Ss 2014 12 10

大晦日は除夜の鐘、お正月は初詣で厳かにしっとり過ごすのが日本風。 一方、ニューイヤーズイブイベントでカウントダウンと共に花火をあげて、 シャンパンで乾杯して大騒ぎするのがアメリカ風。今回は、年末年始の対 照的なイベント情報を集めてみました。 （1、10、11 ページ） 取材・文：越宮照代、今井昌子、三留侑輝 写真：今井昌子、取材先提供

（3）

2014 年 12 月 10 号

同講座ではスクラッチ（Scratch）というプログ ラミング環境を使って簡単なゲームを作る。 ノートパソコン持参推奨。

NUNO トランクショー開催中

日時：12月13日（土）第一部1:15pm～2:45pm、第二部4pm ～5:30pm（一部、 二部ともに内容は同じ） 場所：Bellevue Children’ s Academy 2 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：$5（当日現地で支払い） 対象：小学生 詳細：sijp.org/2014/11/25/472

日時：12 月 18 日（木）6:30pm ～ 8:30pm 場所：Center of Urban Horticulture Merrill Commons Room 3501 NE 41st St., Seattle, 98105 詳細：constancypress.com/events

ソングスオブホープ クリスマス ベネフィットコンサート

東日本復興支援団体ソングスオブホープ （Songs of Hope）が 12 月 19 日、カークランド テ キ ス タ イ ル デ ザ イ ナ ー、須 藤 玲 子 氏 率 で初のクリスマスコンサートを開催する。バ 国立アメリカ歴史博物館で日系二 いるテキスタイルスタジオ NUNO のトラン イオリン、ピアノ、琴の演奏や、ソプラノデュ ク シ ョ ー が 12 月 15 日 ま で シ ア ト ル・イ ン 世兵の歴史を展示 エットによる英語と日本語の名曲を披露。読 ターナショナル・ディストリクトの KOBO at 国立アメリカ歴史博物館で、第二次世界大 HIGO で開催中。日本各地に残る染織産地で 戦時の日系二世兵士の偉業を含む展示「Price み聞かせやクリスマスキャロルのシング・ア 新しい素材と技術を組み合わせて作られた、 of Freedom: Americans at War」が開催され ロングが行われ、コンサートの前にはベイク 独創的な布地を使ったスカーフやショールな ている。同展示会では、全米軍人ネットワー セールもある。収益は被災地の子どもを受け 入れる保護ハウス「手のひらに太陽の家」へ寄 どのファッションアイテムを展示販売。 ク（National Veterans Network）企画による、 付される。 日時：～12月15日 月～土 11am～6pm、 日 12pm～5pm カズオ・マスダやタケジロウ・ヒゴ、ダニエル・ 日時：12月19日 （金） ベイクセール7pm～ 開演7:30pm 場所：KOBO at HIGO イノウエアメリカ上院議員などの日系二世兵 場所：Stage 7 Pianos 602-608 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 詳細：koboseattle.com ☎ 206-381-3000 の偉業を称える議会名誉黄金勲章を展示中。 511 6th St. S., Kirkland, WA 98033 料金：寄付推奨（$15 以上の寄付をすると CD『ふるさと 2016 年には、オンラインでアクセス可能なデ へ』をプレゼント） 詳細：www.SongsOfHope.Info ジタル展示も始まる。 日時：10am ～ 5:30pm 無休（12 月 25 日を除く） 場所：National Museum of American History 14th St. and Constitution Ave., NW, Washington, DC 20001 詳細：www.nationalveteransnetwork.com smithsonianapa.org americanhistory.si.edu youtu.be/NI5HheytO7o

墨絵画家、関ひろ子氏の出版記念 サイン会

ピュアラップ JACL もちつき大会 日系市民協会 （Japanese American Citizens League）ピュアラップ支部主催による毎年恒 例のもちつき大会が 12 月 13 日、タコマ仏教 会で開催される。 日時：12 月 13 日（土）9am ～ 10am 場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 S. Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402

子ども向けプログラミング講座 シアトル IT ジャパニーズプロフェッショナ ル（SIJP）は 12 月 13 日、ベルビュー・チルドレ ンズアカデミーの協賛を得て小学生を対象と した子どもプログラミング講座を開催する。

12 月 18 日、野鳥観察家で詩人のコンスタン ス・サイダルス氏と墨絵画家の関ひろ子氏の 共著、 『Forty-six Views of Montlake Fill（モン トレイクフィル 46 景）』の出版を記念してサ イン会が開催。詩の朗読や墨絵の実演が行わ れ、ドリンクと軽食が振る舞われる。無料駐 車場あり。

＜在シアトル日本国総領事館から お知らせ＞ 日本政府は 11 月 20 日、福島第一原発につ いてのレポートを更新した。東京電力、日本 政府による汚染水、放射能漏れに対する取り 組み、1 号機のカバー解体への取り組み、4 号 機の使用済み燃料取り出し作業の最新の進捗 情報について述べられている。国際原子力機 構（IAEA）による最新査定も含まれている同レ ポートは、IAEA ウェブサイトで閲覧可能。 詳細：www.iaea.org/sites/default/files/infcirc_ japan1114.pdf

ソイソース配送ご希望受け付け

シアトル市内・近郊のレストラン、店舗、企 業、学校などでソイソースを置いていただける 所があれば、ご連絡ください。10 部以上から お送りします。担当者名、店名、社名もしくは 学校名、住所、電話番号、ご希望部数を添えて 下記までお申し込みください。 申込先：teruyo@soysource.net 越宮まで

囲み広告掲載のお問い合わせは ad@soysource.net（ハリー野本まで）

CONTENTS 特集 シアトルで過ごす大晦日........................ .................................................... 1、10、11

コミュニティーニュース............................. 3

今月おすすめのハイク................................. 4

注目の新作ムービー..................................... 4

コーチングのすすめ..................................... 6

Lee&Lee 法律相談室................................. 6

特別レポート.................................................. 7

あめりかのうた............................................ 7

みんなの広場................................................ 7 花ごよみ....................................................... 8 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 8 あんなグループ こんなグループ............... 9

人気のお店訪問............................................ 9

Flo のおせち................................................ 11 話題の本.................................................... 12

最新 CD ピックアップ.............................. 12

Story of My Life................................... 13

クラシファイド.............................. 14 〜 16 北米俳壇 レニア吟社俳句....................... 16 イベント.................................................... 18

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： フゥ咲、山﨑悠 デザイン／制作： 増谷浩樹

インターン： 三留侑輝、ポドール恵

ボランティア： 原ゆかり、細貝智子 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising

Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 12 月 10 日号

第43回

子どもと歩く タイガーマウンテン バストレイル

Tiger Mountain – Bus Trail シアトルの雨季到来。冬休みを迎え、外 で遊べない子どもたちのエネルギーを発散 させるためにも、今回は子どもが自由に走 り回れるハイクを紹介します。 シアトルから I-90 を東に 45 分。イサク ア（Issaquah）を過ぎた出口 20 脇のハイポ イントウェイ（High Point Way）にあるタ イガーマウンテンです。20 世紀初頭に材 木の伐採場として栄えたこの山は、旧線路 網が今ではトレイルに様変わりして山全体 を覆っています。難易度の異なるトレイル が揃っていることから、休日は多くのハイ カーで賑わいます。凸凹の多い未舗装の道 路は普通車でも大丈夫なので、上部パーキ ングまで行ってください。車イスもアクセ スできる立派なト レイルからハイク が始まります。 100 メ ー ト ル 歩 くと、サインのある Y路がありますので ここをバストレイ ル（Bus Trail）に右 折 し ま す。 左 折 す るとウエストタイ ガー 3（West Tiger 3）の頂上まで続く ハイクとなり、こちらは小さい子にはきつ いかもしれません。バストレイルは、100 年前に労働夫を輸送したバスの残骸がトレ イル脇に残っていることからこの名が付き ました。 バスを過ぎるとトラディッション・レイ ク（Tradition Lake）を周回するアラウン ド・ザ・レイクトレイル（Around the Lake Trail）への接続路がありますので、ここを 右折して湖畔まで行ってみるのもいいで しょう（湖には降りられません）。

湖畔ではミサゴが巣を作っています。こ の辺りは雪解け水や雨水をたっぷり吸収し た湿地で、サーモンベリーやインディアン プラムが繁茂しています。常緑のシダ類は 丈が 4 フィートに達するものもあります。 四季折々で水量が異なるので、季 節ごとに来ると雰囲気が様変わ りして面白いかもしれません。 橋 の 上 に た た ず ん で、上 流 か ら 聞 こ え て 来 る 水 音 と、下 流 に 向かって流れる水音の違いを聞 き比べるのも楽しいアクティビ ティとなります。ダグラスファー の松ぼっくりを餌にするダグラ ス・リスや、木皮裏のカブトムシ の卵、毛の混じったヤマネコの糞 など、子ども目線になるといろい ろなものが見えてきます。 トレイルヘッドにトレイルマップのサイ ンがあるので、その写真を撮って子どもに ナビゲーションさせるのもいいでしょう。 道に迷うほど複雑ではないので、家族づれ で楽しめます。 行き方：I-90 東、 出口20を右折。要ディスカバーパス

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

宇宙への興味を駆り立てる SF 超大作

『Interstellar』（邦題『インターステラー』） 今年最も楽しみにしていたクリスト ファー・ノーラン監督（ 『バットマン』シリー ズ）の最新作。期待を裏切らないSF映画で、 見終わったとたんもう一度劇場に戻りたい という衝動に駆られた。 環境破壊によって瀕死状態にある近未来 の地球が舞台。人間の生活はかつての農耕 生活に戻っていた。農夫になった元宇宙飛 行士のクーパー（マシュー・マコノヒー）は、 あるヒントを得て、NASAでボスだったブラ ンド教授（マイケル・ケイン）が秘密裏に人類 の移住先となる惑星を探していることを知 り、計画に参加することに。10 才の娘マー フはとどまって欲しいと哀願するが、彼は家 族の未来のために宇宙に飛び立っていく。 ここまではほんの導入。物語は以後、惑星 探しをする宇宙飛行を通して主人 公らが体験する予期せぬ出来事が 次々と描かれていく。人間臭いロ ボットが登場、ワームホールを通っ て太陽系を超え、氷に覆われた惑星 に着陸し……。観客を魅了するアイ ディアとそれを視覚化する緻密な 製作デザインと特撮が素晴らしく、 『2001 年宇宙の旅』や『未知との遭 遇』などを観て胸躍らせた観客には 必見の娯楽性と物理性を兼ね備えた SF映画の傑作だ。 脚本は監督と弟のジョナサン・ ノーランによるもので、コンサルタントには 理論物理学者のキップ・ソーンが参加した。 ジョナサンは相対性理論についてソーンに よる長時間の教授を受け、正確な相対性理論 を脚本に生かしたという。 ノーラン作品は、 『インセプション』 など彼 独自の創造性や意外性が特徴的な反面、感情 的な人間ドラマが希薄な傾向があった。だ が本作では父と娘の愛を中心に据えて、人

類を救う宇宙探索の遂行と娘への愛に引き 裂かれる主人公の感情体験が物語を牽引し ていく。相対性理論による時間を超える光 速の旅が、この父と娘にとってどんな体験と なっていくのか。物理と家族愛が縦糸と横 糸となって壮大な映像的タペストリーを織 り出そうという意欲的な作品でもある。 後半、クーパーがブラックホールに突入 し、そこで次元を超える体験をする。3次元 のルールである時間と空間に縛られて生き る人類にとっては、高次元での体験を想像す ることは難しいが、本作ではその至難を驚異 的な映像で見せてくれる。本作の白眉と言 えるシーンで、この部分だけをとっても映画 史に残る作品と言える。本作を観て宇宙や 理論物理学への興味を持つ人も多いはずで、 © Paramount Pictures

それが優れたSF映画を見る醍醐味ではない だろうか。 上映時間：２時間 49 分。シアトルではシ ネコン等で上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2014 年 12 月 10 号

無料 日系コンサーンズ新ヘルスケアプログラム

50歳以上のボランティア参加者募集！ ＊日系コンサーンズでは、 高齢者向けコミュニティープロ グラムの試験プロジェクトに参加していただけるボラン ティアを募集中 日 系 コ ン サ ー ン ズ（NC）で は、 2015 年に新しく開始する 6 カ月間 のヘルスケアプログラムに参加して いただける 50 歳以上のボランティ アを 25 人募集しています。 NC クラブは、メンバーの社会的な 孤立を防ぐと同時に健康改善を目指 しており、同プログラムは、そのため の試験的プロジェクトです。今回プ ログラムに参加されるボランティア の方は、ヘルスケアサービスを無料 で受けることができます。振るって ご応募ください。ご家族、お友だち にもお知らせください。

日系コンサーンズは、1975 年設立 以来、ピュージェットサウンド地域に 在住の日系アメリカ人やアジア・太平 洋地域出身者コミュニティーに、心身 の健康や教育プログラムを提供する 活動を行っています。私たちのミッ ションは、日系の文化とその価値に敬 意を払い、日系高齢者が質の高い自立 した生活を維持できるようにするこ とです。私たちは、尊敬、信頼、気持ち （思いやり）、生活の質、家族に対する 献身をもとに、 「毎日を最高の一日に」 するため、５つのプログラムを提供し ている非営利団体（501(c)(3)）です。

プログラムの内容

応募条件

● 50 歳以上の方 ■ 毎週の診療電話や、健康な生活を支える役割を果たす遠隔 ● シアトル、 または 電子健康管理システムの使用 ベルビュー在住の方 ■ 登録看護師またはパーソナルコンシェルジュによる 3 カ月 ● アジア家系の方 に 1 度の家庭訪問 ● 最低でも一種類の 慢性病をお持ちの方 ■ 登録看護師による治療のお手伝い ● 社会的に孤立感を感 ■ パーソナルコンシェルジュが、日系ホライゾン、心会、アジ ア料理の宅配サービスなどによる、地域の有料在宅ヘルス じている方 ● ６カ月間のプログラ ケアサービスと同様のプログラムを紹介します ムすべてに参加可能 ■ 週 2 回、 送迎サービスを行います な方

詳細・お申し込み リンダ・アサミ （プログラムマネージャー）

電話： 206-726-6501

Eメール： lasami@nikkeiconcerns.org

1601 E Yesler Way, Seattle, WA 98122 www.nikkeiconcerns.org ・ 206.323.7100

（6）

2014 年 12 月 10 日号

第42 回

文化の違いを考慮した結果分析 アメリカ人の A さんはあるコンサルティン グ会社で日本に関するチームに所属されてい ます。先日、日本の企業向けに行った研修の アンケートの結果分析をしている際、疑問に ぶつかりました。アンケートの内容は満足度 や理解度を5段階で示す形式と、コメントで答 える形式のものがセットになっていました。 5 段階の数値で表している結果に関してはあ まり良い評価が出ていなかったのですが、コ メントでは良い評価をもらっているのが不自 然に感じるとの事でした。 この研修は A さんの会社が各国で行ってい るスタンダードな内容で、日本以外の国では 比較的良い評判の研修だったこともあり、今 回の結果に A さんは驚いたそうです。また、 数値での評価とコメント欄の内容が一致しな いと感じており、どうしてその様な結果が出 たのかわからず、意見を求めてこられました。 研修を行う際、クライアントの国や職種 ･ 業 種によってトレーニングの内容や組み立てを 考慮する必要がある場合があります。例えば、 やたら元気なアメリカ人講師によるフリー ディスカッション形式の研修では、日本人は 萎縮してしまう傾向があります。A さんに、ど んな講師がどんな研修を行ったのかを訊ねる と、日本育ちの日本人講師 2 人が日本語で研 修をしたとの事。ということは、研修参加者 と講師との間の文化的な違いには問題がない と推測できました。 そこで、アンケートのデータそのものを見 せて頂くことにしました。それは日本人ス タッフが日本語を英訳したものでした。A さ んは日本語がわからないので、その英訳をも とに結果分析をしたそうです。英訳に関して は日本語の原文と比べても大きな誤訳はあり ませんでした。しかし、コメントの内容を読 むと A さんが戸惑った理由が判明しました。

コメントには「今日はお疲れさまでした。 ありがとうございました」など、多くの感謝の 言葉が記されていました。A さんはこれらを、 参加者の研修に関する満足度と受け止めてい ました。しかし、 感謝と満足は異なるものです。 日本人がよく使う「お手数かけます」 「あり がとうございます」などの言葉は、相手に対す る思いやり「私のために時間を割いてくださ りありがとうございます」の意味合いであっ て、 「あなたのサービスはすばらしいです」と いった評価とは異なります。また、 「色々な情 報を知れてよかったです」は、必ずしも「知り たかった情報を提供して貰え、今後の仕事に 役立つ研修で満足できました」の意味ではあ りません。 A さんには、 「感謝の気持ちが評価として反 映されることもあるかもしれないが、感謝と 満足は同じではない」ことを伝えたところ、納 得して頂けました。サービスに満足していな くても感謝や相手への労わりの言葉は忘れな い日本人的なコミュニケーションは、礼儀正 しい（Polite）といわれる日本人のイメージに つながっているのかもと思った一件でした。

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

グリーンカード保持者がアメリカ国外へ長期旅 行する時のオプションは？ 永住権保持者がアメリカから長期出国す る予定がある場合、再入国許可証（Reentry Permit、I-131）を申請することをおすすめしま す。永住者、もしくは条件付きの永住者が長期 間国外に出ていた場合でも、再入国許可証があ れば、 戻ってきた際に入国が許可されます。 再入国許可証を申請する際は、申請者本人が 指紋などによるバイオメトリックスサービス （個 人識別認証）の必要事項を完了させなければな りません。バイオメトリックスサービスが終わ れば、 再入国許可証の申請承認待ちであっても、 許可証を滞在先の大使館または領事館で受け 取れるように手配をすれば、永住者はアメリカ を出国することができます。ただしその場合は、 申請書提出時にUSCISに対してリクエストをし なくてはなりません。一般的に再入国許可証は 発行日から2年間有効で、それ以上の延長は認 められないようです。

7.英語の読み書きと会話ができ、アメリカ の歴史と政治を理解し、 知識があること 8.良識があること

カ国籍取得の申請はできますか？

< 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ るものではありません。またこの記事は弁護士による 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ さい。

「連続的な居住」 というのは、 申請者がアメ リカ国内に必要期間住居しているという意 味です。国外にいる期間を延長することは 連続を中断させてしまいます。例えば、6カ 月以上１年未満国内にいないことがあれば、 条件に満たないかもしれません。たとえ国 外にいても、アメリカ国内に持ち家があり、 税金を払っていて、銀行口座があり、運転免 許証を持っていれば、 「連続的な居住を維持 する」 ことになり得ます。 「実際に居ること」 というのは、申請者本人 が実際にアメリカに居るということです。5 の条件は、合計で30カ月間アメリカにいな ければならないということですが、これは連 Q. グリーンカード取得後、アメリ 続 30カ月ではなく、合計30カ月です。

アメリカ国籍を取得するには、グリーン カードを取得してから少なくとも5年間経っ ていて、 帰化申請のための下記条件を満たし ていなければなりません。 1. 申請時に18 歳以上であること 2.申請日以前少なくとも5 年間はグリー ンカード保持者であること 3.帰化の申請以前少なくとも3カ月間、申 請をした州内に居住していること 4.申請日以前少なくとも5年間、グリーン カード保持者としてアメリカに連続的 に居住していること 5.申請日以前5年間のうち少なくとも（合 計）30カ月、 アメリカに実際に居ること 6.申請日から帰化が認められるまでアメ リカに連続的に住居すること

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2014 年 12 月 10 号

インビザライン（Invisalign） 世界大会で高本建雄歯科医師が 優勝

文：山﨑 悠

て、睡眠中に呼吸が止まってしまう「睡眠中無呼 吸症候群」という問題を抱えていた。何人かの矯 正専門医や外科医に相談したが、どの医師にもあ ごを切らないと治療はできないと言われた。最 後に高本医師に相談した結果、やはりあごの手術 を避けられないとの診断が下った。ただし、外科 手術前にある程度歯並びを直さないと手術中に 噛めなくなるので、高本医師に術前矯正を依頼。 高本医師はインビザライン及び、医師自身が製作 した装置を使って術前矯正を行った。 手術に向けて 6 カ月間のインビザ ライン矯正の結果、 上下前歯の間に大 きく開いていた隙 間が大幅に狭まり、 高本医師は 「カイル くんの抱えている 手術をしな 矯正後 問題は、 矯正前 くてもインビザラ 取り外し可能で、食事や歯磨きに支障を来すこと イン矯正だけで解決できるのではないか？」と考 がない。インビザラインは一般的に簡単な治療 えた。そこで、カイルくんと彼の母親と相談した しかできないと考えられているが、高本医師は高 結果、手術は延期し、矯正治療を続けることに決 まった。その後、 11カ月間の矯正治療を続けた結 難度なケースの治療も行っている。 世界各国から2,300 人以上の歯科医師が集 果、前歯の隙間は全くなくなり、睡眠中無呼吸症 まった同サミットで、高本医師はインビザライン 候群も完治した。 この治療症例は、クリエイティブな治療法、治 治療部門ファイナリストとして、自身が携わった 療の難しさ、治療期間、他の医師からみた結果の 下記の治療症例を発表した。 ベインブリッジ在住のカイルくん （19 歳） は、前 判断などの厳しい審査を経て、みごと優勝。高本 歯が噛み合わずに大きな隙間が空いており、加え 医師は「カイルくんがもし自分の子どもだったら」 との思いを胸に、1年半にわたる矯正治 療に専念したという。 シアトルに戻り、 息つく暇もなく毎日の 診察に追われる高本医師だが、患者さん 初めてのアメフト観戦 たちにいつも自分の家族のように接する 日本で野球を観ることが多かった私が、はじ 姿から、歯科医師としてのきめ細やかな めて NFL の試合を観戦した。郷に入っては郷 気配りはもちろん、人としての温かさが に従えの精神で周りの観客に合わせ、選手の入 伝わって来る。 場や国歌斉唱で席を立つ。その日のシーホー クスは先攻、実際はディフェンスからの試合 たかもと歯科医院 だった。 1811 156th Ave. NE, Suite 1, Bellevue 日本の野球の応援では、立って応援するの ☎ 425-746-8676 www.drtakamoto.com 優勝した高本建雄歯科医師 ( 左端 ) 診療時間：月～木 9am ～ 5pm は自分のチームが攻撃するときであり、守備で は座るのがふつうだ。ところが、試合が始まっ たので自分の席に座ろうとすると、ディフェン スなのに誰ひとり腰を下ろそうとしない。こ れを見て私は面喰い、数時間におよぶ試合の間 ずっと立っていなければいけないのかと心配 になった。 この日初めて知ったのが、アメフトの応援は 守備で立って、攻撃で座るということ。日本式 の応援スタイルに慣れているので「逆ではない のか」とモヤモヤしつつも、とりあえずは座れ ることに安心した私。百聞は一見に如かず、テ レビの中継や新聞のスポーツ欄では知りえな いようなことを体験できた日であった。 （スポーツファン／ベルビュー）

11月14日、15日の両日、インビザラインの世 界大会、インビザライン 2014・オーソ・サミット （Invisalign 2014 Ortho Summit） がラスベガスで 開催され、ワシントン州ベルビューの高本建雄歯 科医師が北米地域、十代のインビザライン歯科 矯正治療部門で第1位に選ばれた。 見えない歯科矯正とも呼ばれるインビザライ ンは、薄くて透明度の高いマウスピースを使用す る矯正法で、矯正中は目立たず従来のワイヤー矯 正に比べて痛みが少ない。またマウスピースは

動物園にフィールドトリップに行ったとき は、保護者 1 人につき子ども２～３人程度受け 持って、あとは園内自由行動。元気のいい子 どもたちの「ライオン見たい！」 「ペンギン見た い！」の声に振り回されている保護者達をよそ に、先生方はコーヒーを片手におしゃべりに花 を咲かせていました。きちんと列に並んで、整 然と動物の檻の前を移動しながら見学した日 本の小学校の遠足風景とはだいぶ異なってい てびっくりです。 （2児の母／カークランド）

使えるキングカウンティ図書館

アメリカなのに日本語の書籍が充実してい る。パソコンや WiFi が自由に使える。プリン トは無料（制限量はあるが）。予約した本を近 くの図書館に届けてくれる。本や CD は 4 週 間借りられ、返却期限が近づいてきたらメー ルで知らせてくれる。ストーリータイムが充 実していて、それ以外にも、子ども向け大人向 けどちらにもプログラムがある。英会話教室 がある。施設が新しくてきれいで、ミーティ ングルームを借りることができる等々……キ ングカウンティ図書館には日頃大変お世話に なっている。何より素晴らしいのは、これら 小学校ボランティア事情 のサービスが全て無料で受けられること。こ 子どもをアメリカの公立学校に行かせてい れでカフェが併設されていたら言うことなし！ （図書館の虫／ベルビュー） ますが、日本の学校との違いに驚かされます。 その一つが保護者ボランティアの多さ。イベ お便り募集中！ ントの照明係や視力・聴力検査のお手伝い、図 お便り募集中！ 「このごろ思うこと」 、 「笑え 書室の本の整頓といった雑用から、クラスに た ・ 驚いた出来事」 など、 どんなことでもソイ 入って計算を見てあげたり、フィールドトリッ ソース編集部までお送りください。お便り プ（遠足）の引率係といった「先生がやるべきこ には氏名、住所、電話番号を明記してくださ となのでは？」と思うことまで保護者ボラン い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 ティアの募集がかかります。

（8）

2014 年 12 月 10 日号

クリスマス花 花器：緑色のつぼ風投げ入れ 111 着色したニシキギで作った鳥の巣に３ 本の添え木で足をつけ、ワイヤーで留め る。その３本の足を花器に入れ、右側を 少し上げて傾けて固定させる。 222 右側の口元にツバキの枝を挿し、前の口 元を隠す。ニシキギの鳥の巣よりも外 にツバキの枝を張り出させる。 333

60㎝のツバキを右真横から前に張り出 させ、先端の蕾 1 個と葉 2 枚を残して残 りの葉は取り、枝の線を見せる。

お客様を迎えてのクリスマスは、少し豪華 にランを使って迎え花を生けてみましょう。 444 鳥の巣の中央やや左側に 3 本のユリを 挿し、花の色だけ見えるようにする。 シックに大人のクリスマスを演出する花材 はニシキギ。初夏の緑の若葉もよし、錦のよ 555 鳥の巣の中のユリの前に、ランの花の顔 うな紅葉も美しく、また葉の落ちた枝ぶりも が良く見えるように、前に突き出すよう 面白い、季節ごとに趣を変える花材です。沢 に挿して完成。 山使って折りだめをし、所々ワイヤーで留め、 鳥の巣のような形を作ってスプレーペイント で銀色に着色します。枯れ物として扱うこと ができるので水の必要はありません。花器の 口元から 7、8 ㎝程浮かせて軽さを出して使い ます。今回は銀色にしましたが、白やゴール ド、赤などに着色しても豪華です。 口元を締めるために使うツバキの枝は、葉 の掃除をしてきれいなグリーンを見せましょ う。中央に挿すオリエンタルリリー（黒赤の ユリ）は葉を取って花の色のみを見せます。 最後の 1 本がピンクのラン。高級なイメー ジがありますが、最近は栽培技術が進み、身近 筆者プロフィール：ショッカー恵 な花として幅広く使われています。花もちが 草月流師範、シアトル草月支部役員 よく水揚げも水切りだけで充分です。風に弱 いけばなインターナショナル役員 いので置く場所には気をつけましょう。 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 花材：ニシキギ 短いものを30本、ツバキ 60㎝ 1 本、30㎝ 6 本、ユリ 3 本、ラン 1 本（花が 3 つ 付いたもの）

ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

クラリファイドバターで焼く贅沢でリッ 焼く前にはもちろん、品質検査係のしお チなステーキです。クラリファイドバター ちゃんが肉のチェックをしてくれました。 にすると、焦がさずに高温で調理ができます。

ステーキ屋さんのステーキ 材料（大 2 枚、4 人分） ： NY ストリップなどお好みの部位............2 切れ バター......................................................... 1/4lb 塩.............................................................小さじ 1 黒胡椒.....................................................小さじ 1

ブラウンシュガー..................................小さじ 1 ガーリックパウダー..............................小さじ 1 オニオンパウダー..................................小さじ 1 パプリカ.................................................小さじ 1

作り方： 1. ステーキ肉は冷蔵庫から出して最低 30 分 おき、室温にもどしておく。 2. 塩、こしょう、ブラウンシュガー、ガーリッ クパウダー、オニオンパウダー、パプリカ をよく混ぜ、肉の両面にふりかけてしっか りと味付けする。 3. バターをカップなどの耐熱容器に入れ、溶 けて表面に泡が立つまで電子レンジで加 熱する。３層に分かれるので、一番上の泡 をスプーンで取り除いておく。 4. 溶けたバターの透明の層をすくって、熱し たフライパンに入れる。強火で肉を両面 こんがりと焼いたら火を弱め、フライパン のバターをスプーンで肉にかけながら好 みの焼き加減にする。肉が厚い場合は仕 上げに、400 ℉のオーブンで数分焼いても 良い。 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 数は 5,000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」 「おはよ ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 う」 「ばかやろう」 。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う ブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（9）

2014 年 12 月 10 号

日本の伝統工芸「漆器」を アメリカで販売

平安堂アメリカ

シアトル若手勉強会 20 代後半から 60 代までの若手のみなら ず現役のビジネスパーソンを中心に定期的 に勉強会を行うグループ 取材・文：フゥ咲

取材・文：越宮照代

中山文博さん（左）と佐藤淳さん（右）

学反応」という部分。「ただ集まって勉強す るだけだと大学の授業と同じ。もっとネッ トワークという部分での化学反応を起こし たいんです。分野の違う人が議論を交わし 知識をシェアすることで新しいものが生ま れる」ことに期待しているそうだ。 「参加者が考えるきっかけに なったり、普段から思っているこ とを吐き出す場にしたい」と言う のは中山さん。医療、外交など、 日常的に考えることの多いテー マであっても、なかなか議論する 場はないもの。他の人のスタン スや意見を聞くだけでも視野が 広がる。 今後は、シアトル日系メディ ア、IPO マーケット、バイオクラ スター、ベンチャークラスター、 金融、ゲームクラスター、アドテ 会の目的は、在米ビジネスパーソンの異 クノロジー、M ＆ A などが勉強会のテーマと 業種間の連携を通じて、個人、企業、ひいて して上がっている。 コンセプトに賛同するシアトル在住ビ は日本の成長を促進すること。佐藤さんは 「グルーバル人材には、分野の垣根を越えた ジネスパーソンであれば、誰でも参加可能。 教養やそれを活かすことのできる想像力が 「勉強会というと敷居が高いイメージがある 必要」と、ジャンルを越えた組織間の連携の が、気軽に参加できる場にしたい」と言う。 重要性を訴える。さらに日本を深く理解し、 他の駐在員や学生と知り合える機会にもな 世界での日本のプレゼンスを上げることも るだろう。参加者は随時募集中。 シアトル若手勉強会は今年 4 月に佐藤淳 さんと中山文博さんによって発足。毎月 1 回、テーマを設けるコンセプトベースの勉 強会を定期的に行っており、外交、医療、知 的財産、会計、クールジャパン , 教育、スター トアップなど幅広いトピックを網羅している。

狙っているそうだ。「せっかくアメリカに いるのだから、勉強会を通して海外勤務、留 学の目的意識を高めながら、日米のビジネ ス経験をシェアできれば」と語る。 佐藤さんが強調するのは、勉強会での「化

場 所：シ ア ト ル ダ ウ ン タ ウ ン、又 は University of Washington Foster School of Business 参加費：無料 詳細：☎ 206-214-5642 jusato@deloitte.com seattlewakate.tumblr.com

アメリカ人に日本的なものを贈りたいのだ けど何がいいかと悩んでいる人におすすめし たいのが、日本の伝統美の代表ともいえる漆 器。贈られた人は、深みをたたえた艶やかな漆 の美しさに心を奪われてしまうに違いない。 アメリカで日本の漆器製品を販売している のが平安堂アメリカだ。日本で宮内庁御用達 の漆器製造販売店として確たる地位を築く山 田平安堂が、アメリカ法人として 2013 年設立 したもの。「漆の美しさと伝統を伝えること を使命にし、また、世界に進出することで職人 のモチベーションを高めようという意図もあ ります」と、同社の山本博美さんは、世界に漆 器のマーケットを広げるための第一歩として アメリカに進出したと言う。 しかしアメリカにおける平安堂の知名度 は低いため、高級チョコレートとして知られ るフランズチョコレートにコラボをもちかけ た。フランは「素晴らしい」と絶賛。プロジェ クトはとんとん拍子に進み、フランのギフト ボックスに平安堂の漆ボックスと漆のボウル が今年から登場。「反応は上々で、すでに追加

昇龍サラダボウル

注文もいただいています」と滑り出しは好調。 同社漆製品には継承工房、白檀、日月・隅金、 龍、古代朱、螺鈿、欅（けやき）の各シリーズが あり、アメリカで特に人気が高いのは、龍シ リーズと白檀シリーズ。「龍は、黒字に金の手 書きの刷毛の美しさが受け入れられているの でしょうか、シリーズであれこれ揃える方も いるほど」だとか。実際に使ったアメリカ人 からは「器の温かみと手に持った時の肌ざわ りの良さに感動した」という声も聞かれ、良い 物は国境を越えて伝わるのだと改めて思わさ れる。 漆器は手入れが難しいというイメージを 持っている人も多いのではないだろうか。 「 昔は確かにそうだったのですが、現在は技 術が発達したおかげでそうした懸念はありま せん」。ただ紫外線には弱いので、直射日光の 当たる場所に長時間置くのは避けたほうがよ いそうだ。 アメリカの人への贈り物には 「サラダボウルやアクセサリー ケースなど 1 点ものが良いので はないでしょうか」とアドバイ スしてもらった。 同社製品はシアトルの KOBO （koboseattle.com）、ベルビュー 美術館（www.bellevuearts.org） で購入できる。直接購入希望の 場合は電子メールで問い合わせ。 平安堂アメリカ

usa@heiando.com

白壇パーティープレート www.heiandoamerica.com

（10）

2014 年 12 月 10 日号

アメリカ椿大神社 シアトル郊外のグラニットフォールズに、 伊勢の国一の宮椿大神社（三重県鈴鹿市）を 本宮とするアメリカ分社がある。大鳥居をく ぐり緩やかな坂の参道を下って行くと、ピル チャック川の畔に周囲の緑に溶け込むように 神社が建立されている。手水場、石灯籠、賽銭 箱など、目に入るすべてが懐かしい日本の風 景そのもの。 お祀りされているのは、導きの神様の猿田 彦大神（さるたひこのおおかみ）、そしてその 妻である芸術の神様の天鈿女命（あめのうず めのみこと）。本宮で神道を学び米国籍初の 神主の資格を取得したローレンス光一バリッ シュ禰宜（ねぎ）は、数十年に渡り修行を続け ており、日本語で神事を司る。同神社は日本の 年中行事を、 古来のしきたり通り行っている。

大祓い式

12 月の最も大切な儀式「大祓い式」 は、14 日（日）に行われる。清々しい気 持ちで新年を迎えるために、参詣者は自 祓え御幣（じばらえごへい）で一年の汚 れを自ら浄め、本殿で神主の祈祷を受けると いうもの。

初詣

大晦日に続く初詣は何千人という参拝者で 賑わう。同神社では、日本の初詣 と同じような経験を提供で きるよう、緑茶や甘栗を 用 意 し て い る。 今 年 からは食べ物の屋台 も軒を連ねる予定 だ。「 食 は 生 き る ことの基本ですか ら、心から楽しむ ことが大切です」 とバリッシュ師は 食の持つ文化的精 神的な意義をにこや かに語る。

一年を通じて生に感謝

「神道は生きることを祝福す ること。自然と調和し人と協調 し、生きていることに感謝する こと」と言うバリッシュ師の隣 りで、神社経営を担っている奥様の千佳さ んが「私達は厄年、結婚式、安産祈願、初 宮詣り、七五三など、人生の節目を祝 い、神社に来ただけでリフレッシュ する、そういう場所でありたいと 思います」と微笑む。オレゴン、カ リフォルニア、そしてニューヨー ク、ワイオミングなど全米から、そ して国境を越えてカナダからもた くさんの方が参拝に訪れている。 参拝時は手水場で手と口を浄め （柄杓に口をつけない）、御賽銭を入れ 鈴を鳴らしてから二礼二拍手し、最後に 一礼する。

来年の干支の福鈴、しめ縄、お守り、絵馬、お みくじなど、様々な開運グッズが購入できる。 12 月 14 日 大祓い式 受付開始 10:30am 開始 11am 12 月 31 日～ 1 月 4 日 初詣 ご祈祷スケジュールはウェブサイト参照

Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls ☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org

神護寺 水かけ七福神開苑 レドモンドの森に静かに佇む神護寺では、 年中行事に加え、新しく七福神の水かけ供養 を始めた。天空を覆う常緑樹木に覆われた寺 脇の丘陵に、ぐるっと輪を描いて七福神が祀 られている。インド、中国、日本とそれぞれに ルーツが異なる福の神様が勢揃い。小ぶりだ が姿の良い石像で、一つ一つの表情にご利益

が漲っているようだ。住職の福田一陽師が手 桶の水を石像にかけ、真言を唱えて回る。新 年は参詣者が自ら水をかけて願をかけること ができるそうだ。参詣を機にそれぞれの神様 の由来や役割を福田師に教えてもらうのもい いだろう。 大晦日の法要は午後 11 時半から。その後 で新年についての簡単な法話がある。読経と 短い瞑想の後、ミニ梵鐘を参詣者全員で 108 回叩いて旧年中の心の汚れを取り除く。 元旦は午前 11 時から 5 回にわたって初祈祷 が予定されており、新しい年の平安と息災が 祈願される。参詣者には甘酒が振舞われ、用 途別のお守りやお札も購入できる。 神護寺は、弘法大師を祖とする真言宗のお 寺。福田師は「真言宗は祈祷を中心に据えた 宗派です。仏様にただすがるという受動的な 姿勢ではなく、仏の超自然的な力を、祈祷や瞑 想により積極的に拝領して信者みずからが仏 と一体になる一助とします。仏のイメージを 瞑想のツールとして使うのです」と言う。同 様に、様々な神仏の姿について「浄土真宗のお

大晦日のイベント情報 大晦日のイベント情報 大晦日にはシアトルセンターでの花火打ち上げをはじめ、シアトル周 辺で様々なイベントが開催される。パーティーに参加してカウント ダウンを盛り上げよう！ Space Needle/ New Year’ s at the Needle スペースニードルのニューイヤー

ライブ演奏、コメディショーが行われる他、25 軒 以上のバーが出店。チケットは値上がりするの で購入はお早めに。21 歳以上。

寺に行くといつも中央にいるの は阿弥陀様。真言宗の主本尊は 大日如来ですが、大日如来が常 に真ん中にいるとは限りませ ん。 お 寺 に よ っ て 不 動 明 王 で あったり観音菩薩であったりし ますが、それはそれでよいので す。なぜならそれらの仏様は全 部ご本尊が形を変えた姿なんで すから」と説明してくれた。 神護寺では毎月祈祷祭を行 い、神仏の霊をお寺の中に降ろす。大黒様は 商売繁盛、愛染様は縁結び、薬師如来は病気平 癒と、対象となる神仏はテーマによって異な る。同寺の祈祷祭の特色は、その日に先だっ て最低 7 日間、福田師が特別祈祷をしてご神託 をいただくのだそうだ。だから前もって願い 事を書いてもらえば、祈祷の結果を個別に教え てくれるという。 福田師は、定期瞑想、墨絵のほか、写経も要 望があれば教える。新年度はチャクラヒーリ ング瞑想クラスや仏教講座を開講する予定。

奥様の恵美さんは薬膳、 漢方を受け持つそうだ。 12 月 31 日 大晦日法要 11:30pm ～ 1 月 1 日 新 春 不 動 明 王 息 災 祈 祷 祭 11am、12pm、 1pm、2pm、3pm

Jingoji Buddhist Temple

502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond ☎ 425-222-4710 www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple

が 4 チームに分かれてコメディーの技を競い合 う。採点するのは観客。パーティーハット、ギフ トプレゼント、シャンペンによる乾杯あり。13 歳以上。 時間：開場 9pm、開演 10pm 場所：Unexpected Procduction（1428 Post Alley, Seattle） 料金：前売り $32、当日 $45 （手数料別） 詳 細：☎ 206-587-2414 www.unexpectedproductions.org/show/2014NewYears

Seattle Symphony/New Year’ s Eve : Concert, Countdown, Celebration シ アトル交響楽団／大晦日コンサート

ス ペ ー ス ニ ー ド ル の 展 望 台 で ダ ン ス パ ー 時間：8：30pm ～ 場所：Experience Music Project (325 5th Ave. N., Seティーを楽しみながら花火鑑賞。21 歳以上。 「1 年の締め括りはベートーベンの第九で」シア attle) 時間：9pm ～ 1:30am 料 金：一 般 $69、VIP ゴ ー ル ド $199、VIP プ ラ チ ナ トル交響楽団のコンサートとカウントダウンを 場所：スペースニードル（400 Broad St., Seattle） $350 楽しむイベント。曲目はモーツアルトの交響曲 料金：$115 詳細：www.seattlebash.com 31 番『パリ』と、ベートーベンの交響曲第 9 番『合 詳細：www.spaceneedle.com ☎ 206-905-2100 Chihuly Garden and Glass / New Year's 唱』。コンサートの後はライブバンドの演奏とダ ンス、カウントダウンで新年を迎える。 Party チフーリガーデン & ガラス／ニュー

Seattle Center Armory / New Year's Eve Celebration with THE NINES シアトルセンター・アーモリー ／ザ・ナインズと祝う大晦日

イヤーズパーティー

チフーリのガラスアートに囲まれて、スペース ニードルの真下から花火を堪能！ アペタイ 5 人組バンド「ザ・ナインズ（THE NINES）」が ザーとデザート付き、バンド演奏あり。カウント 1970 年代から現代までのミュージックシー ダウン後スパークリングワインで乾杯。21 歳以 ンを網羅。アレサ・フランクリンやアース・ 上。12 月 26 日までに予約すれば無料駐車可。 時間：8pm 〜 1:30am ウィンド・アンド・ファイアーからレディー・ 場所：Chihuly Garden and Glass（305 Harrison St., ガガ、LMFAO まで、お気に入りの曲にのって Seattle） 踊り明かそう。 料金：$152.21 場所：Seattle Center Armory Main Floor（305 Harrison St., Seattle） 時間：8pm ～ 11:45pm 料金：無料 詳細：www.seattlecenter.com/winterfest

Experience Music Project/Indulgence EMP インダルジェンス

EMP で開催されるシアトル最大のニューイ ヤーズイブパーティー。 4 つのステージで

詳細：www.chihulygardenandglass.com

Unexpected Production/Xtrem New Years Theatersports Party! アンエ クスペクティッド・プロダクション／エクス トリームニューイヤーズ・シアタースポーツ パーティー

笑う門には福来る！ コメディーを見て笑いな がら新しい年を迎えよう。20 人のコメディアン

時間：9pm 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle) 料金：$52 〜 $153 詳細：☎ 206-215-4800、206-215-4747 www.seattlesymphony.org

Jazz Alley/Poncho Sanchez Latin Jazz NYE Bash ジャズアレー／ポンチョ・サン チェス ラテンジャズニューイヤーイブバッ シュ

チフーリガーデン＆ガラス

SPECTRA 2015：New Year's Eve Under the Arches パシフィックサイエンスセンター 人気のラテンジャズバンドが繰り広げる陽気な ／スペクトラ 2015：アーチの下で大晦日 ライブ音楽でイブを盛り上げよう。4コースディ プラネタリウムやレーザードームシアターなど、 ナーや講演後のデザートなどのオプションあり。 科学要素盛りだくさんのパフォーマンスが行わ 料金はサービスチャージ込み。 れる。キャッシュバーあり。締めくくりはスペー 時間：第一部開場 5:30pm、開演 7:30pm。第二部開場 スニードルの花火！ 21 歳以上。 9:15pm、開演 9:30pm 場所：Jazz Alley（2033 6th Ave., Seattle） 料金：$50 〜 $175.50 詳細：☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com

Pacific Science Center/

時間：8:30pm 〜 場所：Pacific Science Center（200 2nd Ave. N., Seattle） 料金：一般 $99、VIP $175（専用入口、フットマッサー ジ、プロによるメイクアップ、オードブル、デザート、専

（11）

2014 年 12 月 10 号

の後、新しく仏に帰依した信徒の ための儀式が行われ、ポットラッ クの忘年会が始まる。 インターナショナル地区のサウスジャクソ 寺の魅力。 9 時に除夜釜と呼ばれる今年 ン通りに面するビルの 2 階に、日蓮宗寺院円経 大晦日は午後 5 時に開門。6 時から大黒様 最後の茶席が設けられ、シダーマ 寺（えんきょうじ）がある。住職はシダーマン に扮したシダーマンさんと恵比寿様のコス ンさんのお点前で抹茶と和菓子 観心上人。4 年半前に現在地に引っ越し、国籍 チュームに身を包んだ信徒が、打出の小槌を が振舞われる。11 時に最後の法 を問わないオープンな仏教寺院として多くの 片手に子どもたちにギフトを持って現れる、 要があり、11 時 40 分から除夜の 信徒から慕われている。 いわば仏教版サンタクロースが登場する。ア 鐘が鳴らされ旧年が幕を閉じる。 シダーマン上人と日本の関係は、16 歳で合 メリカの慣習を用いて、恵比寿大黒の宗教上 3 が日は元旦の法要（1pm）に 気道に魅せられ日本の土を踏んで以来。その の役割とご利益をわかりやすく教える工夫を 続き、初釜の茶席、お屠蘇、書初め 時に禅僧と暮らす機会があり、その経験がシ 凝らしており、革新的であると同時にフレン などイベントが盛りだくさん。 ダーマンさんを仏教に引き寄せた。18 歳から ドリーな住職さんの性格が滲み出ている。そ 家内安全など、用途別のお守りを 21 歳までは台湾の僧院で天台宗や真言密教を 販売。お屠蘇はノンアルコール 学び、その後トロントの寺院で日蓮宗に改宗 も用意して、幅広い年齢層やライフスタイル し、佐賀県の寺院を往復して10年間研修した。 の参詣者に対応。その後、獅子舞で近所の商 現在は円経寺の運営とシアトル警察の教戒師を 店街を練り歩き、幸運招来と厄病退治を祈願 兼任する仏教僧侶として活動している。 する。年末年始の行事は信徒でなくても参加 円経寺の年末行事は、バラードで 20 日に行 できるので、気軽に立ち寄ってみるといい。 われる、周囲に御幣を巡らした餅つきから始 「宗教と言うより、人の言葉で広がる輪の構 まる。多国籍の信徒が多いことから、餅の上 築を大切にしています」というシダーマンさ に載せる材料のレシピを競う「トッピングコ ん。忘れかけていたコミュニティの温かさを ンテスト」など楽しい企画があるのがこのお 呼び戻してくれる。

長栄山円経寺

シアトル別院仏教会 シアトルで 100 年以上の歴史を持つ浄土真 宗のお寺、シアトル別院仏教会では 12 月 31 日、阿弥陀仏の前で一年を振り返り感謝を示 すための除夜会（New Year's Eve Service）が 行われる。法要の後、参詣者は向かいのウィ ステリアプラザパーク（Wisteria Plaza Park） の梵鐘による本格的な鐘突きに参加できる。 鐘は人間の煩悩を取り去るため、108 回突か れる。 また新年の 1 月 1 日は、修正会（New Year's Day Service）が行われる。参加者は仏陀の 教えを聞き、過去を反省して新年のより良い 日々を願って祈る。家族や友人と共に一年を 始める良い機会。参加費は無料。

1518 S. Washington St., Seattle ☎ 206-325-8811 seattlekoyasan.com

用花火鑑賞席など数々の特典あり）、会員割引あり 詳細：www.pacificsciencecenter.org

料金：$79（税別） 詳細：www.argosycruises.com

The Underworld Tour/ Champagne Shenanigans アンダーグラウンドツアー ／シャンペン・シェナニガンズ

Warterways Cruises/New Year’ s Eve Cocktail Party Cruise ウォーターウェ イズクルーズ／カクテルパーティークルー ズ

Nite Wave with the West の 80 年代のバンドカ バーライブと、DJ Indica Jones によるパフォー マンス。あまりの迫力とクオリティーに、みんな 踊らずにはいられない ! 21 歳以上。 場所：Nectar Lounge（412 N. 36th St., Seattle) 時間：開場 8pm、開演 9pm 料金：$20（先着 50 枚）、$25（前売り） 詳細：www.nectarlounge.com

水上で楽しむ ニューイヤーズイブ

Argocy Cruises アーゴシークルーズ ● New Year's Eve Dinner Cruise 大晦日ディナークルーズ

クルーズ船ロイヤルアーゴシー号に乗って大晦 日をエンジョイしよう！ 有名シェフのディ ナーに舌鼓を打ち、船上からユニオン湖の花火を 楽しみながらシャンペンで乾杯。21 歳以上。

時間：8pm ～ 12:15am 場所：Lake Union Park 発（860 Terry Ave. N., Seattle） 料金：$250（税・サービス料は別） 詳細：www.argosycruises.com

● New Year's Eve Fireworks Viewing and DJ 大晦日の花火見物と DJ ライブ

スペースニードルの花火をエリオット湾から眺 めて楽しむクルーズ。カウントダウンとシャン ペンで乾杯。21 歳以上。 時間： スピリットオブシアトル号 10:45pm ～ 12:45am グッドタイムⅡ号 10:15pm 〜 12:15am 場所：Pier 57 発（1301 Alaskan Way, Seattle）

シアトル高野山

Seattle Koyasan Buddhist Temple

1427 S. Main St., Seattle ☎ 206-329-0800 seattlebetsuin.org

Nector Lounge/Neon New Years Eve ネクターラウンジ／ネオン・ニューイヤーズ イブ

501 S. Jackson #202, Seattle ☎ 206-356-7405 問合せ：seattlebuddhist@hotmail.com seattlebuddhist.org

12 月 31 日 一座目 11pm ～ 1 月 1 日 二座目 10am ～、三座目 1pm ～

Seattle Betsuin Buddhist Temple

時間：7:30pm 場所：The Underground Tour（608 1st Ave., Seattle） 料金：$95 詳細：☎ 206-682-4646 www.undergroundtour.com

Choeizan Enkyoji Seattle Nichiren Buddhist Temple

毎週行われるムーンメディテーションなど で知られるシアトル高野山では、年末年始に 3 回にわたって初護摩（はつごま）の儀式を行う。 護摩とは、不動明王の慈悲の炎で煩悩を焼き 払い、人間の中に眠っている仏心（ほとけごこ ろ）を発動させ願いを成就させる真言密教に 伝わる秘法。参拝者は護摩木（ごまぎ）に願い 事を書き、行者がそれに修法する。奉納料は 一祈願につき 5 ドル。大晦日にあたる一座目 では、除夜の鐘が突ける。白玉ぜんざいの接 待あり。

12 月 31 日 除夜会 7pm 1 月 1 日 修正会 10am

シアトルの地下ツアーでイブを祝うという ちょっとユニークなイベント。マーダーミス テリー、マジックショー、4 コースブッフェディ ナー、シャンペン乾杯込み。21 歳以上。

12 月 31 日 開門 5pm 大黒様ギフト交換 6pm 除 夜釜 9pm 法要 11pm 除夜の鐘 11:40pm ～ 1 月 1 日～ 3 日 初法要 1pm

ウォーターウェイズによる、ユニオン湖で花火 を見ながらのカクテルパーティークルーズ。バ ラエティー豊かなアペタイザー、ライブ DJ とダ ンスが楽しめる。21 歳以上。 時間：乗船 9pm、クルーズ 9:30pm 〜 12:30 am 場所：Waterways Home Port 発（2441 N. Northlake Way, Seattle） 料金：$139 詳細：☎ 206-223-2060 www.waterwayscruises.com/

ファミリー向け イベント

Hands On Children’ s Museum / Noon Year's Eve ハンズオンこども博物館／ヌーンイヤーズ パーティー

オリンピアの博物館で行われる子ども向けイ ベント。プラネタリウムやフォトブース、アー ト体験等、家族で楽しめるアクティビティーが 目白押し。事前予約推奨。子どものみ、大人の みの入館不可。 時間：10am ～ 3pm 場所：Hands On Children's Museum（414 Jefferson St. NE, Olympia） 料金：子ども $10 、子ども会員 $8、同伴者 $4 詳細：www.hocm.org/noon-years-eve

Imagine Children’ s Museum イマジン子ども博物館 ● Rockin' New Year's Eve Daytime Party ロッキンニューイヤーズイブ・デイ タイムパーティー

羊年にちなんだアートプロジェクトなどの子 どもが楽しめる企画が盛りだくさん。シアト ルを拠点に日本とラテンアメリカの音楽を演 奏するデュオ「美保＆ディエゴ」をゲストに迎 える。 時間：12pm ～ 4pm 場所：Imagine Children's Museum（1502 Wall St., Everett） 料金：$9.80 1 歳以下無料 詳細：www.imaginecm.org /nye_daytime

● Rockin' New Year's Eve Nighttime Party ロッキンニューイヤーズイブ・ナイ トタイムパーティー

時間：開場 8pm、オードブル 8:30pm ～、開演 9pm 場所：Jet City Improv（5510 University Way NE, Seattle） 料金：2 人 $90、1 人 $55、17 歳以下 $35 詳細：www.jetcityimprov.org

詳細：www.imaginecm.org/newyearseve_nighttimeparty

時間：6pm ～ 12am 場所：Downtown Tacoma Theater District 料金：前売り $10、当日 $14、10 歳以下無料 詳細：www.firstnighttacoma.org

イマジンこども博物館の夜のパーティー。音楽 を取り入れたコメディーショーやジャグリング、 腹話術、野外でのボールドロップなど家族で楽し First Night in Tacoma Pierce めるイベント。ピザ、ホットドッグなどの軽食購 Country タコマ ピアース郡のファー ストナイト 入可。 タコマで開催される大晦日の家族向けエン 時間：6:30pm ～ 9pm 場所：Imagine Children's Museum（1502 Wall St., Ev- ターテイメント行事。ショートパレード、 erett） ファンラン、音楽、ダンス、パペット、炎の 料金：一般 $15 会員 $10 ショーなど盛りだくさんのイベント。

Jet City Improv’ s New Year’ s Eve Extravaganza ジェットシティー インプロ ブ・大晦日エクストラバガンザ

ホットオードブル、デザート、シャンペントース ト付きのコメディーショー。大スクリーンでス ペースニードルの花火を見ながらカウントダウ ンも楽しめる。年齢制限なし。

子どもからお年寄りまで楽しめる Flo レストランのおせち 安くておいしいおせちを毎年提供してい ることで人気のベルビューの Flo レストラン では、これまでお客様から、同店のおせちは 「子どもたちが喜んで食べるんです」と好評の ため、トラディショナルなメニューを取り入 れつつも、若い人や子どもたちも楽しめるメ ニューに工夫を凝らしたそうだ。例えば、グ リーンティーブリュレ、海老フライ、ポークカ ツの串焼き、ビーフネギ巻きなどがメニュー に並んでいる。おせちの予約がまだのご家庭 はお急ぎください！ Flo のおせちの内容： （約 3 〜 4 人分） イクラの醤油漬け、黒豆、カマボコ、お煮しめ、栗きんと ん、昆布巻き、伊達巻き、海老フライ、ポークカツの串焼 き、ビーフネギ巻き、タラの西京焼、キングクラブ、甘エ ビの煮物、ゴマメ、グリーンティーブリュレ 値段：$150 予約受付：☎ 425-453-4005（12 月 28 日まで） 受取：12 月 31 日 4pm 〜 6pm 営 業 時 間：月 〜 木 5pm 〜 9:30pm、金・土 5pm 〜 10pm、日 5pm 〜９ pm Flo Japanese Restaurant Sake Bar 1150 106th Ave. NE, Bellevue florestaurant.com

グリーンティーブリュレ

（12）

N のために

湊かなえ／ $9.80 『告白』 『贖罪』の著者による初の純愛ミス テリー。殺人事件の現場に居合わせた 4 人 の男女の証言から、それぞれの「N」に寄せ る想いが浮き彫りになっていく。テレビド ラマ化され、テレビジャパンで放映中。

うちの夫はメジャーリーガー 青木宣親の妻が見たメジャーリー グの舞台裏

青木佐知／ $21.70 MLB カンザスシティ・ロイヤルズの 2014 年ワールドシリーズ進出に大きく貢献した メジャーリーガー、青木宣親選手。フリーア ナウンサーの青木佐知が、青木選手を支える 妻として、また母として、アメリカでの暮ら しを明るく綴ったエッセイ。

2014 年 12 月 10 日号

沈みゆく大国アメリカ

堤未果／ $11.20 アメリカの夢の医療保険制度改革「オバマ ケア」は、1％の超・富裕層が仕掛けた壮大な罠 だった――。オバマケアがアメリカ社会にも たらした悲劇とは。在米ジャーナリストが、崩 壊するアメリカ医療について分析する。

殉愛 百田尚樹／ $24.80 『永遠の 0』など話題作で知られる百田尚 樹によるノンフィクション。今年 1 月に食 道がんで逝去したシンガーソングライター でタレントのやしきたかじんさんと、闘病 生活を支えた妻との純愛を描く。

BRIGHTER DAY 安室奈美恵／ $25.20 安室奈美恵による42枚目のシングル。 印象的なストリングスのイントロから 始まり、力強くも優しいミディアムナン バー。ガーリーでリズミカルな 「SWEET KISSES」とポップでエモーショナルな 「Still Lovin' You」 を同時収録。

演歌名曲コレクション 20 〜ちょいときまぐれ渡り鳥〜 氷川きよし／ $46.80 氷川きよしの人気アルバム『演歌名曲 コレクション』シリーズの20作目。今 秋発売されたばかりの「ちょいときまぐ れ渡り鳥」などオリジナル曲に加え、美 空ひばりの「愛燦燦」などのカバー曲も 充実。豪華歌詩ブックレットつき、全 12 曲。

出版社：主婦の友社 監修：ユキ・シマダ 価格：＄15.50 シアトル紀伊國屋書店にて取り扱い

黄金の心 森山直太朗／ $42 前作からおよそ 1 年ぶりとなるリ リース。フジテレビ開局 55 周年記念 ドラマ『若者たち 2014』主題歌は 1966 年に放送された同名ドラマの主題歌と して広く知られるようになった歌。ほ かにも「五線譜を飛行機にして」など全 10 曲を収録。

日出処 椎名林檎／ $54.60 5 年半ぶりとなる待望のニューアル バ ム。2014 年 度 FIFA ワ ー ル ド カ ッ プ ブ ラ ジ ル 大 会 の NHK の テ ー マ 曲 となった「NIPPON」 、連続テレビ小説 『カーネーション』の主題歌など、未収 録のタイアップ曲に加えて新たな書き 下ろし曲を含む全 13 曲を収録。

第 1 章 ヨーロピアン・バグア風水が持つ開運パワーとは 第 2 章 簡単な掃除があなたの運気を上げる ! 第 3 章 ひと手間プラスの収納で理想の部屋になる 第 4 章 幸せになるための具体例 ! バグア風水による 「ルーム・デトックス」プラン

（13）

2014 年 12 月 10 号

小島俊顕さん 取材・文：田中雄一郎

日本人としてのアイデンティ ティー確立

やりたいことがどうしても見つからず困って しまった。最後まで迷ったが、結局は日本で 就職活動をして商社をはじめ数社から内定 を頂くことができた。商社で働く父の影響 もあったが、 「将来、 海外で活躍したい」 という 強い思いがあった。 しかし、 大学の卒業式が迫るとだんだん日 本で就職することに対し不安を抱くように なった。4月には他の人と同じようなスーツ を着て就職し、 同じような生活を60歳まで送 り続けるのか。なぜ22歳の段階で、その会 社で一生働くという選択をしなければならな いのだろうか。それはまるで、人生を諦めて いるのと同じではないか。一度ネガティブな 側面が見えてくると、次第にそのようなひね くれた考えを抱くようになっていってしまっ た。そんな心の葛藤に悩まされ、 ついに内定 を辞退してアメリカに戻る決断をした。

小さい時から、 インドネシア、 アメリカと海 外で暮らしてきた。高校卒業が近づくと周 囲は大学進学の話題で持ち切りだった。私 はアメリカ現地の大学に通うという選択肢 もあったが、 日本の大学に進学することを選 んだ。日本人にも関わらず、生まれてこのか た海外でしか生活をしたことがなく、 日本の ことを全く知らないことに対して危機感を抱 いていたからだ。 「自分は本当に日本人なのか？」という問 いに確固たる自信を持って答えられず、 「日本 人としてのアイデンティティーを確立させる ためにも絶対一度は日本に住んでみたい」 と 思っていたので、 大学進学はその想いを実現 させる最良のタイミングだった。当時、大河 ドラマ 『福沢諭吉』 を見て彼に憧れを抱いた ことや親戚からの勧めもあって、最終的には 自分が好きなことを仕事にする 慶應義塾大学経済学部に進学することを決 アメリカへ帰国後、お金を貯めるために3 めた。 〜4カ月ホームデポでアルバイトを始めた。 22 歳でその会社で一生働くとい その間、将来一体何がやりたいのか真剣に考 う選択をすることは、人生を諦め え続けた。 やりたいことを素直に考えた時、様々な国 ること 大学在学中にはヒルトンホテルでアルバ へ行くこととファッション関係に携わること シアト イトをした。ホテル業界自体に興味があっ だと気づいた。そして幸運なことに、 たわけではないが、英語力を最大限活かせる ルで大手の衣料関連会社に就職することが 仕事に就きたいと思って応募した。そこで できた。数カ月後には、念願の購買のポジ はVIPが宿泊した際に通訳をやらせてもら ションに応募し、晴れてそのポジションに就 う等、滅多にできないような経験をさせても くことができた。 仕事で東南アジア諸国を訪れる機会を らった。学部の授業やアルバイトなど、色々 自分が本当にやりたいと思ってい な経験を通して様々なことを学んだが、 それ 多々得て、 とても恵 でも大学4年生になり就職活動が始まると た仕事を早々に経験できたことは、

2005 年、シアトルにて酒類輸入販売会社 Beverage Traders / Sake Story を、2009 年には酒類卸 業務専門会社 Orcas Distributing, Ltd を創業した起業家。 幼少期から海外で長年生活するも、日本で過ごした大学時 代に、自分はやはり日本人であると再認識。日本の酒を遠 い異国の地アメリカに届ける小島俊顕さんのストーリー。 Orcas Distributing, Ltd.（www.orcasdistributing.com） Vice President & Director of Operations

まれていたと思う。3年間働き、職場環境に とても満足していたが、年次が上がるに連れ て、 アメリカ企業で成功するには会計士など の資格やMBAの学位が必要だと痛感するよ うになり、退社を決意。アトランタにあるエ モリー大学のMBAコースに入学した。 MBAで学んで行くうちに、成功するには 大まかに分けて2つの道があると気づいた。 1つは事業会社に入りMBAで得た知識を活 かして活躍し、 どんどん役職を駆け上がって いく道。そしてもう1つは、起業家という道。 もともと自分自身は上司に仕えるようなタイ プでないと薄々感じていたこともあり、 「それ なら起業して自分で新しく何か事業を始め よう」 と思った。では何をやるかと考えた時、 ふと日本で暮らした4年間がフラッシュバッ クされた。生まれて初めて日本での生活を 経験し、 「やはり自分は日本人であり日本が大 好きだ」 という気持ちを確かめることができ た。 「それならば日本をもっとプロモートす る仕事がしたい。それも大好きな日本酒だ」 。 日本酒をアメリカに輸入し、 それをスーパー や飲食店に販売する輸入卸業務を始めるこ とにした。

売上げよりも、お客さんの喜んで いる姿が喜び

起業当初はお金が全くなく資金繰りにと ても苦労した。クレジットカードを必死で 10枚くらいかき集めて上限まで目一杯使っ て、何とかやりくりすることもざらだった。 今振り返れば、 なんて効率の悪いファイナン ス方法だったのだろうとつくづく思う。しか し、 その時は冷静に考える余裕なんてないく

らい必死だった。日本酒メーカーとの取引を 始めるのも大変だった。多くの酒造メーカー は、名前も実績もないような会社と商売はし てくれず、アメリカで顧客探しをするよりも 取引してくれる日本酒メーカーを見付ける方 が苦労した。 困難な状況を切り抜ける助けになったの は人の繋がりだった。アメリカの業界交流 会は活発で、 みんな初対面を恐れない。自分 のビジネスを積極的に他人に話し、取引でき そうならすぐに 「一緒に何かやろう」 と決まる ことが頻繁にある。友人が設ける食事会や 銀行主催のイベントなどにはどんなに疲れ ていても精力的に参加し、結果としてそれが 後々功を奏した。おかげで事業は軌道に乗 り、今は何よりお客さんに喜んでもらえるの が本当に幸せだ。もちろん売上げが伸びる のは嬉しいけど、 それより、 お客さんが日本酒 を飲んで 「こんな旨いのは初めてだ。日本か ら持って来てくれてありがとう」 と言ってく れた時の方が格段に嬉しい。 会社を立ち上げてすでに8年近くが過ぎ た。今後は、 もっと全米レベルで事業を拡大 して行きたい。そしていずれは、会社のお金 を通して奨学金等の制度を始め、 儲けを社会 に還元したいと考えている。 ＊ Story of My Life（story-of-mylife.com）はワシ ントン州日米協会 Japan Students Group（JSG） に より運営されています。JSG はワ州日米協会の「日 米の相互理解と親睦を深めるミッション」に基づい た学生達のより充実した生活・活動を提案をするグ ループです。

（14）

2014 年 12 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。

is looking for professional, motivated, and な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター 給与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ◎仕事探し .com: Business Development/ ングに自信がある方など旅行業に興味のある Recruiter 給与 (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。☎ ① Entry Level Import/Export Coordinator 給与 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his-world. 集。寿司職人の道へ興味があれば経験がなく 30-36K (DOE) 勤務地 : Kent, WA ② Entry-Mid com まで。 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア てもトレーニングします。サーバーは明るく Level Sales Associate 給与 35-50K (DOE) 勤 トルで行います。詳しくは越宮照代まで。 接客の好きな方を希望。詳細はお気軽に 務地 : Bellevue ③ Field Application Engineer ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 ☎ 360-853-8322 ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 給与 100K (DOE) 勤務地 : Bellevue ④ Sales 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 Email：teruyo@clearwire.net まで。 デ ー タ 入 力 な ど。 オ フ ィ ス で 実 務 経 験 を 積 Manager 給与 100K (DOE) 勤務地 : Bellevue ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン Oregon：① Accounting Manager 給 与 70K んでみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 ● Free Private English Lesson. Call info@soysource.net ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。 Plus Bonus (DOE) 勤務地 : Salem, OR ☎ 206-323-3625 Yuzen Japanese Restaurant ② Liaison Engineer (Mechanical/Electrical) ●猫のレスキューボランティアグルー ☎ 206-275-3310 給与 DOE Visa Support!! 勤務地 : South of 求人 プ Another Chance Cat Adoption (www. ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE Portland ③ Import/Export Agent 給与 $12.5- anotherchancecatadoption.net) ではボラン ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 14/h (DOE) 勤務地 : North of Portland ボランティアの方を募集中です。お問い合わ 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 Other: ① Marketing Coordinator 給 与 30- ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの せは恵美子まで☎ 206-459-5607 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 40K (DOE) 勤 務 地 : Lincoln, NE 仕 事 探 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 し .com ☎ 1-888-990-1519 詳 細 は www. minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ イムのキッチンヘルパーを募集しております。 の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ 料理好きの主婦の方も大歓迎です。 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ト／ホステスを募集しています。 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は ☎ 425-455-9090 www.gingerspetrescue.org/index.asp B I L I N G U A L E N G L I S H - J A P A N E S E jinji@iace-usa.com まで TRANSLATORS at The Hokubei Hochi ●リトルパイン学園（ボセル）プリスクール ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 不動産／賃貸 (North American Post)Foundation. Translate の先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し old newspapers. Flexible hour. Work at our me.com（恵美子）までご連絡を。 ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●貸し部屋マーサーアイランド 南向き 台所 office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo info@abacusseattle.com 佐野まで。 別々 月 600 ドル ☎ 206-236-0882 かよこ library. Unpaid. Class credit applicable. ●リトルパイン学園では来年度の日本語教師 Send resume with a cover letter(optional) to: を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home elaine@hokubeihochi.org.

206-459-5607 まで。 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること Realty home@naomisch.com ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 までお送りください。 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 をメールにてお送りください。 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics.

2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） home@mylearningpark.com com まで。お電話はご遠慮下さい。 Wage+Tip からスタート（トレーニングしま ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 慮）。随時募集 パートタイム、フルタイム。 います。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ● BCA 土曜学校で代講の先生を 募集中。幼 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) または履歴書を送付してください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集 事務・ bcacademy.com まで ☎ 425-644-7437 ガイド・航空券販売・ツアープランニングなど ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ミートアップ 旅行業務全般、 最低週 4 日 9 時～ 3 時 * 要相談、 8 ● Washington ：Global Career Partners, ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで 月上旬～、610 Maynard Ave. S. Seattle、要就 Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) ● ♬ エ コ ー コ ー ラ ス で は、メ ン バ ー を 募 集 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 労資格（OPT 可） 、交通費・ベネフィット無。就 労資格の保有を明記し、レジメを infosea@his●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 usa.com まで 老後のリスク管理、資産運用を御教え致しま す。第 2、第 4 水曜日午後 6 時からベルビュー ☎ 206-682-0848。top.his-usa.com にて。詳しくは高橋孝輔まで。 ●ベインブリッジにある日本食レストラン ☎ 425-736-4964 Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを募

教えます

（15）

2014 年 12 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

し て い ま す。 腹 筋 を 使 っ て 楽 し く 歌 う 爽 快 感！ 詳しくはウェブをご覧下さい。http:// echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 び ま せ ん か？ 日 時：第 2、第 4 土 曜 日 9:3011:30 場所：ウエストミンスターチャペル 309 教室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは 日本語で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょ うこ、よしこ迄） ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年１回、同窓会を開催し ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) ？平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方 （勿論若い方でも上は上限なし ) ☎ 206-329-1886 お電話お待ちしています。 キャピタルヒル 難波 ● 赤 ち ゃ ん を 迎 え る 方、育 児 仲 間 の 欲 し い 方、ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前 産 後 の「 な で し こ お 茶 会 」し ま し ょ う。 日 時 な ど は、www. nadeshikodoula.com ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、 フィニーに て。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 1 －２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@live.com

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。 thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 （高村） 、rainierginsha@gmail.com

12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。 全て自分の心の窓を開けずに時を過ごして来 た方達は、結構多いと思います。ここにきて、 ふと、頭をよぎる方もいるでしょう。特に、私 の場合は占いではなく、その原因をお教えした り、亡くなられた方との交信や、ミッシングの 方を探したり、又もう一度やり直せる夫婦関 係、人間関係、原因不明の病気などを解決させ て頂いております。一人で迷わずに一度ご連 絡をしてみて下さい。サイキックやインベス トゲイターの仕事の経験は、30 年以上です。宗 教ではありませんので、是非一人で思い込まず に一度お話を聞かせて下さい。躊躇せずご連 絡下さい。お問い合わせは無料です。 ☎ 206-883-3515

98340 www.isseipioneermuseum.com

●掃除プロ！家事も可 akemimankins@aol.com

●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430

お知らせ

●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイ ク☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえ こ www.benshairnail.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●マカティオのカフェソレイユでは今年も和、 洋＋スイーツ付きの御節を販売致します。20 ●花ヘアーサロン。髪に優しいニューカラー 個限定ですのでご予約はお早めに！ 25 ドル〜。パーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 お問い合わせは☎ 425-493-1847 ドル。☎ 206-236-0882 かよ子

●コリスクラブ（日本語コーププリスクール） 入会者募集中！毎週水曜１時クイーンアンに ● 日 系 混 声 合 唱 団 サ ウ ン ド シ ン ガ ー ズ 団 て 3 ～ 5 歳対象。 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 〜 9:15。 ☎ 206-371-4939 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day seattlekorisuclub@gmail.com」 Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 （隔週金曜日） 、年齢別 2 クラス（1 歳〜 6 歳）。 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 crayonkids.weebly.com 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 週土曜日 1 − 4 時開館中！ ボランティア・本の 寄贈は開館中に随時受付 なお 12/27、1/3 は休 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 館させていただきます。14640 NE 24th St, ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 Bellevue 98007 BCA 内 詳 し く は ☎ 425ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 922-0813 ourlibrary@live.com 陽子まで 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- ● Bellevue 学校区日本語保護者の会 「ベル J コーヒートーク」 第１水曜小学校の部 第 3 水 gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 曜中高の部 いずれも 9 時半ー 11 時半 掲示板 ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L Bellevue, 98007 ●今何かで悩んだり、迷ったりしていません 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info か？ほんの少し背中を押してあげるだけで勇 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄 気が出たり、頑張る力が再び出てきます。様々 な問題が次々に起こって来る。何故？仲の良 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 い夫婦だったのに突然亀裂が入ってしまった。 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue,98005（ロールス ロイスと同建物で後側）。火曜定休、土日オー プン。由美子 ☎ 425-830-3890 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カークランドダウンタウン Marina Park よ り 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。日米美容師免許保持。皆様のお越 しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●私たちは神に認められて福音をゆだねられ た者ですから、それにふさわしく、人を喜ばせ

（16） ようとしてではなく、私たちの心をお調べにな る神を喜ばせようとして語るのです。( 聖書 ) JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお気 軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー

2014 年 12 月 10 日号

ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 ●ペットの出張マッサージします マッサー ジが気持ちよいは人間もペットも同じ。現代 の暮らしはペットも何かとストレスがたまり やすいもの。クリスマスや誕生日のプレゼン トにマッサージはいかがでしょう？ また、足 腰が弱ってきたペットはマッサージによって 痛みやこわばりが穏やかになります。けがを して回復中のペットは、免疫力を高め、回復を 早めるという効果もあります。1 回 30 分～ 1 時間。$35 ～。 お問い合わせは teruyo@clearwire.net まで。

ペットの写真大募集！

ソーソースでは常時「うちのペット自慢」に ペットの写真と原稿を募集しています。1000 字程度にまとめて、ご連絡先（住所・電話番 号・飼い主のお名前）を添えて、下記までお 送りください。沢山のご応募、お待ちして います。送付先：info@soysource.net

（18）

2014 年 12 月 10 日号

EVENTS

詳細：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/Education/Programs/ parents-night-out

■ 12 月 13 日、14 日、19 日、20 日 ■～ 12 月 23 日「Issaquah Reindeer Festival」 「Santa Train」 イサクアのクーガー・マウンテン動物園で行われ サンタクロースを目指して発車。クッキーやコ るトナカイフェスティバル。サンタやトナカイ コアなどを楽しみながらノースベンドからスノ に会える。サンタと写真撮影したり、ソリに乗っ コルミーまで２時間の列車の旅が楽しめる。 たりと、ホリデー気分いっぱいのイベント。 料金：$20、1 歳以下は無料 料金：一般 $14、62 歳以上 $12、2 歳～ 12 歳 $10、2 歳 未満 無料 時間：10:30am ～ 4:30pm 場所：Cougar Mountain Zoological Park（19525 SE 54th St., Issaquah） 詳細：☎ 425-391-5508 cougarmountainzoo.org

■～ 12 月 23 日「Argosy Cruises Christmas Ship Festival」 ホリデーシーズンの風物詩、ピュージェット湾を ライトアップしたクルーズ船が航行、ところどこ ろで 20 分間の聖歌隊による合唱が行われる。 詳細：www.argosycruises.com 申込：☎ 888-623-1445

■～ 12 月 24 日「Reindeer Festival」 スワンソンズ・ナーサリーでトナカイとラクダに 会える！ 土日はサンタとの写真撮影も行って いる。入場無料。 時間：9am ～ 7pm（24 日は 3pm まで） 場所：Swansons Nursery（9701 15th Ave., NW Seattle） 詳細 :swansonsnursery.com

■～ 12 月 24 日「Snowflake Lane」 ベルビュースクエアとリンカーンスクエアの間 の歩道でクリスマスパフォーマンスやプリンセ スとの写真撮影などのイベントが開催される。 時間：7pm ～ 場所：Bellevue Collection（575 Bellevue Square, Bellevue） 詳細：bellevuecollection.com/SnowflakeLane

■～ 12 月 30 日「Teddy Bear Suite」 ホテルの一室が豪華なインテリアとテディベア で飾られた、テディベア・ワンダーランドに様変 わり。 時間：月～木 11am ～ 5pm、金～日・24 日 10am ～ 7pm 場所：The Fairmont Olympic Hotel (411 University St., Seattle) 詳細：www.fairmont.com/seattle

■～ 12 月 31 日「Winterfest」 シアトルセンターで、イルミネーションをはじめ とする無料イベントが満載の「ウィンターフェス ト」が開催される。アイススケートリンク（一般 $7、6 ～ 12 歳 $5、5 歳以下 $2 現金のみ）は 1 月 4 日までオープン。12 月 31 日には花火が打ち 上げられ、カウントダウンが行われる。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.seattlecenter.com

■～ 2015 年 1 月 1 日（25 日を除く） 「A Christmas Story’ s Holiday Carousel」 毎年恒例、ダウンタウンのメリーゴーランド。 $3 の寄付推奨。 時間：月～木 11am ～ 9pm、金 11am ～ 10pm、土 10am ～ 10pm、日 10am ～ 9pm、24 日・31 日 10am ～ 5pm、 2015 年 1 月 1 日 10am ～ 2pm 場所：Westlake Park（401 Pine St., Seattle） 詳細：www.treehouseforkids.org/get-involved/events

■～ 2015 年 1 月 3 日「Garden d'Lights」 ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティン グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい 造形の世界でロマンチックな夜を。10 日、11 日 は入場無料。

■ 12 月 21 日～ 2015 年 1 月 1 日（24 日、25 日 は閉館） 「Model Train Festival」 ワシントン州の鉄道模型が集まる、今年で 19 年 目を迎える展示。21 日～ 23 日、11am から 3pm までサンタとの写真撮影会が行われる。

料金：大人 $11、6 ～ 17 歳 $8、シニア $8、5 歳以下無料 場所：Washington State History Museum（1911 Pacific Ave., Tacoma） 時間：10am ～ 5pm（月休館） 詳細：www.washingtonhistory.org ☎ 1-888-238-4373

料 金：一 般 $69、VIP ゴ ー ル ド $199、VIP プ ラ チ ナ $350 場所：EMP Museum (325 5th Ave. N., Seattle) 時間：8：30：pm 〜 詳細：www.seattlebash.com

■ 12 月 31 日「New Year’ s Eve pARTy」 チフーリ・ガーデンアンドガラスで開催される ニューイヤーズパーティー。ライブ演奏、併設の カフェのアペタイザーやデザートが楽しめる。カ ウントダウン後はスパークリングワインで乾杯。 21 歳以上。無料駐車場有 （26日までに要予約） 。 料金：$152.21 時間：8pm ～ 1:30am 場所：Chihuly Garden and Glass (305 Harrison St., Seattle) 詳細：www.chihulygardenandglass.com

■ 12 月 31 日「SPECTRA 2015: New Year's Eve Under the Arches」 パシフィックサイエンスセンターのニューイ ヤーズパーティー。絶好のロケーションで花火 を見ながら、DJ による演奏、カクテルなどが楽し める。カウントダウンはシャンパンで乾杯。 料金：一般 $99（メンバー $90）、VIP $175（メンバー $165） 時間：8:30pm ～ 2am 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細：www.pacificsciencecenter.org ☎206-905-2001

■ 12 月 31 日「New Year's at the Needle」 スペースニードル内で 6 コースディナーと展望 台でのシアトルセンターの花火鑑賞、ダンスパー ティーが楽しめる。21 歳以上。( ディナー完売 ) 料金：ディナー＋パーティー $250（要電話予約。駐車 料金込）、パーティーのみ $115 場所：スペースニードル（400 Broad St., Seattle） 時間：ディナー 8pm、パーティー 9pm ～ 1:30am 詳細：spaceneedle.com/new-years ☎ 206-905-2100

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■～ 2015 年 1 月 4 日（24 日、25 日を除く )

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■～ 2015 年 1 月 11 日「Ice Arena」 ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例のス ケート場がオープン。無料レッスンデー（11 日、 16 日、18 日、2015 年 1 月 6 日、8 日）あり。毎週 木曜はベビーカーも滑れるファミリースケート デー開催。 入場料：一般 $12、8 歳以下 $9（スケート靴レンタル料 を含む） 場所：Bellevue Downtown Park（10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.magicseason.com

■ 12 月 12 日〜 14 日、19 日〜 21 日

「Leavenworth Christmas Lighting Festival」 ドイツ村レベンワースが週末、クリスマス色にラ イトアップされる。焼き栗などの屋台、クリスマ スソングの合唱などイベントも満載。 時間：11am ～ 6pm 場所：Downtown Leavenworth 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807

■ 12 月 13 日「Parents' DAY Out」 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の昼に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナッ ク付き。テーマは「Chocolate Factory」。

料金：一般 $50、会員 $40 時間：10:30am ～ 4pm 場 所：パ シ フ ィ ッ ク・サ イ エ ン ス セ ン タ ー（200 2nd Ave. N., Seattle）

■ 12 月 31 日「Common Kings」 場所：Showbox SoDo

■ 12 月 31 日「Reignwolf」 場所：Showbox

■ 12 月 31 日「Poncho Sanchez Latin Jazz NYE Bash」

シアトル・シンフォニー

■ 12 月 11 日～ 13 日「Joshua Roman」

指揮：ミルガ・グラジニテ・ティラ。チェロ：ジョ シュア・ローマン。プロコフィエフ『キージェ中 尉』、メイソン・ベイツ「チェロ協奏曲」、チャイコ フスキー『眠れる森の美女』より。

■ 12 月 13 日「Family Concerts <Discover Music>：A Spirit for the Holidays」 指揮：スティリアン・キロフ。マジック・サークル・ ■ 12 月 31 日「Indulgence New Year's Eve」 マイムをゲストに迎える。対象年齢：6 ～ 11 歳 3,000 人が集まるシアトル最大のニューイヤー ■ 12 月 19 日～ 21 日 「Handel's Messiah」 ズパーティー。 4 ステージでのライブ演奏、コメ 指揮：クリスチャン・マセラル。ソプラノ：ハイ ディーショー、カクテルアワー、25 軒以上のバー ディ･グラント・マーフィー。 メゾソプラノ：ピー が出店するなど盛り沢山。プレパーティーもあり。 ボディ・サウスウェル。テノール：ロス・ホック。 チケットは値上がりするので購入はお早めに。 バリトン：タイラー・ダンカン。シアトルシンフォ 21 歳以上。 ニー合唱団。

■ 12 月 10 日「Down」

夜間入園料：一般 $9.75、3 歳～ 12 歳 $6.50、2 歳以下 無料、12 日までの購入で会員は $2 引き。 時間：5:30pm ～ 8:30pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：ノースベンド駅（205 McClellan St., North Bend） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 詳細：www.trainmuseum.org

入場料：$5、10 歳以下は無料 時間：4:30pm ～ 9:30pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844

「WildLights」 ウッドランドパーク動物園が無数の LED ライト で彩られる。屋内雪合戦、メリーゴーランドなど お楽しみが満載。特別ゲストのトナカイにも会 える。

Latin Jazz Band」

場所：Showbox

■ 12 月 10 日「Hot Rize」

■ 12 月 10 日「Steve Hackett: Genesis Extended」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 11 日～ 14 日「Average White Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 12 日「The Tea Party」 場所：Showbox

■ 12 月 13 日「tUnE-yArDs」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 15 日「Skinny Puppy」 場所：Showbox SoDo

■ 12 月 15 日「Saves the Day, Say Anything」 場所：Showbox

■ 12 月 16 日「The Grouch & Eligh」 場所：Showbox

■ 12 月 16 日、17 日「Joey DeFrancesco Trio Home for the Holidays」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 17 日、18 日「The Piano Guys」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 18 日～ 21 日「A Bobby Caldwell Christmas」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 20 日「Joe Purdy」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 22 日、23 日「The Senate」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 26 日「Straight No Chaser」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 26 日～ 28 日「Sara Gazarek Home for the Holidays」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 29 日、30 日「Poncho Sanchez

■ 12 月 23 日「A Festival of Lessons & Carols」 指揮：ヨーゼフ・ツルンコ。ノースウエスト少年 合唱団／ヴォーカルポイント！ シアトル／ ノースウエストシンフォニア団員。

インドのコンテンポラリーアーティストによる 写真、彫刻の展示。地元のアーティストの目を通 して見たアート、ポップカルチャー、ボリウッド、 歴史や宗教などインドのアーバンライフが見て とれる。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月、火 休館。12 月 25 日は休館）

シアトル・アジア美術館

■～ 2015 年 4 月 5 日「Live On: Mr.'s Japanese Neo-Pop」

村上隆の弟子、 Mr.の初の米国展示。日本の住宅地 にいるアニメ風のかわいい少女の絵で知られる。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：Volunteer Park（1400 E. Prospect St., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 毎月第 1 木曜終日と第 2 木曜午後 5 時以降は入館無料。 月、火、12 月 25 日は休館。

ベルビュー美術館

■～ 2015 年 2 月 1 日「Quality Is Contagious: John Economaki and Bridge City Tool Works」

ジョン・エコノマキによるデザイン性にあふれた 工具の展示。クラフト、デザイン、アートの融合 が味わえる。

■～ 2015 年 2 月 1 日「Nick Mount: The Fabric of Work — Sculptural Glass from a Master of Australian Craft」

ニック・マウントによる現代ガラス作品の展示。 ■ 12 月 31 日「New Year's Eve: Concert, ブロウイング、カービング、ポリッシングなど Countdown & Celebration」 様々な技法や木、金属などの異素材を組み合わせ 指揮：マシュー・ホールズ。ソプラノ：レナ・ハー た斬新な作風が魅力。 ムズ。メゾソプラノ：デボラ・ナンスティール。 テノール：エリック・ヌーヴィル。バリトン：モー BELLEVUE ARTS MUSEUM ガン・スミス。シアトルシンフォニー合唱団。 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue モーツァルト「交響曲第 31 番『パリ』」、ベートー 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 ヴェン「交響曲第 9 番」。 月 休館。12 月 25 日は休館）

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールド・シリーズ

■ 12 月 21 日「Mark O'Connor & Friends: An Appalachian Christmas マーク・オコナー & フレンズ：アパラチアン・ クリスマス」

フライ美術館

■～ 2015 年 1 月 4 日「#SocialMedium」

232 点のコレクションの中から、ソーシャルメ ディア上での投票によって選ばれた作品が展示さ れる。大衆がキュレーターを務める新しい試み。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250

グラミー賞など数々の賞を獲得したヴァイオリ ニスト、マーク・オコナーが贈るホリデースペ EMP/SFM シャル。アメリカ音楽の多様なスタイルを収録し 「Indie Game Revolution」 たアルバム 『アパラチアン・クリスマス』 より演奏。 ■ インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の UW WORLD SERIES インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ

■～ 12 月 28 日「Nutcracker くるみ割り 人形」

ホリデーシーズン恒例、絵本作家、故モーリス・セ ンダックの華やかな舞台美術とストウェル前芸 術監督によるユニークな演出が大人気の PNB 看 板作品。今期が最終公演となる。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

■「Game of Thrones®: Ascend the Wall」

バーチャルリアリティヘッドセット、オキュラス リフトを装着して、700 フィートの氷の壁を登 る。『ゲーム・オブ・スローンズ』の世界をリアル に体験。

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念し た展示。ティファニー社製のシーホークスダイ ヤモンドリングや試合で使われたボール、トロ フィーなど、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。 Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 場所：Marion Oliver McCaw Hall (321 Mercer St., Se詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 attle) （367-7361） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424 12 月 25 日は休館

フィフスアベニュー・シアター

■～ 12 月 30 日「A Christmas Story, The Musical クリスマスストーリー」

主人公のラルフィはクリスマスにレッドレイ ダー BB ガンが欲しくてたまらないが、意地悪な サンタをはじめ様々な障害が立ちはだかる。ク リスマスの定番作品。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター

SPORTS

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞ ■ 12 月 14 日 対サンフランシスコ・フォーティーナイナーズ 1:25pm ■12月28日 対セントルイス・ラムズ 1:25pm SEATTLE SEAHAWKS

■～ 12 月 21 日「Dick Whittington and 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental His Cat ディック・ウィッティントンとネコ」 Ave. S., Seattle） イ ギ リ ス で 語 り 継 が れ る 伝 説 を も と に し た チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター ミュージカル。大金持ちを夢見てロンドンにやっ （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 てきたみなしごディックが、ネコと一緒にネズミ 詳細：www.seahawks.com 退治や異国の地での冒険を繰り広げる。 ＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞ SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-441-3322

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■ 12 月 13 日 対ポートランド・ウィンターホークス ■ 12 月 16 日 対ビクトリア・ロイヤルズ ■ 12 月 27 日 シアトル美術館 対ポートランド・ウィンターホークス ■～ 2015 年 1 月 11 日「Pop Departures」 ■ 12 月 30 日 1960 年代以降のポップアートの展示。ウォーホ 対エベレット・シルバーチップス ル、リヒテンシュタインなどの先駆者をはじめ、80 SEATTLE THUNDERBIRDS 年代から現代のアーティストまで幅広く紹介する。

MUSEUMS

■～ 2015 年 2 月 16 日「City Dwellers: Contemporary Art from India」

7:05pm 7:05pm 7:05pm 7:05pm

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com