Ss 2014 10 10

シアトル発の情報紙「ソイソース」

10月10日号 October 10, 2014

無料・FREE

Issue 468 ( Volume 23 / Number 20) ©Kaoru Okumura

©Brian Chu

©Brian Chu

家の前の街路樹、近所の公園、通勤の途中など身近なところで秋をみつけ てみませんか？ 今回は、紅葉の撮影の仕方、落ち葉を使ったアート、季 節限定のローカルビール、紅葉が見られる地元の公園・庭園リストをご紹 介します。 （1、10、11 ページ） 取材・文：山﨑悠、三留侑輝 写真：越宮照代

（3）

2014 年 10 月 10 号 場所：Highland Community Center 14224 Bel-Red Rd., Bellevue, 98007 料金：一般 $10、2 歳～ K $5 詳細：☎ 425-785-8315 www.japantaiko.com

場所：Seattle Keiro 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 詳細：☎ 425-785-5853 KIMONO ART marikok@kimonoart.org www.kimonoart.org

シアトル神護寺で金運向上・事業 繁栄のための祈祷祭

北米報知財団でインターン募集

レドモンドのシアトル神護寺で10月26日、 第 7 回シアトル若手勉強会開催 銭洗い弁天開運招福祈祷祭が開催される。金 シアトルダウンタウンで 10 月 14 日、 「アメ 運向上・商売繁盛・事業繁栄・芸道成就祈願が リカからクールジャパンを考える」をテーマ 行われ、特製のお守りが渡される。希望者は に第 7 回シアトル若手勉強会が開催される。 10 月 23 日までに予約のこと。 同会はシアトル在住のビジネスパーソンがア 日時：10 月 26 日（日）1:30pm ～ 場所：Jingoji Buddhist Temple メリカ、日本でのビジネス経験をシェアする 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA ことを目的に設立された。講演は全て日本語。 98053 日時：10 月 14 日（火）7pm ～ 場所：Deloitte Seattle 925 4th Ave. Suite 3300, Seattle, WA 98104 料金：無料 詳細：☎ 206 − 214 − 5642 jusato@deloitte.com seattlewakate.tumblr.com

料金：$30 ～／家族 詳細：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com

北米報知財団で、日英バイリンガルのイン ターンを募集中。主な業務は過去の北米時事 の記事の翻訳。時間はフレキシブル。チャイ ナタウンのオフィス、自宅、ワシントン大学の スザーロライブラリーのいずれでも勤務可。 学校のクレジット申請ができる。無給。希望 者は履歴書を elaine@hokubeihochi.org まで 送付（カバーレターは任意）。

ラーメン塾の合宿ツアー開催中

ハットリインターナショナルによる「日本 のラーメン塾で学ぶ 15 日間ツアー」が開講 LLC 運営セミナー 10 月 26 日、ベルビューでセミナー「ビジネ 中。シアトルでのラーメン事業参入や店のリ スを始める方へ－ Limited Liability Company ニューアルを考えている人のために、東京都 アロマティカでアロマ1日講習会 とは」が開催される。LLC と他のビジネス形 内の有名ラーメン店の講師陣が味作り、経営 全般について千葉県の「食の道場」で伝授す 10 月 17 日と 31 日の両日、アロマティカで 態との違い、LLC のメリット・デメリット、LLC る。講義、実技指導から開業のシミュレーショ アロマ 1 日講習会の美白クラスが開催される。 設立の流れ、LLC の運営にあたって注意すべ ンまでカバーする 15 日間の合宿形式。修了 17 日の美白クラスではローズヒップの美容液 き点などをわかりやすく説明する。要予約。 後シアトルで開業する場合、ラーメン食材の ＋キャロットシードオイルを作り、紫外線に 講師は公認会計士、加藤薫さん。 供給、ビジネスコンサルタントのサービス付き。 日時：10 月 26 日 10:30am ～ 12pm よるシミ、くすみの消し方、予防法を学ぶ。31 場所：Herb Aroma Academy of Seattle 料金などの詳細は下記まで。 日は女性ホルモンや自律神経を整え更年期障 1420 156th Ave. NE Suite F, Bellevue, WA 98007 時期：随時催行 料金：$30 害、PMS を軽くするアロマを紹介。 詳細：☎ 604-681-7825 （ジョージ武田） 日時：10 月 17 日（金）、31 日（金）10am ～ 12pm 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga 10313 NE 28th Pl., Bellevue, WA 98004 料金：$35 詳細：☎ 425 − 577 − 3509 aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org

ワールド太鼓フェスティバル 10 月 18 日、19 日の 2 日間、ベルビューで太 鼓フェスティバルが開催される。19 日のメイ ンコンサートでは和太鼓の第一人者、今福優 さんの演奏および立石鈴太郎さんによる新グ ループ『ちきり』による演奏が楽しめる。19 日は家族向けコンサート。収益の一部および 募金は、東北の学校に贈る太鼓の購入費に充 てられる。Japan Creative Arts、 太鼓の学校主催。

＜メインコンサート＞ 日時：10 月 18 日 開場 5:30pm、開演 6:30pm 場所：Bellevue High School 内 Bellevue Performing Arts Center 10416 SE Wolverine Way, Bellevue, WA 98004 料金：一般 $25、子ども・学生 $15 ＜キッズ・ファミリーコンサート＞ 日時：10 月 19 日 開場 12:30pm 開演 1pm

詳細：☎ 425-268-6630 kato@nexstepaccounting. com nexstepaccounting.com

タコマ仏教会でバザーが開催 11 月 2 日、タ コ マ 仏 教 会 で 毎 年 恒 例 の バ ザーが開催される。当日は照り焼きチキン、 うどん、カレーなどが用意されるほか、おは ぎ、手作りパイ、墨絵、クラフトなども販売。 売り上げは同仏教会の運営資金に充てられる。

シアトル敬老で11月8日と9日の2日間、 「き ものアート」による七五三撮影会が行われる。 着付け、着物レンタル、ヘア、撮影など各種プ ランあり。要予約。料金等の詳細はウェブサ イトを参照。

日 時：11 月 8 日（ 土 ）11am ～ 4pm、11 月 9 日（ 日 ） 10:30am ～ 3pm

特集 シアトルで秋色みつけた！ .................................................... 1、10、11 コミュニティーニュース............................. 3 今月おすすめのハイク................................. 4 注目の新作ムービー..................................... 4 花ごよみ....................................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 5 コーチングのすすめ..................................... 6 Lee&Lee 法律相談室................................. 6 話題の本....................................................... 7 最新 CD ピックアップ................................. 7 おいしいレポート........................................... 8 あんなグループ こんなグループ............... 8 人気のお店.................................................... 9 2014 年 ハロウィンイベント............... 13 北米俳壇 レニア吟社俳句....................... 13 クラシファイド................................ 14、15 イベント.................................................... 18

hattorint@yahoo.com kentotours@gmail.com Hattori International Inc. Kent Tours International IBC.

り パチ

SNAPSHOT

©Andrius Simutis

日時：11 月 2 日（日）11am ～ 4pm 場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 S. Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：☎ 253-627-1417 www.tacomabt.org

七五三撮影会

CONTENTS

ルの AC T シ 日にかけてシアト 『The 9 月 26 日から 28 ベント とオペラの競演イ 流能 観世 、 ーで アタ shinaka』が : Tomoe and Yo 宗典 武田 Beautfy of Noh は観 世流 シテ 方の 』が、 開催 され た。1 部で する伝統的な能『巴 出演 師が 能楽 がフィッ 氏と 8 人の ペラ『Yoshinaka』 れた 能オ 初の 史上 2部では で披露さ ルと武田氏の共演 シャーアンサンブ

囲み広告掲載のお問い合わせは ☎ 206-622-7443（ハリー野本まで）

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： フゥ咲、山﨑悠 デザイン／制作： 増谷浩樹、村松英子

インターン： 三留侑輝

ボランティア： 原ゆかり クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising

Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 10 月 10 日号

第41回

メープルパス ループ

Maple Pass Loop – North Cascade 今月はノースカスケードに足を伸 ばし、鮮やかに色づいた紅葉を見に行 きましょう。レーニア、オリンピック 山脈に続くワシントン州第 3 の国立 公園ノースカスケードは、入園しただ けで見どころ満載の他の国立公園と 大きく異なり、車から降りて山に入っ てみないと、隠れた宝物を発見するこ となく素通りしてしまいます。 I-5 のバーリントン（Burlington）か らノースカスケードハイウェイ（I-20 東）に入ります。マーブルマウント （Marblemount）から先はガソリンスタン ドがないのでガソリンの補給をお忘れな く。その後、水力発電所のあるニューヘー レム（Newhalem）を越えて坂を登っていく とディアブロダムやロス湖が見えて来ま す。51 マイルの地点で右側にレイニーパ ス（Rainy Pass）というサインが見えたら 右折し、そこのピクニックエリアの最終点 が山道口。 このハイクは全長7マイル、標高差2,200 フィートと手頃な上、景色の繰り返しがな いループハイクなので、天気の良い日は大 勢のハイカーで賑わいます。登りが緩やか な反時計回りに進むのがポピュラーです が、きつい坂は最初に登ってしまって、帰路 ゆっくりと景色を味わいたい人は時計回り に歩くといいでしょう。 原生林の中、歩を進めます。1.3 マイル 地点でアン湖（Lake Anne）のサインのある 分かれ道に出るのでここを直進。まもなく 湖が視界に飛び込んできます。登るほどに 中洲を備えた湖の全貌がくっきりと姿を現 します。前方にはこれから向かう峠が立ち

はだかり、大きなすり鉢の内部にいる感覚 に襲われます。 2.3 マイル地点で大パノラマの峠に出ま す。目の前には巨大なコルテオ、ブラック の両峰。ここからさらに左に進路を取り、 標高6,600フィートのメープルパス （Maple Pass）まで 1.2 マイル。360 度の絶景のな だらかな丘陵をうねるように縫ってトレイ ルが続きます。 パスの向こう側には急激な下りが待って います。舗装されたトレイルに出たら左折 して山道口まで戻ります。夕食のオプショ ンとしては、マーブルマウントの Mondo と いうレストランでキムチを出してくれるの が疲れた体に嬉しいです。 行き方：：バーリントンからノースカスケードハイウ エイを約 51 マイル東へ。レイニーパスで右折。要 NW パス。

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

常識の帽子を脱いで…

『Art and Craft』

どこかスノッブなイメージがある美術界 は、奇妙で滑稽な事件が起きやすい業界のよ うだ。本作の中心人物は贋作家のマーク・ラ ンディス。彼は自分の描いた贋作画を、富豪 の慈善家を装って無償で美術館に寄贈し続 けた男である。15世紀の聖画像からピカソ、 スヌーピーの線画まで多種多様なテクニッ クをマスターした彼の贋作は完璧。偽物の 疑いを持つ美術館や学芸員がいないまま、な んと過去30年間、米国20州にわたる中型美 術館に身分をさまざまに偽って寄贈を続け ていたのである。ところが、FBIは彼を逮捕 することができない。なにせ彼は一度も自 分の贋作で金銭を得たことがなく、犯罪に当 たらないと言うのだ。 彼はなぜこんな行動をし続けたのか？ 天才詐欺師か、 愉快犯か、 それともパ フォーミング・アートティストか。 大方の予想を裏切るランディスの行 動の謎をひも解いていく異色のド キュメタリー映画で、美術好きの人 なら特に楽しめる作品だろう。 監督のサム・カルマンとジェニ フ ァ ー・グ ラ ウ ス マ ン は、2011 年 にランディスを取り上げたニュー ヨーク・タイムス紙の記事を読ん で強い関心を持ち、彼へのインタ ビューを皮切りに、贋作作りに没頭 する日常と彼の贋作を見つけた元美術館員 の執念、ランディスの作品を集めた展示会に 至るまでの過程を見せていく。 ランディスはティーンの頃に分裂症や人 格障害などの精神疾患を患い、長年入院生活 を続けた。退院後に写真や美術の勉強をし、 画商をしていた時期もあったようだが、再 度の入退院後に贋作製作と寄贈にハマって しまった。 「寄贈すると美術館の人に敬意を

もって扱われるのが良かった」と言う。現在 は教会の神父を装って贋作寄贈を続けてい るが、 誰も彼を止めることができない。 精神科に通院を続ける彼には贋作寄贈へ の罪悪感はゼロ、理屈で正当化しようという 意思もない。彼は自宅ベッドの上で、古い映 画のビデオをつけたまま、力むことなく贋作 を量産する。そんな楽し気な彼を見ている と、贋作贋作と騒ぐのは高名な画家の作品が 権威と金を生み出す美術界の理屈であり、ラ ンディスにとってこれは、単なるクラフトで ホビーに過ぎない。出来たものを人にあげ て喜ばれるならどこが悪い、という気にもさ せられる。常識の帽子を脱いで、ちょっとク ラクラしながら彼の話に耳を傾けてはどう だろう。 © Oscilloscope Laboratories

上映時間：１時間29分。シアトルは10月 31日からLandmark's Varsity Theatre で上 映開始予定。 筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2014 年 10 月 10 号

紅葉と実もの フレッシュなポルチーニ茸が手に入った ら、ぜひ試していただきたい一品です。仔 牛の肉でも豚のヒレ肉でもチキンでも合い

ます。チキン派のしおちゃん、仔牛にはあ まり興味を示さないものの、しっかり料理 監督してくれました

仔牛のスキャロッピーニ、ポルチーニソース 材料（4 人分） ： 仔牛肉薄切り.................................................4 枚 シャロット.....................................................3 個 ポルチーニ茸................................. 1 カップ程度 マルサラワイン................................ 1/4 カップ ブイヨン............................................ 1/4 カップ 生クリーム........................................ 1/4 カップ

早春の花木として有名なレンギョウ ですが、秋に紅葉したものもまたいいも のです。枝先がアーチ状に湾曲したも の、蔓性を帯びて長く伸びたもの、立ち 枝になるものなどとありますが、枝は中 空で折れやすく、ためはききません。今 回は自然の奔放な枝の動きを見極めて、 秋の照り 葉の美しさをいかして表情豊かに生けます。 アクセントに添えるのは赤い実をつけたコ トネアスターです。ゆるやかな曲線を持った 枝は、ためがききます。 葉はたくさん付いているのですが今回はあえ て葉を全て取り、実を強調してレンギョウの 枝葉との色の対比を試みます。 花器：トール投げ入れ花器 花材：レンギョウ 4 本、コトネアスター 4 本、ソ リダゴ 3 本 生け方：じか留め 111 一番太いレンギョウの枝を右側前に、枝 先が右に張り出すように挿す。 222 二番目に太いレンギョウの枝を左側前

小麦粉............................................................適宜 オリーブオイル.....................................大さじ 3 パルミジャーノ・レッジャーノ...................適宜 イタリアンパセリ.........................................適宜 塩こしょう....................................................適宜

作り方：

に、先が左側に垂れ下がるように入れる。 333 紅葉した短めのレンギョウを左側に挿 し、口元前に短い枝を入れる。 444 コトネアスターの実ものを前方中央に集 めて挿し、オレンジ色のかたまりを見せ る。 555 右側の口元に 20 ㎝ぐらいのソリダゴを かたまりにして挿す。 666 花器の後ろ側にソリダゴを挿して奥行き を出し、完成。 筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

1. 仔牛肉は叩いて薄く伸ばし、塩こしょうで 下味をつけ、小麦粉を軽くまぶして大さじ 1 のオリーブオイルで両面を焼き、火から 下ろしておく。 2. シャロットは薄切りにし、大さじ 2 のオ リーブオイルで炒め、しんなりしたら食べ やすいサイズに切ったポルチーニ茸を加 えてさらに炒める。 3. ②にマルサラワインを加えてフランベし、 ブイヨンを加えて軽く煮詰め、生クリーム を加えて塩こしょうで味を整える。 4. ①の肉を③に加え、削ったパルミジャー ノ・レッジャーノを入れる。皿に盛り付け てイタリアンパセリをあしらう。 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 数は 5,000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」 「おはよ ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 う」 「ばかやろう」 。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う ブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（6）

2014 年 10 月 10 日号

第40 回

日本の家族とアメリカにいる自分 A さんは 40 代後半の女性です。子どもが 今年から大学生になって寮生活をしているの で、自分の時間が取れるようになったと仰い ます。そんな中、日本に住む姉より連絡があ り、父に認知症の疑いがあると聞かされまし た。母親とは電話で月に一度は話しをしてお り、その時「父親が歳をとるごとに頑固になっ て怒りやすい」と愚痴っていたのですが、認知 症の初期症状の可能性があると言われたとの こと。 A さん曰く、母は心配しないで大丈夫だと言 うけれど、姉から聞くトラブル（物が無くなっ たと言って父が母を激しく責める。ご近所と 些細なことで喧嘩する。）を考えると、自分が 帰国したほうがいいのかもと思う。それを姉 に相談すると、 「今帰国してもあなたには何も 出来ない」と言われる。自分の更年期の感情 の起伏もあるんだろうけど、気持ちも思考も まとまらなくてどうすれば良いのかわからな い、との事でした。 親の介護を考えたとき、海外在住だと、日本 在住の家族 ･ 親戚とどうやって連携をとって いくのかが大きな課題の一つになります。連 携とは公平に親の介護を負担することか？ 公平とは具体的にはどういう意味なのか？ 例えば A さんは、短期で帰国することが出来て も、日本に移住してお姉さんと同じ立場で介護 をするという計画は現実的ではありません。 話しを伺ううちに、A さんの悩みは親の介護 そのものだけではなく、お姉さんに対する罪 悪感であり、お姉さんの言葉に対する憤りも 感じられました。アメリカ在住ということで、 できることに限りがある。それに対して負い 目を感じてしまう。また、良かれと思って提 案・行動しても、他の家族から感謝されるどこ ろか責められる。負い目があるが故にもどか しく、気持ちの持っていきどころが見つから

ない。自分だけの都合、希望で物事を決めら れるものではなく、父の状況、母の希望、姉の 都合を考慮しなければならない。そんな中、自分 に何ができるのか？ 自分はどうしたいのか？ A さんには、自分ができることとできないこ とをリストにし、父、母、姉への気持ちと希望 を書き出す。そして、それらの理由を改めて 自分に問いかけることなど、自己認識を明確 にしていただく必要がありました。まずは、 自分のリソースを知って、判断基準となる自 分の考え方や感情を知ることが大切です。そ の後で、家族（両親、姉、アメリカの家族）の立 場に立って、考えてみること。このような作 業をすることで、知らないうちにアメリカナ イズされている自分に気付くこともあり、家 族とのコミュニケーションがとりやすくなる でしょう。 介護は長期戦になりえますから、状況が変 わればその都度自分の気持ちも揺れることが 考えられます。その度に自分が納得して行動 が取れるようにしたいものです。 JSSN (www.heartnowa.net) 主催による遠 隔介護のセミナーが 10 月 15 日 ( 土 ) 9:30am ～ 12:30pm に、ベルビューカレッジで行われ ます。詳細は jssnseattle@gmail.com まで。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

先に申請したI-526移民申請が許可されたら、 次に取るべきステップは？ I-526が許可された場合、本人又は弁護士宛 Q. EB-5 で取得した条件付きグリー にUSCIS(the United States Citizenship and ンカードを永久グリーンカードに変 Immigration Services)から申請許可通知が発行 更するにはどうすればいいですか？ されます。本人が日本在住の場合は、米国大使 条件付きグリーンカードの有効期限である 館・領事館での面接があります。弁護士はDS- 2年が経過する90日前に、I-829の申請書を提 260* 送付等の準備に取りかかってください。 出します。EB-5の場合、条件付きグリーンカー ＊ こ の 書 類 は 大 使 館 /領 事 館 で の 面 接 に 先 立 っ て ド発行後2年間に最低10人のフルタイムの雇 NVC(National Visa Center)に提出する必要があります。 用を生み出した、という投資結果の証明も提出 Q. 大使館/領事館での面接の後はど しなければなりません。USCISが、請願者が雇 うなりますか？ 用必要数を満たしたと認めたら、 「条件付き」の アメリカ入国の許可が下りたと仮定します。 制限が外され永久グリーンカードが発行されま そうすると移民ビザが発行されるので、そのビ す。何らかの理由で雇用数を満たせなかったも ザ発行から６カ月以内にアメリカに入国しなけ のの、あと短期間でそれが満たせそうな場合は、 ればなりません。入国後は条件付きの永住権 条件付きグリーンカードをもう1年延長しても （グリーンカード）を受け取ります。条件付きの らうようリクエストできます。その場合、その1 年が終了する時点で再び、雇用数を満たしたと グリーンカードは有効期限が2年間です。 いう証明を提出しなければなりません。

Q. I-526が許可された時点で、すで に合法的にアメリカにいる場合はど うなりますか？

すでに 合 法 的にアメリカに入 国してい る場 合 は、許 可 の 通 知を受け 取 った 後 に I-485(Adjustment of Status－ステイタスの調 整)の申請をします。その場合は、パスポートの コピー、 I-94の用紙、 その他の個人情報を提出し ます。その申請が通った場合、郵送で条件付き グリーンカードが送られてきます。

Q. 条件付きと永久グリーンカードの 違いは？

基本的には同じです。どちらのグリーンカー ドでもアメリカ国内で働けるし、アメリカへの出 入国も自由にできます。また公立学校への入学 許可も与えられます。主な違いは、条件付きグ リーンカードは有効期限が2年間で、 永久グリー ンカードは10年間ということです。

< 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ るものではありません。またこの記事は弁護士による 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ さい。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2014 年 10 月 10 号

フォルトゥナの瞳 百田尚樹／ $24.80 ミリオンセラーを連発する著者が自身初 の SF 作品に選んだテーマは、 「愛」と「死」と 「選択」を巡る人間の「運命」の物語。他人の 命を救う事と自分自身の幸福を天秤にかけ た葛藤が読者の心を揺り動かす。

世界の非ネイティブエリートが やっている英語勉強法 斉藤淳／ $21.70 元イェール大学助教授である著者が、自ら の学生・助教授時代の体験やイェール大学で の語学授業を基に編み出した英語習得法を 解説。読者が独自に学べるよう、おすすめの文 献や動画・情報サイトなども多数紹介している。

アイネクライネナハトムジーク 伊坂幸太郎／ $21.70 普通の人たちの普通の毎日を切り取った 全 6 篇の連作短篇集。恋愛・家族にまつわ る話が大半で、これまでの伊坂作品とは一 味違った世界観を楽しむことができる。初 めて著者の作品を読む方にもおすすめの一冊。

世界から猫が消えたなら 川村元気／ $9.65 30 歳郵便局員、猫と 2 人暮らし、余命わ ずか。そんな彼の前に現れた悪魔の提案は、 世界にある何かを消す代わりに、彼に 1 日 の命を与えるというものだった。彼らが過 ごした 7 日間を描く感動的、人生哲学エン ターテイメント。

東京 VICTORY サザンオールスターズ／ $16.80 『ピースとハイライト』 以来約1年ぶり のシングル。疾走感と躍動感にあふれ、 聴くものの気持ちを否が応にも高揚さ せてくれる心高鳴るアンセム。他にも、 『天国オン・ザ・ビーチ』 『パリの痴話喧嘩』 を収録。

歌謡紀行 13 ～島根恋旅～ 水森かおり／ $40.05 「歌で旅するアルバム」をコンセプト にした「歌謡紀行」シリーズ第13弾。書 き下ろしオリジナルソング4曲、カバー ご当地ソング4曲、自身のヒットシング ル6曲の全14曲と、 水森かおりの魅力が たっぷり詰まったアルバム。

I’m Your Boy SHINee ／ $39.20 SHINee 待望の 3rd アルバム。シン グル『Boys Meet U』 、 『3 2 1』 、 『LUCKY STAR』 や未発表曲を含む、 全12曲収録。 撮りおろしフォトブックレット、トレー ディングカード、スペシャルイベント応 募シート封入。

「楽しいムーミン一家」 ベスト・セレクション

白鳥英美子 他／ $35 ムーミンの原作者、トーベ・ヤンソン の生誕 100 周年を記念し、1990 年放 送の TV アニメ『楽しいムーミン一家』 の音楽を中心に収めたベスト・アルバ ム。白鳥英美子が歌った主題歌の他、 続編、 劇場作品の主題歌なども収録。

（8）

2014 年 10 月 10 日号

日本風サンドイッチ専門店

トレス Sandwich House TRES 日本ではサンドイッチがブーム

『ポパイ』がサンドイッチの特集を組んだ り、サンドイッチ専門書が出たり、サンド イッチ専門店各店が趣向を凝らしたサンド イッチを売り出すなど、日本は今やサンド イッチブーム。 「いいなぁ。日本のサンドイッ チが食べたいなぁ」とうらやましがっている あなたに朗報！ ベルビューに、日本風サン ドイッチの専門店トレス（Sandwich House TRES）がオープンするのだ。場所はかつて フジベーカリー・ベルビュー店のあった所。 オーナーは、諸岡さん、松村さん、小笠原さ んの日本人 3 人。スペイン語の 3 を意味する 「Tres」という店名もここからきており、同 店のロゴは、その 3 を横にしたものだ。 取材当日、店内は開店に向けて改装中だっ たが、キッチンではこれまでに何度も試作品

を作り、30種類以上のバリエーションが完成。 すでにパーティープレートの予約注文も受け たということで、看板こそ上げていないもの の準備万端だ。 棚にずらりと並んでいるのは懐かしい日 本の三角サンド！ たまご、ポテトサラダ、キ ンピラゴボウ、カリフォルニア、コロッケ、ト ンカツ、白身魚フライ、照り焼きチキン、ニン ジン・ツナ、海老フライ、イチゴ、トロピカルフ ルーツ、アップルカスタード、小倉クリーム。 トレスのロゴ入りの袋に入って、見た目も可 愛らしい。 これだけですでに壮観だが、店がオープン すれば毎日 20 種類以上は用意する予定。そ れだけの種類があれば日替わりで食べられる し、スイーツ系まであるのでデザートにももっ てこいだ。「土曜日は日本語補習校が近くな のでぜひお子様連れで寄っていただきたいで すね」と小笠原さん。持ち帰り専門で店内に テーブルや椅子はないが、将来的には窓際に カウンターが置けたらと考えているそうだ。

サンドイッチはパンが主張 しすぎてはいけないん です。」と小笠原さ んはこだわりを みせる。 この日は 悩 ん だ 末、 まず定番 のポテト サラダか らトライ。 同店自慢の パン生地は 期待通り、きめ 細かくしっとり と優しい歯触りで、 甘すぎず具材の味を引き 立てて、パクパクいくらでも食 べられてしまう。 「おいしい」を連発しながら、次に海老フラ イをパクリ。卵焼きが入っているのが嬉しい。 キンピラゴボウは、ごま油の風味とゴボウの 素朴さがサンドイッチにしても全く違和感な アメリカには日本風サンドイッ く食べられたのに驚いた。ニンジン・ツナが チの専門店がない 意外に大人気だそうで、 「最初はニンジンだけ 同店は、もともと諸岡さんと松村さんが共 だったんですが、ツナを加えるとまったり感 同でベーカリーを開業しようと考えていたと がマッチして、みなさんおいしいって言って ころに小笠原さんが加わって実現したもの。 くださいます。」寿司のカリフォルニアロール 「実は、私は日本に帰るたびにサンドイッ からヒントを得たカリフォルニアサンドは中 チ専門店に行くんですよ。」というほどサンド に、クラブミート、アボカド、キュウリが入っ イッチ好きの小笠原さんは、2 人のアイデアを ている。 聞いて、 「ベーカリーは技術取得が難しいけど 選ぶのに困ってしまうほど種類が多いが、1 おかずなら全員が料理好きなので作れるし、 袋に 2 切れ入っているので、いろいろ食べたい 日本風のサンドイッチはアメリカではほと という時には数種類買って数人でシェアする んど食べられない」ことから、サンドイッ といいだろう。「できるだけ色々食べていた チ専門店を提案。そこで 3 人は、ア メリカ西海岸にリサーチに繰り出 した。その結果、日本風のサンド イッチの専門店はないことが判明。 「Go」サインが出た。それから日本 でのリサーチを入念に行い、サンド イッチの具の試作と同時に、それに 合ったパン作りが始まったのだ。 「パンは、フジベーカリーさんに 協力してもらって 3 カ月かけて改 良を重ね、うちのサンドイッチに 合ったパンを作ってもらいました。

だきたいので」と、1 袋を $2 ～ $4.50 に設定 したいと考えているそうだ。 「アメリカのサンドイッチと違って、片手 で食べられるのがいいんですよね」と松村さ んは言う。確かにアメリカのでっかいサンド イッチは両手を使って、さらにこぼれ落ちる のを受け取るために膝まで使って食べなくて はならない。その点、三角サンドは片手でコ ンピューターを打ちながら食べることも可能 だ。「ランチミーティングなどにぴったりで すよ」と松村さんは PR に余念がない。

11 月 1 日 オープン！

開店は 11 月 1 日（土）午前 7 時を予定して おり、初日と翌日は先着 30 人にラスク（パン の耳を揚げてシナモンシュガーをまぶしたも の）をプレゼント。また、メンバー登録（名 前と電話番号を記入）をすれば、当日の買 い物が 5% オフ、その後、買い物のたびに 電話番号を言えば購入記録ができ、購入総 額が$100になると$5のクーポンがもらえる。 Sandwich House TRES

1502 145th Place SE, Bellevue ☎ 425-643-7333 営業時間： 火～土７ am ～４ pm、 日 10am ～ 3pm 月 定休

♩ ♪ ♬ シアトルの混声合唱団

サウンドシンガーズ♪

サウンドシンガーズは、シアトル近郊に住む 日本人をはじめとする数人が、合唱をやりたい けれどシアトルには日系の混声合唱団がない、 と 2009 年に結成したのが始まり。オルガン 奏者だったジョン・ジョーゲンセンさんを指揮 者に迎え、NPO法人のライセンスまで取得して いるという、 今ではすっかり本格的な合唱団だ。 発表の場としては毎年秋の定例コンサート と、シアトル桜祭りとベルビュー秋祭りのい ずれかに参加することが主で、その他、コミュ ニティーサービスや敬老、チャリティーなどと いった様々な場に駆けつけ、幅広い活動をして いる。現在は東日本大震災で被災した子ども たちを支援したいという思いが活動の柱。指 揮者のジョンさんは以前、石巻市や福島市など 東北地方に住んでいたこともあり、このチャリ ティー活動は自分にとって特別な意味がある と強く感じているそうだ。

心から歌えるようになるんです」と、ジョンさ んは暗譜の大切さを強調する。時には一回の イベントで十数曲を披露する団員にとって、 全曲を暗譜するのは簡単なことではない。し かし、音源を作って配信してくれる人がいた り、少人数で集まって自主練習したりと、皆そ れぞれ楽しみながら期日までにきっちり暗譜 してくるのだという。 団員は皆明るくエネルギッシュな人ばかり。 練習の前後や休憩中はとにかくわいわいにぎ やかで、初めて参加する人でもあっという間 に打ち解けられる雰囲気。子ども連れで練 習に来る人もいて、団員が練習している横で 子ども同士が仲良く遊んでいるというのは同 団ではすっかりおなじみの光景だ。生後間も ない赤ん坊を、歌いながら皆で代わるがわる 抱っこしていたこともあるとか。毎年夏には ミニ運動会、冬には鍋パーティーが催され、家 族ぐるみで交流を深めている。 ジョンさんは「歌はすべての人のためのも の」と話す。歌うのが好きな人はもちろん、楽 譜が読めない人や、見学だけの人も大歓迎と いうアットホームな合唱団だ。入団希望者だ けでなく多くの人に心のこもった合唱を楽し んでもらいたい。 11 月 15 日にリンウッドで行われる無料コ 現在の団員は 30 人前後。全員での練習は ンサートでは、ベイクセールで日本の食べ物 毎週木曜日の夜に、リンウッドの教会の一室 も売られるそうなので、家族揃って出かけて で行われるが、11 月に行われる定例コンサー みては？ トを目前に控えた今の時期は、本番に向けて 2014 Sound Singers Free Concert with 練習の時間や回数を増やして猛特訓している Silk Strings ところだ。ジョンさんは英語と日本語、そして 日時：11 月 15 日 6pm ～ 8pm 笑いやジェスチャーを交えながらテンポ良く 場所：Trinity Lutheran Church 6215 196th St. SW, Lynnwood 皆をリードし、とても真剣なのに明るく楽しい 団員募集中！ Sound Singers 練習風景で、全員でダンスをするシーンでは 場所：The Church of Jesus Christ of Latter-Day 思わず笑みがこぼれる。誰もが生き生きして Saints いるのがその表情からよく伝わってきて、見 17321 44th Ave. W, Lynnwood ☎ 425-412-6511 ているだけでも楽しい。 soundsingers.org 合唱においてジョンさんが皆に求めるのは 練習日時：毎週木曜日 7:30pm ～ 9:30pm 暗譜だ。「完全に歌詞の意味を覚えることで

（9）

2014 年 10 月 10 号

ラーメン＋モダン居酒屋

YOROSHIKU

取材・文：山﨑悠 写真撮影：越宮照代

共同オーナーの本間弘一さん（左）と小林圭輔さん（右）

じけるエダマメの食感の組み合わせは、新感 つまんで、飲んで、締めにラーメン けされたサーモンのチャンチャン焼き（Chan 脂を混ぜ合わせ、麺に絡む Chan Yaki $21）は北海道出身のオーナーだ 味の濃さと甘みを引き出している。めんま、 覚。レモンの代わりにユズを使い、他店では 日本食レストランがひしめくウォーリング からこそ出せる料理だ。その他に、お好み焼 もやし、のり、魚粉と共に付け合せでついてく 味わうことのできない、爽やかな香りの和の フォードのメインストリートに、居酒屋スタ き（Okonomiyaki $13 ～）や、焼きおにぎり るチャーシューは柔らかく、そのままいただ ワカモレとなっている。 イルの料理とラーメンを提供する「よろしく （Yaki Onigiri $5）、丼もの（$10 ～）など、日本 くと脂身はさっぱり、スープにつけると、豚肉 居酒屋には欠かせない豊富なドリンク （YOROSHIKU）」がある。 のコクが増す。 人に嬉しいメニューが並ぶ。 メニューも魅力だ。日本酒（$5 ～）、ビール オープンしたのは 2012 年 11 月。共同オー 小林さん自慢の新メニューがつくね南蛮 （$4.50 ～）、ワイン（$7 ～）、焼酎（$8 ～）、同店 小林さんは 2006 年、電気工学を学ぶために ナーである小林圭輔さんと本間弘一さんを中 シアトルに留学。母親の病のため一旦帰国し （Tsukune Nanban $8）。甘めのタレで食べる オリジナルのカクテル（$7 ～）など、各種用意 心にした、自家製にこだわる居酒屋だ。「お酒 たがシアトルの人や空気が忘れられず、日本 自家製つくねには、同店オリジナルのタルタ されている。アメリカではあまり馴染みのな を飲みながら、つまみを食べて、締めにラーメ 食レストランの開業を決意した。「まず日本 ルソースがかかっている。卵、ネギの他に、小 い焼酎だが、 「飲んだことのない人にも、これ ン、という居酒屋の流れをアメリカ人に教え で修行し、それが続けられなかったらやめよ さく刻んだキュウリが入り、甘いタレと絡ん を機会に好きになってもらえるように」との たい」との思いを胸に構成されたメニューに うと思っていた。」4 年間の修行期間中、出身地 でも重くなり過ぎず、口当たりがさわやか。 思いで、リーズナブルな価格に設定している。 は、豊富な種類のラーメン、つけ麺の他に、他 ディナータイムには、ラーメン、つけ麺に加 である札幌の焼鳥屋で修業し、焼肉屋店長を 日本人には特に嬉しいのが、日本から空輸 店では食べられない小皿料理が数多く並ぶ。 務め、知り合いのラーメン店のオープンに携 えて、お酒のつまみになるバー・フードが充実 で仕入れている新鮮な魚介類。届いたその日 人気の焼き鳥各種（$5.50 ～）には全てノース わるなど、料理人として一通りのことを経験 している。売れ筋はワイルドサーモンのカル 限定で提供している。これらの情報はフェイ ウエスト産の肉を使用。ラム肉を使ったジン した。目途が立ったころ、20 年来の友人であ パッチョ（Wild Salmon Carpaccio $12）。と スブックで公開しているので、毎日要チェック！ ギスカン（Zin Gis Khan $16）や味噌で味付 る本間さんに一緒に渡米しないかと話を持ち ろりと柔らかいアラスカ産フレッシュサーモ 10 月 19 日 か ら 始 ま る レ ス ト ラ ン ウ ィ ー ク かけると、 「いいよ。」と快諾を得た。17 歳の時 ンと新鮮なイタリアンパセリのガーニッシュ （seattletimes.com/seattlerestaurantweek）で から料理の世界にいる本間さんは、和洋中な のシャキシャキとした歯ごたえのコントラス は、アントレにモダン焼きとスモークつけ麺 んでも作れる心強いパートナー。小林さんは トを楽しめ、ごま油を使ったドレッシングの を出すとのこと。 「彼がいなかったらこの店はオープンしてい 香りが食欲をそそる一品だ。北海道風唐揚げ のザンギ（Zangi $8）は、食べる前から香ばし YOROSHIKU ないと思います。」と感謝する。 い匂いが漂う。醤油とみりんをベースにした 1913 N. 45th St., Seattle ☎ 206-547-4649 yoroshikuseattle.com たれに付け込まれた鶏肉はもちろん、衣にも www.facebook.com/4649seattle 北海道の郷土料理も提供 ［ ラ ン チ ］火 ～ 金 11:30am ～ 2pm、土・日 仕入れる野菜や肉類はノースウエスト産に 味がしっかりついていて、酒のつまみにもっ 営 業 時 間： 11:30am ～ 2:30pm［ディナー］火～木 5pm ～ 10pm、 こだわり、オーナー 2 人の「手作りをやめるく てこいだ。 金・土 5pm ～ 11pm、日 5pm ～ 9pm［ハッピーアワー］ らいなら、日本に帰ります。」の心意気通り、提 火～土 5pm ～ 6:30pm 供するものの 95% は自家製。人気メニューの シェフの創作力が光るスペシャル ［ラストオーダー］ランチ閉店 15 分前、ディナー閉店 30 分前 ラーメン（ランチ $9 ～、ディナー $11 ～）は、 メニュー 電話、オンラインでの予約・注文可

ハ ッ ピ ー ア ワ ー （ 火 曜 ～ 土 曜 5pm ～ 塩、醤油、味噌、スパイシー味噌、ベジタリアン 向けのベジラーメン（Veggie Ramen ランチ 6:30pm）、2 週間ごとに変わるスペシャルメ $9 ～、ディナー $10 ～）を提供している。追 ニュー（ディナータイムのみ）も見逃せない。 加のトッピングは、半熟卵（$1.50）、のり、わか これまでのスペシャルメニューには、塩辛ピ め、きくらげ、コーン（各 $1）など各種用意し ザやきんぴらと野菜のケサディーヤなどのユ てあり、自分好みのラーメンにカスタマイズ ニークな料理が登場した。中には、エダマメ できる。つけ麺にもこだわっており、醤油つ ワカモレ（Edamame Guacamole $6）のよう け麺 （Shoyu Tsuke Menランチ $10、 ディナー にレギュラーメニューに昇格したものもある。 つけ麺（手前右）とスープ（手前左）、ワイルドサーモンのカル パッチョ（中）、つくね南蛮（奥右）、枝豆のワカモレ（奥左） $11）には、10 時間程煮込んだスープと豚の背 アボカドのなめらかな舌触りと、口の中では

（10）

2014 年 10 月 10 日号

シアトルで秋色みつけた！ 身近な紅葉を撮る 「カメラ女子」なんてトレンドを生み出すほど写真好きの私たち日本人。シアトルで、紅 葉をパシャリ！ というのも悪くないのでは？ 今回は写真家のブライアン・チューさ んに、 紅葉の撮影方法や注意点を教えてもらった。 ©Brian Chu

曇り空も演出のひとつ シアトルの秋は雨や曇りの日が多いが、 「天 気によって雰囲気ががらりと変わって、それ なりの味が出るんですよ。 」 とブライアンさん。 雨が降ったときは、接写レンズを使って雫 の乗った紅葉や濡れ落ち葉を撮影すると、晴 れの日には撮れない良いものが写せるそうだ。 例えば、川を流れる落ち葉は、シャッター スピードの変化で効果を狙ってみる。シャッ タースピードを速くすると水に浮かぶ葉を くっきりととらえられるし、遅くすれば、川の 流れと葉の動きを芸術的に収めることができ る。「曇りの日は自然光が柔らかくなります から、人物の撮影に最適ですよ。構図次第で、 紅葉を背景にした美しいポートレート写真が撮 れます」 良い写真を撮るには、カメラも良いもので なければいけないのでは？ と思ったのだ が、ブライアンさんは「それは違いますね。も ちろん、高いカメラには良い機能がついてい ますが、性能より大事なことは、自分が求める 被写体を探すことです。写真はアート。見た ものをどれだけ忠実に写真に写すことができ るかではなく、見たものを自分がどのように 見せたいのか、が重要なんです。」そしてその ためには、自分が撮りたいと思う色やアング ルを、自らの目と足を使って見つけ出すこと が大切だという。

日本の美に魅 せられて

2006 年 か ら JET プ ロ グ ラ ム で三重県多気町 に滞在していた ブライアンさん が写真を本格的 に始めるきっか けになったのは、 2008 年 の お 兄 さ ん の 結 婚 式。 「初めの頃はデジ カメを使ってい たんですよ」とい う彼が、これを機 に一眼レフを購 入。日本では、写真を撮ることが一般に浸透 していることや、公共交通機関が発達してい るおかげで国内の移動が容易だったことも手 伝い、一眼レフを購入してからは、各地に旅行 して、日本の様々な風景をカメラに収めるよ うになった。「三重県名張市の赤目四十八滝や 御在所岳ではとてもきれいな紅葉が撮影でき ましたよ。あとは、伊勢神宮の内宮もよく訪れ ましたね」 2010 年にアメリカへ帰国してからも、写真 への情熱は冷めるこ となく、自分が育った 街シアトルをもう一 度探検したいと思う ようになったブライ ア ン さ ん。 カ メ ラ を 通して、日常の何でも なかった風景が新鮮な ものになり、現在も撮 影の多くはシアトル市 内やその近郊で行って いるという。 そんなブライアン さんがすすめるのは、 なんとスマートフォ ンのカメラ。「スマホ のカメラは性能もいいし、それにいつでも持 ち歩くものでしょう？ ふとした瞬間にいつ

©Brian Chu

雨上がりの紅葉を 狙って

シアトル日本庭園

©Brian Chu

場合には、駐車場の有無など、事前 でも写真を撮れるのがいいですよね」 街中の思わぬ場所で自分好みの紅葉を見つ に計画を立てていったほうがよいとアドバイ ス。 ブライアンさんおすすめの紅葉撮影スポッ 自分の目で見る トはワシントン大学のキャンパス。「大学院 生として毎日通っていたので、ここにはたく さんお気に入りの場所があります。キャンパ けたら、スマホのカメラでパシャリ！ 紅葉撮影の際の注意点を聞くと、 「メディア ス内の桜の木は、日本と違って葉が散らない から簡単に情報が手に入る今、 『紅葉の写真は で深い色に紅葉するんです。」日本庭園もお気 こうでなければいけない』と固定観念をもっ に入りのひとつ。手入れが行き届いた庭に、 てしまう方が多いですね。」写真を撮る時に 池、木、花、小道と撮影に絶好の条件が整って は、今まで使ったことのなかったカメラの機 いる。他にも、イーストサイドのコール・ク 能を試したり、ペットと紅葉、子どもと紅葉な リーク・フォールズ（Coal Creek Falls）ではハ イキングを楽しみながら、インターナショナ ル・ディストリクトとビーコン・ヒルを繋ぐホ セ・リサール・ブリッジ（Jose Rizal Bridge）か らは夕日やダウンタウンを背景にした色づく 木々が見られると教えてくれた。 「私たちは日々の忙しさに追われて視野が 狭くなっています。スクリーンを見るのでは なく、顔を上げて周りを自分の目で見ること で、今まで見逃していた『これだ！』と思える 景色が見つかるんです。」そう言ってブライ アンさんが、最後にあげたおすすめスポット は、自宅のそばの通りや街中だ。ブライアン さん自身、これからの楽しみのひとつが、通勤 途中のフェアヴュー・アヴェニュー（Fairview Ave.）の並木通りで紅葉を見ること。 ©Brian Chu これから秋本番。いつどこで、どんな紅葉に 出会うかわからない。カメラやスマートフォ どといった、自分なりの発想の趣くままに撮 ンでいつでも写真が撮れる準備をしておこう。 影することで、満足のいく一枚と巡り合える。 プロフィール：ブライアン・チュー また、フェイスブックやインス 日本の大学留学などを経て 2006 年から 4 年間、三重県 タグラムで共有した写真の「い で国際交流員として活躍。日本中を旅して「日本三景」 から「富士山からのご来光」まで様々な景色を自分の目 いね」の数にこだわりすぎて、自 とカメラで心に刻んだ。米国帰国後、改めて「自分の故 分の撮りたいものを写すという 郷」を探索。ノースウエストの自然と優雅さに惚れ直す。 ことを忘れがちな傾向も気にな 現在、兵庫県ワシントン州事務所で文化・教育プログラ ムマネージャーを務めるかたわら、よりよい写真家にな るそうだ。「『いいね』がゼロで るため頑張っている。 も構いません。自分が満足でき brianchuphotography.com る写真が撮れればそれでいいん です」 ブライアンさんは、 「同じ場所 で一つの被写体を何枚も撮った りするので、よく一人でプラン を立てずに出かけます。周りに 気兼ねなく思う存分撮れますか らね。」ただし、人気スポットで の撮影や、時間帯に制限がある ©Brian Chu

ベルビュー植物園八尾ガーデン

右の八尾ガーデン同様に地味系の紅葉だ が、グラデーションが渋い。紅葉を見にきて 紅葉写真を撮るならば雨上がりが良い、と も鯉や亀と遊ぶのに夢中になってしまう人も あえて言おう。夏が終わり、雨が降ると条件反 多い。ちなみに受付で買える鯉の餌は、一日 射的に悲しくなるのがシアトル人の常である。 あたりの個数が決まっている。昨今、鯉もメ しかし、黒く湿った樹の幹、葉から滴る水滴と タボ対策されている。 いった秋の風情が絵になる。そして幸運にも 同園の写真家会員になればメンバーのみの 晴れたのなら、黄金の葉の明るい輝きの中、写 特別公開時間に、三脚持ち込みで撮影できる。 真など撮らずにただその光を浴びていよう。 撮影 :2011 年 10 月 16 日 文・写真：奥村薫

©Kaoru Okummura

©Brian Chu

©Kaoru Okummura

紅葉するのはモミジが中心のため、地味だが それも日本の風情か。ノースウエストの植生 を取り入れて、華やかさはないものの和む空間 となっている。植物園の和風のあづま屋や園 の奥に伸びるトレイルで、のんびり秋の日を過 ごすのも良し。 撮影：2011 年 10 月 22 日 場所などの情報は 11 ページの公園リスト参照

©Kaoru Okummura

写真左 2 枚はシアトル日本庭園 写真右 2 枚はベルビュー植物園八尾ガーデンで撮影

筆者プロフィール :

シアトル在住、IT 関連のキャリアを持つ他、写真・ビデ オ撮影は玄人はだし。ソロの舞踏家としても活動し、 シアトルの暗黒舞踏コミュニティーに大きく貢献して いる。11 月 22 日にグリーンウッドの Taoist Studies Institute（225 N 70th St, Seattle, WA）で『YoimachiGusa 宵待ち草』のパフォーマンスを行う予定。詳細： www.kaoruokumura.com

©Kaoru Okummura

（11）

2014 年 10 月 10 号

秋の贈り物で作る「落ち葉アート」 落ち葉と言えば、たくさん集めて焚き木で焼き芋……なんてことを思 い浮かべるのだが、まったく違った方法で活用するのが落ち葉アート。 落ち葉アーティストの吉川宗雄さんに作り方を指導してもらった。 落ち葉は宝物 吉川さんが作り出す落ち葉アートは、枯れ 葉はもちろん、枝、木の皮、苔、野草など、様々 な形や材質の植物を使って、風景、静物、動物 を描写する。「自分が納得する出来栄えのも のはすぐ売れてしまうので、満足できる作品 は手元に残っていないんです。」と言うが、見 せてもらった作品は、どれも緻密で油絵のよ うな質感を持っていて、落ち葉を使ったもの だとはわからない。

シアトル・セントラル・コミュニティーカ レッジで商業美術を勉強した後、レストラン や貿易会社の経営に携わっていた吉川さんは 2001年、病気をきっかけに仕事の第一線を退 き、アートやゴルフなどの趣味に時間を使う ようになった。本格的に落ち葉アートを始め たのはゴルフ場で綺麗な落ち葉を見つけたの がきっかけだという。「ゴルフに行けば、落ち 葉も拾えるから一石二鳥。ゴルフ仲間も一緒 に落ち葉を拾ってくれるしね（笑）。」現在は、 週に 2 度ほど落ち葉拾いに行き、創作活動は毎 日行っている。 自然光が降り注ぐ自宅アトリエには、数多 くの絵画の道具と共に色や材質別に整理され た枯れ葉の入った箱がびっしり収納されてい る。「落ち葉は他人にとってはゴミ、私にとっ ては宝物。」と愉快そうに笑って、コレクショ ンを見せてくれた。創作中に折れた枝や破れ てしまった葉も全て取っておくそうだ。 落ち葉アートは落ち葉を拾ってきて乾燥さ せるところから作業が始まる。しっかり乾燥 させないと葉が曲がってしまい、触ると粉々 になってしまうのだ。乾燥の仕方は、電子レ ンジから日陰干しまで素材によってさまざ ま。「乾燥した葉は、電話帳のページの間に挟 んでプレスするんです。」作業台の足元に積ま れた電話帳の中には、野草や花びらが形を綺 麗に残して保管されていた。

お手本を見せてく れる吉川宗雄さん

吉川さんの作品

地元ブルワリーの秋限定ビール 欧米では秋はビールの季節。シアト ル周辺のブルーワリー 5 社から発売され ている季節限定ビール 6 種類を試飲しま した。（ボトルは全て約 650ml） ザ・グレート・パンプキン （The Great Pumpkin）$8.99 栓を開けた瞬間 に広がるシナモン の香りが特徴のパ ン プ キ ン エ ー ル。 変化球のない、純粋 なカボチャの風味 を楽しめるので、パ ンプキンエール初 心者におすすめ。 Elysian

ブラックインペリアル IPA （Black Imperial IPA）$7.99 黒ビールのしっ かりとした苦味の 後、フルーツとシ トラスホップの鼻 を抜ける爽やかさ が特徴。2 種類の 芳醇な香りの変化 が 同 時 に 楽 し め、 通好み。 Reuben's Brews

オクトーバーフェスト （Oktoberfest）$4.99 ホップが香るシャープな喉越しの 後、程よい甘みが追 いかけてくる。さっ ぱりとした後味な ので強い香りが苦 手な人でも楽しめ る。 ゴ ク ゴ ク と 飲 みたい人にもおす すめ。 Silver City Brewery

「なかなかいいじゃない。」という吉川さん お墨付きをいただいて私も大満足。 吉川さんの 「じゃぁ、実際に作ってみる？」 の これから落ち葉の季節だが、 「真赤などの鮮 言葉とともに、落ち葉アート作りが始まった。 やかな色の葉は、使用法が限られるので風景 今回は卓上フォトフレームサイズのキャンバ 画にはあまり向かない」そうで、秋も深まった スに、秋をテーマにした絵を作る 頃の方が、使いやすい色の葉が多い ことに。 とのこと。また、薄くて小さめの葉 大まかな構図を決めたあと、ま の方が大きいものよりは使い道が多 ずは別の和紙に鳥を貼り付けて乾 いのだとか。最後に「シンプルな構 燥させておく。キャンバスに、背 図を選んだ方がきれいに仕上がる」 景となる山並みと空を異なる色の と、初心者に嬉しいアドバイスをい 葉で表現し、止まり木を貼り付け ただいた。 た後に、先に作っておいた鳥を上 落ち葉アートを教わりたいという から糊付けすれば完成。 リクエストが多く、クラスを開くこ プロセスは簡単だが、すべての とも考えているそうだ。吉川さんの 作業がとても細かい。親指の先ほどのサイズ 作品は、シアトルの日本食店、つくしんぼ、居酒 の小鳥を作るのに、頭、胴体、羽根、尻尾、そし 屋刹那、 Tengu Sushi で目にすることができる。 て目とくちばし、という 5 つの小さな部位を小 さな枯れ葉や茎を貼り合わせて作るのだ。 「と にかく肩が凝るんだよ。」と繰り返す吉川さん の言葉通り、繊細な作業のため肩に力が入る。 吉川さんがササっと書いた下絵に合わせて葉 を糊付けしていくだけなのだが、ピンセット の使い方もよくわからずにあたふた。「頭を 使って、臨機応変に。」のアドバイスのもと、何 とか小鳥が完成。 次に、 「どこに何があるか忘れてしまう」と いう膨大なコレクションの中から背景に使う 葉を選ぶ。「ブルーの葉っぱなんてないから、 青空を表現するのに苦労するんだよ。」と言っ て吉川さんが出してくれたのは、ウラジロの 葉。ウラジロの白さで澄み渡った空を表現す る。吉川さんが提案する構図を基に葉を糊付 プロフィール：吉川宗雄 けしていくと、ただの枯れ葉が、秋の空や山並 1967 年、20 歳で渡米。商業美術を勉強した後、 貿易などの仕事に携わる。現在は落ち葉アーティ みに見えてくる。止まり木となる小枝をペン ストとしてワシントン州での活動のみならず、 チで平たくして貼りつけ、その上から小鳥、そ 日本にもアトリエを持ち、約 3 カ月に 1 度帰国し 作品づくりに取り組む。 して秋らしく散る紅葉を足して完成！

時間を忘れる繊細な作業

紅葉が楽しめるシアトル周辺の公園・庭園

メイボン（Mabon）$17.99 カボチャとキャラメルの甘い香りと ドライなハーブの 酸味が絶妙にマッ チ。クリ ー ミ ー で きめ細やかな泡が スパイスの刺激を 和らげて、ビールが 苦手な人にも飲み やすい。 値 段 は ダ ントツに高い。 Propolis Brewing

フレッシュホップ・インディア・ ペールエール（Fresh Hop India Pale Ale）$5.99 飲んだ瞬間に感 じるホップの力強 い苦味と、シトラス の酸味がブレンド し た 爽 快 な 後 味。 癖があるので好み が分かれるかも。 Two Beers Brewing

ダーク・オー・ザ・ムーン （Dark O’ The Moon）$8.99 スタウトならでは の香ばしさに負けな いスパイスとダーク チョコの味わいが特 徴のパンプキンスタ ウト。ガツンと飲み たいビール好きにお すすめ。テイスティ ングでは一番人気。 Elysian

※参考価格 Downtown Spirits 2300 7th Ave., Seattle ☎ 206-812-6591 downtownspirits.com

ベルビュー・ボタニカルガーデン （Bellevue Botanical Garden） ベルビュー・ダウンタウンという便利な立地が魅 力。紅葉と共に11月中旬頃までダリア等の満 開の花々が楽しめる。 12001 Main St., Bellevue www.bellevuebotanical.org ディスカバリーパーク（Discovery Park） 534 エーカーを誇るシアトルで最大規模の公 園。ピュージェット湾に面し、天気が良ければカ スケード山脈やオリンピック山脈が見える。遊 具、ピクニックテーブルあり。シアトル・ダウンタ ウンから33 番バス （E. Magnolia, Seattle Center 行き）でアクセス可能。 3801 Discovery Park Blvd., Seattle www.seattle.gov/tour/discov.htm クボタガーデン（Kubota Garden） 日本庭園。芝庭、竹林、連なる池、築山、トム・ク ボタ回遊 庭園がある。入場料無料、無休。こ の夏、展望エリアが完成した。シアトル・ダウン タウンより106 番バス （Renton, Rainier Beach Station 行き）で40 分程度。 9817 55th Ave. S., Seattle www.seattle.gov/parks/park_detail. asp?ID=415 リンカーンパーク（Lincoln Park） 4.6 マイルの遊歩道を有し、紅葉を楽しみなが ら海岸沿いのウォーキングが楽しめる。シアト ル・ダウンタウンよりC Line バス （West Seattle, Alaska Junction行き）。下車後、徒歩 8分程度。 8011 Fauntleroy Way SW., Seattle http://www.seattle.gov/parks/park_detail. asp?ID=460 ユニオンベイ・ナチュラルエリア （Union Bay Natural Area） ユニバーシティビレッジにほど近い自然公園。 ワシントン湖に近く、バードウォッチングが人気。 3501 NE 41st St., Seattle depts.washington.edu/uwbg/research/ubna. shtml ワシントン大学植物園 （Washington Park Arboretum） ワシントン大学の施設。世界中から集められた 2 万以上の植物が植えられた広大な敷地は散策 に最適。2 ～ 5 歳児向け自然教室を随時開催。 2300 Arboretum Dr. E., Seattle depts.washington.edu/uwbg/gardens/wpa. shtml 日本庭園（Japanese Garden at Washington Park Arboretum） ワシントン大学植物園内にある 3.5 エーカーの 庭園 （入場料：一般 $6、子ども・シニア $4、5 歳 以下無料）。滝、茶室などがある。10月、11月は 毎週月曜日が休み。 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle seattlejapanesegarden.org

ウッドランドパーク（Woodland Park） 動物園で有名だが、動物園の東からグリーン レイクまで自然公園がある。多くのピクニッ クエリアやドッグラン施設を併設。シアト ル・ダウンタウンより、5 番バス（Shoreline, Greenwood 行き）でアクセス可能。 1000 N. 50th St., Seattle www.zoo.org/animals ボランティアパーク（Volunteer Park） 公園内にはシアトルアジア美術館、ビクトリ ア調の温室がある他、多くの彫刻作品が点在 しており、芸術と紅葉のコラボレーションを 楽しむことができる。シアトル・ダウンタウ ンより 12 番バス（Interlaken Park 行き）。下車 後、徒歩 6 分程度。 1247 15th Ave. E., Seattle www.seattle.gov/parks/park_detail. asp?ID=399 スワードパーク（Seward Park） 300 エーカーの公園内では、2.4 マイルの登山 道をハイキングしながら紅葉観賞できる。 5895 Lake Washington Blvd. S., Seattle www.seattle.gov/parks/environment/ seward.htm 少し足を伸ばして… エバーグリーン植物公園 （Evergreen Arboretum and Gardens） メモリアルパークに位置する小規模な公園。 様々な種類のもみじがある。 American Legion Memorial Park 145 Alverson Blvd., Everett www.evergreenarboretum.com シャクナゲ植物園（Rhododendron Species Botanical Garden） オンラインで季節毎のモデルコースや、その 日の公園の見どころが確認できる。 Weyerhaeuser Rd., Federal Way rhodygarden.org ブローデル・リザーブ （The Bloedel Reserve） ベインブリッジアイランドに位置する 150 エーカーの広大な森林公園。園内には日本庭 園の他、自然森、ピュージェット湾、カスケー ド山脈が見渡せる高台あり。火曜から土曜は、 ベインブリッジアイランド・フェリー乗り場 から公園まで、50 分おきにバス（$2）が出てい る。 7571 NE Dolphin Dr., Bainbridge Island www.bloedelreserve.org

（12）

2014 年 10 月 10 日号

ɛȪə။‫ܠۋ‬

ぞう組では、 園児たちに数字を身近に感じ、 楽しみなが ら覚えられるように工夫をこらした活動をしています。 数字を付けたチケットを引いて、 その数字が付いている イスを探します。 みんな自分の数字を見つけると、 とって も喜んで座っています。 ! āāʏɺʠ˃ɛȪə။‫!ܠۋ‬

! ʱ˃ʫʽĜɛȪə။‫ܠۋ‬ ! !

!ĪǎnjǒīǓǎǏĽǔǔǍǔ! ĪǐǎǑīǔǎǓĽǎǑǐnj ௢ȱȩɉʳĜʸʲĜʐɬȮᅿ‫ݚ‬ȯȞă

xxx/nfhvnjqsftdippm/dpn

（13）

2014 年 10 月 10 号

stockerfarms.com）から。

2014年 ハロウィンイベント クラブ＆バーイベント

週末の夜を華やかに過ごせる大規模なハロ ウィンパーティー。大人が本気で挑むコス チュームにも注目。 10 月 31 日（金）、11 月 1 日（土）

FreakNight

WaMu シアターで行われるハロウィン恒 例イベント。Kaskade、Tiësto をはじめと する世界に名高い DJ の選曲で朝まで踊り 明かせる。18 歳以上。

ウ ィ ン イ ベ ン ト。7 部 門 あ る 大 規 模 な コ ス チュームコンテストで、特賞 $1,000 を狙お う！ 21 歳以上。 チケット：一般 $39、VIP $125、プラチナ VIP $250（当 日に近付くにつれ値上がりする） 開場：8pm ～ 場所：Experience Music Project（325 5th Ave. N., Seattle） 詳細・チケット：www.halloweenseattle.com

お化け屋敷情報

ハロウィンシーズンにはあちこちに趣向を凝ら したお化け屋敷がオープン。小さな子どもには チケット：2 日パス $209（値上がりの可能性あり）、 刺激が強すぎる場合もあるので要注意。

ユニークに楽しむ ハロウィン

10 月 17 日（金） ・18 日（土） ・24 日（金） ・25 日（土）

Hallows in the Cathedral： Moonshadow

シアトル・ダウンタウンから車で約 1 時間 半の人気のない通りにお化け屋敷が出現。 大人向け。

入場料：$11（現金のみ。ウェブサイトのクーポン利 用、または缶詰食品寄贈で 1 ドル引） 時間：火～木 7pm ～9:30pm、金・土 7pm ～11pm、日 6pm～9pm 場所：Fright Factory（2000 Collins Rd., Buckley） 詳細：www.frightfactory.net

10 月 31 日（金）

Risqué

ボディペイント、グリッターやマスクな ど、 とびきりスタイリッシュなハロウィンイ ベント。Mack Long らの DJ パフォーマン スやEye Candy GoGoのダンスなど、 魅力満 載。21歳以上。 チケット：前売 一般 $29、VIP $65 時間：8pm ～ 場所：Showbox at the Market （1426 1st Ave., Seattle） 詳細・チケット：www.risqueseattle.com

10 月 31 日（金）

PULSE The Ultimate Halloween Bash!

EMP で 行 わ れ る シ ア ト ル 最 大 の ハ ロ

ファームで楽しむ ハロウィン

収穫を祝う農場ではハロウィンにちなんだ、 さまざまなイベントが開催中。ハロウィンを楽 しみながら採れたての青果を物色しよう！

10月10日 （金） 、 11日 （土） 、 16日 （木） ～19日 （日） 、 23日 （木） ～26日 （日） 、 30日 （木） ～11月1日 （土）

Stalker Farms

ス ノ ホ ミ ッ シ ュ バ レ ー の「 ス ト ッ カ ー ファーム」では、週末の夜とハロウィン当 日に「ストーカーファーム」と名を変えて、 お化け屋敷やペイントボールゾンビ狩り が開かれる。昼間の巨大迷路やパンプキ ン パ ー ク・イ ベ ン ト 情 報 は こ ち ら（www.

10 月 31 日（金）

Costume Carnival

シアトルチルドレンズミュージアムで行 われる、10歳以下の子どもを対象にしたコス チュームパーティー。トリックオアトリート はもちろん、マッドサイエンティストラボ、 怖さ控えめホーンテッドマウンテンなどア 料金：$28 ～ クティビティがたっぷり。マスク禁止。11 時間：17 日・24 日・25 日 8pm、18 日 2pm、8pm 場所：St. Mark's Cathedral（1245 10th Ave. E., Seattle） 歳～ 18歳は 18歳以上の大人と 10歳以下の 詳細：www.flyinghouse.org 家族と同伴のこと。 シアトルウーマンズコーラスが大聖堂で 行うコンサート。「ダークワルツ」や「ムーン ダンス」など、ちょっと不気味なハロウィンに ぴったりの音楽を披露する。

会場ボックスオフィスもしくはウェブサイトで購入 時間：ウェブサイト参照 10月10日（金）～12日（日） 、16日（木）～19日（日） 、 10 月 26 日（日） 場所：WaMu Theater （1000 Occidental Ave. S., Seattle） 23日 （木） ～26日 （日） 、 28日 （火） ～31日 （金） 詳細：www.freaknightfestival.com Run Scared

Fright Factory

走りまわる。コスチュームコンテスト、 無料

入場料：お化け屋敷 前売 $15.45、当日 $15.95、お化け 、子ども向けゲーム、 屋敷と迷路のコンボ券 前売 $19.45、当日 $19.95、ペ キッズダッシュ（9am） キャンディーコーンテイスティング イントボール・ストーカー $15.45 ～。5 歳以下は無料。 お菓子、 ウェブサイトに割引情報あり バーなどあり。収益金は白血病、 悪性リンパ 時間：7pm ～ 10pm 腫の治療に寄付される。 場所：Stocker Farms（8705 Marsh Rd., Snohomish） チケット：前売 $35（25 日まで）、当日 $40 詳細：www.stalkerfarms.com 時間：登録 7:30am、詳細はウェブサイトを参照 場所：Seward Park (5895 Lake Washington Blvd.

S., Seattle） 詳細：www.runscared5k.com

5K

日曜の朝に公園を５ km、コスチューム姿で

料金：無料 時間：4pm ～ 8pm 場所：Seattle Children's Museum （305 Harrison St., Seattle） 詳細：thechildrensmuseum.org

（14）

2014 年 10 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

教えます ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 を御教え致します。詳しくは高橋孝輔まで。 ☎ 425-736-4964 ● Free Private English Lesson.

Call ☎ 206-323-3625

求人 ●INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation, a nonprofit organization, seeks bilingual English-Japanese language student interns to conduct translations of article titles from scanned issues of the old Hokubei Jiji (North American Times) and Hokubei Hochi (North American Post) newspaper issues.

Hours are flexible and students can work at our office, remotely, or at the University of Washington Suzzallo library. Our office is located in Seattle's International District.

This is an unpaid internship and you can receive academic class credit. Please submit resume with email introduction to: elaine@ hokubeihochi.org. A cover letter is optional.

10 月 25 日号の締切りは 10 月 15 日 11 月 10 日号の締切りは 10 月 31 日です。

(Radio Communication) 給与 70K（DOE）勤 務地 : Bellevue ⑦ Field Application Engineer 給 与 100K（DOE）勤 務 地 : Bellevue ⑧ Sales Manager 給与 100K（DOE）勤務地 : Bellevue ⑨ IT Technical Support 給与 $16●マーサーアイランドの日本食店でキッチン 20/h 勤務地 : Bellevue Oregon：① Executive ヘルパーを募集中、週５日、給料＄ 2,500 ／月。 Assistant I 給与（DOE）勤務地 : Salem, OR Yuzen Japanese Restaurant ② E-commerce Office Coordinator 給与 DOE ☎ 206-275-3310 勤務地 : Beaverton, OR ③ Liaison Engineer (Mechanical/Electrical) 給 与 DOE Visa ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE Support!! 勤務地 : South of Portland ④ Import/ TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 Export Agent 給与 $13.5-15/h（DOE）勤務 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 地 : North of Portland Other: Shigotosagashi. 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 com is looking for a professional, motivated 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 and energetic candidate! ◎仕事探し .com: 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち Business Development/Recruiter 給 与 の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 DOE 勤 務 地 : Bellevue, WA ① Marketing 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 Coordinator 給 与 30-40K（DOE）勤 務 地 : 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま Lincoln, NE で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳 細 は jinji@iace-usa.com まで www.shigotosagashi.com で！

詳細は越宮まで。☎ 206-622-7443

●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス クールの先生募集中。 詳細は littlepinegakuen@me.com（恵美子）ま でご連絡を。

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

集。寿司職人の道へ興味があれば経験がなく てもトレーニングします。サーバーは明るく 接客の好きな方を希望。詳細はお気軽に ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。

●リトルパイン学園では来年度の日本語教師 を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。

●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his-world. com まで。 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、 データ入力など。オフィスで実務経験を積ん でみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 不動産／賃貸 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービ ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ info@abacusseattle.com 佐野まで。 スでお手伝い ☎ 206-380-6759 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 Home Realty をメールにてお送りください。 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 home@mylearningpark.com 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 com まで。お電話はご遠慮下さい。 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ●丸太商店（☎ 206–767 − 5002）ではキッチ のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 ンヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求め までお送りください。 慮）。随時募集 パートタイム、フルタイム。 ています。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ ●スタイリスト募集：新卒、 Minimum Wage+Tip （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 または履歴書を送付してください。 ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を 募集中。幼 からスタート（トレーニングします） 。経験者、 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集 事務・ 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ ADORE ☎ 206-623-6100 ガイド・航空券販売・ツアープランニングなど bcacademy.com まで ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 旅行業務全般、 最低週 4 日 9 時～ 3 時 * 要相談、 8 ●① Entry Level Export Assistant 給与 35K ● 歯 科 助 手・受 付 募 集 1. 永 住 権 所 持 2. 英 ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 月上旬～、610 Maynard Ave. S. Seattle、要就 （DOE）勤務地 : North of Seattle ② Ocean 日両語堪能 3. やる気のある方 ( 或い経験者 ) ☎ 425-644-7437 労資格（OPT 可） 、交通費・ベネフィット無。就 Export Coordinator 給与 $14-18/h（DOE） Bellevue 勤務 たかもと歯科 ☎ 425 − 746労資格の保有を明記し、レジメを infosea@his- 勤務地 : Kent ③ Web Project Coordinator 8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ミートアップ usa.com まで 給 与 $16/h（DOE）勤 務 地 : Bellevue ④ ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った ☎ 206-682-0848。top.his-usa.com Entry-Mid Level Sales Associate 給与 35り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方 ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで 50K（DOE）勤務地 : Bellevue ⑤ Entry Level （勿論若い方でも上は上限なし ) ●ベインブリッジにある日本食レストラン Logistics Sales 給与 27-30K（DOE）勤務地 : ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ☎ 206-329-1886 お電話お待ちしています。 Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを募 Bellevue ⑥ Software/Firmware Engineer な方）の無給インターンを募集しています。 キャピタルヒル 難波

（15）

2014 年 10 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

● 赤 ち ゃ ん を 迎 え る 方、育 児 仲 間 の 欲 し い 方、ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前 産 後 の「 な で し こ お 茶 会 」し ま し ょ う。 日 時 な ど は、www. nadeshikodoula.com ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com

10 月 25 日号の締切りは 10 月 15 日 11 月 10 日号の締切りは 10 月 31 日です。

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、 元留学生、 教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

掲示板

●オーラリーディングの KAORI 主催、ビジョ ンボードを作りませんか？ 夢や目標を視覚化 ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性 , 月 すると、実現化しやすくなって、気づかなかっ に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ た願望や新しい発見も見つかります！ 10/11 ひとみ ☎ 425-894-1529 （土）1:00pm-3:30pm, Bellevue, 費用 :$25 hitomisomics@live.com 問い合わせ：kaorikairo@gmail.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

●掃除プロ！家事も可 akemimankins@aol.com

お知らせ ● Shoreline のセントラルカイロプラクティッ クにて 12 周年記念キャンペーン実施中。来院 された方には、無料の背骨のスクリーニング検 査＆日本人セラピストによる無料のリフレク ソロジー（30 分）をプレゼントしております。 ご予約はお気軽に Nana まで日本語でどうぞ。 ☎ 206-362-3520 ●カスタムファンデのコンサルテーション実 施 10 月＆ 11 月の毎週土曜日 10 〜 4 時、エン サロンミュゼにて。肌質、肌色や肌悩みにあわ せて、お好みのカバー力とフィニッシュに仕上 げるファンデーションをお作りします。コン サルテーションは無料。お問い合わせと予約 は、custom-blend@hotmail.com Mai & Akiko まで。

寄贈は開館中に随時受付 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内 詳 し く は ☎ 425922-0813 ourlibrary@live.com 陽子まで ● Bellevue 学校区日本語保護者の会「ベル J コーヒートーク」第 1 水曜小学校の部 第 3 水 曜 中 高 の 部 い ず れ も 9 時 半 ー 11 時 半 ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L Bellevue, 98007 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用」サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。☎ 425996-3430

●カークランドダウンタウン Marina Park よ り 2 ブロック先 aENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。日米美容師免許保持。皆様のお越 しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで☎ 425-443-8785（直通） ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●私たちの主イエス・キリストの神、すなわち 栄光の父が、神を知るための知恵と啓示の御霊 を、あなたがたに与えてくださいますように。 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション

●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる 保険を取り扱っています。無料大手保険会社 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ ●「コリスクラブ（日本語コーププリスクー ●花ヘアーサロン。髪に優しいニューカラー25 一括見積もりで、ご契約から その後のサービ 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ ル ）入 会 者 募 集 中！ 毎 週 水 曜 １ 時 ク イ ー ドル〜。パーマ30ドル〜。ヘアカット10ドル。 スまでお客様に代わって保険のお買い物をお 手伝いします。☎ 206-755-5585 ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 ン ア ン に て 3 ～ 5 歳 対 象。 ☎ 206-371- ☎ 206-236-0882 かよ子 www.mhhinsurance.com を。☎ 425-343-9648（茂木） 、 ☎ 206-325- 4939. seattlekorisuclub@gmail.com」 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 9285（高村） 、rainierginsha@gmail.com ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 3 歳半以上と、２、３歳児のクラスに空きがあり 髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。The Church ます。週一からお問い合わせはメールでお願 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone は望まない性的行為を強要することです。一 Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp Bellevue, 98005（ロールスロイスと同建 性と家族のためのセーフティセンター Asian 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 物で後側）。火曜定休、土日オープン。由美子 & Pacific Islander Women & Family Safety ☎ 425-412-6511 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 ☎ 425-830-3890 Center ☎ 206-325-0325 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 （隔週金曜日） 、年齢別 2 クラス（1 歳〜 6 歳） 。 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 crayonkids.weebly.com ソイソースではペットの写真と原稿を募集して 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ います。ご連絡先を添えて、下記までお送り スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 ビスを提供します。ご予約は日本語で。 ください。 毎週土曜日 1 − 4 時開館中。どなたでも無料 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 送付先：info@soysource.net でご利用いただけます。ボランティア・本の ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

（18）

2014 年 10 月 10 日号

EVENTS

■～ 10 月 19 日「The Seattle Lesbian & Gay Film Festival」

レズビアン＆ゲイの映画がシアトル各地で上映 される。スケジュールはウェブサイトで確認。 場所：シアトル各地 詳細：www.threedollarbillcinema.org

■ 10 月 10 日 ～ 11 月 11 日「Earshot Jazz Festival」 50 以上のコンサートがシアトル各地で開催され る、ジャズの祭典。オープニングはタウンホール での大御所セロニアス・モンクの誕生パーティー から。 場所：シアトル各地 詳細：www.earshot.org

■ 10 月 11 日、12 日「Reptile Expo」 カエル、ヘビ、トカゲなど、エキゾチックなハ虫類 が勢揃い！

■ 10 月 11 日「Boys Noize, Baauer」

■ 10 月 26 日「Klingande」

■ 10 月 11 日「Leftover Salmon」

■ 10 月 27 日「BIG K.R.I.T」

■ 10 月 12 日「Angus & Julia Stone」

■ 10 月 27 日「The Kills」

■ 10 月 12 日「of Montreal」

■ 10 月 28 日「King Diamond」

■ 10 月 13 日「Anberlin」

■ 10 月 28 日「Gary Numan」

■ 10 月 14 日「Banks」

■ 10 月 28 日、29 日「Bossacucanova」

■ 10 月 14 日、15 日「Jacqui Naylor」

■ 10 月 29 日「Machine Head & Children of Bodom」

場所：Showbox SoDo

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Showbox

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Showbox 場所：Showbox

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 15 日「Jungle」 場所：Showbox

■ 10 月 15 日「alt-J」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

料金：一般 $8、2 日パス $14、10 歳以下 無料 ■ 10 月 15 日「Bahamas」 時間：土 10am ～ 5pm、日 10am ～ 4pm 場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org） 場所：Puyallup Fairground（110 9th Ave. SW, Puyallup） ■ 10 月 16 日「Matisyahu」 詳細：www.beanfarm.com/nwcbe 場所：Showbox

■ 10 月 11 日、12 日「Seattle Antiquarian ■ 10 月 16 日～ 19 日「Spanish Harlem Book Fair」 珍しい本、地図、各種印刷物が、国内外から集結。 Orchestra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 運命の本に出会えるかも。 料金：一般 $5、12 歳以下無料 時間：土 10am ～ 6pm、日 11am ～ 4pm 場所：シアトルセンター・エキシビションホール（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlebookfair.com

■ 10 月 12 日「Seattle Children's Festival」 子どもが多文化を体験できるお祭り。ブレイク ダンス、カタックダンス、カポエイラ・アンゴラな どの各種ダンス、音楽、縄跳び、料理実演などお楽 しみがたっぷり。 時間：11am ～ 6pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwfolklife.org/seattlechildrensfestival

■ 10 月 15 日～ 19 日「Seattle Auto Show」 スーパーカーや EV など、国内外の 2015 年モデ ル車を展示。試乗可。

料金：一般 $14、62 歳以上 $12、12 歳未満 無料 時間：水・木 1pm ～ 8:30pm、金 1pm ～ 9pm、土 10am ～ 9pm、日 10am ～ 5pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattleautoshow.com

場所：Crocodile（www.stgpresents.org） 場所：Showbox

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：Showbox SoDo

■ 10 月 29 日「Mark Lanegan Band」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 30 日「The Jenoskians」 場所：Showbox

■ 10 月 30 日「In This Moment」 場所：Moore Theatre

■ 10 月 30 日「Tech N9ne」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 30 日「Pegi Young」 場所：Rendezvous

■ 10 月 17 日「Kill the Noise」

■ 10 月 30 日「Jake Miller」

■ 10 月 17 日～ 19 日「Bob Dylon」

■ 10 月 30 日「Boy & Bear」

■ 10 月 18 日「Phish」

■ 10月30日～11月2日 「Karrin Allyson」

■ 10 月 18 日「Trampled by Turtles」

■ 10 月 31 日「Courtney Barnett & San Fermin」

場所：Showbox

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Key Arena（www.ticketmaster.com） 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 18 日「The Melvins」 場所：Showbox

■ 10 月 19 日「Catfish & the Bottleman」 場所：Columbia City Theater

■ 10 月 20 日「2014 Northwest Family Life Benefit Fundraiser」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 20 日「Placebo」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Neumos（www.stgpresents.org） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

■10月10日、 11日 「Family Concert〈Tiny Tots〉: Hi-Lo Big Top Circus」 対象年齢：0 歳～ 5 歳

■ 10 月 10 日～ 12 日「The Movie Music of John Williams」

UW ワールド・シリーズ

■ 10 月 23 日～ 25 日「Soledad Barrio & Noche Flamenca ソレダド・バリオ ＆ ノーチェ・フラメンカ」

世界的に有名なフラメンコ団体、ノーチェ・フラ メンカとその人気ダンサー、ソレダド・バリオ。 ソポクレスのギリシャ悲劇を基にしたリー・ブロ イアーの新作「Antigona アンティゴネ」をライブ 演奏や歌とともに披露する。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

パラマウント・シアター

■ 10 月 21 日～ 26 日「Disney's Beauty and the Beast ディズニー 美女と野獣」

ディズニー映画でおなじみの愛らしいキャラク ターたちや豪華な衣装、 『Be Our Guest』をはじ めとする人気の楽曲など、エンターテインメン トとロマンスたっぷりのブロードウェイ・ヒット ミュージカル。 THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

MUSEUMS シアトル・アジア美術館

■～ 10 月 19 日「DECO JAPAN: Shaping Art and Culture, 1920-1945」

日本におけるアールデコの展示。彫刻、絵画、ポ スター、セラミック、ジュエリー、漆器、織物、家具 など約 200 点。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜終日と第 2 木曜午後 5 時以降は入館無料）

ヘンリー・アート・ギャラリー

指揮：ジェフ・ティジック。スーパーマン、スター・ 「Ann ウォーズからジョーズまで、ジョン・ウィリアム ■ 10 月 11 日～ 2015 年 4 月 26 日 ■ 10 月 20 日「MØ」 Hamilton: the common S E N S E」 ズのおなじみの曲を披露。 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） オハイオ出身のビジュアルアーティスト、アン・ ■ 10 月 24 日、25 日「Baroque & Wine： ■ 10 月 21 日「Hozier」 ハミルトンによる作品の展示。ワシントン大学 ■ 10 月 17 日「Parents' Night Out」 Bach & Telemann」 のコレクションを利用し、人間と動物との親近 ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 場所：Showbox 指揮：ニコラス・マギーガン。ピアノ：ロバート・ 性、距離感、依存などの関係を描く。 「The Preatures」 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。 ■ 10 月 21 日 レヴィン。J.S. バッハ「シンフォニア～カンター 料金：子ども 1 人 $30、きょうだいは 2 人目から $22 場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org） 「Sanctum」 タ 第 42 番 ｣、ヘンデル「合奏協奏曲ト長調 Op. ■～ 2015 年 11 月 4 日 時間：5:30pm ～ 10pm ■ 10 月 21 日「Ones To Watch Kodaline」 6 第 1 番」、J.S. バッハ「鍵盤協奏曲第 1 番ニ短調 同ギャラリー外壁を利用した、ソーシャルメディ 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. 場所：Crocodile（www.stgpresents.org） BWV 1052｣、 「鍵盤協奏曲第 5 番へ短調 BWV アコンテンツを使ったインタラクティブ・インス N., Seattle） 105 ６ ｣、C.P.E. バッハ ｢ 弦楽のための交響曲３ タレーション。 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs ■ 10 月 21 日「Ásgeir」 ＜常設展示＞ 場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org） 番ハ長調 ｣、テレマン「組曲ト短調」。 ■ 10 月 18 日「Parents' Night Out」 ■10月25日「Family Concert〈Discover HENRY ART GALLERY パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に ■ 10 月 21 日、 22 日「Tom Wopat」 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナッ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） Music〉: Beethoven Lives Upstairs」 詳細：www.henryart.org ク付き。テーマは「Mystery at the Museum」。 指揮 ： スティリアン ・ キロフ。 ■ 10 月 22 日「The Psychedelic Furs 料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場 所：パ シ フ ィ ッ ク・サ イ エ ン ス セ ン タ ー（200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/parents-night-out

■ 10 月 18 日、19 日「Turkfest」 東西文化の中継点として栄えたトルコの音楽、舞 踏、食べ物などが楽しめる祭り。 時間：11am ～ 6pm 場所：シアトルセンターのアルモニー（305 Harrison St., Seattle） 詳細：turkfest.org

■ 10 月 19 日～ 23 日、26 日～ 30 日

「Seattle Restaurant Week」 シアトルの 170 軒以上のレストランが提携する レストランウィーク。3 コースディナーを $30、 2 コースランチを $15 で提供。 詳細：seattletimes.com/seattlerestaurantweek

■ 10 月 23 日「Get Hitched, Give Hope Bridal Gala」 フォーシーズンズホテルで行われるウェディング関 連用品のオークション。ドレス、ケーキ、会場の装飾 等が揃う。今年のテーマは 「Black and White Ball」 。 時間：6pm 場所：Four Seasons Hotel (99 Union St., Seattle) 詳細：www.gethitchedgivehope.com

■ 10 月 31 日～ 11 月 2 日「Aki Con」 アニメ、マンガ、ゲームに関する秋の祭典。毎晩 開催されるコンサートの他、仮面舞踏会、コスプ レファッションショー、ラーメン早食い競争、全 米 No.1 オタクダンスコンテスト（賞金 $200）な ど、ユニークなイベントが楽しめる。 料金：金 $15、土 $20、日 $10、3 日パス $40。10 人以 上の団体割引有り。 場所：The DoubleTree Hotel SeaTac Airport（18740 International Blvd., Seattle） 詳細：akicon.org

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

■ 10 月 10 日「Joey Bada$$」 場所：Showbox

■ 10 月 10 日「twenty one pilots」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Showbox SoDo

and the Lemonheads」

対象年齢：6 歳～ 11 歳

■ 10 月 22 日「Alter Bridge」

指揮：ニコラス・マギーガン。J.S. バッハ「シン フォニア～カンタータ 第 42 番 ｣、ヘンデル「合 奏協奏曲ト長調 Op. 6 第 1 番」、C.P.E. バッハ ｢ 弦楽のための交響曲第３番ハ長調 WQ、182｣、テ レマン「組曲ト短調」。

場所：Showbox

場所：Showbox SoDo

■ 10 月 22 日「J Roddy Walston and the Business」 場所：The Crocodile

■ 10 月 22 日「Andrew McMahon in the Wilderness」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 22 日「Jon Bellion」

場所：The Vera Project（www.stgpresents.org）

■ 10 月 22 日、23 日「Bridget Everett」 場所：Rendezvous（www.stgpresents.org）

■ 10 月 23 日「FDNY Pipes and Drums」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 23 日「Delta Spirit」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 23 日「Gorgon City」

場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 10 月 23 日、24 日「ODESZA」 場所：Showbox

■ 10 月 23 日～ 26 日「Gerald Albright」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 24 日「The Wild Feathers」 場所：Tractor Tavern

■ 10 月 24 日「Patty Griffin」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 24 日「moe.」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 24 日「The Rural Alberta Advantage」 場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 10 月 25 日「Chase Rice」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 25 日「Dry The River & Nathaniel Rateliff」 場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org）

■ 10 月 25 日「Perfume Genius」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 26 日「Chromeo」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 26 日「The Airborne Toxic Event」 場所：Showbox

■ 10 月 10 日、11 日「American Authors」 ■ 10 月 26 日「Betty Who」 場所：Knitting Factory

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 26 日「Sunday Untuxed: Baroque」

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

THEATRE

☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火 休館）

SPORTS

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞

■ 10 月 10 日 対バンクーバー・ホワイトキャップス 7pm ■ 10 月 25 日 対ロサンゼルス・ギャラクシー 12pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental フィフスアベニュー・シアター Ave. S., Seattle） ■～ 10月26日「Kinky Boots キンキーブーツ」 チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま 倒産しかけている靴屋を立て直すためにチャー たはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 リーが思いついたのは、ドラッグクイーン向けのピ 詳細：www.soundersfc .com

ンヒールを作ることだった…。心温まるコメディ。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・オペラ

■ 10 月 18 日～ 11 月 1 日「Don Giovanni ドン・ジョバンニ」

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞

■10月12日 対ダラス・カウボーイズ 1:25pm SEATTLE SEAHAWKS

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） 各地に女をつくっては棄てた伝説の女たらしド チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター ン・ジョバンニ。脅し、裏切り、殺人を犯してでも （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seahawks.com

次の女をたらし込もうとする。モーツァルトの 大ヒット作。 SEATTLE OPERA

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ＜ホームゲーム＞ ☎ 206-389-7676 ■10月14日 対スポケーン・チーフス 7:05pm

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～11月9日 「The Garden of Rikki Tikki Tavi ガーデン・オブ・リッキ・ティッキ・タヴィ」

インドの庭に住むマングースのリッキ・ティッ キ・タヴィが、うぬぼれ屋の鳥とおかしなマスク ラットと力を合わせ、庭を占領しようとするコブ ラの夫婦と戦う友情物語。推奨年齢 5 歳以上。

■ 10 月 17 日 対プリンス・ジョージ・クーガーズ 7:35pm ■ 10 月 18 日 対カムループス・ブレイザーズ 7:05pm ■10月24日 対スポケーン・チーフス 7:35pm ■ 10 月 30 日 対エドモントン・オイルキングス 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） SEATTLE CHILDREN'S THEATRE チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.sct.org 詳細：www.seattlethunderbirds.com ☎ 206-443-0807