに親族なし) らえないですからね。 B（40 代 既婚 2 児の母 夫は日本人） C（20 代 既婚 夫はアメリカ人） A：C さんはエンディングノート、ライフデ D（独身 親族が米国在住） ザインノートのことを聞いて、どう思いま した？

とりあえず書いてみるーライフデザ インノート A：これに書き込む情報ってすごい量じゃな いですか？ コツコツ書くにしてもかなり 時間かかると思うんですよね。何を優先し たらいいんでしょうか？ 森山： 「とりあえず、書けるところから書き 始めてください」って言ってるんですね。 ダイエット器具なんかと一緒で、買ったこ とに満足しちゃってやらなかったら意味な いんですよ。だから、書けるところからと りあえず始めていく。

C：両親が書いておいてくれるといいなと思 いました。私自身に関しては、アメリカに 行くと言った時に両親から、 「アメリカで死 んだら迎えに行けないから、死んだ場合は 灰になって戻ってきてね」と言われている んです。夫の家族はクリスチャンなので、 代々そのまま埋められるじゃないですか、 でも夫はそれは嫌だから自分も灰になる、 という話はしています。

森山：離れている日本の親とも、ノートを見な がら、 「あそこのページ何て書いたの」とか話 ができるといいですよね。震災の時、あるお 母さんが、自分が今死んだら子どもに残して あげるものがない、と言っていて。思い出の 欄に家に伝わるレシピとか、お父さんお母さ んの出会い方とか大切な人へのメッセージな んかを書いておくことで、遺された人が読ん でもっと親のことを知れるきっかけになるの かなって、おっしゃっていました。 A：私は一人暮らしで、身寄りはこっちにはい ないわけです。自分自身が高齢になってき て、日本にいる姉兄も私よりは上なんで「私に 何かあった時に来てください」ということは できない。だからそれをどうしていくのかっ て自分で考えなければいけない。その手掛か りになるものがあれば助かるなって思いまし たね。ましてアメリカに住んでいる場合は身 近にいる人や友人がアメリカ人という人も多 いので、このライフデザインノートのように、 バイリンガルで書けるものがあるのはすごく いいなと思いました。 D：A さんの場合はもしも何かあったときに気 がかりなことってなんですか？

A：ネコを飼っているので、ネコのことが一 番気がかりですね。それをどうするのかっ ていうのをやっぱり書き残しておかない といけないな。動物を飼っている人は多 かれ少なかれ同じ思いを抱えていると思 いますね。それとあと、日本にいる姉兄に 迷惑かけたくないな。誰かに連絡はして もらわないといけないんですけど、それを ちょっと考えないと……。 D：交通事故に遭った時なんかは、持ち物の 名刺から会社に連絡が行くことも多いで しょうから、会社に連絡網を作っておくと いいかもしれないですね。日本の家族の 連絡先を会社に知らせておく。あるいは、 緊急連絡先を伝えておいて、そこに連絡し てもらうようにするとか。 森 山：そ の 場 合 は、事 前 に 本 人 の 承 諾 を とっておく必要がありますね。

みんなで情報交換しながら作るといい 森山：ノートを作るのもみんなで情報交換 しながらやると楽しいです。話し合うこ とによって、グループセラピーじゃないけ

森 山：ア メ リ カ 人 て 先 祖 代 々 の お 墓 の 場 所ってないじゃないですか、ご主人はご両 親と同じお墓に行くんですか？ それとも この辺で？

B：自分のためというより、遺された家族の ためと思うと、強制力がある感じがします。

C：私は仏教ですが、特にこだわりはありま せんし、夫も無神論者なので私と同じよう に考えています。ただ、日本だと一緒のお 森山：自分がどうしたいとか、どうしてほ 墓に入るじゃないですか、そうなった時ど しいっていうのと、家族のことを考えると うなんだろうね、という話をこの座談会の ……っていう視点もありますよね。例えば、 企画が出たときにしました。

森山陽子さん（中央）を囲んで座談会。注：写真と出席者の一部は異なります

（13）

2015 年 5 月 25 日号

エンディングノートのいろいろ

あした死んでも後悔しないための ノート

終活のススメ 発行元：星雲社 著者：東 優／ 1512 円

発行元：ディスカヴァー・トゥエンティワン 著者：ひすい こたろう／ 648 円 サイズ：18 x 12.8 x 1 ㎝ 著者のベストセラー『あした死ぬかもよ?』 から生まれた自分の本心と向き合うための 書き込み式ワークブック。死を題材にした 32の質問に答え、書き込んむことによって、 自分の本当に大切にしたいことが明確に。

サイズ：21 x14.8 x 2 ㎝ 全国で終活セミナーを開催する人気行政書 士の東優が、うまくいく終活のノウハウを紹 介。 「相続」でもめないために、 「終末医療」はど うする、 「お墓」は今から選んでおこうなど、人 生の終い支度はこの1冊で完結。切り離して使 える 「エンディングノート」 付き。

My Life これまでとこれから 自分史年表 + エンディングノート

もしもの時に安心！ エンディング ノート

発行元：K&Bパブリッシャーズ ／ 1296 円 サイズ：25.7 x 18.2 x 2㎝ 懐かしい時代を思い出しながら自分の人 生を記録できる「自分史年表」と、これからの 夢や生き方、もしもの時の備えと意思を書き 記す 「エンディングノート」 を１冊にまとめて いる。人生設計に活用できる「100年カレン ダー」付き。これまでとこれからをトータル に考えられる。

発行元 : プレジデント社 監修：武内 優宏（弁護士）／ 1080 円 サイズ：25.8 x 18.2 x 0.6 ㎝ 弁護士が監修したエンディングノート。自 分のこと、 お金・財産のこと、 家族・親族・友人、 自 分の 「もしもの時」 、 自分の大切なもの、 の全5章 に分かれており、暮らしの中のさまざまな「も しもの時」に備えて、自分の大切な情報を記す よう構成されている。5月末発行予定。

ど、共通のおはなしが出来たり、インスパイ D：そうそう、お葬式には現金が必要なんです ヤされたり、ということがありますからね。 よね。お坊さんにローンってわけにはいかな い。葬儀屋さんが「今、お布施を渡してくださ C：情報交換ができるってすごくいいです い」と仕切るでしょう？ その時に「カードで 。日 よね。知らないことが多いから。他の人の お願いします」って言えないですよね（笑） 体験談を聞くことで、こうしたらいいんだ 本だと、亡くなった人名義の銀行口座は凍結さ れてしまって、その後は手続きのために裁判所 とか気付いて役に立ちます。 に行かないといけない。裁判所の手続きも多 D：私は父が亡くなった時に初めて、遺ったも 分３カ月から半年くらいかかる場合もあるそ のをどうするかで揉めないように遺書を残し うです。そもそも病気で入院したりするとお ておくことが必要なんだなってわかりました。 金が必要になるので、キャッシュカードとパス ワードをもらって引き出しておいたりと、うち 森山：年老いた両親は日本にいて自分はア も事前に対策を立てておく必要がありました。 メリカにいるという遠隔介護の環境の場合、 エンディングノートにそうした情報が記入し 慌てなくてすみますね。 なかなか死について話をするとか、お金の てあれば、 ことって話するのって戸惑いがありますか ら、 エンディングノートを会話の手段として 森山：日本の憲法 では、遺言書は手 使っていただくのもいいと思うんですよ。 書きでも日付さ B：私の父は50代で亡くなったんですけど、 え 入 っ て い れ ば 病気だったので亡くなる前から「お葬式は 効 力 が あ る と し ここで挙げてほしい」とかって希望は書い て認められます。 ておいてくれて、スムーズにいきましたね。 で も ア メ リ カ で は手書きは通用 森山：やっぱり書いてもらったほうが、残さ しません。弁護士 にお金払ってそ れた方としてはいいですか？ れなりの手続き B：そうですね。お葬式が終わるまでって を と る の が 本 来 本当に事務的じゃないですか。次から次へ の形のようです。 とやることが出てくる。そんな時に、葬儀 お 子 さ ん が い る 屋さんのところで躓いちゃうとすごく大変 方 は 事 情 が い ろ いろ違ってきますね。誰かが死ぬと親戚が増 だと思います。 えるって言いますが、親戚だと主張する人が D：考える暇なんてないですよね。病院から 出てくるので、自分の子どもにきちんと財産 「1 時間で引き取ってください」って言われ が行くように弁護士を雇って書いておく必要 て、 すぐに葬儀屋さんに連絡して引き取って があります。遺言書を書く時には資産も算出 もらわないといけない。慌てますよね。だ しなきゃいけないんですね。資産が大きかっ から、私の友だちは親の宗教間違えちゃっ たらこうする、少なかったらこうする、と提案 て、葬儀が終わった後に「あ、こういう宗教 してくれます。そのためにも、ライフデザイ だったんだ！」 っていうのが分かって （笑） 。 ンノートに資産の情報を書いておけば、弁護 士のところに持って行くだけでいいじゃない B：うちも父が長男で代々の墓があるから、 ですか。ワシントン州にも日本人の弁護士さ 母もそこに行くっていうのが分かってい んがいらっしゃいます。 ますけど、夫の家族のほうはどうするのか ちょっと分からないです。でも明らかにし D：出来ていれば話しやすいですよね、頭の中 ておかないと、困りますよね。それに「こん もまとまっているし。 「代理人は？」って聞か なにお金がかかるんだ！」とか。

実践エンディングノート 大切な人 に遺す私の記録 発行元：共同通信社 著者：尾上 正幸／ 1944 円 サイズ：26 x 18.6 x 1.6 ㎝ 著者は多くの著名人の最期を知るお葬式 の専門家。その経験から、どのような葬儀で あっても、残された家族の不安を軽減させる には事前相談が有効であるという確信を得 る。本当に必要なエンディングノートの決 定版。

もしもの時に役立つノート 発行元：コクヨ／ 1512 円 サイズ：セミ B5 銀行口座や保険、クレジットカードなど、 年齢を問わず今日からすぐに書き込める項 目を、多数盛り込んでいる。コクヨオリジナ ルの「コクヨ帳簿紙」を中紙に採用。CD-R1 枚を保管できるディスクケースを付属。ポ ケット部分には証明写真やお気に入りの写 真の保管ができる。

れた時に、妹の住所とか全部ここに書いてある から、いちいち何かの書類を引き出してファイ ルに入れて持っていかなくても、これ一冊持っ て行けばいいんですものね。 森山：メディカルインフォメーションに関し ては、 「書いたらそのページをコピーして持ち 歩いてください」って言っているんです。自 分が医療関係のところに運ばれたときに渡せ るように。知らないところであっても、かか りつけのお医者さんは○○先生で、こういう 既往症があって、この薬がありますよって全 部書かれてるわけですから、そういう使い方 もできると思うんですね。 D：父が、亡くなる少し前に階段から落ちて救 急車で運ばれた ことがあるんで す。その時、一緒 に救急車に乗っ たんですけど、救 急隊の方が常備 している薬のこ ととか聞くんで す よ ね。 で も 本 人は頭打ってる から答えられる 状態ではなくて、 私も何を飲ませ てるのかが全然 わ か ら な く て。 あの時にこういうものがあったらそれを渡す だけですんだのに、と思いますね。

Never Ending Note ~未来に残すエンディングノート~ 発行元：集英社／ 1575 円 サイズ：21.2 x 14.6 x 1.8 ㎝ 1276 人が参加した Facebook「未来に残 すエンディングノート」の編集委員会から 生まれた、女性のための新しいカタチのエ ンディングノート。大切な人へのメッセー ジなど、自分を文章やイラスト、写真などで 自由に記せるパートが充実。

よりよく生きるための断捨離式エンディ ング・ノート 発行元：主婦と生活社 著者：やました ひでこ／ 950 円 サイズ：25.2 x 18 x 1 ㎝ 断捨離のやましたひでこが温めてきた終 活メソッド。自身の体験や断捨離セミナー の受講者から投げかけられてきた「老い」や 「死」にまつわる不安や悩みに対してまとめ た 1 冊。従来のエンディングノートとはひ と味違った「生き方見直しノート」。

さん方式でとなっているそうです。日本で はお墓参りの習慣がありますよね。だから 供養のための法事という感覚があるけど、 例えばキリスト教にはないから、誰に頼む とか書いておく。 A：ガイドになっていますね。考えなくても これに沿って書いていけばいい。何もない ところからだと、どこから手をつけていいの かわからないですが。 森山：書いているうちにいろんなことが出て くると思うんですよ。そこからですよね。 取りあえずどこからでもいいから書き始め る。そうするうちに、これ考えなきゃ、あれ 考えなきゃって頭のどこかで考えるように なります。これを書き始めることで、家族間 の会話が増えると思いますよ。Cさんがおっ しゃったように、葬儀のことについて夫と今 まで話す機会なかったけれど、これを聞いた ことによって、 「あ、話しておかなきゃな」っ て。だからこれは、ライフデザインノートに 限らず、日本で売っているたくさんの種類の エンデイングノートが 1 冊あることによっ て、離れている親とのコミュニケーションも 増えると思いますね。 D：離れた兄弟姉妹ともですよね。これ見た らなんかちょっと妹の子どものことが気に なります。どうするのかしら？ 妹たちが 突然交通事故とかで亡くなったら、私のとこ ろに来るのかしらとか思っちゃいますね。 だから、ちゃんと書いといてもらわないと。 私の意思も聞いてねって。これでまた会話 が一つ増えました。

森山：薬の名前と容量、処方開始日、投薬量、回 数、何のための薬か、あと処方してくれた先生 のお名前と、やめた薬があればやめた理由も書 B：すごくいいものとは思いつつも、やっぱり いておくといいですね。すべては書ききれな 「大変だなー」っていうのがある。でも、支払 いと思いますけど、何かあった時の連絡先を考 とか保険とか年金とか、全部夫任せになって えるうえでもこれが一冊あれば助かります。 いるので、彼にはぜひともやってほしいです 葬儀のところはあえて漠然とさせています。 ね（笑）。日記の 3 日坊主じゃないけれど、ど というのは、宗教によっていろいろと違いま うやって書くかっていうのが問題かなって すから。友人にキリスト教徒とイスラム教 思いました。 徒のカップルがいますが、イスラム教は土に 還らないといけないので旦那さんが先に死 森山：セミナーに来てください。おしりたた んだら旦那さん方式で、奥さんが死んだら奥 きます（笑）。

（15）

2015 年 5 月 25 日号

漆展示会およびデモンストレーション と蒔絵体験教室

宮内庁御用達の漆器製品の老舗、山田平安堂から、熟練した漆職人がシアトルを訪れ、漆器展 示会、 漆職人による蒔絵デモンストレーション、 蒔絵体験教室を開催する。開催日時は6 月20 日 （土） 、 21日 （日） の2日。 今回のイベントは、山 田平安堂がアメリカ法人 として 2013 年設立した 平安堂アメリカが実施す るもの。 「漆の美しさと伝統を 伝えることを使命にし、 また、世界に進出するこ とで職人のモチベーショ ンを高めようという意図 もあります」と、同社の山 本博美さんは会社設立の 意図を説明する。 龍シリーズの皿 アメリカ平安堂の漆製 ６月 20 日（土） 品には継承工房、白檀、日月・隅金、龍、古代 蒔絵体験教室・デモンストレーション：10am ～ 2pm 朱、螺鈿、欅（けやき）の各シリーズがあり、 （蒔絵教室は 10am、11:20am、1pm の計 3 回開催） アメリカで特に人気が高いのは、龍シリー ＊漆器の購入も可能。蒔絵教室は要事前申し込み。 会場：Bellevue Children's Academy ズと白檀シリーズ。「龍は、黒字に金の手書 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 きの刷毛の美しさが受け入れられているの 問合せ：info@bellevuejapanclub.com でしょうか、シリーズであれこれ揃える方 6 月 21 日（日） もいる」ほどだとか。実際に漆器を使った 蒔絵体験教室・デモンストレーション：1pm ～ 4pm アメリカ人からは「器の温かみと手に持っ （蒔絵体験教室は 2pm、3pm の計 2 回開催） ＊蒔絵教室は事前申し込みを奨励。 た時の肌ざわりの良さに感動した」という 会場：KOBO at Higo 602-608 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 声も聞かれるそうだ。 問合せ：hello@koboseattle.com 蒔絵体験教室は人気の龍シリーズを予定 しており、同シリーズ担当の熟練職人を 日本から呼び寄せて、１クラスあたり 5 ～ 10 人の参加者に丁寧に指導。同社が 準備した黒い皿に、各自が金で好きな柄 をデザインするもので、参加者は自分だ けのオリジナルプレートを作ることが できる。制作した作品は当日持ち帰り 可能。参加料は $30（材料費含む）。 ６月 20 日（土）

漆器展示会：10am ～ 6pm 蒔絵デモンストレーション：3pm ～ ＊漆器の購入も可能 会場：Fran's Chocolates in Georgetown 5900 Airport Way S., Seattle, WA 98108 問合せ：usa@heiando.com

イギリスで開催した蒔絵体験教室の様子

（16）

2015 年 5 月 25 日号

未来への懸け橋―すずきじゅんいち 「二世三部作」 上映会 すずきじゅんいち監督「二世三部作」シリー ズの 2 作目『442日系部隊・アメリカ史上最 強の陸軍（442 ― Live with Honor, Die with Dignity） 』と 3 作目『二つの祖国で・ 日系陸軍情報部（MIS－ Human Secret Weapon） 』の上映会が、6 月27日と28日 の2日にわたって開催される。 第二次世界大戦時の日系アメリカ人史を 描いたすずきじゅんいち監督「二世三部作」 シリーズの 1 作目『東洋宮武が覗いた時代 （Toyo's Camera）』の上映会が去る5月3日、 クイーンアンの SIFF シネマアップタウン にて開催され、280 人が足を運んだ。 同上映会は、シアトル国際映画祭（SIFF）、 ワシントン州日米協会（JASSW）、日系アメ リカ人市民団体（JACL） ・シアトルおよび ピュアラップチャプター、日系コンサーン ズ、二世復員軍人会（NVC）／二世復員軍人 会ファウンデーション、北米報知財団の共 催および在シアトル日本国総領事館の後援 によるもので、第 2、第 3 作目の上映会がそ れぞれ 6 月 27 日と 28 日に行われる。

©442 film partners

を描き、国を愛することとは何か、戦争の矛 盾、人種差別の悲しみ、平和の尊さを訴える 作品になっている。 これらの作品は、単に歴史を振り返るため だけではなく、よりよい未来を作るために、 出身地や人種による差別や偏見について考 え、現代社会を見直すよい機会を与えてくれ る。なお、26 日、27 日の両日は、日本からす ずき監督と夫人で女優の榊原るみさんをゲ ストに迎え、上映後に質疑応答の時間が設け られる。 上映スケジュール

日系アメリカ人だけで構成された米軍第 442 連隊戦闘団

『442 日系部隊・アメリカ史上最強の陸 軍（442 － Live with Honor, Die with Dignity）』

with Dignity）』は、第二次世界大戦時に日系ア you fought prejudice, and you have won.（諸 日時：6 月 27 日（土）開場 5pm、開演 6:30pm 場所：NVC Memorial Hall メリカ人だけで構成された米軍第 442 連隊戦 君は敵だけでなく、偏見とも戦い勝利した）」 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 闘団について元兵士たちの証言をまとめたド と称えられた。442 連隊は、その規模と機関 料金：一般 $5、18 歳以下・退役軍人・強制収容経験 キュメンタリー映画だ。「Go For Broke!（当 においてアメリカ軍史上最も多くの勲章を受 者 無料（事前登録が必要） 詳細：www.442film.com たって砕けろ！）」を合言葉に、フランスをは けた部隊として歴史に燦然と輝いている。こ jassw.info/event-182398 1 うした歴史を背景に、 同作品は、 日系人という じめとするナチス占領下のヨーロッパ諸国の 町を次々に解放し、強制収容されていたユダ 理由で強制収容所に入れられたにもかかわら 『二つの祖国で・日系陸軍情報部（MIS － Human Secret Weapon）』 ヤ人の解放などに貢献した。442 部隊は親 ずアメリカへの忠誠を示そうと出征した兵士 日時：6 月 28 日（日）開場 11:30am、開演 12pm 『442 日系部隊・アメリカ史上最強 の祖国である日本と戦う苦悩だけでなく、ア たちの物語を描いている。 場所：SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 の陸軍（442 ― Live with Honor, メリカ国内では人種差別とも戦わねばならな 料金：一般 $5、18 歳以下・退役軍人・強制収容経験 （MIS Die with Dignity）』 かった。しかし、その勇敢な働きに対し、当 『二つの祖国で・日系陸軍情報部 者 無料（事前登録が必要） － Human Secret Weapon） 』 詳 細：m i s - f i l m . c o m j a s s w . i n f o / e v e n t 第 2 作目の『442 日系部隊・アメリカ史上 時のアメリカ合衆国大統領ハリー・トルーマ 第 3 作目、 『二つの祖国で・日系陸軍情報部 1823981 www.siff.net/cinema/visiting最強の陸軍（442 ― Live with Honor, Die ンから「You fought not only the enemy, but （MIS － Human Secret Weapon）』は、主に programs/junichi-suzuki’ s-nisei-trilogy ©MIS film partners © 東映マネージメント 日系二世で構成された秘密情報部局、アメリ カ陸軍情報部（Military Intelligence Service, 監督プロフィール：すずきじゅんいち 東京大学文学部卒。過去 34 年の監督生活で 27 本の長編 M.I.S.）に焦点を当てている。トルーマン大統 映画を監督、13 本の映画プロデュース、16 本の映画シナ 領に「The human secret weapon for the U.S. リオを執筆する。その Armed Force（人間秘密兵器）」と呼ばれた ほかテレビドキュメン タリーなど多数を構成 M.I.S.。人種差別を受けながらもアメリカに 演出。2001 年、アメリ 忠誠を誓い、対日戦での翻訳や情報収集、文書 カに移住し日系アメリ カ人の歴史を綴った日 の分析、投降の呼びかけ、捕虜の尋問などを行 米合作三部作映画、 『東 い、日本占領時には、日米の懸け橋としておよ 洋宮武が覗いた時代』、 『442 日 系 部 隊 』、 『二 そ 3,000 人の同局部員が日本の復興に貢献し つの祖国で』を企画、脚 た。同映画は、日本ではアメリカ人として差 本、監 督。 マ ウ イ 映 画 祭観客特別賞、山路ふ 別され、アメリカではジャップと蔑まれなが み子賞文化賞、日本映 ©suzukijunichi.com らも、両国のために尽くした二世たちの人生 画評論家大賞を受賞。 主に日系二世で構成されたアメリカ陸軍情報部 監督夫人で女優の榊原るみさん

（17）

2015 年 5 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。

●マカティオのカフェソレイユではパートタ イムのキッチンシェフ、キッチンヘルパー、ウ ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 エイトレスを募集しております。料理好きの 老後の財務リスク管理を御教え致します。第2、 主婦の方も大歓迎です。 第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。 詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。 詳しくは高橋孝輔まで。 ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた ☎ 425-736-4964 はパートタイムでセールスができる方を募集 ● Free Private English Lesson. しています。日英両語が堪能な方。E メールで ☎ 206-323-3625 レジメを harry@soysource.net まで。

含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで

●キッチンシェフ 募集 月＄ 4000 週 5 日 日本料理大好きな方 男女不問年齢不問です やる気のある方お待ちしています。 ☎ 206-209-7686 花本まで。

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。

教えます

求人

●留学生総合サポートサービス APLUS USA では留学生の学業・生活サポート業務の為の パートタイム社員を募集しています。採用基 準は ●米国四年制大学卒業生 ●車をお持ちの 方●アメリカ市民 / 永住権保持者（OPT=10 ヶ 月以上就労可能な方）●日本語と英語に堪能な 方● 2015 年 6 月より働ける方●平日週 3 ～ 4 日、午後 1 ～ 5 時勤務可能。勤務時間、給与など 委細面談。まずは履歴書を info@aplus-usa.org までお送り下さい。履歴書を拝見した上で、面 接をさせていただく方には直接ご連絡差し上 げます。

●すぎのこ保育園アシスタント募集！ アシス タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの 勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある 方を求めています。☎ 425-401-8839 または director@suginoko.com

● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi ● BCA 土曜学校で中高の国語教師を募集中！ (North American Post)Foundation. Translate 指 導 経 験 の あ る 方 優 遇 し ま す。 勤 務 地 ベ ル old newspapers. Flexible hour. Work at our ビュー。応募は saturdayschool@bcacademy. office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo com まで library. Unpaid. Class credit applicable. ● Eye Q Vision Care ではパートタイムで（午 Send resume with a cover letter(optional) to: 後 3 〜 4 時間）で働ける方を募集しています。 elaine@hokubeihochi.org. レジメを askme@myeye-q.com まで。 ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 ●喜作にて、フルタイムの寿司シェフを募集し を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 ております。健康保険、有給休暇が付きます。 をメールにてお送りください。 home@mylearningpark.com 興味のある方は中野までお電話ください。 ☎ 206-545-9050

●ひまわり幼稚園で働いてみませんか？元気 で子供好きな方大歓迎。詳細はウェブサイト 参照 www.himawariseattle.com ☎ 253-670-0899 ● Motoyoshi Dental Laboratory, Inc. では Office Manager を募集中。要英語 力。 フ ル タ イ ム は 医 療 保 険・401K な ど あ り。委細面談。履歴書送付・お問い合わせは motoyoshidental@gmail.com まで。 ●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シア ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@megumipreschool.com まで

●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉可 能（能力経験考慮）。随時募集 パートタイム、 フルタイム。要英語日本語。メール、電話にて お問い合わせまたは履歴書を送付してください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機

●リトルパイン学園（ボセル）プリスクール の先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。 ●リトルパイン学園では土曜日クラス教師 を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。

●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。 ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 材紹介会社です。 ワシントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事 をメインに、 様々なポジションが多数ございます。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、

（19）

2015 年 5 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100

回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽に お問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi

方との交信。そう言った内容で永年動いて参 りました。サイキック インベストゲーターで、 その方の望む良い方向へとアドレスをさせて 頂いております。過去、現在、未来を通してそ の方の今後の展開が良くなる様に約 30 年以上 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま の経験を持っています。此れは占いとか宗教 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 では有りません。一度ご連絡を下さい。 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して ☎ 206-883-3515 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）

●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方 （勿論若い方でも上は上限なし ) ☎ 206-329●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 1886 お電話お待ちしています。 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) キャピタルヒル 難波 Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com 集中！ 毎週月曜日12時半～2時、 フィニーにて。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー seattletampopo@gmail.com ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ） まで https://seattletampopo.wordpress.com ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net

●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性，月 に 1 － 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くだ さい。ひとみ ☎ 425-894-1529

●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 方募集しています。詳しくはブレークまで。 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 データ入力など。オフィスで実務経験を積ん ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット でみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ☎ 206-519-5469 または info@soysource.net ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。 thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ のご協力、 ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 www.gingerspetrescue.org/index.asp 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 不動産／賃貸 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 （高村） 、rainierginsha@gmail.com ●マーサーアイランド、シアトル、7 分、眺め 湖、明るい部屋 月 600 ドル かよこ ☎ 206236-0882 7 月から。

● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com

●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 ☎ 425-412-6511

● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

ミートアップ ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一

6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。

ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ れていた皆様も、是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obiringakuen.org 中村

お知らせ

●少人数制のアットホームな小さな手捏ねパ ン教室「小麦のかおりEtelier」をBothell(ボセル) の自宅で開きます。 手作りならではの美味しいパンを楽しく作り ませんか♪先着 10 名様に ( 女性限定 ) 無料体験 レッスンを受付いたします。お問い合わせは lovebaking88@gmail.comまでご連絡ください。

Bellevue, 98007 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイ ク☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえ こ www.benshairnail.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

●日本人太鼓プロ奏者の指導・監修のもと楽し く太鼓が学べる”The School of TAIKO”が、4 歳から 10 歳を対象とした”太鼓サマーキャン プ”の申込み受付中。7 月 6-11 日はシアトル、 7 月 13-17 日と 20-24 日はベルビューにて開 催。コースによっては秋祭りでの演奏への参 加の可能性あり。詳しくはウェブサイトにて : www.japantaiko.com

● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 月・木・土 9 時半より 詳細は www.i-roses.org をご覧ください。☎ 425-577-3509

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue,98005（ロールス ロイスと同建物で後側）。火曜定休、土日オー プン。由美子 ☎ 425-830-3890

●シアトル日本語補習学校 PTA 古本市委員会 主催による古本市が 5/30( 土 )、Bellevue High School に て 開 催。11 時 ～ 2 時。 古 本 等 回 収 へのご協力をお願い致します。詳細：http:// www.seajschoolpta.org/furuhon.html ●しわ、シミ、肌荒れ、ニキビなど気になる方、 日本上陸間近のスキンケアをお試しください。 ☎ 425-440-0638 ちぐさ skinmiraclecream.com/jpn ●シアトル算数珠算学院では、毎週土曜日のク ラスが増えました。それぞれのクラス開始時 間は、午後 1 時、2 時、3 時 45 分、5 時からの 4 ク ラスです。詳細は、お問い合わせ下さい。 ☎ 425-635-8326 佐野 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 〜 6 時初級（3 年生〜）、6 〜 7 時中級以上（4,5 年 生～）元現地校講師による直接指導。 詳細は、☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで ●コリスクラブ参加者（3 ～ 5 歳）募集中。 クイーンアンにて毎週水曜 1 時～ 2 時半。 ☎ 206-371-4939 korisuclub@extreme.org」 ●★タコマ★ 1 歳からのコープ式、こぐま幼稚 園 2015 年度受付中！子供の柔軟性、想像力を 生かす楽しい幼稚園です♪ お問い合わせ ☎ 253-271-8442 japanesecooppreschool@gmail.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回（隔 週金曜日） 、年齢別 3 クラス（六ヶ月～ 6 歳） crayonkids.weebly.com

●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎 週土曜日 1 − 4 時開館中！ ボランティア・本 掲示板 の寄贈は開館中に随時受付 14640 NE 24th ●パーソナルアシスタントとして雑務・家事を St, Bellevue 98007 BCA 内 詳しくは☎ 425してくれる方募集。事務が出来ればベター。 922-0813 ourlibrary@live.com 陽子まで 週1－2回 （住み込みも可）。 詳細は☎ 1-206-463-7243 ● Bellevue 学校区日本語保護者の会 「 ベル J

コーヒートーク」 第 1 水曜小学校の部 第 3 水 ●長年、 解決出来ずにいる問題が有る方。特に、 曜中高の部 いずれも 9 時半ー 11 時半 仕事、恋愛、家族、原因不明の病気や亡くなった ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L

●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カークランドダウンタウン Marina Park よ り 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。日米美容師免許保持。皆様のお越 しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●神は、ご自分の大きなあわれみのゆえに、イ エス・キリストが死者の中からよみがえられた ことによって、私たちを新しく生まれさせて、 生ける望みを持つようにしてくださいました。 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。☎ 206-3689804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる 保険を取り扱っています。無料大手保険会社 一括見積もりで、ご契約から その後のサービ スまでお客様に代わって保険のお買い物をお 手伝いします。☎ 206-755-5585 www.mhhinsurance.com

（20）

2015 年 5 月 25 日号

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 野外コンサート 2015 ♪ ♪ ♪

※イベントスケジュールは 変更する可能性があります。

The Gorge Amphitheatre

White River Amphitheatre

広大なコロンビア川の峡谷をバック シアトルからわずか 35 マイル、最新 に、思いっきり音楽に酔いしれよう。 設備の整った野外会場。 場所：754 Silica Rd. Quincy, WA 98848 詳細：☎ 509-785-6262 www.gorgeamphitheatre.net チケット：ウェブサイトまたは www.ticketliquidator.com

場所：40601 Auburn Enumclaw Rd. S., Auburn, WA 98092 詳細・チケット：☎ 360-825-6200 www.livenation.com

■ KGorge Amphitheatre Camping: Nickelback

6 月 20 日（土）12pm

6 月 19 日（金）TBD

■ Nickelback

6 月 20 日（土）7:30pm

■ Van Halen

■ Chateau Ste. Michelle Festival of Jazz: Chris Botti, Bob James, Earl Klugh, Morgan James

6 月 30 日（火）1pm

7 月 12 日（日）6:30pm

■ Boys of Zummer Tour with Fall Out Boy and Wiz Khalifa 8 月 2 日（日）7pm

■ Zack Brown Band 7 月 11 日（土）7pm

■ Train, The Fray & Matt Nathanson 7 月 25 日（土）7pm

■ Watershed Festival: Camping 7 月 30 日（木）TBD

■ Watershed Festival: Dierks Bentley, Florida Georgia Line & Carrie Underwood 7 月 31 日（金）TBD

■ Watershed Festival 8 月 1 日（土）、2 日（日）1pm

■ Sam Smith 8 月 8 日（土）7pm

■ Dave Matthews Band 9 月 4 日（金）6pm

■ Foo Fighters 9 月 12 日 （土）7pm

入学初日に味わった屈辱

6 月 19 日（金）6pm

■ An Evening with Lyle Lovett & His Large Band

■ J. Cole: Forest Hills Drive Tour

6 月 26 日（金）、27 日（土）12pm

■ Smash Mouth, Toad the Wet Sprocket, Tonic

■ Rockstar Energy Drink Mayhem Festival

7 月 9 日（木）7pm

Nickelback

6 月 13 日（土）2:45pm

■ Gregg Allman

■ Steely Dan

■ Paradiso Festival

■ A Prairie Home Companion featuring Garrison Keillor – Live Broadcast

■ VKube 93 Summer Jam

7 月 5 日（日）7:30pm

© www.nickelback.com

チケット：ウェブサイトまたはシャトー サンミッシェル内ワインショップ

■ Vans Warped Tour Presented By Journeys 8 月 8 日（土）11am

■ 99.9 KISW Presents Pain In The Grass 2015 Starring Slipknot 8 月 23 日（日）2pm

■Tim McGraw: Shotgun Rider Tour with Billy Currington & Chase Bryant 9 月 4 日（金）7pm

■ Kid Rock Presents: First Kiss: Cheap Date Tour 9 月 5 日（土）6:45pm

■ Def Leppard 9 月 16 日（水）7pm

Chateau Ste. Michelle Winery

7 月 3 日（金）7pm

7 月 11 日（土）7pm

場所：14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 詳細：☎ 425-488-1133 www.ste-michelle.com

マクロ経済学のクラスで、EU 危機について グループワークをすることがあった。グルー プメンバーは僕を含めて３人で、他の２人は ネイティブ。彼らの会話のスピードには全く ついていけない。そこで、理解できない僕を 無視して 2 人で議論を始める。相手にされて いない屈辱感と同時に、自分の英語力の低さ に苛立った。もっと理解力を高め、自分の考 えを難なく伝達できるようになりたい。屈辱 と同時に明日へのモチベーションにつながった。 マーケティングのクラスは、商品を考え出 してそれについてマーケティングをするとい う授業内容。ここでノウハウや理論を学ぶ。 利益を最大限に考えると同時に、いかにして 顧客の満足度を高めることができるか。その ために必要なマーケット分析をし、その分析 結果を実際にアクションに結びつけるという プロセスが非常に興味深い。クラスメートの 女の子は現在ヘアーサロンを経営しており、 今後店舗を増やしていきたいと考えているそ うだ。これほど現実的で明確な動機を持てる のは非常にうらやましい。ここでもまた他の クラスメートと自分のレベルの差を感じた。 自分よりレベルの高いクラスメートに囲ま れて授業を受けられる環境に感謝している。

（留学生 A ／シアトル）

ウッドランドパーク動物園内で開か れる野外コンサート。家族で気軽に 楽しめる。12 歳以下 無料。

場所：601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 詳細：☎ 206-548-2500 www.zoo.org/zootunes チケット：ウェブサイトまたはウッドラ ンドパーク動物園

■ MThe Doobie Brothers

CSM

© Chateau Ste. Michelle Winery

■ The Movie Music of John Williams

6 月 19 日（金）6pm

■ The B-52s

6 月 24 日（水）7:30pm

6 月 28 日（日）6pm

■ Willie Nelson & Family + Alison Krauss & Union Station

■ Indigo Girls

7 日 12 日（日）6pm

■Melissa Etheridge & Blondie

6 月 27 日（土）7pm

7 月 21 日（火）6pm

■ David Gray and Amos Lee

■ Wine Country Blues Festival: Taj Mahal, Blind Boys of Alabama, Charlie Musselwhite, Doug MacLeod

■ Bruce Hornsby & The Noisemakers

■ The Decemberists

■ Tasting Flight

■ Needtobreathe Presents

■ An Evening with Jackson Browne

■ Sweet Harmony Soul Feat.

Mavis Staples, Patty Griffin & Amy Helm

■ Third Eye Blind and Dashboard Confessional

■ Emmylou Harris & Rodney Crowell

7 月 26 日（日）6:30pm

7 月 25 日（土）2pm

7 月 26 日（日）3pm

8 月 2 日（日）7:30pm

■ Brit Floyd: An amazing journey through five decades of Pink Floyd 8 月 6 日（木）7pm

7 月 13 日（月）6pm

7 月 16 日（木）6:30pm

7 月 22 日（水）6pm

7 月 18 日（土）6pm

7 月 24 日（金）6pm

7 月 26 日（日）6pm

7 月 29 日（水）6pm

7 月 22 日（水）6:30pm

■ Barenaked Ladies ■ Slightly Stoopid 8 月 6 日（木）5:30pm

■ Ziggy Marley

■ Alabama Shakes

■ Michael Franti & Spearhead

■ Trampled by Turtles & The Devil Makes Three

■ Walk the Moon and Milky Chance

■ Chris Isaak

■ Kenny Loggins

■ Wilco

■ An Evening with Steve Miller Band 8 月 7 日（金）7:30pm 8 月 22 日（土）7pm

■ Gipsy Kings Featuring Nicolas Reyes & Tonino Baliardo 8 月 28 日（金）7pm

■ An Evening with Randy Newman ■ An Evening with Frankie Valli & The Four Seasons 9 月 3 日（木）7pm

■ An Evening with Pink Martini 9 月 4 日（金）、9 月 5 日（土）7pm

の時間に開いているカフェないですか？」と聞 いてみた。あれこれ調べてくれたようだが、や はりない。すると「コーヒーだったらこちらで 注文していただければお出しします」と思いが けないオファーを受けた。 「それは素敵！」と、 注文することに。暖炉の前の最高に座り心地 のよいソファに腰掛けてコーヒーを待つこと しばし。やがてピカピカのステンレスのポッ トに入ったコーヒーがクリーム、コーヒーカッ プ２つとともに運ばれて来た。フォンテ・カ フェの香り豊かな高級コーヒーが、たっぷり４ 杯分。アンビアンスも加えるとこれで 10 ドル は決して高くない。シアトルの夜は、ホテルの ラウンジでコーヒーしましょ。 （カフェなんかいらんぞ！／シアトル）

8 月 9 日（日）6pm

８月 8 日（土）7pm

8 月 16 日（日）6pm 8 月 19 日（水）6pm

8 月 23 日（日）7pm

ウッディンビルにあるワイナリー、 8 月 29 日（土）7pm シャトー・サン・ミッシェルでワイン 片手にライブ音楽を堪能。

Zoo Tunes

8 月 11 日（火）6:30pm

Marymoor Park レドモンドのメリモアパーク内で開 かれる野外コンサート。

場所：6046 W. Lake Sammamish Pkwy.

NE, Redmond, WA 98052 詳細：www.marymoorconcerts.com チケット：パーク内ボックスオフィス（月 ～金 9am ～ 4pm）、ウェブサイトまたは AXS.com、☎ 888-929-7849 ほか

■ A.R. Rahman

6 月 14 日（日）、15 日（月）8pm

大きな期待が向けられている。4月のナイター ゲームということもあり、まだまだ肌寒いシ アトルだったが、球場はファンの熱気に包ま れていた。この日の試合には敗れてしまった が、岩隈投手を始めカノー選手、クルーズ選手 など今シーズンの活躍を予感させてくれる内 容であった。日本人選手がシアトルでプレーし ている姿に強い感銘を受けたと共に、私自身残 り少ない留学をより実のあるものにしようと思 わせてくれた。(野球大好き留学生／シアトル)

日本について考える

現在留学中の僕は、アメリカに来てから、日 本が好きな外国人や日本語を勉強しているア メリカ人が想像以上に多いことに気付かされ ている。日本についての知識も豊富で、こちら オンオフの切り替えがうまいアメ が答えに詰まるような質問をされることも少 なくない。留学前はアメリカの文化について リカの学生 シアトルに来てから、アメリカの学生と日 知りたい、世界中の人たちとの出会いを通じて 本の学生の生活スタイルの違いをよく感じる。 多くの考え方、視点に触れたいという思いが 例えば住む場所。日本の学生は通える範囲の あった。しかし実際にシアトルに来てから、日 距離ならば、たとえ 1 時間かかっても実家から 本について新しく学ぶことが多い。外国に出 通う人がほとんどだが、アメリカ人学生は実家 て日本の良さを再確認することと同じように、 が近くても基本的には大学周辺の寮かアパー 日本のことをもっと知りたくなった。日本人 トで暮らしている。最初はお金の無駄なので と接する機会が少ないアメリカ人にとって、僕 はないかと感じることもあったが、彼らを見て の発言が日本人のイメージになってしまいか いるうちにその考えは変わってきた。平日は ねない。できるだけ正しい事実を伝えるため 自炊をしてなるべくお金をかけないようにし にも、きちんと自国のことを知る必要がある。 ているし、平日にお酒を飲むこともなく、浪費 この留学は僕にとって、外国の文化や考え方を ホテルのラウンジでコーヒーを シアトルのカフェは、夜 9 時になるとみんな の割合が低い気がする。それに大学の周辺は 学ぶだけでなく、母国、日本について、より考え 閉まる。ダウンタウンであろうと、真夏の観光 勉強に集中出来る環境も整っている。その一 させられるきっかけにもなっている。 （学生／シアトル） シーズンであろうとまったくおかまいなし。 方で、土日などは遊びやスポーツに全力投球し 商売っ気がないのか、サービス精神がないのか ている。もちろん日本でもアメリカでも個人 ……。きっとその両方だろう。観光客でなく 差はあるが、日本の学生と比べてアメリカ人は シアトル系コーヒー シアトルは「コーヒー天国」と呼んでいいほ ても、これには腹立たしい思いをすることがし オンとオフの切り替えが非常にうまいのかも どカフェが充実した街です。 いわずもがなの ばしばだ。先だっても友人とキャピトルヒル しれない。 （のり／シアトル） スターバックスの発祥地であり、 街を少し歩け にディナーにでかけた際、ちょっとお酒が入っ ばすぐにカフェにぶつかります。 メジャーリーグ開幕 た後ダウンタウンまでぶらぶら歩いていて「お そもそもコーヒーを歩き飲みするスタイル メジャーリーグがいよいよ開幕し、先日岩 いしいコーヒーが飲みたいね」ということに が広まったのはシアトルが最初なんだそう。 隈投手が登板するマリナーズの試合を観戦し なった。が、まだ９時ちょっとすぎなのにカ フェはどこもかしこも全部閉まっている。困っ てきた。昨シーズンは惜しくもプレーオフを その場でコーヒーの香りや味を楽しむイタリ たなあと思いつつ、ふらりとフォーシーズンズ 逃したため、選手もファンも今季に賭ける強 ア系コーヒーとは対照的に、持ち帰っても風味 ホテルに入った。高級ホテルのラウンジの例 い思いがある。マリナーズは、昨年のア・リー や香りが逃げないような工夫がされているの に漏れずとっても快適なソファがある。一休 グ本塁打王、ネルソン・クルーズ外野手を４年 がシアトルコーヒー。強めに焙煎された豆を みしながら対策を考えようということになっ 総額 5700 万ドル（約 67 億円）の大型契約で獲 使用し、シロップ等でアレンジしてもコーヒー た。ふと思いついてホテルのフロント係に「こ 得。クルーズ選手にはシアトルのファンから の味を損なわないようになっています。エス

8 月 10 日（月）6:30pm

■ R5

8 月 14 日（金）7pm

■ Summercamp 8 月 15 日（土）1pm

■ Peter Frampton and Cheap Trick 8 月 28 日（金）6:30pm

■ Sublime with Rome

8 月 29 日（土）、30 日（日）5:30pm

■ Empire of the Sun 9 月 15 日（火）6:30pm

プレッソにたっぷりのスチームミルクを加え たカフェラテもスターバックスが発祥。 ほかにも、シアトル系カフェの特徴として 挙げられるのがエスプレッソマシーンの位置。 マシーンがカウンターに背を向くように置か れ、お客さんの方から作業をしているバリスタ の顔が見えるのがシアトル系。反対に、マシー ンがカウンターの後ろに置かれているのがイ タリア系カフェ。スペースの関係上、違う場合 もありますが、基本的にどこのカフェもこのス タイル。カフェを訪れた時には、エスプレッソ マシーンの位置に注目してみるのも面白いか もしれません。さまざまな個性に溢れる地元 カフェを巡り、ぜひお気に入りのシアトル系 コーヒーを見つけてみて。ちなみに私のおす すめはインターナショナルディストリクトに ある「World Pizza」 。リーズナブルな価格でお いしいピザと香り高いコーヒーが楽しめます。 （千穂／シアトル）

世界が一つになれるソーシャルグ ループ

シアトルには、Facebook やウェブサイト Meetup で見つけられる、文化交流を目的とし たミートアップのグループがたくさんある。 英語やアメリカの文化を学びたい非英語圏出 身の人々と、他の言語を学びたいアメリカ人 のいわゆる Language Exchange を目的とした ものもそのひとつだ。先日私が参加したカン バセーショングループは、カフェで集まって一 緒に勉強した後、近くのバーに飲みに行くもの で、その日のメンバーは 12 の異なる国から集 まった総勢18人。みんながそれぞれの価値観、 文化を持っていて、話す英語もそれぞれその 国柄を反映しているようで、なんだか暖かい。 たった 4 時間のミーティングだが、学ぶことは 無限で、ニュースで見るような戦争や政治的な 対立といったものはそこにはない。私たち人 間は、国は違えどみな一緒なのだと気付く。く だらない話から真剣な話まで、一緒に盛り上が り、食事を共にしてまた明日を迎える。日本に いてはなかなか体験できない世界が、ここシア トルにはある。多くのグループはオンライン で簡単に見つけられるので、みなさんも一度参 加してみてはいかがだろうか。 (nanaccoro/ シアトル )

（21）

2015 年 5 月 25 日号

イベントハイライト

理実演、ガーデンツアー、植物、ハーブ関連商品、 お茶やアートの販売、フットソークなど健康的な イベントが満載。ライブ演奏や子ども向けアク ティビティもあり。

時間：10am ～ 5pm 場所：Bastyr University （14500 Juanita Dr. NE, Kenmore） 詳細：www.bastyr.edu

■ 5 月 31 日「Touch-A-Truck」

©SIFF

Spy

■～ 6 月 7 日「Seattle International Film Festival」

毎年恒例のシアトル国際映画祭。シアトル 各地で世界各国の映画が上映される。今年 は世界 92 カ国からショートフィルム 164 本 を含む全 450 本が参加し、日本からは中井貴 一主演作品『柘榴坂の仇討』など 6 本、また今 年初の試みである映画とレストランのコラ ボレーション 「Culinary Cinema」 6本を上映。 『フットルース』主演俳優ケヴィン・ベーコン をはじめとするゲストプログラム、ショート フィルムフェスティバル、映画制作ワーク ショップなどのイベント情報および全上映 スケジュールは、SIFF ウェブサイトを参照 のこと。 詳細：www.siff.net

EVENTS

■～ 5 月 25 日 「Northwest Folklife Festival」

世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフト などがシアトルセンターに集まる「ノースウエス ト・フォークライフ・フェスティバル」。各国の民 族文化に触れられるチャンス。 入場：無料（寄付受付） 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwfolklife.org

■ 5 月 27 日～ 31 日「Bellevue Jazz & Blues Festival」

ベルビューダウンタウン周辺のあちこちにジャ ズとブルースの生演奏が溢れる。無料ライブも 多数。 詳細：www.bellevuejazz.com

■ 5 月 30 日「Herb and Food Fair」

ケンモアのバスティア大学で開催される、ハーブ と食べ物のお祭り。ハーブ療法のプロによる料

ブルドーザーや救急車など、シアトルの街を支え るトラック各種に触れられる。トラックの仕組 みや働きについて、専門家が解説してくれる。

時間：10am ～ 1pm 場所：Magnuson Park （7400 Sand Point Way NE, Seattle） 詳細：www.jrleagueseattle.org

■ 6 月 4 日「Art Walk」

毎月第 1 木曜に行われるシアトル・パイオニアス クエアのアートウォーク。ギャラリー、工房、美 術館が夜 8 時までオープン。 詳細：www.firstthursdayseattle.com

■６月 5 日～ 7 日「Northwest Pinball & Arcade Show 」

400 台以上のピンボール、アーケードゲームが遊 び放題！ ゲストスピーカーの講演やピンボール トーナメントもあり。

料金：金 $25、土 $30、日 $20。子ども割引、週末パス あり 時間：金 12pm ～ 11:30pm、土 10am ～ 11:30pm、 日 9am ～ 3pm 場所：タコマコンベンションセンター （1500 Broadway, Tacoma） 詳細：www.nwpinballshow.com

■６月 5 日～ 7 日「Bellingham Scottish Highland Games 」

スコットランドのハイランド地方が発祥の「ハ イランドゲームズ」 。スポーツ競技のほか、伝統 舞踊、スコットランドパイプ、ドラムなどさまざ まなコンテストを民族衣装のキルトを着て行う。 食べ物、エール＆ワインガーデンもあり。 料金：一般 $15、6 歳以下・60 歳以上 $10 時間：金 6pm ～ 8pm、土 7am ～ 5:30pm、日 7am ～４ pm 場 所：Hovander Homestead Park （5299 Nielsen Ave., Ferndale） 詳細：www.bellinghamhighland.org

■ 6 月 5 日～ 7 日、12 日～ 14 日「NW New Works Festival」

音と体で表現する斬新な新作パフォーマンスの フェスティバル。 料金：$14 ～ 場所：オン・ザ・ボード (100 W. Roy St., Seattle) 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9888

■ 6 月 6 日、7 日「Pagdiriwang Philippine Festival」

フィリピンのダンス、料理、アートが大結集。シ アトルセンターで行われるフィリピンフェス ティバル。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festalpagdiriwang.com

■ 6 月 12 日～ 14 日「Sorticulture Garden Arts Festival」

詳細：www.seattleidf.org

■ 6 月 13 日「Parents' Night Out」

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Mission to Mars」。

料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. エベレットで行われるガーデンアートの祭り。 N., Seattle） KING5 でおなじみのシスコ・モリス氏をはじめ、 詳細・予約：☎ 206-443-2925 専門家によるガーデニングのレクチャー、ワイン www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out ガーデン、ライブ演奏もあり。 時間：金10am～８pm、 土10am～６pm、 日 10am ～ 4pm 場所：金 Lions Park（7530 Cascade Dr., Everett）、土・ 日 American Legion Memorial Park（145 Alverson Blvd., Everett） 詳細：www.everettwa.org

■ 6 月 12 日～ 27 日「Seattle International Dance Festival」

様々なパフォーマンスや各種ワークショップが 行われるコンテンポラリー・ダンスフェスティバ ル。6 月 13 日には屋外無料パフォーマンス「Art on the Fly」が開催。 場所：South Lake Union 他

■ 6 月 13 日「Parents' Night Out」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。 料金：子ども 1 人 $30、きょうだいは 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 6 月 13 日「Rat City Rollergirls」

地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満

（22）

2015 年 5 月 25 日号

点のスポーツショー。

時間：開場 5pm、開始 6pm 場所：The Rat's Nest （19022 Aurora Ave. N., Shoreline） 詳細：ratcityrollergirls.com

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 5 月 26 日「Juicy J」 場所：Showbox SoDo

■ 5 月 26 日～ 30 日「Eddie Palmieri Latin Jazz Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 27 日「Barry Manilow」 場所：KeyArena

■ 5 月 27 日「Jim Jefferies」 場所：Moore Theatre

■ 5 月 27 日「AWOLNATION」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 28 日「JJ Grey & Mofro」 場所：Showbox

■ 5 月 28 日「Streetlight Manifesto」 場所：Showbox SoDo

■ 5 月 28 日「Shakey Graves」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 29 日「The Mountain Goats」 場所：Showbox

■ 5 月 29 日「Apocalyptica」 場所：Showbox SoDo

シアトル・シンフォニー

■ 5 月 26 日「Pinchas Zukerman」

ヴァイオリン：ピンカス・ズーカーマン。ピアノ： ベルビュー美術館 アンジェラ・チェン 完璧なテクニックと高い音楽性を誇るデュオ。 ■～ 6 月 7 日「Read My Pins: The Mad-

■ 5 月 28 日、30 日、31 日「Neeme Järvi conducts Russian Masters」

ducts Brahms' First Symphony」

■ 6 月 12 日「Beethoven & Brahms」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ベートーヴェン 『エグモント』序曲、ブラームス「交響曲第 1 番」。

■ 6 月 12 日、13 日「Family Concert〈Tiny Tots〉Teddy Bear's Musical Picnic」

■ 5 月 30 日「Dustin Kensrue」

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747

SEATTLE SYMPHONY

■ 5 月 30 日「Refused」

THEATRE

場所：The Crocodile

■ 5 月 30 日「The DØ」

場所：NEUMOS（www.stgpresents.org）

■ 5 月 31 日「J Boog」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 1 日「Mountlake Terrace High School Jazz Bands」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 2 日「Of Mice & Men」 場所：Showbox

パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 5 月 29 日～ 6 月 7 日「Carmina Burana カルミナ・ブラーナ」

「おお、運命の女神よ」で有名なカルミナ・ブラー ナ。迫力の音楽が楽しめる。ケント・ストウェル 振付。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

■ 6 月 2 日「An Evening with Epik High」 場所：Marion Oliver McCaw Hall 場所：Showbox SoDo

■ 6 月 2 日「Nico & Vinz」

(321 Mercer St., Seattle) 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

MUSEUMS

■ 6 月 2 日、3 日「Benny Green Trio」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 3 日「Anuhea & Etana」 場所：Showbox

■ 6 月 3 日「Jeremy Loops」 場所：Columbia City Theater

■ 6 月 3 日「Yelawolf」 場所：Showbox SoDo

■ 6 月 4 日「Best Coast」 場所：Showbox

■ 6 月 4 日「Neutral Milk Hotel」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 4 日「The Weepies」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 4 日「Jon Bellion」

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 6 月 4 日～ 7 日「Spyro Gyra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 5 日「Shania Twain」

場所：KeyArena（www.keyarena.com）

■ 6 月 5 日「Tori Kelly」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 6 日「Neon Trees」 場所：Showbox

■ 6 月 6 日「Seinabo Sey」 場所：Showbox SoDo Lounge

■ 6 月 6 日「Starsailor & Embrace」 場所：NEUMOS（www.stgpresents.org）

■ 6 月 8 日「Edmonds-Woodway High School Jazz Ensembles」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 9 日「Halestorm」 場所：Showbox SoDo

■ 6 月 9 日、10 日「Justin Kauflin Quartet」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 10 日「The Story So Far」 場所：Showbox

■ 6 月 10 日、11 日「Sufjan Stevens」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 12 日「Emily Kinney」 場所：Columbia City Theater

■ 6 月 12 日「Yo Gotti」 場所：Showbox SoDo

■ 6 月 12 日「#NOFILTER」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 11 日～ 14 日「Arturo Sandoval」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 14 日、15 日「A. R. Rahman」 場所：Marymoor Park

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

BELLEVUE ARTS MUSEUM

er of Costume」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ヴァイオリン：カ 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイダー ロリン・ヴィトマン。ベートーヴェン『エグモン 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの ト』序曲、ジュリアン・アンダーソン「ヴァイオリ （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 ローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 月休館。） ン協奏曲」、ブラームス「交響曲第 1 番」。 属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アー

推奨年齢 0 ～ 5 歳。

場所：Chop Suey

eleine Albright Collection」

ど、当時の町並みを再現。灼熱に悶える犠牲者の 石膏像は悲惨さを伝える。

アメリカ初の女性国務長官、マデレーン・オルブ 「What’ s up, Doc? The 指揮：ネーメ・ヤルヴィ。グリンカ『ルスランと ライトは、数々の外交シーンでブローチによっ ■ 6 月 13 日 ～ Animation Art of Chuck Jones」 リュドミラ』序曲、ボロディン「交響曲第 2 番」、プ てメッセージを発信してきた。彼女が所有する 『 ル ー ニ ー・テ ュ ー ン ズ 』で 知 ら れ る ア ニ メ ー ロコフィエフ『シンデレラ』より 。 200 点以上のブローチの展示。 ター、チャック・ジョーンズの作品展。『オペラ座 ■ 6 月 5 日～ 7 日「〈Seattle Pop!〉A Trib■～ 6 月 14 日「Emerge/Evolve 2014: の狩人』、 『魅惑の蛙』、 『点と線』などの短編アニメ ute to Ray Charles」 Rising Talents in Kiln-Glass」 映画や、オリジナルスケッチ、絵コンテなど 150 指揮：ジェフ・ティジック。ボーカル：エリス・ホー ガラス工芸の一種、キルングラスの展示。2014 点以上を公開。 ル。「ソウルの神様」レイ・チャールズへのトリ 年度エマージ・コンペティションで最終選考に ■「Infinite Worlds of Science Fiction」 ビュート。『愛さずにはいられない』 『我が心の 残ったアーティストの作品を展示する。 『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ ジョージア』など名曲が満載。 ■～ 8 月 16 日「Jana Brevick: This Infin- ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 ■ 6 月 6 日「Family Concert〈Discover ity Fits in My Hand」 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー Music〉The Pied Piper」 日常品を用いたアクセサリーで知られる、ジャ ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 指揮：スティリアン・ キロフ。推奨年齢 6～ 11歳。 ナ・ブレヴィックの作品展示。幾何学的なメタル 以上を展示。 ワークが特徴。 ■ 6 月 11 日、13 日、14 日「Morlot con■ ～ 10 月 4 日「Star Wars and the Pow-

■ 5 月 30 日「Walk off the Earth」 場所：Showbox

OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

シアトル美術館

■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれる ようになったムーブメントと、その後の変遷を考 える。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

タコマ美術館

■～ 8 月 16 日「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。 TACOMA ART MUSEUM

■「Glass at Pilchuck: Making History」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 休館。）

シアトル・アジア美術館

ガラス美術館

＜常設展示＞

■「Kids Design Glass Collection」

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 MUSEUM OF GLASS

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 無料。月・火 休館。）

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 8 月 23 日「Sanctum」

同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ ラクティブ・インスタレーション。 HENRY ART GALLERY

バーク博物館

＜常設展示＞

■「Pacific Voices」

芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 地域の 17 の異なる文化を紹介。

■「Life and Times of Washington State」

■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」

■～ 6 月 21 日「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」

■～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」

（毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）

村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千 穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題 材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用い て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。

■～10月 4 日 「Calligraphic Abstraction」

1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム書 道から、中国書道、日本書道、ノースウエストの現 代書道まで幅広く紹介する。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているよう。

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した

ター』などから飛び出したファンタジックな生き 物たちで溢れる神話と魔法の世界。

■「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。 Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

SPORTS

＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞ ■5月28日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■5月29日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■5月30日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■5月31日 対クリーブランド・インディアンス 1:10pm ■6月1日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■6月2日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■ 6 月 3 日 対ニューヨーク・ヤンキース 12:40pm ■6月4日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■6月5日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■6月6日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■6月7日 対タンパベイ・レイズ 1:10pm

詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞ ■ 5 月 27 日 対コロラド・ラピッズ 7pm BURKE MUSEUM ■ 5 月 31 日 対ニューヨーク・レッドブルズ 2pm 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■ 6 月 13 日 対 FC ダラス 7pm 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」

ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ストーリーを作る。

■「I Am Filipino」

フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle WING LUKE MUSEUM 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料） 場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。） オリンピック彫刻公園

■「Echo」

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 SEATTLE MARINERS 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 Study Evolution?」も展示。

ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。

「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 な解釈を可能にする。中国人アーティストによ る現代彫刻や漆器の展示。

■「Indie Game Revolution」

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。 ～入館無料。月休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 ■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。 『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。

ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ スも公開。

パシフィック・サイエンスセンター

■～ 5月25日「POMPEII: The Exhibition」 ヴェスヴィオ火山の噴火により一瞬にして消え た街、ポンペイ。フレスコ画、大理石像、硬貨な

SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま たはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com

＜ NWSL ナショナル・ウーマンズ・サッカー リーグ＞

シアトル・レイン FC

＜ホームゲーム＞

■ 5 月 30 日 対シカゴ・レッドスターズ 7pm ■ 6 月 6 日 対スカイブルー FC 7pm SEATTLE REIGN FC

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com