Ss 2015 01 10

ワシントン州の出身で現在、日本で活躍しているアメリカ人 4 人をご紹介 します。エンターテイメント業界から、公務員、金融業界まで活躍現場は さまざま。全員に共通しているのは、日本での仕事を満喫していること。 （1、10、11 ページ） 取材・文：今井昌子、山﨑悠

（3）

2015 年 1 月 10 日号 ショナル（SIJP）による茶ッカソンが開催される。 ングの手続き上のポイントについて 3 人の弁護士 シアトルでは初の試み。餅つきも開催。申込み締 による講演が行われ、その後パネルディスカッショ ンが行われる。 切りは1月15日。詳細は4 ページ参照。 日時：1 月 24 日（土）1pm ～ 7pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 詳細：sijp.org

北京レストランがマーボー丼開始 本格的な自家製手打ち麺で知られるベルビュー の中華料理屋、北京レストランが、このほどマー ボー丼の提供をはじめた。大人気メニューの高菜 そばなど、 各種麺類と一緒に試してみては。 場所：Peking 14150 NE 20th St., Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 425-643-5030

eCards リーディングオープンハウス 数 秘術鑑定士のジュノさんが 1月18日、ベル ビューで「eCardsリーディング」 のオープンハウスを 行う。eCardsは著述家、神秘家、デザイナーのヒロ シ・マカーウラ・ナカエ氏制作によるもの。予約不要。 料金：$10 日時：1 月 18 日（日）10am ～ 3pm 場所：1420 156th Ave. NE., Suite F, Bellevue, WA 98007 詳細： ☎ 206-390-1592 juno@foretelldestiny.com

和みティーハウスが グランド再オープンパーティー 北米報知財団が 1月22日、インターナショナル ディストリクトの和みティーハウス再オープンを 記念し、 パーティーを行う。参加は無料だが要予約。 日時：1 月 22 日（日）4:30pm ～ 8:30pm 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave. S.. Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-519-5461 reservations@hokubeihochi.org

SIJP が茶ッカソン + 餅つき開催 1月24日、シアトル ITジャパニーズ・プロフェッ

シアトルママネット冬のお祭り 1月25日、シアトルママネットによる冬のお祭り が開催される。ヨーヨー釣り、 輪投げ、 バルーンアー ト、墨絵体験など、子どもたちが楽しめるアクティ ビティが盛り沢山。人形劇、七五三着物ショー、書 の実演、和太鼓の迫力ある演奏など、各種パフォー マンスが充実。ママたちの手作りクラフトバザー も開催。入場無料。

お知らせ

ソイソースの電話番号が変わりました。

旧 ☎ 206-622-7443

新 ☎ 206-519-5469 移転に伴い電話が不通になり、 大変ご迷惑をおかけしました。 お詫び申し上げます。

アロマティカでアロマ 1 日講習会 アロマティカで1月30日、アロマ一日講習会が 開催される。ローズアブソリュートの精油、シア バター、ミツロウ、ヒアルロン酸、アルガンオイルを 使ってしっとりクリームを作る。持ち運びに便利 な容器付。美肌へ導く手入れ方法や、精油の知識 も学べる。

日時：1 月 25 日（日）11am ～ 3:30pm 場所：Crossroads Bellevue 15600 NE 8th St., Bellevue, WA 98008 詳細： info@seattlemamanet.com www.seattlemamanet.com

日時：1 月 30 日（金）10am ～ 12pm 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga 10313 NE 28th Pl., Bellevue, WA 98004 料金：$35 詳細：aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org

裏千家淡交会シアトル協会の初釜

東京大学 シアトル淡青会 新年会

シアトルダウンタウンのレストランO'Asianで 2 裏千家淡交会シアトル協会の初釜が 1月25日、 月7日、 東京大学シアトル淡青会の新年会が開催さ インターナショナルディストリクトの和みティーハ ウスで行われる。正午から来賓の挨拶と昼食、その れる。シアトル近辺在住の東京大学現役生、卒業 留学生、 その家族、 その他東京大学とシアトルに 後 2 席に分かれてお茶会が開かれる。終了予定は 生、 ゆかりのある人なら誰でも参加できる。 午後 3 時頃。1月14日申込み締切り。 日時：1 月 25 日 ( 日） 受付 11:30am ～、開会 12pm、終 了 3pm 予定 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 料金：大人 $35、子ども・家族割引あり 駐車 $5 申込・問合せ：seattletankokai@hotmail.com

日時：2 月 7 日（土）受付 5:30pm、食事 6pm、終了予定 9pm 場所：O'Asian 800 5th Ave., Suite Plaza 1 , Seattle, WA 98104 料金：$40程度 連絡先：junsato0831@gmail.com

ハーグ条約についての講演

日系ホライゾンで面接ワーク ショップ開催

シアトルダウンタウンで1月28日、 ワシントン州 日米協会主催による講演会「国際的な子の奪取の 民事面に関するハーグ条約への日本の対応（How Japan copes with the Hague Convention on International Child Abduction） 」が開催される。日 米二国間にまたがる家族法とエステート・プランニ

いただきますの日 和食世界チャレンジ 2015

日本農林水産省主催、日系 BP 協賛による 「いただきますの日 和食世界チャレンジ 2015」が 1 月 30 日、京都で開催される。 和食ワールドチャレンジは日本料理の素 晴らしさを世界各国で伝える実力ある日本 以外の国籍を有する料理人たちを発掘し、そ の功績を称える目的で2013年に第一回大会 が開催された。今大会では、世界から集まっ た 10 人のシェフが決勝戦で競い合う。 シ ア ト ル か ら は、 アーロン・ペイトさん がアメリカ代表として 決勝戦に出場する。ハ ワイ出身のアーロンさ んは、1996 年、マウイ 島にある寿司レスト ラン、サンセイで寿司 シェフとしてのキャリ アをスタートさせた。 決勝戦に出場するアーロン・ペ そ の 後、2009 年 に 日 イトさん

日時：1 月 28 日（水）5pm ～ 8pm 場所：Davis Wright Tremaine LLP 1201 3rd Ave., Suite 2200, Seattle, WA 98101 料金：会員 $20、非会員 $25 詳細：jassw.info

2月7日と21日の両日、 日系ホライゾンの主催で グローバル人材塾顧問、池澤ショーエンバウム直美 さんによる面接必勝ワークショップ「Seven Tips for Successful Job Interview/Practical Training for Interview」が開催される。確実に成功につなが る面接術が学べる。2月7日 「面接必勝７つの心得」 、 2月21日 「面接必勝実践トレーニング」 。 日時：2月7日 （土）1pm～3pm 面接必勝７つの心得 2 月 21 日（土）1pm ～ 3pm 面接必勝実践トレーニング 場所：Bellevue Children’ s Academy 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：各回一般 $30 のところソイソース読者に限り $20 割引コードは INTERVIEW 詳細：☎ 206-726-6465/6469 nhinfo@nikkeiconcerns.org www.nikkeiconcerns. org www.naomisplatia.com ソイソースの電話番号が変わりました。

☎ 206-519-5469

シアトルの新鮮な魚介を使った 「豆乳しゃぶしゃぶ」

本に渡り、東京西麻布の創作和食レストラン 権八で2年間修業、シアトルに帰国後は喜作、 マリンポリス・スシランド、西野でシェフを 務めた。昨年 5 月からは、しろう寿司でその 腕を振うアーロンさんは、シアトルの新鮮な 魚介を使った「豆乳しゃぶしゃぶ」で同大会 に応募。ダシに豆乳を使い、できたての湯葉 に生ウニを巻いて食べるなど遊び心あふれ る一品で、京都での勝利を狙う。

washoku-worldchallenge.jp/2015/

CONTENTS 特集 日本で活躍するワシントン州出身の

アメリカ人.................................. 1、10、11

コミュニティーニュース............................. 3 新年おめでとう茶ッカソン in Seattle

＋餅つき....................................................... 4 花ごよみ....................................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 5 コーチングのすすめ...................................... 6

Lee&Lee 法律相談室................................. 6

あめりかのうた............................................ 7 北米俳壇 レニア吟社俳句.......................... 7

みんなの広場................................................ 7 話題の本....................................................... 8

最新 CD ピックアップ................................. 8 数秘術 今月の数字からの智慧..................... 9 安くておいしいレストラン........................ 12

行ってきました......................................... 12

今月のおすすめハイク.............................. 13

注目の新作ムービー.................................. 13

クラシファイド................................ 14、15

イベント........................................... 17、18

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー・野本、今井昌子

制作部： 渡辺美和、フゥ咲 増谷浩樹、ポドール恵

編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 吉田圭祐、中島由美、近藤玲子 新見祐加

ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 Advertising Contact：Harry Nomoto, Masako Imai ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 1 月 10 日号

米国にお住まいの 日系人・邦人の皆様、 2015年の年頭に当た り、 謹んで新年のお慶 びを申し上げます。 昨年末に日本で行われた総選挙は、 「アベノ ミクス」を前に進めるか、それとも止めてしま うのか、 が大きく問われた選挙でした。大変厳 しい選挙戦でしたが、国民の皆様から、安定し た政治を進めよ、アベノミクスを力強く前進させよとの声を頂くことができ ました。経済のみならず、東日本大震災からの復興、教育改革、外交・安全保 障の立て直しも、まだ道半ばであります。この度、国民の皆様から頂いた力 強い御支援を胸に刻み、この道をぶれることなく、しっかりと真っ直ぐに進 んで参る所存です。 日米関係には、昨年も大きな進展がありました。特に、4月のオバマ大統領 訪日に際しては、 私と大統領の間で、 日本の積極的平和主義と米国のアジア太 平洋重視政策を、共に地域の平和と安定に資するものとして、相互に評価し、 歓迎しました。また、 「平和で繁栄するアジア太平洋を確実にするための日米 同盟の主導的役割」 を確認しました。本年も引き続き米国と緊密に連携し、世 界の平和と繁栄のために積極的に貢献していきます。さらに、両国間の幅広 い人的交流を一層推進すべく、 皆様と協力していきたいと考えています。 私は、2012 年 12 月の就任以来、訪問した世界各地で多くの日系人の方々 と懇談するとともに、移民史料館等を見学させて頂きました。そこで、各国 に浸透している「勤勉」や「正直」という日本人のイメージは日系人や邦人の 方々の努力によって培われたものであることを改めて認識し、また、日本と 各国との絆は、日本人移住の歴史と日系社会の存在に支えられていることを 改めて実感しました。皆様の日頃からの御尽力と御貢献に対し心から敬意 を表します。今後とも様々な施策を通じて、日本と海外日系社会との関係強 化に取り組んでいきたいと考えております。 最後になりますが、皆様のより一層の御活躍、御健康と御多幸を心からお 祈りし、 私の新年の挨拶といたします。

2015 年の年頭に 当たり、米国にお 住まいの日系人及 び邦人の皆様に謹 んで新年の御挨拶 を申し上げます。 昨年 10 月，第 55 回海外日系人大会が東京 で開催され，例年どおり大勢の出席者を得て 大成功のうちに幕を下ろしました。日本政 府と日系人社会との関係を強化する観点から，今次大会には私を含む多数の政府職 員が出席し，多くの日系人の方々と交流させていただきました。それを通じて，日 本と国際社会との幅広い友好関係は，ひとえに長年にわたる日系人や邦人の皆様の 御苦労，そして現在の御活躍の賜であることを改めて実感した次第です。この場を お借りして，皆様と先人の方々の御尽力に深く敬意を表します。 今年は，戦後 70 周年，国連創設 70 周年という節目の年に当たります。開発・安保 理改革，防災・気候変動，軍縮・核不拡散，といったグローバルな課題においても節目 となる重要な年です。 戦後の日本の平和国家としての歩みは，国際社会の高い評価をいただいており， その歩みは今後も変わりません。これまでに構築した様々なネットワークを通じ て，国際協調主義に基づく積極的平和主義の下，平和で繁栄した世界の実現に向け， 日本ならではの貢献を惜しむことなく積極的に行っていく考えです。国際社会か らの信頼を揺るぎないものとするため，今後も力強い外交を進めてまいります。引 き続き，皆様方のお力添えを賜りたく存じます。 アジア太平洋地域の安全保障環境が一層厳しさを増す中，外交の基軸である日米 関係の重要性はますます高まっています。昨年を振り返ると，4 月のオバマ大統領 来日を始め，両国は政治と経済の両面で成果を上げてきました。日米両国は，二国 間の課題のみならず，エボラ出血熱や ISIL の問題といったグローバルな課題につい ても緊密に連携して取り組んできました。本年も，日米同盟を一層発展させ，世界 の平和と安定，そして自由と繁栄に積極的に貢献するとともに，日米両国のグロー バルパートナーシップを支える，両国間の幅広い人的交流を一層強化・増進すべく 努力していく所存です。

最後に，皆様の御多幸と一層の御繁栄を心から祈念しつつ，新年の御挨拶 といたします。

平成 27（2015）年 元旦

平成 27（2015）年 元旦

外務大臣 岸田 文雄

内閣総理大臣 安倍 晋三

参加

新年おめでとう茶ッカソン

者募

集

in Seattle ＋餅つき

テーマ：シアトルの日本人永住者を５万人（現在約 6,300 人）にするにはどうすればいいか 1 月 24 日（土）午後 1 時～ 7 時 主宰：Seattle IT Japanese Professional 会場：ベルビューチルドレンズ・アカデミー 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 シアトル IT ジャパニーズ・プロフェッ ショナルは新年初の企画として「新年おめ でとう茶ッカソン in Seattle」 を1月24日、 ベルビューチルドレンズ・アカデミーで開 催します。 茶ッカソンとは「お茶」と「ハック」と「マ ラソン」を組み合わせた造語。様々なバッ ググラウンドの人々が集まって共通の議 題をディスカッションし、画期的なアイデ アやイノベーションを生み出す場を「ハッ カソン」と呼びますが、茶ッカソンは、その 上にお茶をたしなみながらさらに裾野の 広い良質なコミュニケーションを図る試 みです。シリコンバレーと東京で 3 回ほ ど開催されてきましたが、シアトルでは初 めての試みとなります。 今回のテーマは、 「シアトルの日本人永 住者を 5 万人（現在約 6,300 人）にするに はどうすればいいか」。日本人にとってな じみやすい土地でありながら観光地程度 のイメージを払拭できずにいるアメリカ 北西部ですが、近年の Amazon.com の台頭 や Microsoft Corp のクラウドビジネスへ の転換で新世代の IT 技術者で湧くピュー ジェットサウンド地域に、日本人気質が求 められる時代が来るかもしれません。 日本人がこの地域で求めるものは何な のか？ 定住者が増えることで躍進の道 はあるのか？ 留学生のほとんどが１年 近くで帰国してしまうのはなぜか？ な どを議論してみたいと思います。 参加者を 5、6 人のチームに分け、チーム 対抗で様々なアイデアを日本語で議論・発

表するというもので、いろんな職業、バッ クグラウンドの方の参加をお待ちしてい ます。主婦および主夫の方も大歓迎。ま た、観覧のみの参加も可能です。 イベント後は、昔ながらの餅つきを企 画。希望者には杵を一度は握れるよう準 備しています。ふるってご参加を。 餅つきのボランティア大募集。興味の ある方は当日および前日にかけてご協力 をお願いします。詳細はお問い合わせく ださい。 締切り：1 月 15 日（木） 申込先： http://goo.gl/forms/ua9539GiHO 問合せ：chakkasonseattle@gmail.com 詳細：sijp.org 参加費 （餅つき材料費等の諸経費に充当） ：一般 ＄ 15 、 観覧のみ ＄ 10、12 歳以下 & 餅つきのみ ＄ 5、5 歳以 下 無料、餅つきボランティア 無料（人数制限あり）

（5）

2015 年 1 月 10 日号

正月花 222

333

444 年初めの生けばなは、おめでたいブッシュ カンと松を使います。 ブッシュカンは、レモンやライムの先祖種 と考えられているシトロンの変種です。指を すぼめた手のような形の果実が成り、それが 仏手の和名の由来となったと言われ、果肉は なく観賞用のみ栽培されています。独特の形 や色を生かし、先端の分れた部分の向きを見 定めて生けます。ノースウエストでは枝つ きのブッシュカンは手に入らないので、ワイ ヤーを使って別の太い枝にブッシュカンを留 めていきます。 今回は松という個性の強い花材同士の取り 合わせで、正月花にしていきましょう。柑橘 類は、清々しい香りも美しさのうちです。姿 形だけでなく、香りの良いものを用いること が大切です。形を愛で、香りを愛でる、まこと におめでたい初春の生けばなです。 花材：ブッシュカン 2 個（大、小）、海藻、コケ枝 2 本（着色ゴールド）、松 5 本 添え木 1 本（ブッシュカン用） 花器：黒四角、二股割れ投げ入れ 生け方： 111 コケ枝にワイヤーを使って、ブッシュカ ン（大）をつける。添え木にワイヤーを

555 666

使って、 もう一個のブッシュカンもつける。 ブッシュカン（小）をつけたコケ枝を右 前 15 度に傾けて、二股割れの器のとこ ろから、じか止めで挿す。その時ブッ シュカンが器の角にくる。 添え木につけたブッシュカン（小）を二 股割れ口のところから出し、先に挿した ブッシュカン（大）の真下に入れる。 海藻を、コケ枝の後ろに立てて器より左 側に出るように置き、前 15 度に傾ける。 短いコケ枝を、ブッシュカン（小）が出た ところから 45 度、傾けて出す。 松 3 本を短いコケ枝が出たところから 挿し、口元を締める。残りの2本の松を器 の後ろ側の二股割れ口から出して完成。

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

お正月の和食に飽きてきたら、パンチの あるパスタはいかがでしょう。パンチェッ タ、豆、ペコリーノ・ロマーノは黄金トリオ

です。しお、ティー、しんコロが揃った我が 家のように、3 つの材料が揃っておいしい 味になります（笑）。

豆とペコリーノのパスタ 材料（4 人分） ： カヴァテッリやオレキエッテなどのショート パスタ................................................ 1/2 ポンド イングリッシュピー..............................1 カップ パンチェッタ.................................... 1/2 カップ シャロット................................................ 大 1 個

白ワイン............................................ 1/2 カップ 生クリーム........................................ 1/2 カップ ペコリーノ・ロマーノ............................大さじ 4 エキストラバージン・オリーブオイル.......大さじ 3 塩、粗挽き黒胡椒...........................................適宜

作り方： 1. イングリッシュピーは、で きれば冷凍ではなく新鮮 なものを入手し、鞘から出 しておく。 2. 塩を入れた熱湯でパスタ を茹でる。茹で上がる５ 分前にイングリッシュ ピーも一緒に、鍋に入れて 茹でる。 3. フライパンにオリーブオ イルを入れ、シャロットを 透明になるまで炒めたら、 5 ㎜角に刻んだパンチェッタを炒める。 4. パンチェッタから脂が出てこんがりし たら、白ワインを入れてアルコールを 飛ばし軽く煮詰め、生クリームを加えて 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

火を弱める。湯切りをしたパスタとイン グリッシュピーを加え、塩で味を整える。 削ったペコリーノ・ロマーノと黒胡椒をふ りかけて仕上げる。 【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 数は 5,000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」 「おはよ ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 う」 「ばかやろう」 。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う ブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

出版社：主婦の友社 監修：ユキ・シマダ 価格：＄15.50 シアトル紀伊國屋書店にて取り扱い

第 1 章 ヨーロピアン・バグア風水が持つ開運パワーとは 第 2 章 簡単な掃除があなたの運気を上げる ! 第 3 章 ひと手間プラスの収納で理想の部屋になる 第 4 章 幸せになるための具体例 ! バグア風水による 「ルーム・デトックス」プラン

（6）

2015 年 1 月 10 日号

第43 回

「期待」ではなく、強い意志 A さんは去年から本格的にサイドビジネス に力を入れてこられました。初めの頃は 3 カ 月くらいでビジネスをある程度軌道に乗せた いと思っていらっしゃいましたが、それが無 謀な目標であると認識したのは、5 カ月経って も物事が考えていた様に進まず停滞している 時でした。そんな A さんは、 「今年こそは自分 に期待したい」と仰います。 そこで、A さんに詳しく話して頂いたとこ ろ、正直今年もこの調子だと難しいかな？ と不安を感じる部分が見えてきました。それ は、期待という言葉のチョイスからも伺える、 A さんの他力本願的な気持ちの現れでした。 A さんの言葉は、試験を直前に控えた受験生が 「試験の結果に期待します」と言っているのを 聞いた時、 「そんな悠長な！ 頑張らなきゃい けないのは自分ですよ！」と一言言いたくな るのと似たものだったのです。 期待という言葉は、自分自身ではなく他に 対して使う言葉だといえます。例えば A さん が、 「好きなスポーツチームの勝利を期待す る」と言った場合、勝利に関して A さんが出来 る事はないといえるでしょう。「素敵な出会 いに期待する」と言った場合も、出会う相手が 素敵であることを望んでいるのであって、自 分が直接コントロールできるわけではありま せん。期待するというのは、頑張るという意 味とは異なるものなのです。 目標や希望を達成するためには、自らの行 動力が必要になってきます。目標を定めるの は難しい事ではありませんが、目標を達成す ることに気持ちが行ってしまって、結果を出 せるかどうか不安な気持ちに囚われるあまり 「～になってくれればなぁ」と妄想の世界に停 滞してしまうと、なかなか希望を現実にする 事はできません。年の初め「一年の計は元旦 にあり」と張り切ってダイエットの目標を立

てても、3 日坊主で終ってしまう……というシ ナリオで考えると解りやすいでしょう。○ Kg 減量という目標は立てられるんですが、 「痩せ られればなぁ」という願望だけ強くて、実際継 続して運動したり食事制限したりといった行 動が伴わないため体重が減らない。期待した ダイエットピルの効果はいまひとつ……とい うパターンです。 A さんには「期待」という言葉のチョイスの 裏にあるメンタリティについて理解して頂 き、実際の行動計画を書き出して、その中で自 分が積極的に取り組める事と、相手次第・状況 次第で結果が変わってしまう事を見極めて頂 きました。自分がどうする事もできないかも しれない後者の状況においては不安が付きま とうのは自然な感情です。しかし心配しすぎ て負の妄想世界のスパイラルにはまってしま うことなく、A さんが自らの決意を軸に頑張っ て行動した時、目標達成への希望、そして結果 が見えてくるはずです。 強い意志と決断力が、不安を希望と可能性 に変えることが出来るのです。 結果を出すための皆様のプロセスを Wise Leadership, LLC がサポートをさせて頂ます。 本年もよろしくお願い申し上げます。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

アメリカ国籍を申請する際に、例外になる条件 はありますか？ 下記の職業に就いていて国外で働いてい る申請者には、 「連続的に滞在すること」 とい う条件が免除されます。 • 米軍 •アメリカ政府の契約者 •アメリカ政府が認可した研究機関 •公共国際組織

•アメリカ国民であ ればより簡単に海外 旅行に行くことがで き、その多くの国々は 観光ビザを取得する 必 要がありません。 また、期限の制約なし で海外に滞在できま Q. アメリカ国籍取得とグリーン す。しかし、グリーン カード保持者は、 国外 カード更新ではどちらが有利？ 下に国籍取得が有利な理由をあげます。 から戻ってくる際に、入国する権利があるこ •国外追放から自分を守る唯一の方法がア とを証明しなくてはなりません。また、アメ メリカ国民になること。国外追放をもたら リカ国外に長く住んだり、国外で長期間働い す刑事犯罪には長いリストがあり、国会と裁 たりすることによってアメリカでの永住権を 判所は常にこのリストを拡大させています。 放棄したと見なされると、グリーンカードを グリーンカード保持者は、国外追放される可 失うリスクに直面します。 能性や違法行為が原因でアメリカへ入国す • 帰化すると、アメリカ連邦、州、地域の選 るのを拒否される可能性が常にあります。 挙で投票することができ、また公選職に就く •帰化する（米国民になる）と、就職や奨学 ことができます。 金獲得の可能性が高くなります。連邦政府 < 免責 > 関係や州法執行の仕事の多くは、アメリカ国 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 民だけに制限されています。また多くの教 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い 育水準の高い奨学金と助成金もアメリカ国 ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ 民にだけ確保されています。 るものではありません。またこの記事は弁護士による •グリーンカード保持者は、配偶者と未婚 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 の子ども（未成年と成人）のグリーンカード 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 取得のためスポンサーになれますが、帰化し アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ さい。 た21歳以上の人であれば、配偶者、未成年/ 成人の子ども、両親、兄弟姉妹およびその子 筆者プロフィール：李 ネルソン 弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 どもたち、息子や娘と婚姻関係にある成人と 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア その子どもたちと、より多くのカテゴリーの トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント 家族のグリーンカード取得のためのスポン ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 サーになることが許され、そのうえ、家族が 李＆李法律事務所 未成年であれば自動的にアメリカ国籍を取 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 得できる可能性があります。また、ビザ発行 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com の待ち時間も一般的により短くなります。

（7）

2015 年 1 月 10 日号

注意すべきバス路線

シアトルに来て交通手段はもっぱらバスを 利用している。アメリカは公共交通機関の治 安が悪いと言われているが、夜間を避ければ まったくそんなことはないと思っていた。乗 客は常に席を譲り合い、混雑している中の下 車では声を掛け合い、乗り遅れた人を見かけ たら乗客がドライバーに声を掛けたり、とい う光景が日常だと思っていた。しかし、ある日 用があって、ある路線のバスに乗った時、その イメージは覆された。お昼を少し過ぎたぐら いだったのだが、車内は異臭がし、奇声を上げ ている人や周りの乗客に小銭をせびる人、後 部座席を一人で占領している人……。シアト ルに来て初めてバスの中で身の危険を感じ、 思わず次のバス停で降りた。その後友人から、 その路線ではかつてバスの中で銃撃事件があ り、シアトルに長く住んでいる人は決してそ の路線には乗らないということを聞いた。安 全だと思ってもここは日本ではない。改めて 気を引き締めようと思った。（みほ／シアトル）

第二言語

英語が第二言語の者同士だと通じる会話 も、ネイティブスピーカー、特にアメリカ人 にはどんなに簡単な文や単語でも通じないこ とが多い。相手が大人ならまだ表情や会話 の流れから推測して何を言いたいか分かっ てくれるが、子どもは容赦がない。先日、6 歳 の娘のクラスメイトを放課後預かることに なった。開口一番「I can't understand you. I really can't.」と無邪気に言い放たれた。どう やら前回遊びに来た時に私の言っていること が分からず、私が話しかけるそばから隣にい る娘に「What did your mom say?」と聞いて いたので、今日は最初にそれを言っておかな きゃと思ったようだ。そして「 So I will ask you when your mom says something.」と嬉 しそうに娘をハグ。はい、よく分かっていま す。私は「That's OK. My daughter will be my interpreter. 」というようなことを辛うじて 言ったが、それすら通じていなかったことだ ろう……。 （T子／カークランド）

（8）

ネコの吸い方

坂本美雨／ $18.60 「ネコ吸い」とは愛情の交歓行為。ネコは 吸って愛するのが正しいのです。音楽家で ネコ好きの両親（坂本龍一、矢野顕子）仕込 みで、物心ついたときからネコにまみれて きたネコ吸い妖怪が贈る偏愛エッセイ。写 真、イラスト付。

ママは日本へ嫁に行っちゃダメと 言うけれど。 モギサン モギ奥サン／ $17.05 台湾女子と日本男子のノンフィクショ ン・ラブストーリー。世界中を魅了したウエ ディングフォト、ドラマのような 2 人のなれ そめ、そして、日本での同棲生活。どこから 読んでも幸せに包まれる珠玉のラブストー リー !

2015 年 1 月 10 日号

ネコにウケる飼い方

服部幸／ $12.90 国際猫医学会より「キャットフレンドリーク リニック」のゴールドレベルに認定され、テレ ビや雑誌でも活躍する話題のネコの専門医が 教える最新知識満載。愛ネコライフがもっと 楽しくなる、 一生使えるネコの教科書。

教団Ｘ 中村文則／ $27.90 運命に翻弄される男女 4 人の物語が、い ま極限まで加速する。ウォール・ストリー ト・ジャーナル年間ベスト 10 小説、日本人 でアメリカ・デイヴィッド・グーディス賞を 初受賞など、世界で注目を集める著者の待 望最新作！

妖怪ウォッチ オリジナルサウンドトラック 西郷憲一郎／ $53.20 爆 発 的 人 気 の ゲ ー ム ソ フ ト『 妖 怪 ウォッチ』が、テレビ、ゲーム、映画で 使用された楽曲を収録したオリジナル サウンドトラックをリリース！ 『映 画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャ ン ! 』エンディング曲「ゲラゲラポー走 曲」も収録。

WITH 東方神起／ $58.80 2014年も熱く駆け抜けた東方神起の 待望最新アルバム。シングル「Sweat」 、 「Time Works Wonders」 に加えて、アルバ ム新録曲を多数収録した2014年を総括 する重要な1枚となる作品に仕上がって いる。初回盤DVD付。

天空諸星降臨

MIETA 木村カエラ／ $42 アーティスト活動10周年記念オリジ ナル・フル・アルバム。海外プロデュー サー、POP ETC と共作するアートポッ プな曲、渡邊忍のプロデュース楽曲、 ロックミューズとしての絶対的感を印 象づける曲をブレンドした一枚。

LOVE FANTASTIC TOUR 2014 ～おぉーつかあいはまほぉーつかぁい～ 大塚愛／ $39.20 アルバム『LOVE FANTASTIC』を 引っ提げて、約 5 年半ぶりに行われた 全国ツアーより東京公演の模様を収 録した、大塚愛、初のライブ・アルバム。 新曲はもちろん、ヒット曲満載で 10 周 年の集大成としてふさわしい作品。

Special Prayer for Celestial Bodies 2015

豆まき・星祭り祈祷祭 2 月 1 日 ( 日）午前 10 時〜

新年の星巡りからの災厄消除・開運招福祈願

( 特製のお守りと福豆進呈 ) [ 料 金 ] no charge お布施任意 [ 会 場 ] シアトル神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond [ 要予約 ] 1 月 29 日 ( 木）までに電話又は E メールにて

誰もがそれぞれの生年月日により、特 特別な願い事、心配 定の星の影響を受けています。毎年節分 事がおありの方は の時期に行われる星祭りは、この時期に 申込みの時にお知 新たに配列を変える星々に祈って、悪い ら せ 下 さ い。 秘 密 影響からは守護し、良い影響は増長する 厳 守 で 承 り ま す。 ための法要です。これは、古代の「宿曜 今回は特別な祈祷 経」を拠り所とする法要であり、北斗七 料はありませんが、 星 ( 十二支と関係する星座）、九曜星 ( 太陽 お気持ちの任意の 系の諸星）、二十八宿星（月の軌道上の諸 御布施は受け付け 星）、十二宮（水瓶座、双子座など太陽軌道 ています。 上 の 星 座 ） お申し込みの締 などを含む め切りは1月29日（木）(神護寺必着）です。 トータルな お問合わせ、お申し込みは電話か、E メー 星々に祈る ルにて。参加者の氏名、住所、生年月日、電 壮大な祈祷 話番号などをお知らせ下さい。 法です。 Seattle Jingoji シアトル 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 神護寺では 98053 来 る 2月 1 日（日）午前 10 時より、節分の星祭り護摩法要が催さ れます。その後引き続いて、神護寺恒例 の豆まきが、年男、年女の参加で行われま す。豆まきの後に参加された方には特製 のご自分の当たり星のお札と福豆が進呈 され、希望者にはご神託が個別に伝えら ご予約はシアトル神護寺まで れます。ご家族お誘い合わせの上、ご参 (425)-222-4710 詣下さい。 jingojiusa@gmail.com なお、ご参加には予約が必要となります。

（9）

2015 年 1 月 10 日号

今月の数字からの智慧 数秘術とは、紀元前 500 年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の 父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自 分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは思えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

①

計算方法

自分の誕生月と誕生日 の数字を“ひとつずつ” 足 していき、 1桁にする。 例：12 月 29 日 生 1＋ 2 ＋ 2 ＋ 9 ＝14 →1＋4＝5

②

① で 算 出し た 数 字 に 「8」を足す。結果が２桁 になったら、この場合も１桁にな るようにそれぞれの数字を足す。 例：5＋8＝13→1＋3＝4 ここで出た１桁の数字が、2015 年 の あ な た の「 イ ヤ ー・ナ ン バー」 。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

出会い

★ラッキー・カラー

ネイビー

5

イヤー・ナンバー

１

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

今月のキーワード

★ラッキー・カラー

★ラッキー・カラー

妥協

オレンジ

何かをしなくては、と思いつつ も、細かなことに気を取られて前に 進めないかもしれません。そんな 時は、事前の準備が必須というメッ セージだと考えて焦らないことで す。人間関係で行き詰った時は、今 月に限り譲歩の態度で接していき ましょう。それは恋愛関係でも言え ることです。今、中途半端になって いる事柄はそのままにせず、今月中 にある程度の解決をしておくほうが 今年の流れがスムーズになります。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

分析

★ラッキー・カラー

パープル

6

今年に入って少し力が抜けた 今月は、ビジネスやプライベー トで新たな人間関係を築くチャン 感じになるかもしれません。しか スがあります。今までの習慣を少 し、それは去年の疲れが残っている し変化させバラエティ豊かにする せいで心配無用です。去年と比べ と、今年の自由な良い波に早く乗れ 今年は時間の流れるスピードがス ます。たくさんの好機が待ち受け ローになる感覚があるかもしれま る予感の今年、そのチャンスを見逃 せんが、それは自分の事を振り返る さないように思考は柔軟に。頑固 チャンスです。健康面で辛い時は さは損を招くので年内は封印です。 遠慮せず助けを借りましょう。感 今月は特に人に優しくするのを心 覚が冴える月。これがしたいと頭 がけて、頼まれごとは快く引き受け に浮かんだら、意味があると考え、 実行に移すのが正解です。 て吉です。

芸術

イエロー

2

楽観的なムードで新たな年を迎 えられそうです。前向きな流れが ある今月に、これからしようとして いるアイディア、プランがあれば手 帳に記しておきましょう。それに より目標が定まり前へ進みやすく なります。恋愛運もいいので、シン グルの人は積極的に行動を、そして パートナーがいる人は 2 人で楽し める何かを探してみて。音楽やアー ト系で運気 UP なので、コンサート、 映画、美術館に行くのがオススメ。

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

計画

★ラッキー・カラー

ピンク

7

一週間の中に、必ず自分だけの時 間を作ってください。仕事オンリー はバランスを崩しやすくなります。 大きな決断事があれば、今月中にす るとスムーズに行く可能性大。長 期 計 画 を 立 て る な ら 今。 そ し て、 その計画はすぐに取り組む準備を しましょう。仕事運は良い１カ月。 できるだけ確信と自信を持つよう 心掛けることを、 常に自分に言い 聞かせる習慣を今月からスタート させるのが必要。

文 : ジュノ（マスターヌメロロジスト） アメリカとカナダ在住の著名な 2 人か ら数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認 定を受ける。鑑定内容は多岐に渡り、 子供鑑定から企業コンサルまでを網羅 し、アメリカと日本で活躍する。明確な アドバイスには定評があり、口コミ率 99 ％の知る人ぞ知る鑑定師。 ベルビューにオフィスがある。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

引締め

★ラッキー・カラー

グリーン

3

今月は働くという月。また、全て の無用なものを人生から排除！ と いう気持ちで、身辺の整理整頓をし てみてください。財布の紐は固くし て、必要なもの以外の出費は禁物。 昨年やり残した仕事のツケが回っ てくるかもしれませんが、後回しは ダメですよ。今年は楽しい１年と なりそうな反面、横道にそれてしま う可能性も秘めています。それを 最小限にする為に、この月はキュッ と気を引き締めて行きましょう！

イヤー・ナンバー 今月のキーワード

癒し

★ラッキー・カラー

ゴールド

8

マイナスな考えは今月の運気を下 げてしまうので十分気をつけてくだ さい。疲れが出ている人も、来月は 復活するので心配せず乗り切って。 やりかけの事柄がある場合は、なん と し て で も 片 付 け て お く こ と で、 あなたの評価アップに繋がります。 マッサージや鍼灸、ホリスティック な事で癒される月なので、自分のメ ンテナンスを十分に行いましょう。 また、あなたが予期せぬ何かがもた らされるかもしれません。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

変化

★ラッキー・カラー

ブルー

4

あなたの決断やチョイスが１ 00% 確実でない場合は、時間をか けて考えてから新たな試みを実行 しましょう。今見えている事柄が 本来の姿かどうかは疑問です。こ こから数カ月は、向き合わなければ ならない何かに手を取られる予感。 不安になっても気にせず取り組み ましょう。休みや週末は充電期間 と考えて、オンオフをしっかりと使 い分けてください。ビジネスプロ モーションにはいい月です。

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

見直し

★ラッキー・カラー

シルバー

9

今月は、昨年までの仕事やプラ イベート等、全ての要素において見 直しをしましょう。今年始める事 はそうそう長続きしない可能性が ありますが、それを逆手にとると、 自分の考えを気楽に試せるチャン スということで、お試し準備期間ス タートです。その中で本気でのめ り込むものが見つかれば、来年に即 スタートできるよう準備を進めて ください。要は人生をざっくり見 直し、今月からアジャストです。

（10）

2015 年 1 月 10 日号

日本で活躍するワシントン州出身のアメリカ人 役者、ビジネスマン、タレント

マシュー・チャーチルさん 子どもの時から人を笑わせることが大好き た。親切なホストファミリーに恵まれて本当 だったマシュー・チャーチルさんは、日本では にラッキーでした。ホストファミリーとは今 ちょっと顔が知られた存在だ。NHK の英語教 でも連絡を取っていて、１年に１度は顔を見 育番組のお巡りさん役でテレビ出演をして以 せに行きますよ」と語る。 来、達者な日本語とマルチなタレントが開花 高校卒業後、ウエスタン・ワシントン大学で して、様々な CM 出演依頼を受けるように。ヤ 政治学と東アジア研究のダブル専攻で学位を クルトが発売した美白化粧品「レバンシー・ホ 取った。その傍らで日本語の学習を続け、日 ワイト（Revecy White）」の CM では、典型的な 本史、日本文化と学習の領域を広げるにつれ 白人の容貌のため「ミスター Revecy White」 て日本への興味もますます深まった。 として画面に登場。アサヒビールのヒット商 2003 年、JET プログラムの審査に合格し、 品クリアアサヒの CM シリーズでは、トータス 福岡県の公立高校で 2 年間英語を教える ALT 松本、向井理、上戸彩と一緒に５つのバージョ （Assistant Language Teacher）に採用され ンに出演した。これらの CM は、細かいストー た。大学卒業後、何か大きな変化を起こさな リーが設定された新しいタイプの CM として い限り、これ以上自分の日本語は上達しない ヒット。向井理の友人役を演じるマシューさ と思っていた矢先だったので、チャンスとば んが、和気あいあいの現場に見事に調和し、臨 かりに飛びついた。 場感たっぷりに演じている様は圧巻だ（参照 2005 年に JET プログラムが終了すると、夜 元：クリアアサヒ 360 秒 CM、提供：アサヒビー 間に英会話を教えながら、昼間は久留米大学 ル）。 で日本語の集中講座を取って日本語の研鑽を マ シ ュ ー さ ん は、オ リ ン ピ ッ ク 半 島 の 積んだ。そして自衛隊陸軍士官候補訓練校で フォークスで育ち、ポートアンジェルスとワ 英語クラスを担当することになる。「自衛官 ラワラで義務教育を終えた。大学進学に必要 たちの熱心さには感心しました。予習はバッ な外国語の単位をスペイン語で取ろうと思っ チリしているし、授業中には一斉に質問の手 ていた矢先、生徒数が少ないからという理由 が上がるんです。みんなのモチベーションが で、担任教師に半ば強制的に日本語を取らさ 高いので素晴らしい授業ができました」 れたのが日本との縁の始まり。 教える仕事は好きだったが、もっと日本語 最初に行ったコミュニティーカレッジで基 を使いたい一心で 2008 年、任天堂 DS の学習 礎日本語を取って外国語の単位を取得。その ゲームを開発する会社に就職し、東京に引っ 過程で、生まれて初めて日本人の友だちがで 越した。英語学習用ゲームや他の学習ツール き、日本に行く機会を得た。「姉妹校ホームス のデザインと製造を補佐して、海外でのビジ テイプログラムで 2 週間名古屋に滞在しまし ネスプロジェクトのコーディネーターとして 働いた。 そ ん な 中、2011 年 の 東 日 本大震災が起こった。他の多 くの人同様、この出来事がマ シューさんに与えた影響はと ても大きい。「いつ何が起こる かわからないという危機感に 襲われて、休みを取ってアメリ カの家族と過ごす時間を作り ました」。遠く異国で暮らす身 を改めて振り返ったと言う。 石巻に足を運び、地震と津波で 破壊された住宅を片付けるボ ランティアを精力的に行った。 その後、東京に戻って企業 場の雰囲気を読む明るさが人気を呼んでいる で英語を教え、フリーランス

の通訳や翻訳も手 がけた。元々好奇 心旺盛で楽しいこ とが好きなことか らタレント派遣会 社に名前を登録す ると、モデルやバラ エティ番組のチョ イ役が回ってきた。 仕事の合間に引き 嵐とテレビ出演するマシューさん 受けているうちに、 次第に大きな仕事が入ってくるようになった 省略しますね」と笑う。 のだ。 最近、自分の将来の道に変化が見え始めて 日本での生活は決して飽きることがないと いるそうだ。当初のプランでは英語のレッ 言う。「テレビの仕事では常に緊張を強いら スン、翻訳、通訳などを業務内容とした自分の れますが楽しいです。東京はエキサイティン 会社を立ち上げる予定だった。しかし最近に グな人が大勢います。日本は、季節毎の楽し なって、アメリカに帰って西海岸エリアで日 いイベントがたくさんあるし、豊かで楽しい 本語を使って働きたいと思うようになったと 人間関係が築ける場所だと思います」。 いう。スポーツファンなので、マリナーズで 日本の良さはその簡便性にあるという。 「ア 働きたいという気持ちもある。「この記事を メリカにいた時のように車の運転をしたい 読んだ皆さん、仕事があったら面接してくだ と思うこともありますが、世界一整った公共 さい！」と茶目っ気たっぷり。 交通システムのおかげで、どこに行くのもと 「ひょんなことから日本語を勉強し始め、今 ても便利だし、コンビニ、カフェ、バラエティ となっては人生の 3 分の１を日本で過ごし、仕 ショップ、その他いろいろな店がそこらじゅ 事の面でも交友関係でも日本とは切っても切 うにあるので、日々の生活で苦労することは れない間柄になりました。あとどのぐらい日 ないですね」 本にいるかわかりませんが、思い切り日本を チャレンジだと感じるのは、例えばアパー 楽しみたいし、これまで日本が自分に与えて トを探す時など、外国人であるため断られた くれたことのいくばくかでも恩返ししたいと りすること。銀行業務に関しては「これほど 思っています」 サービスが充実した国な のに、銀行が3時に閉まっ てしまうのはどういうこ とでしょう？ 勤務中に わざわざ銀行に行く時間 を作らなければ利用でき ないというのはおかしい ですよね」と首をかしげ る。 「とは言うものの、街は 安全だし食べ物はおいし いし、交通機関はスムー ズに機能しているし、日 本はとても暮らしやすい ですよ。とどめは自動販 売機。でもこの話になる クリアアサヒのウェブ限定版 360 秒という破格の長さの物語 CM では、 恋人に振られて落ち込む役を演じた と長くなるからここでは

外資系証券会社員

サミュエル・ヤジマ・テイラーさん 完璧な日英バイリンガルのサミュエル・ヤ ジマ・テイラーさん ( 以下、サムさん ) は、アメ リカ人の父と日本人の母を持ち、シアトルで 生まれ育った。両親の「アメリカで育っても、 日本語はきちんと修得して欲しい」との考え のもと、幼児期に家庭で使われていた言語は 日本語のみ。ベビーシッターも日本人という 環境の中で育ち、4、5 歳まではきちんと英語が しゃべれなかったという。 幼稚園からシアトル日本語補習学校に通う ようになり、 「補習校に通うのがいやな時もあ りましたよ」と当時を振り返る。母親に「行か

ないと漫画を読ませない」と言われ、漫画好き だったサムさんはしぶしぶ補習校に通ったそ うだ。また、アメリカの長い夏休みを利用し て、6 月には日本の祖父の家に滞在して地元の 学校に 1 カ月体験入学するなど、日本語教育が 徹底していた。 補習校は毎週土曜日 1 日で、日本の学校なら 1 週間で学ぶ内容を凝縮した授業が行われる。 1 日で済ませられる量は限られており、残った ものは宿題。現地校の宿題との両立もしなく てはならず、週末なのに現地の友だちと遊べ ないなど、不満なことは多かったはず。しか し、親の励ましもあって中学生まで補習 校に通い続け、高校生になると「ここま で頑張ってきたんだから、最後まで頑張 ろうと決めました」と、自らの意志で継 続した。挫折する生徒も多い中、サムさ んは見事修了。「僕も大変だったけど、 両親も、土曜日にお弁当作りや学校まで の送り迎えなど大変だっただろうなと 思います。感謝しています」と、今では 頑張って本当に良かったと思っている。 ワシントン大学では経済学を勉強し、 大学 4 年間は日本や日本語とは離れた 生活をしていたが、バイリンガルである という強みを生かした仕事に就きたい 日本ならではのお花見を楽しんでいる

とは常々考えていたそうだ。金融に興味を持 ち始めたのは大学 3 年生の頃。大学卒業後、シ アトルで思うような仕事に就くことができず 行き詰っていた時、物心ついた時から憧れて いた日本で就職しようと、2009 年 1 月に渡日 した。 現在、 サムさんは東京在住。大手外資系証券 会社でトレーダーのサポートをしており、他 にも、仕事の効率性を高めるプログラムの開 発などに携わっている。外国人がたくさん働 いており、日本人であっても海外チームとの コミュニケーションは全て英語。 「僕と同じよ うに日本語と英語が両方できる人たちに囲ま れて、 職場でのびのびやっています」 と語る。 職場では外資系ということもあって、上下 関係を問わずアイディアや意見の発言が奨励 されている。その反面、成果を上げなければ すぐに解雇されることもあるが、 「外資系の会 社間で人材が流動していて、まるで椅子取り 合戦のようです」。シビアな世界だが、アメリ カで育ったサムさんにとっては当たり前の環 境だという。「自ら志望しないと昇進や転勤 もありませんから、自分の実力や頑張り次第 で可能性はどんどん広がりますね」 幼いころから日本に慣れ親しんできたか ら日本での生活にカルチャーショックはない

休暇でシアトルに帰省しお母さんとショッピング中

が、やはり日本の食の安全性や公共交通機関 の発達、接客に対する姿勢には感心させられ るそうだ。 サムさんは、スーパーボウルの日は仕事を 休んで朝 7 時からスポーツバーに行く程の本 格的なスポーツファン。だから、困ることと 言えばシアトルのスポーツチームの試合を 観戦する際の時差だとか。 「自分の強みはバイリンガルであること。 アメリカで日本語ができるより日本で英語が できる方が需要があるので、日本で仕事を見 つけたのは正解でしたね」 。日本に来たこと で、今後の選択も広がり、海外転勤なども視野 に入れているそうだ。

（11）

2015 年 1 月 10 日号

むつ市国際交流コーディネーター

エイミー・ヤマミチさん エイミー・ヤマミチさんは 1986 年ワシント ン州エベレット市生まれ。「祖父が海軍で香 港に駐屯していたことがあり、幼い時から家 の中に中国のものがたくさんあったんです。 家族そろって中華料理をよく食べに行った し、シアトルのインターナショナルディスト リクトにもよく行きました。そういう環境で 育ったので、アジアに対して違和感を感じな かったのだと思います」と言う。 6 歳の時にアニメ映画『となりのトトロ』を 見たのがきっかけで、それまでアジアに対し て抱いていた興味が、徐々に日本に絞られて いった。小学校時代は忍者が好きなお兄さん と一緒に、セーラームーンやドラゴンボール の TV アニメを楽しんだそうだ。合気道や空 手を習っていたお兄さんの影響があってか、 最初に学んだ日本語は「気合」。 中学生になるとアニメ熱はさらに強まり、 英語字幕付きのアニメを借りてよく見たとい う。高校に入学する頃には外国語を勉強する なら中国語か日本語と気持ちは固まっていた

白無垢姿のエイミーさんと夫の誠さん

が、中国語は漢字だらけだったので、日本語の 方かやさしいかなと思ったそうだ。 高校在学中にランニングスタート・プログ ラム（高校 11、12 年生で高等教育機関の単位 取得可能なプログラム）でコミュニティーカ レッジに通い、日本語の授業を取った。当時 の日本語の先生の影響で、もっと日本語を学 びたいという気持ちにさせられたという。そ の後エドモンズの姉妹都市である愛知県碧南 市との短期交換留学制度を利用して碧南市で 2週間過ごした。それがさらなるモチベーショ ンとなり、エイミーさんの日本語に対する情 熱は不動のものになった。 日本語の勉強を中断したくないという一心 で高校最後の年を飛び級して、オレゴン州の パシフィック大学に入学。同大学には名古屋 学院大学に留学できる制度があり、エイミー さんは再び愛知県で 1 年を過ごすことになっ た。在学中に JET プログラムに申し込み、見 事合格した。 2006 年 8 月、JET 国 際 関 係 コ ー デ ィ ネ ー ターとして青森県むつ市に所在する青森県庁 に着任した。日本人の友達はみんな名古屋に いたので、最初の頃は、雪に閉ざされた青森に

来たことを残 念に思った が、国 際 関 係 コーディネー ターの仕事内 容に関しては 青森県がベス トな場所だっ たことがすぐ 理解できたと 言う。 ねぶた祭りに参加した青森在住の英語教師達。右から 2 人目がエイミーさん 「主な仕事 は通訳、翻訳、そして学校を訪問してアメリカ 男児を出産し、現在は子育てをしながら、むつ の話をすることに限られるんですが、私はこ 市役所で引き続き国際交流コーディネーター れらの業務の他にも、前例のない幅広い活動 として活躍している。 の場を与えられました。たとえば週に 1 度、 「私は日本で生活していくことや外国語を ラジオのエアータイムをもらって、自分のラ 使ってコミュニケーションを取るというチャ ジオ番組まで持てたんですよ！ それに、む レンジがあればあるほどやる気が出るタイプ つ市とポートアンジェルスが姉妹都市提携を です。むつ市のように、みんながお互いを知っ していたため、むつ市の中学生のグループに ていて人間関係の絆が強い、小さい街の雰囲 付き添って毎年ワシントン州を訪れるチャン 気もとても好きです。東京に行ったら日本語 スもありました。いろいろな場所でスピーチ を話すアメリカ人は珍しくないかもしれませ をさせてもらったり、アメリカ料理のクッキ んが、ここではバイリンガルのスキルが重宝 ングクラスを受け持ったり、ハロウィン、イー され、私にしかできない仕事ができるんです。 ス タ ー な ど ア メ もっとも、原子力や医学、地学の専門文書を翻 リ カ の イ ベ ン ト 訳しろと言われると、非常に苦痛ですけどね も 実 施 し ま し （笑）」 た。 ワ イ ン テ イ 今後の夢は「むつ市の素晴らしさを世界に スティング、陶器 向けて発信していきたい。ホームステイプロ 作り、ビール試飲 グラムを充実させて世界中の人々にむつ市を 会、慈善事業の企 訪れてもらい、日本の伝統的な風習文化に触 画や、県内の外国 れて欲しいんです。またむつ市民にとっても、 人 の サ ポ ー ト な 外国からの訪問客が増えれば、英語でコミュ ど、ありとあらゆ ニケーションする良いチャンスにもなりま る 仕 事 を 自 由 に す。個人的な夢としては、日本の各県を訪問 さ せ て も ら え た してみたいですね。今のところ 47 都道府県 んです」 のうち 44 を制覇しました。それが終わった JET プ ロ グ ラ ら今度は世界の国々にも行ってみたい。それ ム の 最 長 任 期 5 からもう一人子どもを産んで、バイリンガル 年が経過した後、 に育てたいと願っています」 日本人男性と結 婚 し た。 や が て エイミーさんの企画による日本酒＆焼酎イベント。20 種類の新銘柄を試飲。 エイミーさんのおすすめはスパークリング酒「澪」

フィットネスダンス・パフォーマー

マイケル・メンデスさん レイクスティーブンスで生まれ、エベレッ トで育ったマイケルさんは、高校まではホー ムスクーリングで義務教育を終わらせ、高校 生の時、在学中に高等教育機関で単位取得が できるランニングスタート・プログラムでコ ミュニティーカレッジに通った。当時は将来 コンピューター業界で働きたいと考え、日本 語を習っておいたら役立つかもしれないと日 本語のクラスを取った。 「でもコンピューター を一学期勉強したら、これは自分のやりたい

分野ではないということがわかったんです」。 そこでコンピューターは諦めたが、日本語の 勉強はその後も続けた。というのも、日本語 の言語体系はあまりに英語と異なっているた め興味が尽きなかったからだ。 日本語を勉強し始めて間もない頃、日本の テレビ番組の録画ビデオを見つけ、その中で もコメディにとりわけ惹きつけられた。「す ごく面白そうなことを言っているのに自分に は分からない。悔しくて、どうしてもコメディ のオチが知りたく ました」と言う。 て日本語をもっと 来日して8年目の 勉強しようという 現在、マイケルさんは 気になりました」 日本の市場でフィッ その後ハワイ トネス用のサプリ の ブ リ ン ガ ム・ヤ メント販売会社設 ング大学へ編入す 立 を 計 画 し て い る。 ることになった 「フィットネス関連の が、 「いつか日本に ビジネスが、自分が本 行 く 」と い う 最 終 当にやりたいこと」と ゴールは揺らぐこ 言い、今はその資金を とがなかった。大 調達するためにいろ 学 卒 業 後、日 本 政 いろな仕事を引き受 府が提供する JET け て い る そ う だ。 そ プ ロ グ ラ ム の PR の一つが「東京イケメ コーディネーター 筋トレで体を鍛えたイケメンたちのクリスマスパフォーマンス 左端がマイケルさん ン （Tokyo Ikemen）」 を志望して応募し という男性ダンスユ たが、残念ながら不合格。そこで戦略を ニット。筋トレで鍛えたマッチョでイケメ 再検討し、とりあえず観光ビザで日本へ ンの男性ダンサーとして、スポーツジムやダ 行ってそれから仕事を見つけて労働ビザ ンススクールが企画したパフォーマンス、メ を取ろうと決めた。 ディアのショーなどに出演している。人気は 来日して最初の頃は英語を教えてい 上々で、今年は日本全国ツアーも計画されて たが、これではいつまで経っても日本語 いる。 が上達しないと気が付き、教師を辞めて 「スケジュールはフェイスブックでチェッ NTT コミュニケーションズに就職。「僕 クしてみて。会場付近に来ることがあったら モデルの仕事もこなすマイケルさん のビジネス日本語はこの会社で鍛えられ

ぜひ僕たちのショーを見にきてください」と PR にぬかりがない。ヘルシーに前向きにな れる楽しいイベントなので、自分も筋肉をつ けようと思い立つファンも多いそうだ。 他 に も 日 本 映 画 や コ マ ー シ ャ ル、ミ ュ ー ジックビデオなど、エンターテインメント業 界で活躍している。「日本のエンタメ業界は すごくエキサイティング。イベントでの参加 者の盛り上がりは半端ではありません。特に ハロウィンは最高でした」と、心から仕事を楽 しんでいる様子。 「東京には常に新しく発見できる何かがあ ります。そしてネットワークを築きやすい場 所です。フェイスブックに友達を一人追加す ると、必ずその人と共通の友達が見つかると いうのも驚きです」 逆に東京の嫌なところは、通勤に時間がか かること。特に満員電車だ。それに役所のシ ステムや官僚主義にはいつまで経っても慣れ ることができないそうだ。 現在の夢は、とにかく自分のビジネスを軌 道に乗せること。「もう企業で働きたいとは 思いません」。旅行したり、自分の好きなこと を好きなように追求するには、起業家になる のがベストだと思っている。 www.facebook.com/tokyo.ikemen

（12）

2015 年 1 月 10 日号

Padria Medite r パドリア地中

ranean Café

海料理カフェ

取材・文・写真撮影：今井昌子

カークランドのダウンタウンから北に車で 5 分、トレンディなコンドミニアムが立ち並ぶワ ニタビレッジ（Juanita Village）に、洗練され た地中海料理を手頃な価格で提供しているレ ストランがある。アーバンスプーン選定カーク ランド235 店のレストラン中、過去 2 年間顧客 の人気投票で1位になったパドリア地中海料理 カフェだ。

売上は 25% の伸びと、嬉しい悲鳴を あげている。評判を聞きつけてシー ホークスのコーチ、ピート・キャロル やラップ歌手のサー・ミックス・ア・ロッ トなどもよく顔を見せるそうだ。 定番は肉料理で、セレクションはビーフ、 チキン、ラム、ターキー。アントレー（$11 ～ $13.50）をオーダーすると、サイドにひよこ 豆の入った、炊き上がりがふっくらで超美味 中東の肉料理がベース のバスマティライス、ピタブレッド、グリーク 第一印象はこじんまりとしたお洒落なレス サラダ、ヨーグルトソースのザジキが付いて トラン。店に入ると左側に大きなキッチンが 来る。 見える。すっきりとしたモダンなインテリア メニューの最後にあるケバブ（Kebab）は中 で、まるで高級コンドミニアムのキッチンに 東料理の代表格である各種肉の串焼きプレー いるような雰囲気。メニューはエキゾチック トのことで、サフラン、ライム、シナモン、パセ な料理名で埋められている。アントレーはも リなど各種スパイスで丁寧にマリネされた肉 ちろん、アペタイザーからスープ、サラダ、デ を直火でグリルしたもの。おすすめは、ミン ザートまで、どれもすべてハズレなし。 チにしたつくね状の肉が串に巻き付けて焼い 「メニューは、トルコ料理、ギリシャ料理、 てあるクビデ（Koobideh）。焼トマトとチェロ イラン料理、レバノン料理をベースに、それ ―（Chelo）というシンプルに炊き上げたバス ぞれの良いところをとってカスタマイズしま マティライスと一緒にいただく。スーマック した」というオーナーのシェイ・シャヒディさ （Sumac）という香辛料がテーブルに置いてあ ん。2008 年 11 月にオープンして以来、毎年 るのでぜひ試してみてほしい。シソのような

イラン風ミートボールのコフテ (Koofteh $8.90)

Ghaf-Ghazi Kabob $13.70

香りで、ほんのりとした塩気があってとても 良い風味。ケバブの他には、一口大の肉を串 刺しにしてグリルしたスブラキ（Souvlaki）も イケる。 ギ リ シ ャ 風 サ ン ド イ ッ チ の ギ ロ（Gyro $6.95 ～ $7.95）も人気が高い。鶏肉または子 羊の挽肉を味付けした後、専用の機械でじっ くりローストした肉の塊をスライスし、それ に玉ねぎ、トマト、ザジキソースを乗せ、ピタ ブレッドに包んで食べる。

フレッシュな食材にスパイスで深みを

「調味料はナチュラルスパイスのみを使用 しています。ターメリックやシナモンは解 毒作用があって体にいいんですよ」とシャヒ ディさん。香辛料は控えめでど の料理も辛くなく、ヘルシーで上 品な味付けだ。ひよこ豆のスー プや、豆類を潰して油で揚げた コロッケのようなファラフェル （falafel）のサンドイッチ、中近東 の穀物のタブーリ（Tabbouleh） サ ラ ダ な ど、べ ジ タ リ ア ン・メ ニューもある。キッズメニュー （$4.50）にはチキンとラムがあ り、副食はライスまたはフライド ポテトから選べる。パドリア特 製の厚切りのフライドポテトは、 チキンスブラキプレート (Chicken Souvlaki Plate $11.70)

Chicken Soltani $12.70

外はこんがり、中はふかふか。 食後は、水から煮立てて上澄みだけを飲む 本格的なターキッシュコーヒー（$3.75）とク ルミ入りのパイをレモンシロップに浸した贅 沢なお菓子、バクラヴァ（Baklava $2.50）をぜ ひお試しあれ。 ゲ ス ト 数 10 人 か ら 50 人 ま で の パ ー テ ィ ケータリングも可能。 Padria Mediterranean Café

9708 NE 119th Way, Kirkland ☎ 425-814-1693 営業時間：月～土 11am ～ 9pm、日 12pm ～ 8pm

オーナーのシェイ・シャヒディさん

日本文化を通じて日本語を学ぶ シアトル日本語学校

Seattle Japanese Language School 取材・文：今井昌子 写真提供：シアトル日本語学校

インターナショナルディストリクトの 東、サウスウェラー通り（S. Weller St.）に 設立 112 年を迎えるシアトル日本語学校 がある。非営利団体ワシントン州日本文 化会館（Japanese Cultural & Community Center of Washington）の運営によるもの で、毎週土曜の午前に 6 ～ 18 歳を対象にし た日本語コースを提供している。日本語の 知識がゼロでも受け入れてくれるので、遠 くポートアンジェルスから足を運ぶ生徒も いるそうだ。水曜と木曜の夜にはレベル別 で学べる大人向けコースがあり、このコー スには現在約 80 人が通っている。

校長のニューカム彰子さんによると、同 校では言葉と一緒に日本文化、風習を経験 させる指導方針を取っており、書道、お茶、 琴など伝統芸能のベテランがボランティア で協力しているそうだ。正月行事やひな祭 りなどの年間行事に加え、学年の最後には 運動会を催すなど、日本の慣習を体験しな がら言語が学べるという理想的な環境。文 化の日と子供の日のイベントは、生徒に限 らず誰でも参加できる。奨学金制度もあ り、ニューカム校長は「日本語を学びたい 人は誰でも歓迎します。日本のことを知っ ているアメリカ人を増やすことは日米関係の 強化、 ひいては世界平和に繋がります」 と語る。 校内には助け合いの精神やコミュニティ の絆の強さなど、日本古来の価値観を彷彿

とさせる 家族参加 の学校行 事の写真 が数多く 飾られ、ま るで日系 移民博物館のようだ。一世たちがお金を出 し合い、アメリカ生まれの二世児童の日本 語教育のために建てたという立派な３棟の 校舎は、第二次大戦中は閉鎖を余儀なくさ れたが、終戦後の 12 年間、収容所から戻り 行き場のなかった日系人を受け入れ、宿舎 の役割を果たしたという。 ワシントン州日本文化会館には学校の他 に、日本のものばかり扱った掘り出し物満 載のリセールショップ「宝石箱」や、専門書、 文庫本から漫画に至るまで広いジャンルの 書籍を集めた図書室（借り出し可）がある。 講堂や会議室はレンタルもできるそうだ。 日本古来の文化と、日系人がこの地で辿っ てきた生活をそのままの姿で伝承している ユニークな同会館は、歴史の重みを今に伝 えている

日本語クラス（3 学期制）6 ～ 18 歳 日時：毎週土曜 9am ～ 11:30am 授業料：$230（１学期） 日本語夜間クラス（レベル別）18 歳以上 日時：毎週水曜、又は木曜 2 時間 授業料：$135（１学期）

Seattle Japanese Language School 1414 S. Weller St. Seattle, WA 98144 ☎ 206-323-0250（ワダ） www.JCCCW.org

（13）

2015 年 1 月 10 日号

第44回

イービーズ・ラン ディング Ebey's Landing

今月は雨期のシアトルからのゲッ トアウェイに最適のハイクです。ウ ドビーアイランド（Whidbey Island） 南 端 の 街 ク リ ン ト ン（Clinton）か ら 24 マ イ ル、島 の 中 心 部 ク ー プ ビ ル （Coupeville）のイービーズ・ランディ ングは、オリンピック・レインシャド ウと呼ばれる特有の気象条件のため、 年間降水量がなんとシアトルの半分。 ピュージット湾全域が雨でも、この地 域だけは降っていないことが多いとい う超穴場です。 プ レ イ リ ー・オ ー バ ー ル ッ ク（Prairie Overlook）トレイルヘッド駐車場から前方 を見渡すと、一面の草原と牧場が目の前に 広がります。まるでここだけがエアポケッ トに入ったような印象。北にはベーカー 山が見渡せ、夕陽に照らされる夕暮れ時が シャッターチャンスです。 ジ ェ イ コ ブ・イ ー ビ ー・ハ ウ ス（Jacob Ebey House）というサインに向かって、 牧場の脇道を海に向かって歩き始めます。 ジェイコブ・イービーというのは当地の初 期移民の一人で、ここに 1855 年建立の彼 の自宅と要塞小屋が歴史保存物として一般 公開されています。さらに 0.5 マイル歩く と崖に沿って左右に伸びるブラフ・トレイ ル（Bluff Trail）に出ます。眼下は美しい海 岸線。その向こうに雪を抱いたオリンピッ ク山脈の大パノラマが見渡せます。この辺 りには白頭鷲をはじめ多種類の野鳥がいる ので、バードウォッチャーは双眼鏡をお忘 れなく。 右方向にしばらく行くと砂州でせき止め られた潟が見えてきます。潟を越えるとト レイルは海岸線に向かって下り始めます。

海岸線に降りたら今度は左側に向かって ビーチウォークを楽しんでください。その まま進むと海岸線の終着点イービーズ・ラ ンディング・パークに到着します。 その後、階段を登って崖のトレイルに戻 ります。半マイル登るとプレイリー・オー バールックとの分かれ道に戻るので、右折 して元来た駐車場に帰ります。全長 5.6 マ イル、標高差 260 フィートのループ状トレ イルなので家族連れにぴったりです。帰路 はクープビルのレストランやお土産屋に立 ち寄ってみてください。 行き方： MukilteoからフェリーでClintonへ行き、SR-525 を19マイル北上するとSR20 との交差点に着く。そ

こを直進して5マイル行くとCoupevilleに着くので さらに1マイル行ってSherman Rd.で左折。Cook

Rd. Driveを右折して進むと道路の終点がPrairie Overlookトレイルヘッド駐車場。パス不要。 （Ebey's Landingの駐車場は要ディスカバリーパス）

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

女同士フレンドシップ・コメディ

『Life Partners』

「男の選り好みが激しいからカレシができ ないのよ」 「だって、あなたに対してと同じぐ らい気の合う人がいないんだもの」 めちゃくちゃに仲の良い二人は共に 29 歳。時間があればベットの上でベタベタ、ダ ラダラ、気兼ねゼロの会話をしてる。こんな 感じの女同士って結構多いと思うのだが、米 国映画でそんな二人を「どっちが先に結婚す るか」なんて塩っぱいドラマ抜きに描くもの はあまりなかった。若い女同士のドジで正 直な友情関係を描いたフレンドシップ・コメ ディの佳作だ。 法律事務所で働くしっかり者のペイジ （ジリアン・ジェイコブス ）はストレートで、 ミュージシャンを目指しつつ昼は受付で働 くサーシャ（レイトン・ミースター）はレスビ アン。二人は互いの恋人探しを手伝い合う 程の長年の親友同士だ。だが、ペイジがオタ クっぽいボーフレンド、ティム （アダム・ブロ ディ）と付き合い始めて、 二人の関係は変わってし まう。以前のようにいつで も話せる状態でなくなっ たペイジに不満と寂しさ を感じるサーシャだが、彼 女にもガールフレンドが 出来てドタバタ。でも肝 心な時にペイジに相談出 来なくてクサってしまう。 一方、ラブラブのペイジと ティムの関係もちょっと 暗礁に乗り上げて……と いうお話。 脚本は TVのコメディや『Chasing Life』 の製作をしてきたスザンナ・フォーゲルと ジョニ・レフコウィツによるもので、監督は フォーゲルが担当。長年の二人の関係を反 映させた内容らしく、他愛のないストーリー

ではあるが、嘘っぽさがなく若い女性独特の 素直さや真面目さが描かれて楽しい。 年上世代から見ると、未婚 29歳は本人た ちは立派な大人だと思っているかもしれな いが、まだ少女っぽさが残っていて、成長や 変化の余地が大きく残された時期、という風 に見えた。30歳過ぎても人生はまだまだ波 乱アリ、 「そういう時に力になってくれる親 友を手放さないで」 と声をかけたくなる。 12年の『フランシス・ハ』も女友達にこだ わる女主人公が登場して、今時の若い女性の 気風を伝えていたが、本作にも共通するもの を感じた。 「恋人ができたら終わり」なんて 女の友情を見下す人もいるが、今の若い女性 は生涯続く女友達の大切さを知っている気 がした。頼もしい限りだ。 上映時間：1 時間 33 分。シアトルは 9 日 よりSeven Gables Theatreで上映中。

© Magnolia Pictures

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（14）

2015 年 1 月 10 日号

お申し込みは E-mail、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を人事課ま 老後のリスク管理、資産運用を御教え致しま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は す。第 2、第 4 水曜日午後 6 時からベルビュー jinji@iace-usa.com まで にて。詳しくは高橋孝輔まで。 ☎ 425-736-4964 ●リトルパイン学園では来年度の日本語教師

教えます

●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア トルで行います。詳しくは越宮照代まで。 ☎ 360-853-8322 Email：teruyo@clearwire.net まで。 ● Free Private English Lesson. ☎ 206-323-3625

求人 ● Senior housing apartment building needs an office assistant. Help answer the phones, process paperwork, and other office tasks while working with our senior residents and prospective tenants. Experience with office equipment, seniors, and/or data entry is appreciated, but not required. Must be able to multitask. Japanese or other Asian language fluency is a big plus. M-Th, 20 hours/week, $12/hour. EOE. To apply send resume to: Stefan@KawabeHouse.org or 221 18th Avenue South 98144 or call 206-322-4550.

を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。 (2/25 〜 )

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。 ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで

1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくはブレークまで。 ☎ 206-682-0848 foster.blake@his-world.com まで。

ミートアップ

●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 ☎ (425)242-1133 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 データ入力など。オフィスで実務経験を積ん ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に でみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 ☎ 206-519-5469 または info@soysource.net 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ プ Another Chance Cat Adoption (www. JapaneseAerobics.Yoshi anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？ 助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 日時：第 2、第 4 土曜日 9:30-11:30 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 場所：ウエストミンスターチャペル 309 教 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょうこ、 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 よしこ迄） www.gingerspetrescue.org/index.asp ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま

● Washington ：Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and 不動産／賃貸 energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 ● BELLEVUE HOUSE ROOMS FOR 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ R E N T G R E A T L O C A T I O N C L O S E T O DOWNTOWN, BELLEVUE COLLEGE, ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA FREEWAY, MICROSOFT, AND SHOPPINGS. ボランティアの方を募集中です。お問い合わ ① Entry Level Chinese Bilingual Sales THOMAS ☎ 206-612-0405 Associate 給与 30-40K (DOE) 勤務地 : Seattle せは恵美子まで☎ 206-459-5607 ② Entry-Mid Level Sales Associate 給与 35●貸し部屋マーサーアイランド 南向き 台所 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ 50K (DOE) 勤務地 : Seattle/Bellevue 別々 月 600 ドル 206-236-0882 かよこ イムのキッチンヘルパーを募集しております。 ③ JP/EN Bilingual Logistic Coordinator 給与 料理好きの主婦の方も大歓迎です。 30-35K (DOE) 勤務地 : Bellevue ● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー Oregon： 詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。 ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home ① Project Leader/Technical Translator 給与 Realty home@naomisch.com ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: 65K (DOE) 勤務地 : South Portland, OR B I L I N G U A L E N G L I S H - J A P A N E S E ② Liaison Engineer (Mechanical/Electrical) ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 TRANSLATORS at The Hokubei Hochi 給 与 DOE Visa Support!! 勤 務 地 : South 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228(North American Post)Foundation. Translate Portland, OR 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） old newspapers. Flexible hour. Work at our Other: office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo ① Marketing Coordinator 給与 30-40K (DOE) ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 library. Unpaid. Class credit applicable. 勤務地 : Lincoln, NE 仕事探し .com 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 Send resume with a cover letter(optional) to: ☎ 1-888-990-1519 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com elaine@hokubeihochi.org. 詳細は www.shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ☎ 425-644-7437 をメールにてお送りください。 ト／ホステスを募集しています。 home@mylearningpark.com ☎ 425-455-9090 ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 慮） 。随時募集 パートタイム、フルタイム。 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 または履歴書を送付してください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●旅行会社HIS オフィススタッフ募集 事務・ 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ガイド・航空券販売・ツアープランニングなど る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 旅行業務全般、 最低週 4 日 9 時～ 3 時 * 要相談、 8 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 月上旬～、610 Maynard Ave. S. Seattle、要就 までお送りください。 労資格（OPT 可） 、交通費・ベネフィット無。就 労資格の保有を明記し、レジメを infosea@his- ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま usa.com まで す） 。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ☎ 206-682-0848 top.his-usa.com ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Yuzen Japanese Restaurant Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 ☎ 206-275-3310 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 な方）の無給インターンを募集しています。詳 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち 細は越宮まで。 teruyo@soysource.net

いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年１回、同窓会を開催し ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った り、おしゃべりをしませんか。６０歳以上

の方（勿論若い方でも上は上限なし ) ☎ 206-329-1886 お電話お待ちしています。 キャピタルヒル 難波 ● 赤 ち ゃ ん を 迎 え る 方、育 児 仲 間 の 欲 し い 方、ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前 産 後 の「 な で し こ お 茶 会 」し ま し ょ う。 日 時 な ど は、www. nadeshikodoula.com ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 集中！毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@live.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では

（15）

2015 年 1 月 10 日号 お申し込みは E-mail、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。

の場合は占いではなく、その原因をお教えした り、亡くなられた方との交信や、ミッシングの 方を探したり、もう一度やり直せる夫婦関係、 人間関係、原因不明の病気などを解決致しま す。一人で迷わずに一度ご連絡下さい。サイ キックやインベストゲイターの仕事の経験は 30 年以上です。宗教ではありませんので、是非 一人で思い込まずに一度お話を聞かせて下さ い。躊躇せずご連絡下さい。お問い合わせは 無料です。☎ 206-883-3515 ●掃除プロ！家事も可 akemimankins@aol.com

詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー& ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com

●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡く ●東京大学シアトル淡青会新年会 場所 :O’ ださい。保険適用サムライ整体院 Asian（800 5th Ave., Suite Plaza 1, Seattle ☎ 425‐956-4123 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ ☎ 206-264-1789）日時 : 2015 年 2 月 7 日（土） なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ 5:30pm 受付開始 6pm 食事、終了は 9 時ごろ ● QuickBooks での記帳代行いたします。 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ 予定。会費 : $40 程度 シアトル近辺在住の東 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 京大学現役生、卒業生、留学生、その家族、その を。☎ 425-343-9648（茂木） 、 ☎ 206-325他東京大学とシアトルにゆかりのある方、大歓 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 9285（高村） 、rainierginsha@gmail.com 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 迎！連絡先 : junsato0831@gmail.com 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 ● タ コ マ 地 区 ☆ 日 本 語 幼 稚 園 こ ぐ な方など、お気軽にご連絡下さい。 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 〜 9:15。 ま 組 ☆ 生 徒 募 集 中！ お 問 い 合 わ せ、 ☎ 425-996-3430 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day japanesecooppreschool@gmail.com Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●花ヘアーサロン。髪に優しいニューカラー ●肌質、肌色や肌悩みにあわせて、お好みのカ 25 ドル〜。パーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 バー力と仕上がりのカスタムファンデーショ ドル。☎ 206-236-0882 かよ子 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ンをお作りします。お問い合わせはAkikoまで。 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 akikotakeda@hotmail.com ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ●コリスクラブ（日本語コーププリスクール） 髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 入会者募集中！ 毎週水曜１時クイーンアンに 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone て 3 ～ 5 歳対象。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, ☎ 206-371-4939 Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 seattlekorisuclub@gmail.com で後側）。火曜定休、土日オープン。由美子 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ☎ 425-830-3890 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回（隔 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 週金曜日） 、年齢別 2 クラス gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎 掲示板 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 週土曜日 1 − 4 時開館中！ボランティア・本の ●今何かで悩んだり、迷ったりしていません 寄贈は開館中に随時受付 14640 NE 24th St, ●カークランドダウンタウン Marina Park より か？ほんの少し背中を押してあげるだけで勇 Bellevue 98007 BCA 内 詳しくは 425-922- 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon 気が出たり、頑張る力が再び出てきます。様々 0813 ourlibrary@live.com 陽子まで にてカット、カラー、パーマを行っております。 な問題が次々に起こって来る。何故？仲の良 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち い夫婦だったのに突然亀裂が入ってしまった。 ● Bellevue 学 校 区 日 本 語 保 護 者 の 会「 ベ ル しております。駐車場完備。623 Market St J コ ー ヒ ー ト ー ク 」 第 １ 水 曜 小 学 校 の 部 第 全て自分の心の窓を開けずに時を過ごして来 Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで た方達は、結構多いと思います。ここにきて、 3 水 曜 中 高 の 部 い ず れ も 9時 半 ー11時 半 ☎ 425-443-8785（直通） ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L ふと、頭をよぎる方もいるでしょう。特に、私 Bellevue, 98007

お知らせ

●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●律法はモーセによって与えられ、恵みとまこ とはイエス・キリストによって実現したからで ある。（聖書）JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma. org 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語で お気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ペットの写真大募集！

ソーソースでは常時「うちのペット自慢」に ペットの写真と原稿を募集しています。1000 字程度にまとめて、ご連絡先（住所・電話番 号・飼い主のお名前）を添えて、下記までお 送りください。沢山のご応募、お待ちして います。送付先：info@soysource.net

囲み広告掲載のお問い合わせは ad@soysource.net（ハリー野本まで）

（17）

2015 年 1 月 10 日号

イベントハイライト

1,000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各 種セミナーや最新アクセサリー販売などイベン ト満載。

tet」

詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

THEATRE

© Jude Freeman

シアトル・オペラ

■ 1 月 10 日～ 24 日「Tosca トスカ」

舞台は共和制崩壊後のローマ。脱獄した共和主 義者をかくまったために死刑を宣告されたカ ヴァラドッシと、その恋人トスカを巡って悲劇が 起こる。美しいアリアが見どころの、プッチーニ のイタリアオペラ代表作。

Seattle Boat Show

© Angela Sterling

Don Quixote

パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 1 月 30 日～ 2 月 8 日「Don Quixote ドン・キホーテ」

スペインを舞台にしたコメディ。陽気ながら も哀感の漂う異国情緒溢れる音楽と、華やかな 衣装が見もの。レオン・ミンクス。振付マリウ ス・プティパ、 アレクサンダー・ゴルスキー。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall (321 Mercer St., Seattle) 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

EVENTS

© kishibashi.bandcamp.com

料金：大人 $12、11 ～ 17 歳 $5、10 歳以下 無料、5 日券 $24 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）＆チャンドラーズ・コーブ／レイクユ ニオン（901 Fairview Ave. N., Seattle） 時間：センチュリーリンクフィールド 月～木 11am ～ 8pm、金 11am ～ 9pm、土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm チャンドラーズ・コーブ 月～金 11am ～ 5pm、土・日 10am ～ 5pm（両会場とも最終日は 3 時まで） 詳細：www.seattleboatshow.com ☎ 206-634-0911

■ 1 月 24 日「Parents' Night Out」 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Roaming the Rainforest」。 料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター（200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out

■ 1 月 24 日、25 日「Mariners Fanfest」 マリナーズファンのためのイベント。クラブハ ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な 体験ができる。

■～ 1 月 11 日「Bellevue Magic Season」 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例のス ケート場がオープン。

詳細：seattle.mariners.mlb.com

時間：開場 5pm、開会式 6pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com ratcityrollergirls.com

■ 1 月 17 日、18 日「Leavenworth Bavarian Icefest」 レベンワースの氷祭り。雪像や綱引き、4 人 1 組 でスキーに乗って通りを滑るスムーシングコン テストなど、楽しいイベントが盛り沢山。 時間：終日 場所：800 Front St., Leavenworth 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807

■ 1 月 22 日～ 2 月 7 日「Children's Film Festival」 『Shana: The Wolf's Music』をはじめとする子ど も向け映画の祭典。22 日オープニングナイト、 23 日パジャマパーティー、31 日パンケーキブ レックファースト、2 月 7 日はクロージングセレ モニーあり。 © Shanafilm.com

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 28 日「Sleeping With Sirens and Pierce The Veil」 場所：Showbox SoDo

■ 1 月 29 日「PARTYNEXTDOOR」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 29 日～ 2 月 1 日「Russ Freeman and The Rippingtons」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 30 日「G. Love and Special Sauce」 場所：Showbox

■ 1 月 30 日「The Expendables」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 31 日「Kip Moore」 場所：Showbox SoDo

■ 1 月 31 日「Bill Frisell」 場所：Showbox

■ 1 月 31 日「Raffi」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

■ 1 月 10 日「Mozart's Flute, Violin & Piano Concertos」

© Bill Mohn photo

Lisa Daltirus (Tosca) and Greer Grimsley (Baron Scarpia) in Seattle Opera’ s 2008 Tosca SEATTLE OPERA

ウォーカー。ヴァイオリン：ヴァレリー・ソコロ シアトル・チルドレンズ・シアター フ。ピアノ：アダム・ゴルカ。モーツァルト「ピア ノ協奏曲第 21 番ハ長調」、 「フルート協奏曲第 1 ■ 1 月 22 日～ 2 月 15 日「Mwindo ムウィン 番ト長調」、 「ヴァイオリン協奏曲第 5 番イ長調」。

■ 1 月 10 日、 11 日 「Seattle Wedding Show」 シアトルダウンタウンで行われるブライダル フェア。ファッションショーやドレスのセール、 ケーキやケータリング会社などがブースを並べる。

■ 1 月 10 日「Rat City Rollergirls」 地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 点のスポーツショー。今シーズン開幕ゲーム。

■ 1 月 27 日、28 日「Lynne, Carla, Grace」

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 指揮：スティリアン・ キロフ。フルート：アダム・ 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

料金：一般 $12、8 歳以下 $9（スケート靴レンタル料を 含む） 場所：Bellevue Downtown Park（10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.magicseason.com

料金：$17 時間：土 10am ～ 5:30pm、日 10:30am ～ 5pm 場所：Washington State Convention & Trade Center 4th Floor (800 Convention Pl., Seattle) 詳細：www.weddingshow.com

Kishi Bashi

■ 1 月 15 日、16 日「Itzhak Perlman」

ド叙事詩」

中央アフリカに伝わる叙事詩。強欲な父は、産ま 指揮＆ヴァイオリン：イツァーク・パールマン。 れてすぐに歩いた「小さな人」息子ムウィンドを バッハ「ヴァイオリン協奏曲第 2 番」、ブラームス 殺そうとする。様々な困難に立ち向かう冒険物 『大学祝典序曲』、ベートーヴェン「交響曲第３番 語。推奨年齢 9 歳以上。 『エロイカ』」。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

© Troy Morris

Mariners Fanfest 2010

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■～ 1 月 11 日「Mark Hummel's Blues Harmonica Blowout」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 13 日、14 日「Chris Minh Doky's Nomads feat. Dave Weckl with Dean Brown and George Whitty」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 15 日「An Evening With Big Head Todd & the Monsters」 場所：Showbox

■ 1 月 15 日～ 18 日「Peter White」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 16 日「Chris Hardwick」 場所：Neptune Theatre

■ 1 月 16 日、17 日「The String Cheese Incident」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 17 日「Steel Panther」 場所：Showbox SoDo

■ 1 月 17 日「Craig Gass」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 18 日「E-40」 場所：Showbox

■ 1 月 19 日「Patti Smith」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1月 17日 「Family Concerts ＜ Sound場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） bridge Presents＞ : Harmonica Pocket」 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807 ハーモニカ・ポケットをゲストに迎える。対象年 齢：3 ～ 8 歳

パラマウント・シアター

■ 1月 18日 「Sunday Untuxed: Classical」 ■1月20日～ 2月1日「Dirty Dancing ダー 指揮：ルドヴィック・モルロー。ファゴット：セ ティ・ダンシング」

ス・クリムスキー。モーツァルト「交響曲第 31 番 全く違う境遇の 2 人、ベイビーとジョニーの夏の 『パリ』」、ウェーバー「ファゴット協奏曲ヘ長調」、 ドラマを描く恋愛ミュージカル。ヒット曲『Hunベートーヴェン「『レオノーレ』序曲第 3 番」。 gry Eyes』、 『Hey Baby』、 『Do You Love Me?』、 ■ 1月 29日、 31日 「Rachmaninov & Ives」 『(I've Had) The Time of My Life』をフィーチャー 指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：デニス・ した情熱的なダンスが見どころ。 コジュヒン。シアトルシンフォニー合唱団。ラ フマニノフ「ピアノ協奏曲第 3 番」、アイヴズ「交 響曲第 4 番」。

■ 1 月 30 日「Sonic Evolution」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ニルヴァーナに 代表されるシアトルミュージックシーンに新 機軸を打ち立てたグランジロックの伝統をシン フォニーで紹介。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールド・シリーズ

■ 1 月 13 日「Takács Quartet タカーチ弦 楽四重奏団」

ハンガリーで 1975 年に結成、コロラド州を拠点 に活躍する大御所。彼らの右に出る者はないと 言われるベートーヴェン「弦楽四重奏曲 第 13 番 変ロ長調」、シューベルト「弦楽四重奏曲第 13 番 イ短調『ロザムンデ』D804、Op.29」などを演奏。

■ 1 月 30 日「The Nile Project ナイルプ ロジェクト ｣

■ 1 月 20 日、21 日「Stanton Moore Trio」 ヨーヨー・マのシルクロード・プロジェクトにイン 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 20 日、22 日「RL Grime」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

スパイアされたコンサート。エチオピア、スーダ ンなどナイル盆地周辺の国々のアーティストたち が、 ナイルのアイデンティティを音楽で表現する。

■ 1 月 22 日「Jim Jefferies Live」 場所：Egyptian Theatre

THE PARAMOUNT THEATRE

■ 1 月 22 日「Tribal Seeds」

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

場所：Showbox

■ 1 月 22 日「Brooke Fraser」

オン・ザ・ボード

場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 1 月 22 日～ 25 日「Tower of Power」

■ 1 月 29 日～ 2 月 1 日 Mariano Pensotti 「Cineastas」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） Shana The Wolf's Music

■ 1 月 23 日「Jim Jefferies Live」 場所：Bing Crosby Theater

料金：一般 $11、学生・シニア・12 歳以下 $8、会員 $6。 「Wale」 オープニングナイト、パジャマパーティー、パンケーキブ ■ 1 月 23 日 場所：Showbox レックファースト、 クロージングセレモニーは別料金。 場所：Northwest Film Forum (1515 12th Ave., Seattle) ■ 1 月 24 日 「The Wood Brothers」 詳細：childrensfilmfestivalseattle.nwfilmforum.org 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 23 日～ 2 月 1 日「Seattle Boat Show」

■ 1 月 27 日「Kishi Bashi String Quar-

© Matthew Murphy

Samuel Pergande (Johnny) and Jillian Mueller (Baby) in the North American tour of DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE.

© nileproject.org

The Nile Project UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall (University of Washington 構内 )

アルゼンチンのアーティスト、マリアーノ・ペン ソッティによる。映画と現実が互いに影響しあ う様子を描く。 ON THE BOARDS

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

（18）

2015 年 1 月 10 日号

MUSEUMS

目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ンスタレーション。 HENRY ART GALLERY

シアトル美術館

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

■～ 1 月 11 日「Pop Departures」

1960年代以降のポップアートの展示。ウォーホル、 リヒテンシュタインなどの先駆者をはじめ、80年 代から現代のアーティストまで幅広く紹介する。

バーク博物館

＜常設展示＞

■～ 2 月 16 日「City Dwellers: Contemporary Art from India」

■「Pacific Voices」

インドのコンテンポラリーアーティストによる Photo courtesy of Bellevue Art Museum 写真、彫刻の展示。地元のアーティストの目を通 Scent bottle combination #120512, 2012 して見たアート、ポップカルチャー、ボリウッド、 Blown glass, carved, polished, assembled.

80 x 27 x 18 cm. 歴史や宗教などインドのアーバンライフが見て ■～ 3 月 1 日「Jason Walker: On the Rivとれる。

er, Down the Road」

ノースウエストのアーティスト、ジェイソン・ ウォーカーのセラミックス展示。野生動物と工 業を組み合わせたデザインで、社会に対する疑問 を投げかける。

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

■「Spectacle: The Music Video」

1940年代のジャズやスイングからマドンナやマイ ケルジャクソンまで、 PVの製作の舞台裏に迫る。

■「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」

『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 ター』などから飛び出したファンタジックな生き 地域の 17 の異なる文化を紹介。 物たちで溢れる神話と魔法の世界。

■ 「Life and Times of Washington State」 ■「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 考古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」 説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why Study Evolution?」も展示。

シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。

料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。

ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、 2012 年より開設。彼がロンドンで過ごした日々 にスポットを当てる。未公開品を含む、衣装、楽 器、写真などの展示。

■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 ■「Hear My Train a Comin': Hendrix ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 Hits London」

BELLEVUE ARTS MUSEUM

BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■「Icons of Science Fiction」 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 ヨーダの杖、 『マトリックス』ネ 月休館。） （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。） 『スター・ウォーズ』

シアトル・アジア美術館

■～ 4 月 5 日「Live On: Mr.'s Japanese Neo-Pop」

© NANDINI VALLI MUTHIAH.

REASSURANCE, FROM THE SERIES DEFINITIVE R E I N C A R N AT E , 2003/2006, N A N D I N I VA L L I MUTHIAH, INDIAN, B. 1976, COLOR PHOTOGRAPH, 40 1/4 X 40 X 1 IN., COLLECTION OF SANJAY PARTHASARATHY AND MALINI BALAKRISHNAN

■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれる ようになったムーブメントと、その後の変遷を考 える。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。「シアトル の芸術性を高めたい」という思いから収集され た。

■「Glass at Pilchuck: Making History」

オの衣装など、 SF 世界を代表する小道具を展示。

フライ美術館

■～ 1 月 18 日「Pan Gongkai: Withered

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う Lotus Cast in Iron」 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 村上隆の弟子、Mr.（ ミスター）の初の米国展示。 大規模な水墨画で知られる中国人アーティスト、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。 日本のアニメ風の美少女の絵で知られる。 ハン・コウガイ（潘公凱）による、館内全体の壁を ＜常設展示＞ SEATTLE ASIAN ART MUSEUM 覆う作品を展示する。 ■「Sound Lab」

場所：Volunteer Park（1400 E. Prospect St., Seattle） FRYE ART MUSEUM 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜終日と第 2 木曜午後 5 時以降は入館無料。 場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 月、火休館。） （常時入館無料。月休館。）

オリンピック彫刻公園

■～ 3 月 8 日「Sol Lewitt: Seven Cubes」

コンセプチュアルアートやウォールドローイン グで知られるソル・レウィットの作品展示。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

タコマ美術館

■～ 2015 年秋「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ストーリーを作る。

■「I Am Filipino」

フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ 場所：719 S. King St., Seattle ンティティー形成の過程を探訪する地元アー 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。） ティストの作品展示。 ＜常設展示＞

詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 場所：1300 1st Ave., Seattle （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月、火 無料。月・火休館。） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 休館。） の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）あり。

■～ 2 月 1 日「Quality Is Contagious: John Economaki and Bridge City Tool Works」

ジョン・エコノマキによるデザイン性にあふれた 工具の展示。クラフト、デザイン、アートの融合 が味わえる。

ガラス美術館

■～2月1 日 「Look! See? The Colors and Letters of Jen Elek and Jeremy Bert」

シアトル在住のアーティスト、ジェン・エレクと ジェレミー・バートによるマルチメディア展示。 原色のアルファベットのネオンなどの作品を自 由に動かしたり身に付けたりできる。

エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装 備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体 験ができる。

■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近 年のエレキギターまで幅広く展示。

（この他にも数多くの常設展示がある。詳細はウェブサ

ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。 イトを参照）

パシフィック・サイエンスセンター アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ 「Dale Chihuly at TAM」 チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 ■ ■ 1 月 17 日～ 19 日「41st Annual Model 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 Railroad Show」 ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 毎年恒例の鉄道模型ショー。各種模型、レールが展 ラス・スクールの作品展示。 TACOMA ART MUSEUM 示されるほか、レゴで汽車が作れるトレインステー 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma SEATTLE ART MUSEUM（SAM） ションなど各種アクティビティ、 クラフトもあり。

ベルビュー美術館

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

＜常設展示＞

■「Naked Mole Rat Cam」

しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら の生活の様子を観察できる。

■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」

Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

航空博物館

＜常設展示＞

■「Lockheed Model 10-E Electra」

アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキー ド 10-E エレクトラの展示。

■「Great Gallery」

20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバー ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラッ クバードの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」、第二次世界大戦の戦闘機の操縦や月面着陸 の疑似体験ができる「Flight Simulators」も人気。

■「The Tower at Boeing Field」

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

■「Airpark」

世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで きる屋外展示場。

バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 など、毎日の生活がどのように健康に影響するか を検証。インタラクティブなアクティビティベー スの展示が盛りだくさん。

■「Space: Exploring the New Frontier」

■「Science on a Sphere」

■「Red Barn」

世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や ■「Dinosaurs: A Journey through Time」 国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開 ■～ 2 月 8 日「Coastal Alchemy – Anna 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 発の歴史を通して未来を考える。 に会える。インタラクティブな展示満載。 ■「Personal Courage Wing」 Skibska and Associates」 第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上 地元のアーティスト、アンナ・スキブスカによる、 ■ 「Portal to Current Research」 ガラスをワイヤーのように絡ませて作り出す繊 デジタルメディア、グラフィック、物体を使って の 72 分の 1 スケールのレプリカが所狭しと並ぶ 細で美しい造形作品の展示。 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介 「Holtgrewe Model WWII Collection」や、2 つの ＜常設展示＞ するコーナー。現在は、 「Memory: Past Meets 世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクション の展示。 Present」展。

■「Kids Design Glass Collection」

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ ボーイングの歴史「The Boeing Story: 1916ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 1958」と飛行機の歴史の始まり「The Birth of 球の複雑な環境システムをインタラクティブに Aviation」が学べる。 （この他にも数多くの常設展示がある。詳細はウェブサ 学べる。

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ イトを参照） 「Body Works」 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 ■ MUSEUM OF FLIGHT 身体の反応速度や握力を測ったり、 コンピュー を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle ターの並ぶ 「栄養素カフェ」 でゲームをしたり、 楽 れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 MUSEUM OF GLASS このほかにも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 館無料） 場所：1801 Dock St., Tacoma 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照。

詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～は入 館無料。月・火 休館。）

ヘンリー・アート・ギャラリー

© Joe Felzman

Bridge City Tool Works CT-10 | Smoothing Plane, 2002 Stainless steel, brass, tool steel, rosewood

■～ 2 月 1 日「Nick Mount: The Fabric of Work — Sculptural Glass from a Master of Australian Craft」

■～ 4 月 26 日「Ann Hamilton: the common SENSE」

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

■ 1 月 31 日～ 10 月 4 日「Star Wars and オハイオ出身のビジュアルアーティスト、アン・ the Power of Costume」

ハミルトンによる作品展示。ワシントン大学の スター・ウォーズの衣装展示。ダース・ベイダー コレクションを利用し、人間と動物との親近性、 のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの ローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 距離感、依存などの関係を描く。 属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アー ■～ 11 月 4 日「Sanctum」 同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ スも公開。 ラクティブ・インスタレーション。

ニック・マウントによる現代ガラス作品の展示。 ＜常設展示＞ ブロウイング、カービング、ポリッシングなど ■「Light Reign, James Turrell Skyspace」 様々な技法や木、金属などの異素材を組み合わせ 切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と た斬新な作風が魅力。

■「Indie Game Revolution」

SPORTS

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■ 1 月 10 日 対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm ■ 1 月 13 日 対 スポケーン・チーフス 7:05pm ■ 1 月 24 日 対 ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 インディペンデントゲームディベロッパー、作曲 詳細：www.seattlethunderbirds.com

家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。