Ss 2015 01 25

アメリカでは男性が女性に贈り物をすることの多いバレンタインデー。プ レゼントアイデア、関連イベント、バレンタインデーに行ってみたいレス トラン、7 日にチョコレートテイスティングを行うボセルのカントリービ レッジなどをご紹介。（１、8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、山﨑悠、今井昌子、細貝智子、新見祐加 写真：越宮照代

（3）

2015 年 1 月 25 日号

シアトル・アジア系アメリカ人映画祭

なしを作る力」に重点を置いた日本語学習カリキュ ラムを提供。少人数制で、保護者と連携しながら子 2月12日から15日にかけて、アジア系アメリカ どもの得意な面、苦手な面をバランスよく伸ばせる 人に関する映画祭「Seattle Asian American Film よう指導している。要予約。 Festival」がキャピトルヒルで上映される。12日 日時：2 月 28 日（土）10:30am ～ 11:30am はオープニングナイトパーティーが開かれる。上 場所：おひさま学習幼稚園 映作品は、 『To Be Takei』 、 『Cambodian Son』 、 14715 SE 46th St., Bellevue, WA 98006 『Kumu Hina』 、 『Stateless』 、 『A Leading Man』 、 詳細：www.ohisamayouchien.com 『Documented 』 、 『The Last Season』 、 『A Picture of You』 、 『9-Man』 、 『How to Fight in 6-inch 女性ジャズボーカル公開オーディ ソイソースの電話番号が変わりました。移 Heels』 、 「ドキュメンタリー短編集 feat. スリラ ションが開催 転に伴い電話が一時不通になり、大変ご迷 惑をおかけしました。お詫び申し上げます。 チャ」、他。 第11回シアトル – 神戸女性ジャズボーカル公開

お知らせ

旧 ☎ 206-622-7443

新 ☎ 206-519-5469 ハーグ条約についての講演

期間：2 月 12 日（木）～ 15 日（日） 入場料：$11、12 日は $13 時間：ウェブサイトを参照 場所：Northwest Film Forum 1515 12th Ave., Seattle, WA 98122 詳細：seattleaaff.org/2015

シアトルダウンタウンで1月28日、 ワシントン州 神戸牛イベント開催 日米協会主催による講演会「国際的な子の奪取の 2 月 23日、ワシントン州日米協会主催による 民事面に関するハーグ条約への日本の対応（How 和食シリーズイベント第 2回「Bringing the art of Japan copes with the Hague Convention on “Kobe Beef”to the Pacific Northwest」が開催さ International Child Abduction） 」が開催される。日 れる。神戸肉流通推進協議会から提供された神 米二国間にまたがる家族法とエステート・プランニ 戸牛を使って、シェフのジョン・ホーウィー氏がス ングの手続き上のポイントについて、3 人の弁護士 テーキの焼き方を伝授。アメリカにおける和牛、神 による講演が行われ、その後パネルディスカッショ 戸牛の正しい定義、和牛市場について学ぶ他、和牛 ンが行われる。 の食べ方、神戸ジャズクイーンのパフォーマンス、 日時：1 月 28 日（水）5pm ～ 8pm 兵庫県、 神戸地域の地酒の試飲などが開催される。 場所：Davis Wright Tremaine LLP 1201 3rd Ave., Suite 2200, Seattle, WA 98101 料金：会員 $20、非会員 $25 詳細：jassw.info

アメリカ椿大神社で節分祭の豆まき アメリカ椿大神社で2月1日、 節分祭が開催される。 神主が幸運を呼ぶための破魔矢を3本射た後、参拝者 全員で鬼に向かって豆まきをする、 立春恒例の行事。 日時：2 月 1 日（日）11am ～（受付開始 10:30am） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：www.tsubakishrine.org

JYPG のネットワーキングイベント 2月9日、ジャパン・ヤングプロフェッショナルグ ループ（JYPG）とワシントン州日米協会によるネッ トワーキングイベント「飲み会」が開催される。人 気の和食レストラン「すいか」でドリンクを楽しみ ながら新年を祝い、日本人コミュニティーのネット ワーキングができる。 日時：2 月 9 日（月）6pm ～ 8pm 場所：Suika Izakaya 611 E. Pine St., Seattle, WA 98122 料金：会員 $20、非会員 $25 詳細：jassw.info

オーディションが 3月9日、ジャズアレーで開催さ れる。シアトル在住の女性から高校生と一般の 2 部門で各 1人ずつが選ばれる。優勝者は、4 泊 5日 の日本旅行がプレゼントされ、5月に神戸で開催さ れる 「神戸新開地 ジャズヴォーカルクィーンコンテ スト」の会場にゲスト歌手として出演できる。 オー ディションの応募締切りは2月2日。 日時：3 月 9 日（月）開場 5:30pm、第 1 部 7:30pm ～、第 2 部 9:30pm ～ 場所：Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 入場料：寄付推奨（一般 $10、学生 $5） 詳細：www.sksca.org www.jazzalley.com

ヨシダグループ会長吉田潤喜氏の 講演会

FIUTS 文化祭が開催

ヨシダソースでおなじみの吉田潤喜氏が 3月17 日、シアトルダウンタウンで講演会を行う。講演内 容は「目の前の扉がピシャッと閉まった時、必ず別 の扉が開いているんだよ。 」アメリカンドリームの体 現者・吉田潤喜氏が、自身の経験を通して培ったビ ジネス哲学を講演。人生を前向きに生きるポジティ ブシンキングとパワーがもらえる。定員150人。

ワシントン大学 FIUTS 主催の文化祭「Cultural Fest」が 2月26日と28日の両日、同大学で開催さ れる。日本、ミャンマー、ブルガリア、アゼルバイ ジャン、モロッコ、ソマリアなど35カ国の展示ブー スで各種アクティビティが行われる他、食べ物、 アート、クラフトブースが出る。28日はサイレン トオークションおよび太鼓演奏、各国のダンスなど 12団体のパフォーマンス・コンサート。

在シアトル総領事館がテロに関す る注意を喚起

料金：＄ 85（日米協会メンバー）、＄105（非メンバー） 日時：2 月 23 日（月）5pm ～ 8:30pm 場所：The Foundry 4130 1st Ave., S., Seattle, WA 98134 詳細：jassw.info

日時：2月26日 （木）10:30am～3pm、 28日 （土）5pm～ 場所：26 日 Husky Union Building、28 日 Meany Hall, UW Campus 料金：26 日 無料、28 日オークション 参加費 $50 、パ フォーマンス入場料 $15 詳細：www.fiuts.org

おひさま学習幼稚園のオープンハウス おひさま学習幼稚園が 2月28日、オープンハウ スを開催する。同園は、書く力の基礎となる「おは

料金：$5（軽食、飲み物込み） 日時：3 月 17 日（火）6pm ～ 8:30pm 場所：Union Square Board Room (1F) 600 University St., Seattle, WA 98101 詳細： www.facebook.com/SeattleYoshidaTomonoKai

1月7日にパリで発生した左派系雑誌社「シャー リー・エブド（Charlie Hebdo） 」に対するテロ事件を うけ、在シアトル日本国総領事館では、在留邦人に 注意を呼びかけている。公共の場での注意点、 不審 な人物に遭遇した場合の対処法などについては、同 館ウェブサイトに詳しく記載されている。 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp

り パチ

SNAPSHOT

高齢者向け医療保険など高齢者の 支援をする非営利団 体 AAR P が、シアトルの高齢者施 設日系コンサーンズ の新し いシス テム「NC クラブ 」 の取り 組みを 評価し、 15 万ドルを投資すると発表。去る 1 月 14 日、インター ナショナルディストリクトの日系 マナーで小切手の授 与式が行われた。N C クラブは高齢 者が家庭にいなが ら快適に暮らせるように支援する プログラム（5 ページ 広告参照） 。写真は AARP 委員のドリス・コー氏 （左端） 、 日系コンサーンズ CEO のジェフリー ・ハットリ氏（中 央） と関係者

ソイソースの電話番号が変わりました。

☎ 206-519-5469

CONTENTS 特集 愛を込めて Happy バレンタインデー ......................................................... 1、8、9 コミュニティーニュース............................. 3 注目の新作ムービー..................................... 4 リビのプチカルチャーショック.................. 4 健康な歯でスマイルライフ.......................... 6 知っておきたい身近な移民法...................... 6 シニアがなんだ！ カナダで再出発........... 7 USA スポーツウォッチング............................... 7 人気のお店訪問......................................... 10 クラシファイド................................ 11、12 せつこさんのはっぴーキッチン............... 13 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.... 13 イベント........................................... 14、15 あめりかのうた......................................... 14

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー・野本、今井昌子

制作部： 渡辺美和、フゥ咲 増谷浩樹、ポドール恵

編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 吉田圭祐、中島由美、近藤玲子 新見祐加、光武千穂

ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto ad@soysource.net 発行元： North American Post/Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 1 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

時代を映した姉妹愛

『Beloved Sisters』 ゲーテと親交のあったドイツの詩人フ リードリヒ・フォン・シラーと妻、彼女の姉と いう実在した３人のユニークな愛を描き、今 年のアカデミー外国映画賞にドイツからエ ントリーされた作品だ。 舞台は 18世紀のドイツ、ワイマール。父 の死後、貧窮した貴族レンゲフェルト家で は、家族のために姉カロリーネ （ハンナー・ヘ ルツシュプルング）が愛のない結婚をしてい た。母は、妹シャルロッテ （ヘンリエッテ・コ ンフリウス）にも裕福な結婚相手を探してい たが縁談はまとまらず、シャルロッテは貧し い詩人フリードリヒ（フロリアン・シュテッ ター）と出会い、淡い恋こごろを抱く。妹思 いの姉カロリーネは、そんな妹を見かねて2 人の橋渡しをするが、文学好きな姉も優れ た詩を書くフリードリヒに惹かれていく。 双子のように仲良く育った姉妹は、同じ青 年に恋したことに心を沸き立た せ、３人は秘密の文通を始めるの だった。 同じ男に恋してしまった姉妹の 物語だが、三角関係のドロドロ感 がなく、前半は 3人の間に流れる 甘い恋の情感が、美しいドイツの 田園風景を背景にゆったりと描か れる。家族の犠牲となって不幸 な結婚をしている姉を思う妹の 優しさと、妹を気遣う姉との若く 清々しい姉妹愛が心地よい。 後半はフリードリヒと結婚し たシャルロッテと、家を出て2人の元に寄宿 するカロリーネとの関係が描かれる。小説 家として作品を書き始めた姉と彼女に助言 をする夫。姉の成功を祈る妹だが、３人の 関係は次第に変質していく。 ３時間近い作品なので、退屈するのではと

懸念したが、 理由のある長さだった。 18世紀のドイツ貴族の世界、愛のない結 婚に縛られ情熱的な愛を渇望する女たちが 何人か登場する。姉カロリーネもその一人 だが、窒息しそうな閉塞感を生きた女たちは 皆、その苦しみを暗黙に共有していたのでは ないか。だからこそ三角関係＝嫉妬の構図 にはならなかった。自分が得られなかった 愛を妹に与えようとした姉、そんな姉が自分 の夫を愛することを許した妹、という奇跡に 近い関係は、そうした時代に育まれたもので はないだろうか。 脚本・監督はドイツのテレビ界で活躍する ベテラン、 ドミニク・グラフ。ある関係を描き ながら、じっくりと一つの時代とその時代感 情を描いた優れた映画作品と言えるだろう。 上映時間：2時間 50分。シアトルは 23日 よりSeven Gables Theatreで上映開始予定。

© Music Box Films

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2015 年 1 月 25 日号

日系ホライゾンの エ

ン

ハ

ン

ス

フ

ィ

ッ

ト

ネ

ス

EnhanceFitnessBellevue シニアの健康をサポートする プログラム

エンハンスフィットネスは、ワシン トン大学で開発されたシニアのため のエクササイズプログラム。高齢者 が よ り ア ク テ ィ ブ で 元 気 に 暮 ら せ、 人に頼らず自力で生活する力が身に つ け ら れ る よ う に 考 案 さ れ た も の。 1990 年代半ばに、シアトル市内で高 齢者向けのサービスを手がける非営 利団体のシニアサービスと、ワシント ン大学およびグループヘルスが共同 開発した。その後、先端技術を取り入 れながら改良を続け、全米の高齢者の 健康向上に役立てられてきた。 1997 年に 4 つのシニアセンターで 小規模なプログラムの企画としてス タートしたが、その後器材の普及が進 むにつれて広まり、現在では全米にあ るシニアタウン、デイケア、食堂、プラ イマリケア・クリニック、フィットネス クラブ、エスニック・コミュニティセ ンターなどの施設に導入されている。 参加者は 17 年前は 80 人だったのが 25,000 人にまで増えた。

プログラムは、手軽で初心者でも取 り付きやすく、熟練者にとってはチャ レンジングな内容になっており、アク ティブな人から普段あまり運動をしな い人まで、幅広い層を対象にしている。 グループで行うため、より楽しくでき るという利点もある。 内容は、血流促進のためのウォーミ ングアップ、音楽に合わせての有酸素 運動（ウォーキング）、クールダウン、 20 ポンド以下のアンクル＆リストウ エイトを用いた筋力トレーニング、筋 肉をほぐすストレッチ、バランス運動 など全部で 1 時間のフィットネス。認 定インストラクターの安全な指導のも と、身体をベストの状態に整えていく。 特殊な器材や高価な器材は必要なく、 効果は 4 カ月後に測定できる。 プログラムの効果は証明済み。教室 に定期的に通ううちに筋力が増大し、 バランス感覚、柔軟性が優れてくると いう筋力増強の効果が見られる。運動 に不慣れな人でも自分のしたいことが 安全に自力でできるようになるという 活動レベルの向上が確認されている。

日系 ホライゾンが ベ ル ビ ュー の グ レ ー ス ル ー テ ラン 教 会 で、1月 か ら 人 気 講 座 エ ン ハ ン ス フ ィッ トネ ス （Enhance Fitness )を開講中。55 歳以上 なら誰で も参加できる。 また、プログラム参加後には気 分の改善が見られ、エクササイ ズによる鬱の抑制効果を裏付け るものとなっている。99% 以上 の参加者がエンハンスフィット ネスを友人に推奨したいと言っ ており、これからも参加者は増 えていくだろう。 ワシントン大学ヘルスプロ モーションリサーチセンターで は随時評価が行われており、新 中途参加の 引！ たな関連研究が発表されると、その都 セッション 方は特別割 の 者 読 ス 度プログラム規定の改訂が行われる。 ソイソー 効果的であると同時に常にモニター エンハンスフィットネスベルビュー を続けているなど、シニアの健康サ 日時：1 月 20 日〜 3 月 26 日の毎週火・木（10 週 ポートに貢献したとして、米国保健福 間、20 回）1pm 〜 2pm 祉省、U.S. Administration on Aging、 受講料：会員 $78、非会員 $88 National Council on Aging など各方 対象年齢：55 歳以上 人数：限定 20 名 面から賞を受けている。 場所：Grace Lutheran Church 講師のセシリアさんは日本人の母を 9625 NE 8th St., Bellevue WA 98004 もち、紙すきの技術を長野で磨いた日 詳細：日系ホライゾン ☎ 206-726-6465 / 6469 本通。 メール：nhinfo@nikkeiconcerns.org 日本語のかけ声とともにエクササイ ウェブサイト：www.nikkeiconcerns.org オンライン登録： ズを楽しめる。

https://apm.activecommunities.com/ nikkeiconcerns

（6）

2015 年 1 月 25 日号

第9 4 回

3 人に1人が肥満といわれる肥満大国アメ リカ。数年前、米疾病対策センター （CDC）に よって、2030 年には国民の 42 ％が肥満にな るとの見通しが示されました。肥満は糖尿病 や心臓病の原因の一つです。医療費の高騰 がアメリカの社会問題になっているのは皆さ んもご存知の通り。今後 20 年間で、肥満の 人、極端な肥満の人の増加に伴い、医療費は 年間 5,500 億ドル （ 約 44 兆円）の負担増に なるという試算もあるのです。このような問 題を抱えているのはアメリカだけではなく、世 界各国で、砂糖入り飲料への課税 （ ソーダ税） を導入して少しでもカロリー摂取を少なくし、 健康な社会を築こうという動きが広がってい ます。以前このコラムでも取り上げましたが、 炭酸飲料は強い酸性で、 大量の砂糖が含まれ ている製品が多く、歯にとっても好ましくない 飲み物です。そこで今回は、ソーダ税に関す る世界の動向に書いていきたいと思います。

世界の動向

● 2010 年 ：ルーマニア政府はジャンクフー ド税の導入を発表。 ● 2011年 ：デンマークでは、飽和脂肪酸が 2.3 ％以上含まれる食品に対し、いわゆる脂 肪税を導入するも1年あまりで廃止に追い込 まれる。食品価格の高騰を招いたうえ、近隣 国のドイツで国民が買い物をするようになっ てしまい、何の効果もなかったためである。 ● 2011年 ：ハンガリーでは、砂糖や塩分の 多い飲食品に課税する、いわゆるポテトチッ プス税が施行された。 ● 2011年 ：フランスでは、砂糖の添加がより 多い炭酸飲料に課税する、通称ソーダ税が承 認された。 ＜アメリカ＞ ● 2010 年 ：オバマ大統領がソーダ税の導入 を検討。行政側は導入による税収入の増加 および医療費の削減が期待できることから導 入に好意的だったが、飲料メーカーの猛反対

ソーダ税で肥満や 虫歯を減らす？ にあい、見送りとなった。 ● 2014 年 ：カリフォルニア州バークレー市 が住民投票で、炭酸飲料など糖分入りの飲料 に課税するソーダ税を 2015 年 1月1日から 導入することを決定。バークレー市のソーダ 税はレジで計算して徴収する売上税で、税率 は糖分入り飲料1oz 当たり1セント。AP 通 信によるとアメリカでは 30 以上の都市で同 様の税が検討されたが、バークレー市が初の 導入例となった。

ソーダ税の効果は？

ソーダ税は 「Sin Tax」 （シン・タックス＝悪行 税・罪悪税）と呼ばれる好ましくない行為を防 ぐための税の一種。日本ではたばこ税が有 名な例で、現在 1箱 430 円の商品には、売値 の 6 割近くを占める244.88 円の税金が含ま れています。日本たばこ協会によると、たばこ の年間販売量は平成10年に3,366億本だっ たのが 25 年には1,969 億本と4 割ほど減少 し、効果があった一例と考えられています。 バークレー市のソーダ税率は日本のたばこ 税率よりもかなり低く、効果を疑問視する意 見も少なくありませんが、こういった動きが全 米に広がり、健康志向や食の大切さが国民に 浸透していけば、一定の効果を上げられそう だという意見もあり、今後の動向に目が離せ ないのは間違いなさそうです。いずれにせよ、 炭酸飲料の飲み過ぎによる肥満や虫歯等の 発生には注意したいものですね。 筆者プロフィール：中出修

福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

知っておきたい身近な移民法 第 181 回

H-2B ビザ民間給与調査データの使用 禁止 H-2B ビザとは、非農業季節労働者のため のビザであり、1 回限り・季節・収穫期または 断続的な労働を行う目的で取得できるビザで す。このビザをめぐってはこの数年、平均賃 金（prevailing wage）決定方法のルールおよび 申請方法の変更をめぐって、予算・訴訟の影響 で混乱状態が続いています。その訴訟の中で 2013 年 3 月 21 日にペンシルバニア東地区連 邦裁判所の出した判決が、労働省・移民局での H-2B ビザ審査を約 2 カ月間ストップさせてし まい、ただでさえ時間が限られている申請手 続きに大混乱をもたらしたことは、H-2B 労働 者を必要とする雇用主にとっては、記憶に新 しいことでしょう。 2013 年 の 訴 訟 で 問 題 に な っ た 争 点 は、 2008 年ルールの熟練レベルによる平均賃金 額決定方法の合法性でした。もともと短期の 特殊技術を必要としない単純労働に従事す る H-2B 労働者の給与が、さらに熟練レベルに よって分けられるというのは現実に即してお らず、そのため H-2B 給与額が人工的に低く 設定されているとの指摘がありました。その ため労働省は、熟練レベルによる平均賃金額 決定方法ではなく、中間値を賃金額とする方 法を暫定最終ルールとして採用し現在に至っ ています。ただし、この中間値を賃金額とす る方法は、労働統計局の職業別平均給与デー タ (Bureau of Labor Statistics Occupational Employment Statistics, OES) を使用する時 のみで、雇用主は別途民間給与調査データを 労働省に提出し、そのデータを基にした平均 賃金額を決定してもらうことも可能でした。 2013 年にストップしてしまった審査は、OES データを基にした申請のみ対象であったた め、同様の混乱を避けるために、民間給与調査 データを利用した申請は、その後一般的に行 われていました。 一連の平均賃金決定方法をめぐる訴訟の中

で同年 12 月 5 日、裁判所は、信頼できる OES データがある中で労働省が民間給与調査デー タを基にして給与決定しているのは違法であ る、との判断を下しました。その判決を受け て、労働省は、12 月 8 日、民間給与調査データ を基にした賃金決定をストップしました。そ のため、すでに提出された民間給与調査デー タを基にした給与決定申請に関しては、OES データを基にした決定になるか、もしくは対 政府契約の給与額 (Service Contract Act もし くは Davis Bacon Act) または労働組合の給 与額を基にした申請に変更をするかの選択が 与えられることになります。また、すでに民 間給与調査データを基にした給与額によって 求人活動を終了した場合、または労働認定証 (Labor Certification) を申請した場合、もしく は労働認定証がその給与額によって認可され ている場合は、後日 OES データを基にした補 足給与額が決定され、雇用主は民間給与調査 データの額ではなく、後日決定された補足給 与額に基づく実際の給与を労働者に支払う義 務を負うことになります。労働省のこの一連 の動きのため、H-2B 平均賃金額申請の審査時 間が長くなる影響がすでに現れています。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑 法律事務所

1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（7）

2015 年 1 月 25 日号

受け身型人間の 落ち着くところ 私は受け身型人間といおうか、人の言葉 によく左右される。これは、個人を受け身 型にしてしまう日本社会にも一因があるだ ろう。しかし振り返ってみると、自分の人 生はこれまでその受け身型で結構うまく やってこられたと思う。18 歳になるまで 親に世話になった後、転機には必ず友人・知 人の誰かが適当な道を開いてくれた。 友人に誘われて日本を出た時には、親の 心配を無視して今こそチャンスとヨーロッ パに向けて旅立ったのだし、その後シアト ルに来て日本総領事館の求人広告を見た時 には、就職活動未経験のため「恥ずかしい」 と 尻 込 み し て い た 私 を、 友人が半ば強制的に押し てくれた。 そんな私が、日本社会 が住民に協調性を要求し ていることを疎ましく感 じるようになり、個人の 自由がより尊重されてい るように見えたアメリカ 社会のことをテレビなど で知って、アメリカに住 みたいと思うようになっ たのだ。この性格が培わ れた日本社会を捨ててし まうことになった理由は 何だろう？ 受け身型人間でありな がら、物心がついた頃か らなぜか私は人と同じことをするのを嫌っ て来た。大学時代には、クラスメートが一 斉に就職活動を開始したのに、 「クラスメー トと同じようなことはしたくない」と、何も しないでいた。そしてそれを「就職活動を しないのは大人の世界に入ることに恐怖を 感じているからだ」と思うことで自分を正

当化していた。しかし今考えると、 中学生時 代の担任教師に通信簿で指摘されたことで もあるが、私は本来難しいことや嫌なこと を避けて通る性格であったからだと思う。 最近になってある友人に、 「自分は受身 型人間だ」と打ち明けたら、その友人は、私 は「陰・陽」の「陰」の体質ではあるけれども、 一旦アイデアをもらうとそれを受けてアク ティブに行動するタイプで、いわゆる受け 身型によく見られる「甲斐性なし」ではな い、と言われ、今までの自分の性格に対する 否定的な見方がころりと覆った。そう言わ れてみればなるほどと思う。人の助言で 開かれた道を真面目にた どって成すべきことをし てきたのは、私にも主体性 があったからだ。 総領事館に勤務中はあ りがたいことに毎月給料 がもらえたが、先輩に「こ この給料だけをあてにし ていたのでは退職後生活 していけないよ」と助言さ れた。そこで、その先輩に ならって、コツコツと不動 産物件を売買していった。 おかげで今、まがりなりに もリタイアメントをエン ジョイできているのだ。

筆者プロフィール：武田彰

滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。

ビッグユニットが殿堂入り、 かぶる帽子はどのチーム？ リーグ首位となり、投 去る 6 日、米国野球 手三冠王に輝きまし 殿 堂 か ら 2015 年 の た。マリナーズ時代 殿堂入り選手が発表 に開花した才能がダ され、ランディ・ジョ イヤモンドバックス ンソン、ペドロ・マル で全盛期を迎えたと ティネス、ジョン・ス いうわけです。 モルツ、クレイグ・ビ ジョンソンがマリ ジオの 4人が選ばれ ナーズの選手として ました。 殿 堂 入 り す れ ば、マ ジョンソンは1989 リナーズの選手とし 年 か ら 10 年 間 マ リ ナーズでプレーした 古巣マリナーズとの試合に登板したジョンソン ては初の快挙となり （2009 年 5 月） ますが、ダイヤモンド 投 手。208 ㎝ の 長 身 から投げる剛速球で知られる左腕で、 「ビッ バックスにとってもチーム初なのだそうで グユニット」のニックネームで親しまれて す。ダイヤモンドバックスはジョンソン いました。通算成績は 303 勝、4875 奪三 の殿堂入りが決まった 6 日、背番号 51 を永 振（歴代 2 位）、防御率 3.29。毎年最優秀投 久欠番化し、彼を球団社長の特別補佐とし 手に贈られるサイ・ヤング賞を 5 回受賞。1 て迎えると発表しました。「ジョンソンは シーズンに 20 勝もできれば上出来と言わ うちの選手」と言わんばかりのアピールぶ れる現在、もしかしたら史上最後の 300 勝 りです。マリナーズは 2012 年にジョンソ 投手になるかも、とも言われています。引 ンをチームの殿堂に迎え入れましたが、永 退から 5 年経過した今年、殿堂入り資格を 久欠番に関しては一筋縄ではいかない事情 得たジョンソンは、97.3 ％の高い得票率で があります。イチローもジョンソンと同じ 51 番を使用していたからです。 初回選出を果たしました。 どのチームの帽子をかぶるべきかについ ジョンソンの殿堂入りが決まり、シアト ルの野球ファンにとって気になるのは、ど て、最終決定権は殿堂にあるそうです。去 のチームの選手として殿堂入りするのか？ 年はアトランタ・ブレーブスやシカゴ・カブ という点です。厳密に言うと、どのチー スで活躍したグレッグ・マダックスと、セン ムの帽子をかぶった姿が殿堂に展示される トルイス・カージナルスなど 3 チームで采 配を振るったトニー・ラルーサがチームの 像に使われるか？ という点。 ジ ョ ン ソ ン は マ リ ナ ー ズ 所 属 時 代 の ロゴなしの帽子で殿堂入りしています。果 1995 年に初めてサイ・ヤング賞を受賞し、 たして、ジョンソンはマリナーズ初の殿堂 チーム史上初のプレーオフ進出の立役者と 入り選手となるでしょうか？ なりましたが、アリゾナ・ダイヤモンドバッ 筆者プロフィール：金岡美佐 クスへ移籍後は更に輝かしい実績を残して MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 い ま す。1999 年 か ら 4 年 連 続 で サ イ・ヤ 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ング賞受賞。2001年はチーム史上初のワー ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも ルドシリーズ優勝に貢献し、Co-MVPに選出。 の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 2002 年には勝利数、奪三振、防御率でナ・

（8）

2015 年 1 月 25 日号

y p p a 愛を込めて H

バレンタインデー ! ベラアンブレラの傘

バレンタインデーのギフトアイデア バレンタインデーに贈って欲しいギフト、 贈りたいギフトのアイデアを10 人に聞いてみました。 ハービーズ社のシートベルト・リサイクル商品

HARVEYS 社の商品には、財布、クラッチ、バッグ、バッ クパックなど色々あり、とても丈夫で、色、デザイン共に シートベルトだったとは思えないほどおしゃれ。オン ライン購入可。米国内送料無料。シアトルではファイ アーワークスでも扱っている。 BOW CLUTCH $88.00 11"（L）x 8" （H）x 2" （W） 。 www.shopharveys.com

ジュエリー

バレンタイン定番の赤いお花 と一緒に指輪がもらえたらか なり嬉しい。 L o v e R i n g R o s e $88。 sugarbeanjewelry.com/en

イル・ビゾンテのバッグ

ILBistone の商品はどれもおしゃれ。ほとんどの製品が 本革なので使うほどに味が出る。中でもこのメイクアッ プ・バッグは可愛くて便利なのでもらったらとっても嬉 しい。クラッチ・バッグとしても使える。 Makeup bag LULU $206 shop.ilbisonte.com/us/

有名なエッジウォーター・ホテル（Edgewater Hotel）内にあるレストラン。オリンピック半島 を背景にしたオーシャンビューを眺めながら高 級シーフード料理を楽しめる。ラウンジでのバー メニューは午後 11 時まで提供。 2411 Alaskan Way, Seattle ☎ 206-269-4575 www.edgewaterhotel.com/seattle-six-seven-restaurant.aspx 営業時間：日～木 6:30am ～ 9:30pm、金・土 6:30am ～ 10pm ラウンジ 2:30pm 〜 11pm

♥ RN74

豊富なワインセレクションとシーフードをはじ めとする新鮮な地元のオーガニック食材を使っ た創作フレンチ料理がウリ。

1433 4th Ave., Seattle ☎ 206-456-7474 www.michaelmina.net/restaurants/seattle 営業時間：ランチ 月～金 11:30am ～ 2pm、ディナー 月～木 5pm ～ 10pm、金・土 5pm ～ 10:30pm

3合炊きの小振りな炊飯 器。毎日ご飯を食べない家 庭には、コンパクトで収納 できるサイズがいい。材質 もステンレスでモダン。 Induction Heating System Rice Cooker & Warmer NP-GBC05 宇和島屋で $265。www. zojirushi.com/products/ npgbc

■ Red Wine and Chocolate Festival

カーペンタークリーク・ワイナリーと、近隣 ワイナリー 3 社との共同主催で行われる赤ワ インと地元チョコレートとのペアリング、テ イスティングイベント。 日時：2 月 6 日（金） 場所：Carpenter Creek Winery（20376 E. Hickox Rd., Mount Vernon, WA 98274） 詳細：☎ 360-708-0700 www.carpentercreek.com

■ Wine & Chocolate Festival

20 社以上のワイナリーが集まり、80 種類以 上のワインを提供。12人以上のショコラティ アも。ワインのテイスティングのみならず、 ライブミュージックや、エンターテイメン ト、バレンタインにぴったりのギフトショッ ピングなど、盛りだくさんの 2 日間。ワイン グラスの記念品あり。ディナーや軽食も提供 される（別料金）。 日 時：2 月 6 日（ 金 ）4pm ～ 9pm、7 日（ 土 ）2pm ～ 9pm 場所：Enumclaw Expo Center（45224 284th Ave., SE, Enumclaw, WA 98022） 料金：前売り $15、当日 $20 詳細：www.cityofenumclaw.net/410/Wine-Chocolate-Festival

♥ Spur Gastropub

様々な創作料理を得意とするアメリカンパブ、ラ ウンジ。コースメニューやオイスターも楽しめ る。21 歳以上。

日時：2 月 8 日（日）6pm ～ 9pm 場所：The Pike Brewing Company（1415 1st Ave.,

Starbucks のウェブサイトから可愛いデザインのメッ セージカードと一緒にギフトカードを E メールで送信 できる。遠くにいる人に贈るのに便利。送信日の指定 が可能。 Starbuck eGift $10 ～ $100。 www.starbucks. com/shop/ card/egift

バーチボックスの化粧品サブスクリプション

お洒落コンシャスな男女のギフト向け。birchbox から 毎月、パーソナライズされた化粧品のサンプルが届く （女性用 月 $10 ～、男性用 月 $20 ～ )。 www.birchbox.com

お酒のテイスタークラブ のサブスクリプション

お 酒 好 き の 人 に ぴ っ た り。 Taster's club にサブスクライ ブすると、毎月異なるウィス キーが醸造元から直に届けら れる。ラム、テキーラもある。 750mlボトル入り。月$79～。 www.tastersclub.com

営業時間：ランチ 月～日 10:30am ～ 2:30pm、ディナー 火～土 5pm ～ 10pm

♥ Walrus & The Carpenter

オイスターバーと銘打つだけあってカキの種類 が豊富。グリルサーデン、マスの燻製、タコのセ ビーチェなど他では食べられない料理も。

113 Blanchard St., Seattle ☎ 206-728-6706 www.mccrackentough.com/spur 営業時間：5pm ～ 2am

4743 Ballard Ave. NW, Seattle ☎ 206-395-9227 thewalrusbar.com 営業時間 : 4pm ～ 10pm

♥ Boat Street Café & Kitchen

♥ Monsoon

3131 Western Ave. Ste. 301, Seattle ☎ 206-632-4602 boatstreetcafe.com、boatstreetkitchen.com

シアトル店 615 19th Ave. E., Seattle ☎ 206-325-2111 www.monsoonrestaurants.com

地元食材を使ったフレンチ料理はもちろんのこ と、雰囲気もよいのでデートにぴったり。シェフ のレシピ本が出ている。

日時：2 月 14 日（土）5pm ～、6pm ～、7pm ～ 場所：Volunteer Park Conservatory（1400 E. Galer St., Seattle, WA 98112） 料金：一般 $25、FOC 会員 $20 詳細：☎ 206-322-4112 m.bpt.me/event/1152572

2220 Carillon Point, Kirkland ☎ 425-828-7778 www.bistrolegrand.com 営業時間：月～木 11:30am ～ 9:30pm、金 11:30am ～ 10pm、土 10:30am ～ 10pm、日 10:30am ～ 9:30pm

♥ Lot No. 3

☎ 425-440-0025 www.lotno3.com 営業時間：月～木 11am ～ 12am、金 11am ～ 2am、土 9am ～ 2am、日 9am ～ 12am、

日時：2 月 11 日（水）～ 14 日（土） 場所：The Triple Door（216 Union St., Seattle, WA 98101） 料金：$25 ～ 詳細：☎ 206-838-4333 thetripledoor.net

■ Red Wine and Chocolate

■ Wine and Chocolate

タコマのライトパーク内温室で、ライブミュー ジックと花に囲まれて、ワインとチョコレートの デザートを楽しむイベント。 日時：2 月 13 日（金） 5:30pm ～ 7pm 場所：W. W. Seymour Botanical Conservatory in Wright Park（316 S. G St., Tacoma, WA 98405） 詳細：☎ 253-591-5330 www.metroparkstacoma. org/Conservatory

ヤキマ、ジラ、プロッサー、レッド・マウンテンの 50 軒以上のワイナリーでチョコレートと赤ワイ ンのペアリングを楽しむことができる。プレミ アパスや、ホテル料金とセットのパッケージチ ケットなどのオプション あり。 日時：2 月 14 日（土）～ 16 日 （月）10am ～ 5pm 詳細：☎ 509-965-5201 wineyakimavalley.org

■ Sweetheart Wine Walk

サムナーのダウンタウン で開かれるイベント。ワイ ンだけでなく、チョコレー トとのペアリングも。イベ ントチケットとホテル料 金がセットになったパッ ケージプランも購入可。

■ Secret Crush

ヤキマバレーで開催さ れる、 サニーサイドのレ ストラン、ボン・ヴィノ からシェフを招いての クッキング・デモ、ビン テージ・ワインとのペア リング／テイスティン グなど、 インタラクティ ブな夕べ。

■ Conservatory Valentine’ s Day Wine & Cocktail Hour

レイク・ワシントン沿いのお洒落なフレンチスタ イルのステーキハウス。トリップアドバイザー で 2014 年の優秀レストラン賞を受賞している。

若者にぴったりの、カジュアルでヒップなアメリ ベトナム料理をメインにしたフュージョン料理。 カンパブ。彼女を連れて行ったら株が上がるか メニューはベルビュー店とシアトル店で異なるが、 も。3 種類あるスライダーが人気。 460 106th Ave. NE, Bellevue 両店とも毎日のハッピーアワーでカキ1個が$1。

イベント。アペタイザーも提供される。

Seattle, WA 98101） 料金：$50 詳細：☎ 206-622-6044 ／ 8730 www.pikebrewing.com

日 時：2 月 13 日（ 金 ）6pm ～ 9pm 場所：4th Street Theatre in Yakima（14 S. 4th St., Yakima, WA 98901） ■ Pike Chocofest 2015 7 年目を迎える、ビールとチョコレートのイ 料金：$75 ベント。3 階建てビルの至る所で、地ビール、 詳細：☎ 509-965-5201 wineyakimavalley.org

輸入ビール、ワイン、チョコレートが提供さ れる。近隣レストランやホテルの料理やデ ザートのブースもあり。

スターバックスの E カード

営業時間：ランチ 月～金 11:30am ～ 3pm、ディナー 5pm ～ 11pm、飲茶ブランチ 土・日 10am ～ 3pm ベルビュー店 ♥ Palisade 10245 Main St., Bellevue オーシャンビューとシーフードがウリ。ジュー ☎ 425-635-1112 ♥ May Restaurant & Lounge 営業時間：ランチ 月～金 11:30am ～ 2:30pm、飲茶ブ ウォーリングフォードでは老舗的存在の風格あ ス、デザートが豊富なので女性に喜ばれるかも。 ランチ 土・日 10am ～ 3pm、ディナー 日～木 5pm ～ お子様メニューもあり。 るタイレストラン。雰囲気がよく、値段もお手頃。 10pm、金・土 5pm ～ 11pm Elliot Bay Marina, 2601 W. Marina Pl., Seattle 1612 N. 45th St., Seattle ☎ 206-285-1000 palisaderestaurant.com ☎ 206-675-0037 maythaiseattle.com ♥ Le Grand Bistro Américain 営業時間：月～土 11:30am ～ 10pm、日 9:30am ～ 9pm 営業時間：11:30am ～ 2am

バレンタインデー関連イベント情報 ワイン/ビール・テイス ティング（21歳以上）

ニューヨークの Mast Brothers は、カカオ豆の焙煎か らラッピングまですべて手作業で行うこだわりの高級 チョコレートを製造販売。カカオ本来の味が楽しめる、 バレンタインの特別な日だからこそぴったりのチョコ レート。オンラインオーダー可。 チ ョ コ レ ー ト 5 種 類 の セ ッ ト $45（ 送 料 無 料 ）。 mastbrothers.com

本物のリカーが たっぷり入った ボトルの形をし たダークチョコ レ ー ト。 ギ フ ト ボックスの扉を 開けると中には 可愛い棚に 64 個 ものチョコがず ら り。 お 酒 好 き のアダルト向け。 Anthon Berg Dark Chocolate Liqueurs with Original Spirits 64 pcs. Gift Box（2.2 lbs）。amazon.com で $35 前後。

象印の炊飯器

特別な日に出かけたいレストラン・バー ♥ Six Seven Restaurant

NY のマストブラザーズの高級チョコ

デンマークのアントンバーグ社のリカーチョコ レート・ギフト ボックス入り

ランジェリー

夫にセクシーな下 着を贈って欲しい と リ ク エ ス ト 中。 下着にはかなりこ だわりのある私な ので、夫はちょっと 迷惑そう。 Victoria's Secret Chantilly Lace Garter Slip $78 ～ 88。 www.victoriassec ret.com

雨が多いシアトルだか ら こ そ、傘 専 門 店 で お 洒落な傘を選んでプレ ゼントするのもアリか も。 パ イ ク プ レ ー ス に あ る 傘 専 門 店 Bella Umbrella にはユニーク な傘、きれいな傘が揃っ ている。 シグネチャー傘パゴ ダ $129。 Bella Umbrella（1535 1st Ave. #8, Seattle） bellaumbrella.com

日時：2 月 14 日（土） 4pm ～ 7pm 場所：Downtown Sumner（906 Kincaid Ave., Sumner, WA 98390） 料金：$15 ～ 詳細：☎ 253-891-4260 www.sumnerdiwntown.com

シアター Red Wine and Chocolate

ボランティアパーク温室内で、バレンタインの夜 にワインとカクテルのテイスティングを楽しむ

■ The Atomic Bombshells: J’ ADORE

オーストラリア出身のショーガールグループが 繰り広げるバーレスク、ドラッグ、ダンスが満載 のショー。ロマンチックな夜をユーモアでスタ イリッシュに包んでくれる。（年齢制限あり）

The Atomic Bombshells:J'ADORE

■ Comedy of Love

バレンタインの夜に、愛や欲望にまつわるストー リーを基にしたアドリブコメディーショーが開 かれる。観客の体験がたちまちコメディーに！ 日時：2 月 13 日（金）、14 日（土）8:30pm ～ 10pm 場所：Unexpected Productions（1428 Post Alley, Seattle, WA 98101） 料金：$16.74（12 人以上のグループ割引あり） 詳細：☎ 206-587-2414 www.unexpectedproductions.org

■ Stripped Screw Burlesque presents: Hard Love

ストリップ・スクリュー・バーレスクによる、新 作、人気のシーンを集めて披露するホットで笑え

（9）

2015 年 1 月 25 日号

カントリービレッジ・ショップの チョコレート・テイスティング

ボセルウェイ沿いにあるサイン

バラエティーに富んだおもちゃが揃うトイズ・ザット・ティーチ

店舗が参加し、それぞれの店で、 オーナーが選んだチョコレー トを試食できる。今年は、 グルテン・フリーのチョコ 2 月7日、ボセルのカントリービレッジ・ショップ（Country Village レート、フェアトレード Shops） でチョコレート・テイスティングのイベントが開かれる。 のチョコレート、トリュ フ、チョコレートでコー 小規模ショップが集まった村 うでない人ものぞいてみる価値ア テ ィ ン グ さ れ た ザ ク ロ、 ボセルウェイ沿いにある巨大なオンドリ像 リ！ 広い店内にヨーロッパ製の木 ポーランドのチョコレート が目印のカントリービレッジに足を踏み入れ 製おもちゃ、パズル、楽器、児童書など、 菓子など、豊富な種類のチョコ ると、そこはちょっとしたテーマパーク。目 良質のおもちゃが所狭しと並んでいる。 レートをテイスティングできると に入る建物は、すべて古き良き時代を感じさ スリンキーや知恵の輪など、大人には懐かしい のこと。ほとんどの参加店で、チョコレート せるファームハウスや機関車の車両。まるで、 玩具もあり、手に取っていると童心に返って時 の購入が可能だそうだ。 西部劇のセットに迷い込んだような気持ちに 間が経つのも忘れてしまう。 そのほかにも、毎月第 2 木曜日に開催され 150 種類以上の茶葉を購入することができ なる。まさか本物のニワトリがいるとは知ら る「レディーズ・ナイトアウト（Ladies’Night 「アフタヌーン・トゥ・リメン ず、 「コケコッコー！」という鳴き声で出迎え るお茶の専門店、 Out）」が 2 月 12 日に開かれる。参加店舗は閉 られた私たちはビックリ！ ゆったりと歩き バー（An Afternoon to Remember）」では、通常 店時間を通常の午後 6 時から午後 8 時に延長 回る姿と時折聞こえる鳴き声が、カントリー のお茶各種に加えて、キャラメル、チョコレー し、2 時間だけのスペシャルセールや、スナッ ト、フルーツなど豊富なフレーバーの茶葉が ビレッジの雰囲気にピッタリだ。 クが振る舞われるイベント。中でも目玉は、 カ ン ト リ ー ビ レ ッ ジ に は、ア ン テ ィ ー ク 用意されている。バレンタインデーにチョコ 参加各店舗のギフトカードや商品が入ったギ シ ョ ッ プ、イ ン テ リ ア シ ョ ッ プ、ク ラ フ ト レート風味のお茶をプレゼントするのもいい フトバスケットが当たるくじ引き。 「おおっ！ かも。 ショップ、レストラン、アート これがもらえるの！？」と驚く豪華さだ。 スタジオ、スパなど様々な店 リアンさんは「どちらのイベントもリラッ 創設者はロッド・ラブ 舗が入っており、そのどれも クスしたもので、 バレンタインのプレゼント レスさん がローカルの個人経営店。同 を見つける絶好のチャンスです。ぜひ足を運 カントリービレッジは、 施設のマネージャーを務める リアンさんの父、ロッド・ んでみてください」とにっこり。 リ ア ン・テ ソ リ エ リ さ ん は、 ラ ブ レ ス さ ん が 1980 年 ( 取材・文：山﨑悠） 「チェーンやフランチャイズ に オ ー プ ン さ せ た。「 当 のお店はありません。カント 初、父はショッピングセン リービレッジが家族経営であ ターを開くつもりなどな るように、ここに出店する店 かったんですよ」とリアン 舗も地元に根付いた店ばかり さん。当時、土地開発事業 というのが、私たちの経営信 に携わっていたロッドさ 念です」 んが自分のオフィスにと、 40 軒以上ある店舗はどれ インフューズドでは様々な調味料を試食、 購入できる 築 100 年にもなる農家の も ユ ニ ー ク で、1 つ 1 つ 回 っ ていると時間を忘れてしまう。つい 2 カ月 母屋を含む土地一画を購入したことから全て 前にオープンしたばかりというビネガーと は始まったという。 「アンティークショップを開きたいという オリーブオイルの専門店、 「インフューズド （Infused）」には、チョコレート風味のビネガ 友人に建物の 1 つを貸したら、それに続くよう レット、レモン風味のオリーブオイル、ハー に、何人もの人が店を開く場所を借りに来た ブ、スパイスミックスなど、毎日の料理を一味 んです」。それをきっかけに、ロッドさんは自 も二味も引き立ててくれる調味料が売られて らの手で建物を次々と建てて、規模を広げて いったそうだ。 おり、料理好きには見逃せない。 家族連れにも楽しんでもらえる場所を目 「 ト イ ズ・ザ ッ ト・テ ィ ー チ（Toys That Teach）」は、子どものいる人はもちろん、そ 指して作られた同施設には、アヒルが棲みつ いた池や、施設内を走る電車、ポニーライド、 プレイグラウンドなど、子どもが飽きること のないアトラクションが充実している。休憩 にもってこいのカフェ「ビレッジ・ビーンズ （Village Beans）」には、キッズルームが併設さ れており、子ども連れでも気兼ねせずにゆっ くり軽食がとれる。

バレンタインに先がけてチョコレー ト・テイスティング

ガーデン・オブ・ビーディングではビーズ・アクセサリーパーツを販売している ◀おしゃれでユニークなインテリアが揃うクワイト・ザ・ファインド

るショー。ポートランドから、バーレスクのス 日時：2 月 7 日（土）2pm ～ 6pm ター、アンジェリケ・デビルをゲストに迎える。 場所：Country Village（23718 Bothell Everett Hwy., Bothell, WA 98021） 21 歳以上。 日時：2 月 14 日（土）7pm ～、10pm ～ 場所：Columbia City Theatre（4916 Rainier Ave. S., Seattle, WA 98118） 料金：$22.19 ～ 詳細：☎ 206-722-3009 www.strippedscrewburlesque.com

詳細：☎ 425-483-2250 countryvillagebothell.com

エクトル・ベルリオーズの、合唱と管弦楽のための 劇的交響曲『ロメオとジュリエット』Op.17。シェ イクスピアの同名の悲劇が題材となっている。

ディナー・クルーズ

ボセルのカントリー・ビレッジ内にある 15 店以 上のショップでチョコレートのテイスティング が出来るイベント。バレンタイン用のショッピ ングにぴったり。

■ Make-A-Valentine!

ヴィクトリア調のバレンタインカードを作る無 料イベント。2 枚制作して、1 枚はシアトル・チル ドレンズホスピタルに寄付する。寄付金も受け 付けている。 日時：2 月 8 日（日）11am ～ 3pm 場所：Volunteer Park Conservatory（1400 E. Galer St., Seattle, WA 98112） 詳細：☎ 206-322-4112 volunteerparkconservatory.org

■ Members-Only Valentine’s Day Party

キッズクエスト会員限定の無料バレンタイン パーティー。ゲームやクラフトなど、楽しいアク

■ Parents' Night Out

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の 夜に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。 スナック付き。テーマは「Gummy Lab」。

日時：2 月 13 日（金）5:30pm ～ 10pm 場所：Woodland Park Zoo（5500 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103） 料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ Valentine’ s Day Celebration

野外イベント

■ February Heart Hullabaloo Chocolate Tasting

23718 Bothell Everett Highway, Bothell ☎ 425- 483-2250 www.countryvillagebothell.com 営業時間：10am ～ 6pm（毎週第 2 木曜日は、午後 8 時ま で延長）

日時：2 月 14 日（土）受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：Pacific Science Center（200 2nd Ave. N., Seattle, WA 98109） 料金：一般 $40、会員 $30 詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/parents-night-out

日時：2 月 14 日（土）10am ～ 3pm 場所：Woodland Park Zoo（5500 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103） 詳細：☎ 206-548-2500 www.zoo.org

■ Waterways Valentine’ s Day Dinner Cruises

■ Chocolate Tasting

詳細：☎ 206-215-4895 www.seattlesymphony.org/symphony

レッサーパンダや、ユキヒョウ、ゴリラなど、動物 たちと一緒にバレンタインデーを祝う。動物た ちには、バレンタインデーの特別アイスキャン ディーがプレゼントされる。 （ウェブサイト上で、 動物の写真が載ったバレンタインデー e カード を送ることができる。www.zoo.org/valentine）

日時：2 月 12 日（木）7:30pm ～、14 日（土）8pm ～ 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle, WA 98101） 詳細：☎ 206-215-4895 www.seattlesymphony.org/symphony

ファミリー向けイベント

ティビティーが満載。

日時：2 月 8 日（日）10am ～ 12pm 場所：KidsQuest Children's Museum（4091 Factoria Mall SE, Bellevue, WA 98006） 詳細：☎ 425-637-8100 kidsquestmuseum.org

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4～11歳 の子どもを預かってくれる。夕食 （ピザ） 付き。

■ Delta Air Lines Masterworks: Berlioz's Roméo et Juliette

日時：2月14日 （土） 乗船 6pm～、 クルーズ 6:30pm～9pm 場所：Waterways Home Port（2441 N. Northlake Way, Seattle, WA 98103） Kirkland Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland, WA 98033） 料金：一般 $89（シニア／軍人割引あり） 詳細：☎ 206-223-2060 www.waterwayscruises.com

Country Village Shops

■ Parents' Night Out

コンサート

レイク・ユニオン／レイク・ワシントンでの2時間 半のディナー・クルーズ。プライベートテーブルで の4コースディナーに加えて、シャンパンでの乾杯 など、 豪華なバレンタインデーを過ごせる。

少なくとも月に 1 度はイベントを催してい るというカントリービレッジでは、バレンタ インに向けて、2 月 7 日午後 2 時から無料チョ コレート・テイスティングを開催する。今年 で 4 年目となる同イベントには、施設内の 15

シアトル子ども博物館でバレンタインデーにち なんだ 6 つのプログラムが、1 日を通して行われ る。ストーリータイムや、クラフト、カラオケ・ダ ンスパーティーなど、盛りだくさん。

■ Love ‘em or Leave ‘em Valentine’ s Day Dash

グリーン・レイクの周りを走る 5k マラソン。 個人、または 2 人 1 組のチームで登録可能。 ビアガーデンや、子ども向け無料ダッシュも。 日時：2 月 14 日（土）8am ～ 場所：Green Lake Park（5900 W. Green Lake Way N., Seattle, WA 98103） 料金：$45 詳細：☎ 206-729-9972 www.promotionevents. com/valentines/vinfo.html

■ Cupid Undie Run

下着で 1 マイル走るチャリティーマラソン。 収益は小児ガン基金へ寄付される。アメリカ 各市で毎年行われている。21 歳以上。

日時：2 月 14 日（土）10:30am ～ 場所：Seattle Children's Museum（305 Harrison St., 日時：2 月 14 日（土）12pm ～ 場所：Ballroom Seattle, WA 98109） （456 N 36th St., Seattle, WA 98103） 詳細：☎ 206-441-1768 thechildrensmuseum.org 料金：～ 1 月 30 日 $45、1 月 31 日～ 2 月 14 日 $55 詳細：www.cupidsundierun.com/city/seattle ■ Family Concerts: The Toy Box

ドビュッシーの『おもちゃ箱』。ベナロヤホール で開催される全編 35 ～ 40 分の子ども向けコン サート。10 時からはグランドロビーでプリ・コ ンサートアクティビティーがある。 日時：2 月 14 日（土）11am 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle, WA 98101）

■ Free Entrance Days in the National Parks

プレジデントデーの週末に、国内すべての国 立公園の入場料が無料になる。 日時：2 月 14 日（土）～ 16 日（月） 詳細：www.nps.gov/findapark/feefreeparks.htm

（10）

2015 年 1 月 25 日号 共同オーナーの本間弘一さん（左）と小林圭輔さん（右）

日本のカツとアメリカのハンバーガーが豪快にコラボ

カツバーガー

取材・文：新見祐加 / 今井昌子 写真：今井昌子

2011 年のシアトル店オープンから新しい タイプのハンバーガー店として根強い人気を 博してきたカツバーガー（Katsu Burger）が、 昨年 11 月、待望のベルビュー店をファクトリ アにオープンした。こじんまりとした店内は、 平日の昼過ぎだというのに満席で、一時は行 列ができるほどの繁盛ぶりだ。 最高の素材にこだわる同店の主役はカリッ と揚げられたカツ。ホルモン剤や化学物質を 一切使用していない良質のビーフ、ポーク、チ キンに薄い衣を付けてディープフライ。ど れをとっても肉の旨味が損なわれず、油切れ のよい黄金色の仕上がりとなっている。ビー フハンバーガーは通常のビーフパティではな く、懐かしい日本のメンチカツ。100 ％牧草 飼育の牛挽き肉にスペシャルレシピのスパイ スで下味がつけてある。ポークカツは脂肪分 が少ない豚ロース、チキンカツは軽く叩いて 歯当たりを柔かくしたフリーレンジの鶏胸肉 を使用している。

圧巻のボリュームとクオリティの高さ 今回注文したのはゴジラ・アタック（Godzilla Attack $8.35）と マ ウ ン ト・フ ジ（Mt. Fuji $18.95）。 熱 々 の ビ ー フ カ ツ が バ ン ズ か ら はみ出ているゴジラ・アタックは、ペッパー ジャックチーズ、12 種類のスパイス、ハラペー ニョ、スパイシーマヨとスパイス満載。それ が過激な名前の所以かも。あまりの大きさに 一口ではメインのビーフカツまで辿り着けな い。ようやく口に入ったカツは、サクッとし た歯ごたえとともにジューシーな肉の旨味が 口の中に広がる。自家製のソースが絡まった シャキシャキキャベツの千切り、トマト、レッ ドオニオン、ピクルスとよく調和する。 サイドのポテトは L サイズに相当するボ リューム。青のりがまんべんなくまぶしてあ り、やみつきになる味だ。フレーバーポテト はアメリカではなかなかお目にかかれないの で、このポテトだけでもまた来ようという気 になる。ディップ用のマヨネーズは、日本の マヨネーズだけでな く、カレーマヨ、ミソ ハニーマスタード、ワ

アメリカ人に覚えやすいネーミング 通常メニューには11種類ものハンバーガー があり、ポークとベーコンの二刀流、ニンジャ・ デラックス（$8.95） 、ビーフとベーコンにパイ ナップルの甘さとワサビ味を足したサムライ・ セレクト（$8.95） 、ビーフにペッパージャック チーズとワサビマヨで辛味を倍増したワビ・ワ サビ（$7.55） 、ビーフ、チェダーチーズ、ベーコ 超豪華な Mt.Fuji ン、エッグという朝の定番、オハヨウゴザイマス （$9.95）など、個性的でユーモラスなネーミング サビマヨの 4 種類がついてきた。 だけでなく、 味の調和を考え抜いたメニューアイ マウント・フジは同店でもっとも高価で、 テムが目白押し。リピーターが増える一方だと 超豪華なメガバーガーだ。外はパリっと中は いうのもうなづける。 フカフカに焼き上げられたバンの間に、ベー べジタリアンには、ミソハニーマスタードで コン、目玉焼き、チェダーチーズ、ビーフカツ、 味付けされたオーガニックの豆腐と野菜のバー ペッパージャックチーズ、ポークカツ、アメリ ガー、ミソ・ハニー・トーフ（$6.95）がおすすめ。 カンチーズ、チキンカツ、野菜各種が積み重ね バーガーとドリンクを買うとサイドが割安にな られ、ワサビマヨ、スパイスマヨ、最後は豚カ り、イチバン（$1.75）を選ぶとフライドポテトか ツソースで締めくくられている。高さはゆう ワサビコールスロー、ニバン（$3.75）を選ぶとそ に 20cm はあるのでナイフとフォーク（備え付 の両方がついてくる。フライドポテトは、 シーソ け）、ナプキン数枚は必須だ。メニューの記述 ルト味、カレー味、青のり味の3種類から選べる。 だけ見るとごちゃ混ぜの印象だが、実際食べ ディップは全部で7種類。 てみると、一つ ドリンクは通常のソフトドリンクに加え、 一 つ の 肉 カ ツ ラムネやカルピコなどの日本の飲み物があ が そ れ ぞ れ の る。バニラ、チョコレート、グリーンティー、 味 わ い を 失 わ チャイ、きな粉＆黒ごまのシェイク（各 $3.95） ず 丁 寧 に 調 理 もあるので、ぜひお試しを。 されているこ とが実感され、 KATSU BURGER そのおいしさ シアトル店：6538 4th Ave. S., Seattle に感動する。 ☎ 206-762-0752

カツバーガー の店内 スパイスたっぷりの Godzilla Attack

営業時間：11am 〜 9pm ベルビュー店：12700 SE 38th St., Bellevue ☎ 425-971-7228 営業時間：月〜木、日 11am ～ 8pm 金・土 11am ～ 8:30pm www.katsuburgerbellevue.com

（11）

2015 年 1 月 25 日号 お申し込みは E-mail、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます ●イサクアでピアノのプライベートレッスンの 生徒募集をしています。詳しくはMakikoまで。 issaquahpianolessons@gmail.com ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 老後のリスク管理、資産運用を御教え致しま す。第 2、第 4 水曜日午後 6 時からベルビュー にて。詳しくは高橋孝輔まで。 ☎ 425-736-4964

●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 慮） 。随時募集 パートタイム、フルタイム。 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ または履歴書を送付してください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。 弊社、ワシントン州にメインオフィスのある唯 一の日系人材紹介会社です。その他、ワシント ン州、オレゴン州で Admin, Accounting, Sales, Logistic, Engineering 関連のお仕事をメインに 様々なポジションが多数ございます！ 詳細は www.shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519

●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●マーサーアイランドの日本食店でキッチン ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 Yuzen Japanese Restaurant 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ☎ 206-275-3310 ト／ホステスを募集しています。 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ☎ 425-455-9090 www.gingerspetrescue.org/index.asp ルで行います。詳しくは越宮照代まで。☎ 360- TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 853-8322又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 不動産／賃貸 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ● Free Private English Lesson. Call 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●貸し部屋マーサーアイランド 南向き 台所 ☎ 206-323-3625 別々 月 600 ドル ☎ 206-236-0882 かよこ 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち info@abacusseattle.com 佐野まで。 の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 求人 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home ●シアトル日本語学校 夜のクラスの事務員募 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を人事課ま る方。＊理科実験教室にて理科を教えること Realty home@naomisch.com 集 5 時半から 8 時半まで（水と木）9 週間セッ で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ションで 2 週間休み 働くビザのある方 レザメ jinji@iace-usa.com まで ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 までお送りください。 を JLS@JCCCW.ORG まで送りください。 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228●リトルパイン学園（ボセル）プリスクールの 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ● ス タ イ リ ス ト 募 集 ： 新 卒、 Minimum ●日本文化会館内 宝石箱リーセール店では土 先生募集中。詳細は littlepinegakuen@me.com Wage+Tip からスタート （トレーニングしま までご連絡を。 曜日に働ける方を募集中、セールの経験ありビ （恵美子） す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ザのある方 レザメを JLS@JCCCW.ORG まで （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ●リトルパイン学園では本年度の日本語教師 ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 送りください。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 206-459-5607 まで。 ●シアトル日本語学校 土曜日クラスインスト 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) ラクター募集 教師資格ある方優遇 経験あ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ Bellevue 勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746- ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は り働くビザのある方 レジメを JLS@JCCCW. ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ORG まで送りください。 ☎ 425-644-7437 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●こはるレストラン ： ウェイトレスとバスガー ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の com まで。お電話はご遠慮下さい。 ミートアップ ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで ボランティアの方を募集中です。お問い合わ ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチンヘル せは恵美子まで☎ 206-459-5607. ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して パー、 デリ、 カウンターサーバーを求めています。 な方）の無給インターンを募集しています。詳 います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: しくはウェブをご覧下さい。 ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 細は越宮まで。teruyo@soysource.net BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE http://echochorus.weebly.com 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 ●インターン募集：HIS では旅行が好きな方、プ お問合せ : 中岡☎ 425-242-1133 TRANSLATORS at The Hokubei Hochi 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ ランニングに自信がある方など旅行業に興味 (North American Post)Foundation. Translate bcacademy.com まで のある方を募集しています。詳しくはブレー ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一緒に old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . クまで。☎ 206-682-0848 やりませんか(女性の方のみ)平日週に一回程ラー library. Unpaid. Class credit applicable. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is foster.blake@his-world.com まで。 ニングパーク教室22にて。お気軽にお問い合わせ Send resume with a cover letter(optional) to: looking for professional, motivated, and 下さい。yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https:// ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 www.facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi elaine@hokubeihochi.org. energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィ 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 スコーディネーター給与 30-40K (DOE) 勤務 データ入力など。オフィスで実務経験を積ん ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 地 : Bellevue, WA でみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 ら一緒にイエス様の愛について日本語で学び ◎仕事探し .com: Business Development/ をメールにてお送りください。 ませんか？ 日時：第 2、第 4 土曜日 9:30-11:30 ☎ 206-519-5469 または info@soysource.net Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA 場所：ウエストミンスターチャペル 309 教 home@mylearningpark.com

（12）

お申し込みは E-mail、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

2015 年 1 月 25 日号

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。

室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day seattlekorisuclub@gmail.com Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょうこ、 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 よしこ迄） 、年齢別２クラス（1 歳〜 6 歳）。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 （隔週金曜日） ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 crayonkids.weebly.com いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 週土曜日 1 − 4 時開館中！ ボランティア・本の 寄贈は開館中に随時受付 14640 NE 24th St, ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った Bellevue 98007 BCA 内 詳しくは 425-922り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 0813 ourlibrary@live.com 陽子まで （勿論若い方でも上は上限なし ) ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ☎ 206-329-1886 お電話お待ちしています。 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ●Bellevue学校区日本語保護者の会 「ベルJコー キャピタルヒル 難波 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- ヒートーク」第 1 水曜小学校の部第 3 水曜中高 の部いずれも9時半ー 11時半＠JubileeREACH gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 14200 SE 13th PL Bellevue, 98007 集中！ 毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは 掲示板 seattletampopo@gmail.com bellevuejapanese@live.com 末吉迄 https://seattletampopo.wordpress.com ●太鼓の学校 / The School of TAIKO が2月1 日よりベルビューにて 5 － 7 歳を対象にしたリ ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 トルキッズクラスと 8 歳以上を対象にした太鼓 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 入門クラスを開講します。スペースに限りがご 98340 www.isseipioneermuseum.com ひとみ ☎ 425-894-1529 ざいますので、お申し込みはお早めに。詳しくは hitomisomics@live.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 www.japancreativearts.com をご覧ください。 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ●今何かで悩んだり、迷ったりしていませんか？ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ほんの少し背中を押してあげるだけで勇気が出 ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 たり、頑張る力が再び出てきます。様々な問題が www.benshairnail.com 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 次々に起こって来る。何故？仲の良い夫婦だっ 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 たのに突然亀裂が入ってしまった。全て自分の ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 心の窓を開けずに時を過ごして来た方達は、結構 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 多いと思います。ここにきて、 ふと、 頭をよぎる方 ください。保険適用 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ もいるでしょう。特に、 私の場合は占いではなく、 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com その原因をお教えしたり、亡くなられた方との交 信や、ミッシングの方を探したり、又もう一度や ● QuickBooks での記帳代行いたします。 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 り直せる夫婦関係、人間関係、原因不明の病気な 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ どを解決させて頂いております。一人で迷わず れた方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） に一度ご連絡をしてみて下さい。サイキックや ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 インベストゲイターの仕事の経験は、30年以上で 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 す。宗教ではありませんので、是非一人で思い込 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい まずに一度お話を聞かせて下さい。躊躇せずご な方など、お気軽にご連絡下さい。 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 連絡下さい。お問い合わせは無料です。 ☎ 425-996-3430 山口 getsuyou.golf@gmail.com ☎ 206-883-3515 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶 お知らせ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１土 髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア ●タコマ地区 ☆日本語幼稚園こぐま組☆生徒 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone 吟社の会開催。連絡のうえ、 お気軽にご見学を。 募集中！お問い合わせ Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 japanesecooppreschool@gmail.com Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物 （高村）、rainierginsha@gmail.com で後側）。火曜定休、土日オープン。 ● 日 系 混 声 合 唱 団 サ ウ ン ド シ ン ガ ー ズ 団 ●コリスクラブ（日本語コーププリスクール）入会者 由美子 ☎ 425-830-3890 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 〜 9:15。 募集中！ 毎週水曜1時クイーンアンにて3～5歳対象。 ☎ 206-371-4939 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA

98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カークランドダウンタウン Marina Park よ り 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。日米美容師免許保持。皆様のお越 しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●神は、私たちを暗やみの圧制から救い出し て、愛する御子 ( キリスト ) のご支配の中に移 してくださいました。（聖書） JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 ソイソースではペットの写真と原稿を募集して います。ご連絡先を添えて、下記までお送り ください。送付先：info@soysource.net

（13）

2015 年 1 月 25 日号

チョコレートチップ きな粉クッキー

アメリカンなチョコレートチップクッキー にきな粉を混ぜてみると、チョコレート チップと健康的なきな粉が調和した、しっ とりクッキーが出来上がりました。 イラスト：なかじまケイ

材料（20 枚分） グラニュー糖........................................1カップ ブラウンシュガー...................1と1/4カップ 小麦粉 （All purpose flour） ..................3カップ きなこ................................................2/3カップ ベーキングソーダ...................小さじ1と1/4

ベーキングパウダー...............小さじ1と1/2 無塩バター........................................ 2と1/2本 卵...................................................................... 2個 ビターチョコレートチップ......... 1パウンド

作り方 ① 小麦粉、きなこ、ベーキングソーダ、ベー キングパウダーをボウルに入れて軽く 混ぜておく。 ② 大きめのボウルに、室温に戻したバター を入れて軽く混ぜ、グラニュー糖とブラ ウンシュガーを加え混ぜる。さらに溶い た卵を少しずつ混ぜながら加える。①の 粉類を加え、切るように混ぜながらチョ コレートチップを加える。

④ 340 ℉のオーブンで10分から12分焼い て出来上がり。 ③ 生地をスプーンですくって天板に間隔 を空けながら並べる。

Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

ストレスからくるめまい めまいは、突然やってくる不快な症状 のひとつです。一言でめまいと言って も、様々なタイプがあります。原因は、 脳の異常、耳の異常、ストレスなど心的 要素からくる場合の、大きく 3 つに分け ることができます。各人の原因を知る には専門機関での受診が大切となりま すが、症状をもとにざっくりとした判断 基準をあげると、耳の場合は主に回転性 のめまいで時に耳鳴りや吐き気も伴い ます。脳の場合は浮動性のめまいと共 に頭痛やしびれも伴なうことがあるよ うです。立ちくらみは、主に起立性低血 圧によるものです。 私は、この正月 2 日の朝、ベッドから 起き上がったと同時に天井がぐるぐる 回り、まっすぐに歩くことができない程 のひどいめまいに襲われました。その 後は吐き気が止まらず、そこから 14 時 間眠り続ける羽目に。お正月だったの で病院へ行くのも躊躇され、症状が数日 続いたら行こうと決めました（皆さんは すぐに行ってくださいね）。回転性のめ まいだったので耳が原因かとも思った のですが、ストレスからくる疲れかもし れないと思い当たりました。年末年始 は、朝から晩まで作っては片付けの連続 で、ほとんどの時間を台所で過ごしたほ ど。無理していないつもりでしたが、日 頃の無理もたたって気付かないうちに 限界を超えていたのかもしれません。 とりあえず家事は休憩して、自律神経を 整え、ストレスに対処するハーブティーを ゆっくりと１日かけて飲み始めました。 それが功を奏したのか、体を休めたのと相 まって４日にはすっかりめまいも収まり、 ５日の仕事始めは事なきを得ました。

今回はめまいだけでなく、疲れから頭が ボーッとする時などに飲むとよいハーブ ティーのブレンドをご紹介します。 ＜ハーブティーのブレンドの作り方＞

材料：ジャスミン、ギンコー（イチョウ）、ネトル、パッ ションフラワー、フィーバーフュー、カモミール

作り方： 各ハーブの割合は、ジャスミン 5 に対して他の ハーブを各 1 ずつ。ただし、イチョウは少な めの割合で配合すること。

全部を揃えなくても大丈夫ですが、2 種類以上でブレンドして飲んでみてく ださい。１杯をゆっくりと時間をかけ て飲みましょう。 これはあくまでもサポートティーであ り、 薬の代わりではないことをお忘れなく。 自分の無理は意外に気付かないもの です。時には自分へ休息をプレゼント してあげてくださいね。 筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（14）

2015 年 1 月 25 日号

EVENTS

■～ 2 月 1 日「Seattle Boat Show」

1,000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各 種セミナーや最新アクセサリー販売などイベン ト満載。 料金：大人 $12、 11～17歳 $5、 10歳以下 無料、 5日券 $24 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）＆チャンドラーズ・コーブ／レイクユ ニオン（901 Fairview Ave. N., Seattle） 時間：センチュリーリンクフィールド 月～木 11am ～ 8pm、 金 11am ～ 9pm、 土 10am～8pm、 日 10am～6pm チャンドラーズ・コーブ 月～金 11am ～ 5pm、土・日 10am ～ 5pm（両会場とも最終日は 3 時まで） 詳細：www.seattleboatshow.com ☎ 206-634-0911

■～ 2 月 7 日「Children's Film Festival」 『Shana: The Wolf's Music』をはじめとする子 ども向け映画の祭典。31 日パンケーキブレック ファースト、2 月 7 日はクロージングセレモニー あり。

Ave. S., Seattle） 詳細：theseattlervshow.com

■ 2 月 7 日「Rat City Rollergirls」 地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 点のスポーツショー。 時間：5pm ～ 場所：The Rat's Nest（19022 Aurora Ave. N., Shoreline） 詳細：ratcityrollergirls.com

■ 2 月 7 日～ 22 日「The I Hate Children’ s Show」 子 ど も も 大 人 も 楽 し め る、人 気 の 参 加 型 手 品 ショー。 入場料：一般 $25、子ども $18、VIP 一般 $35、 VIP 子ど も $30、VIP 家族（大人 2 人、子ども人）$120 時間：土 1pm、3pm、日 12:30pm 場所：Hale’s Palladium Theatre（4301 Leary Way NW, Seattle) 詳細：ihatechildren.com

タリー『9-Man』、ベトナム系アメリカ人のファッ ションデザイナー、アンをめぐるラブコメ『How to Fight in Six Inch Heels』などバラエティに 富んだ作品を用意。12 日はオープニングパー ティーあり。 料金：$11、12 日 $13、無料の作品や個別に映画チケッ トを買わずに済むパスもあり 時間：ウェブサイトを参照 場所：Northwest Film Forum（1515 12th Ave., Seattle） 詳細：seattleaaff.org/2015

料金：子ども１人 $30、きょうだいは２人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 2 月 13 日「Valentine's Concert “Love Story”」 ノースウエストシンフォニーオーケストラによ る毎年恒例のバレンタインコンサート。『ロミオ とジュリエット』 （チャイコフスキー）、 『シェヘラ （リムスキー＝コルサコフ）など。 入場料：一般 当日 9am ～ 1pm $5、1pm ～ 2pm 無料、 ザード』

■ 1 月 25 日「Mariners Fanfest」 マリナーズファンのためのイベント。クラブハ ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な 体験ができる。 料金：一般 $10、14 歳以下 無料 時間：11am ～ 4pm 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 詳細：seattle.mariners.mlb.com

■ 1 月 29 日～ 3 月 22 日「KURIOS - Cabinet of Curiosities」 シルク・ドゥ・ソレイユによる公演。産業革命を モチーフにした、摩訶不思議なアクロバットが堪 能できる。

料金：一般 $ 35～、65歳以上 $30～、2～ 12歳 $25～、 13 歳以上の学生（要 ID）$30 ～、軍人 $30 ～。VIP 席、 ファミリーパッケージなどあり。 場所：Marymoor Park（6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, Redmond） 詳細：www.cirquedusoleil.com

■ 2 月 5 日～ 8 日「Seattle RV Show」 ワシントン州最大の RV ショー。最新モデル RV 車はもちろん、カーアクセサリーやメンテナンス 講習会なども充実。オンラインでチケットを購 入すれば、無料駐車スペースが予約でき、チャウ ダーがもらえる。 入場料：一般 $12、62 歳以上 $10、17 歳以下 無料 時間：木・金 11am～8pm、 土 10am～8pm、 日 10am～5pm 場所：CenturyLink Field Event Center（800 Occidental

15 歳以下 無料、VIP 前売 $20（8am から入場可、購入は 2 月 5 日正午まで） 時間：9am ～ 場所：Seattle Center Exhibition Hall（225 Mercer St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.cascade.org

■ 2 月 11 日～ 15 日「Northwest Flower & Garden Show」 北米最大級のガーデニング展。300 社以上が出 店し、植物だけでなくハンドクラフト製品やガー デン家具も販売。ディスプレイガーデン、ビン テージガーデン・マーケット、フラワーアレンジ・ コンテスト、生け花展示など、ガーデニングの全 てがそろう。 入場料：一般前売 $17、一般当日 $22、半日券 $10、13 歳～ 17 歳 $5、12 歳以下 無料、団体（20 名以上）$15、2 日券 $31、5 日券 $70 時間：水～土 9am ～ 8pm、日 9am ～ 6pm 場所：Washington State Convention Center（800 Convention Pl., Seattle) 詳細：www.gardenshow.com

■ 2 月 12 日～ 15 日「Asian American Film Festival」 キャピトルヒルで開催されるアジア系アメリカ 人にフォーカスした映画祭。ジョージ・タケイ のドキュメンタリー『To Be Takei』、チャイニー ズアメリカンによって考案されたバレーボール に似たスポーツ、9-man にまつわるドキュメン

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 30 日「G. Love and Special Sauce」 場所：Showbox

■ 1 月 30 日「The Expendables」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 31 日「Kip Moore」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 13 日「Parents' Night Out」 ■ 1 月 31 日「Bill Frisell」 ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 場所：Showbox 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。

■ 2 月 8 日「Seattle Bike Swap」 大規模な自転車のガレージセール。新品、中古、 料金：一般 $11、学生・シニア・12 歳以下 $8、会員 $6。 自転車関連用品などが豊富にそろう。委託販売 パンケーキブレックファースト、クロージングセレモ は $10 プラス売り上げの 10 ％の手数料が必要。 ニーは別料金 受付は 8am ～ 8:30am。 場所：Northwest Film Forum (1515 12th Ave., Seattle) 詳細：childrensfilmfestivalseattle.nwfilmforum.org

■ 1 月 29 日～ 2 月 1 日「Russ Freeman and The Rippingtons」

■ 1 月 31 日「Raffi」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 2 日「Melissa Aldana & Crash Trio」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 2 日「Sam Smith」

場所：Key Arena（www.stgpresents.org）

■ 2 月 3 日、4 日「Marcia Ball」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 5 日「Logic」 場所：Showbox

料金：一般 $15、 60歳以上・学生 $12 （グループ割引あり） ■ 2 月 5 日～ 8 日 「An Intimate Evening 時間：7:30pm with Jeffrey Osborne」 場所：Highline Performing Arts Center（401 S.152nd 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） St., Burien) ■ 2 月 7 日「The Devil Makes Three」 詳細：www.northwestsymphonyorchestra.org 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 14 日「Parents' Night Out」 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Gummy Lab」。

料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out

■ 2 月 14 日～ 22 日「Seattle Home Show」 家と庭に関するブースが並ぶシアトル・ホーム ショー。各種セミナー、最新建築＆インテリア情 報が盛り沢山。 料金：一般 $12、60 歳以上 $8、7 ～ 15 歳 $3、7 歳未満 無料、 （チケットをオンライン購入すると割引駐車券が 付く） 時間：月～金 12pm ～ 6pm、土 10am ～ 6pm、日 10am ～ 6pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン ター（1000 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlehomeshow.com ☎ 425-467-0960

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 2 月 7 日「Lettuce」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 10 日「Dr. Dog」 場所：Showbox

■ 2 月 10 日「Jamie Cullum」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 10 日、11 日「Jimmy Webb」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 11 日「RuPaul's Drag Race: Battle of the Seasons」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 12 日～ 15 日「Mindi Abair and The Boneshakers Featuring Sweet Pea Atkinson」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 13 日「Billy Idol」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 13 日「Ben Howard」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 13 日「Catfish & The Bottlemen」 場所：Borboza（www.stgpresents.org）

■ 2 月 13 日「Asaf Avidan」

場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 2 月 14 日「Mindi Abair Valentine's Celebration featuring The Boneshak■ 1 月 27 日 「Kishi Bashi String Quartet」 ers and Sweet Pea Atkinson」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 27 日、28 日「Lynne, Carla, Grace」 ■ 2 月 14 日「Meghan Trainor」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 28 日「Sleeping With Sirens and Pierce The Veil」 場所：Showbox SoDo

■ 1 月 29 日「PARTYNEXTDOOR」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 14 日「Hozier」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 15 日「Bang on a Can Marathon」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

（15）

2015 年 1 月 25 日号

■ 2 月 15 日「Milo Greene」

場所：Columbia City Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

UW ワールド・シリーズ

■ 2 月 12 日～ 14 日「Urban Bush Wom■ 1 月 29 日、 31 日 「Rachmaninov & Ives」 en アーバン・ブッシュ・ウーマン」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：デニス・ 感情や政治的メッセージのこめられたダンスを コジュヒン。シアトルシンフォニー合唱団。ラ いきいきと舞う7人の女性ダンスグループ。ハー フマニノフ「ピアノ協奏曲第 3 番」、アイヴズ「交 レムとカンザス・シティのジャズクラブを体現し た『Hep Hep Sweet Sweet』ほか。 響曲第 4 番」。

■ 2 月 5 日、7 日、8 日「Beethoven’ s Violin Concerto」

UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

指揮：ルドヴィック・モルロー。ヴァイオリン：ク リスチャン・テツラフ。ベルリオーズ序曲『海賊』、 オン・ザ・ボード ベートーヴェン「バイオリン協奏曲」、ドビュッ シー『イベリア』、ラヴェル『ラ・ヴァルス』。 ■ 1 月 29 日～ 2 月 1 日 Mariano Pensotti

■ 2 月 6 日「Joseph Adam」

「Cineastas」

詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな 月 休館。） ストーリーを作る。

タコマ美術館

■～ 2015 年秋「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

■ 2 月 12 日、14 日「Berlioz's Roméo et Juliette」

指揮：ルドヴィック・モルロー。メゾソプラノ：シ ルヴィー・ブルネ・グルッポーソ。テノール：ケネ ス・ターヴァー。バリトン：パトリック・ボレール。 シアトル・シンフォニー合唱団。ベルリオーズ『ロ メオとジュリエット』。

■ 2 月 13 日「Untitled 2」

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

MUSEUMS シアトル美術館

フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 WING LUKE MUSEUM

場所：719 S. King St., Seattle

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 ンティティー形成の過程を探訪する地元アー （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。） ティストの作品展示。 ＜常設展示＞

■「Dale Chihuly at TAM」

パシフィック・サイエンスセンター

■ 2 月 7 日～ 5 月 25 日「POMPEII: The Ex-

タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 hibition」 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 ヴェスヴィオ火山の噴火により一瞬にして消え TACOMA ART MUSEUM た街、ポンペイ。フレスコ画、大理石像、硬貨など、 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 当時の町並みを再現。灼熱に悶える犠牲者の石 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 膏像も見もの。

シアトルシンフォニー・レジデントオルガニスト アルゼンチンのアーティスト、マリアーノ・ペン （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 のジョセフ・アダムによる演奏。バッハやサン・ ソッティによる。映画と現実が互いに影響しあ 無料。月・火休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 う様子を描く。 サーンスの曲目を奏でる。 ON THE BOARDS

■「I Am Filipino」

の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）あり。

ガラス美術館

■～ 2 月 1 日「Look! See? The Colors and Letters of Jen Elek and Jeremy Bert」

＜常設展示＞

■「Naked Mole Rat Cam」

しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら の生活の様子を観察できる。

■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」

バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 シアトル在住のアーティスト、ジェン・エレクと など、毎日の生活がどのように健康に影響するか ジェレミー・バートによるマルチメディア展示。 を検証。インタラクティブなアクティビティベー 原色のアルファベットのネオンなどの作品を自 スの展示が盛りだくさん。 由に動かしたり身に付けたりできる。

ウラジーミル・マルティノフ『シューベルト弦楽 五重奏曲（未完）』、ジェイコブ・ドラックマン『バ レンタイン』、ジョン・アダムズ「弦楽四重奏」

■～ 2 月 16 日「City Dwellers: Contemporary Art from India」

■ 2 月 14 日「Family Concerts ＜ Discover Music ＞ :The Toy Box」

地元のアーティスト、アンナ・スキブスカによる、 ■ 「Portal to Current Research」 ガラスをワイヤーのように絡ませて作り出す繊 デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 細で美しい造形作品の展示。 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介 ＜常設展示＞ するコーナー。現在は、 「Memory: Past Meets ■「Kids Design Glass Collection」 ■～ 8 月 1 日「From Abstract ExpresPresent」展。 アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに sion to Colored Planes」 ■「Science on a Sphere」 独創的なガラス作品の展示。 心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 作った、 直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ 「Visiting Artist Residency Program 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれる ■ ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 ようになったムーブメントと、その後の変遷を考 Collection」 球の複雑な環境システムをインタラクティブに える。 2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ 学べる。 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 ■ ■ 2 月 12 日～ 5 月 17 日「Indigenous 「Body Works」 を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー Beauty」 ネイティブアメリカンアートの著名な収集家、 れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 チャールズ・ダイカー、バレリー・ダイカー夫妻の MUSEUM OF GLASS しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 コレクションからの展示。北米の部族を象徴す 場所：1801 Dock St., Tacoma このほかにも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 る作品、約 110 点を展示。 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照。

指揮：ルドヴィック・モルロー。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールド・シリーズ

■ 1 月 30 日「The Nile Project ナイルプ ロジェクト ｣

ヨーヨー・マのシルクロード・プロジェクトにイ ンスパイアされたコンサート。エチオピア、スー ダンなどナイル盆地周辺の国々のアーティスト たちが、ナイルのアイデンティティを音楽で表現 する。

インドのコンテンポラリーアーティストによる 写真、彫刻の展示。地元のアーティストの目を通 して見たアート、ポップカルチャー、ボリウッド、 歴史や宗教などインドのアーバンライフが見て とれる。

■2月3日「Vadym Kholodenko ヴァディ ■「Paintings and Drawings of the Euム・ホロデンコ」 ヨーロッパ各地、日本、中国などアジアでも活 ropean Avant-Garde: The Rubinstein 躍中のウクライナのピアニスト。ベートーベ Bequest」 ン「 デ ィ ア ベ リ の ワ ル ツ に よ る 変 奏 曲 集、Op. 120」、ヘンデル「20/21 の変奏つきのシャコンヌ ト長調」など。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ

■1月30日～ 2月8日「Don Quixote ドン・ キホーテ」 スペインを舞台にしたコメディ。陽気ながらも 哀感の漂う異国情調溢れる音楽と、鮮やかな衣装 が見もの。レオン・ミンクス。振付マリウス・プ ティパ、アレクサンダー・ゴルスキー。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall (321 Mercer St., Seattle) 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

フィフスアベニュー・シアター

■ 2 月 5 日～ 3 月 1 日「Rodgers & Hammerstein’ s Carousel 回転木馬」

回転木馬の呼び込みをしているビリーは客の ジュリーと恋仲になり、結婚。しかしビリーは仕 事をクビになり、生活苦のあまり妻に手をあげる ようになる。あげくの果てに強盗逃亡中に事故 死するが、娘のルイーズに会おうと天国から訪れ る。ロジャースとハマースタインの代表作。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月、火 休館。）

シアトル・アジア美術館

■～ 4 月 5 日「Live On: Mr.'s Japanese Neo-Pop」

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807

パラマウント・シアター

■～ 2 月 1 日「Dirty Dancing ダーティ・ダ ンシング」

全く違う境遇の 2 人、ベイビーとジョニーの夏 のドラマを描いた恋愛ミュージカル。ヒット 曲『Hungry Eyes』、 『Hey Baby』、 『Do You Love Me?』、 『(I’ve Had) The Time of My Life』を フィーチャーした情熱的なダンスが見どころ。 THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle

ヘンリー・アート・ギャラリー

中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

＜常設展示＞

■「Indie Game Revolution」

切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ンスタレーション。

■「We are 12」

■「Light Reign, James Turrell Skyspace」

HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280

村上隆の弟子、Mr.（ ミスター）の初の米国展示。 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。） 日本のアニメ風の美少女の絵で知られる。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

バーク博物館

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。 シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

■「Spectacle: The Music Video」

1940年代のジャズやスイングからマドンナやマイ

ケル・ジャクソンまで、 PVの製作の舞台裏に迫る。 ＜常設展示＞ 場所：Volunteer Park（1400 E. Prospect St., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 ■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 ■「Pacific Voices」 （毎月第 1 木曜終日と第 2 木曜午後 5 時以降は入館無料。 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 『ホビット』、 月、火休館。） 地域の 17 の異なる文化を紹介。

オリンピック彫刻公園

■～ 3 月 8 日「Sol Lewitt: Seven Cubes」

コンセプチュアルアートやウォールドローイン グで知られるソル・レウィットの作品展示。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■～ 2 月 1 日「Quality Is Contagious: John Economaki and Bridge City Tool ■～ 2 月 15 日「Mwindo ムウィンド叙事詩」 Works」

SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

（毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～は入 館無料。月・火 休館。）

■「Dinosaurs: A Journey through Time」

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ■～ 4 月 26 日「Ann Hamilton: the comEMP/SFM ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル mon SENSE」 の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 「Star Wars and オハイオ州出身のビジュアルアーティスト、ア ■ 1 月 31 日～ 10 月 4 日 ■「Glass at Pilchuck: Making History」 ン・ハミルトンによる作品展示。ワシントン大学 the Power of Costume」 アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ のコレクションを利用し、人間と動物との親近 『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイダー のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 性、距離感、依存などの関係を描く。 ローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ■～ 11 月 4 日「Sanctum」 属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アー ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ 同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ ラス・スクールの作品展示。 ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ スも公開。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） ラクティブ・インスタレーション。

シアトル・チルドレンズ・シアター

中央アフリカに伝わる叙事詩。強欲な父は、産ま れてすぐに歩いた「小さな人」息子ムウィンドを 殺そうとする。様々な困難に立ち向かう冒険物 語。推奨年齢 9 歳以上。

■～ 2 月 8 日「Coastal Alchemy – Anna Skibska and Associates」

ジョン・エコノマキによるデザイン性にあふれた 工具の展示。クラフト、デザイン、アートの融合 が味わえる。

■～ 2 月 1 日「Nick Mount: The Fabric of Work — Sculptural Glass from a Master of Australian Craft」

考古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー 説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ Study Evolution?」も展示。 ■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 れている史上最大のニルヴァーナ展。 ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 Experience Music Project | Science Fiction Museum 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org 以上の植物を有する庭園。 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）

フライ美術館

■ 1 月 31 日～ 4 月 26 日「Rodrigo Valenzuela: Future Ruins」

チリ出身、シアトル在住のアーティスト、ロドリ ゴ・バレンズエラ初の個展。大規模なアーキテク ニック・マウントによる現代ガラス作品の展示。 チュアル・インスタレーション「Hedonic Reverブロウイング、カービング、ポリッシングなど sal」とギリシア神話の登場人物シーシュポスを 様々な技法や木、金属などの異素材を組み合わせ 基にした映像作品「El Sisifo」を展示。 た斬新な作風が魅力。

■～ 3 月 1 日「Jason Walker: On the River, Down the Road」

FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 ノースウエストのアーティスト、ジェイソン・ （常時入館無料。月 休館。）

ウォーカーのセラミックス展示。野生動物と工 業を組み合わせたデザインで、社会に対する疑問 を投げかける。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue

ター』などから飛び出したファンタジックな生き

■ 「Life and Times of Washington State」 物たちで溢れる神話と魔法の世界。 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 ■

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」

ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

SPORTS

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■2月6日 対 ポートランド・ウィンターホークス 7:35pm ■2月7日 対 バンクーバー・ジャイアンツ 7:05pm ■ 2 月 10 日 対 ケロウナ・ロケッツ 7:05pm ■ 2 月 15 日 対 ヴィクトリア・ロイヤルズ 5:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com