Ss 2014 09 10

7 月からワシントン州で 21 歳以上の嗜好用マリファナの所持、使用が制 限付きで合法化されました。そこで今回は、シアトル市内のマリファナ関 係施設のツアー、 マリファナのお祭り「シアトルヘンプフェスト」レポート、 医療マリファナ、マリファナ体験者の声、マリファナ入りドリンクなどを ご紹介します。（1、10、11 ページ） 取材・文：越宮照代、額賀達也、村元康太郎、渡邉美帆 写真：越宮照代、村元康太郎、松島佳子

三戸 登紀子 歯科医

コスモス歯科

(一般＆審美歯科）

今年もあと3ヶ月ちょっと。

405 th St

NE12

Top Dentist 2014

by SeattleMet

格安！

往復航空券 リカ発）

アメ 経由便里帰り（

本発）

呼び寄せ便（日

% 2 5 1 ::9 2 ɢɤ

燃料費、税込み

☎ 425-458-4943

ɢɤ

メインオフィス ☎ 425-458-4940

1515 116th Ave. NE, #301, Bellevue, WA 98004 www.cosmosdentistry.com

料金は予告なく変更に なる場合がございます。

%

燃料費、税込み

日本語ライン

今シーズン最後！ ໲࡚ɤ!! ʳʀĜ˃ɾʂʛʙˋʈ

お一人様

%218ġ

シアトルからの日帰り往復乗船代、 鯨鑑賞船代、税金込み

サンケイトラベル ☎ 1-800-801-4069/206-728-7130 sea@sankeitravel.com • www.sankeitravel.com • 2033 6th Ave. Suite 251, Seattle, WA 98121

NE 10th St Overlake Hospital NE 8th St

116th Ave NE

။ঃɈȮᆀᅙɉ ो‫ކ‬โɅă

Whole Foods

（3）

2014 年 9 月 10 号 日時：9 月 21 日（日）1pm ～、3pm ～ 場所：Seattle Central Community Collage Broadway Performance Hall 1625 Broadway, Seattle, WA 98122 詳細：☎ 425-483-5974 fashion@ushomestay.com

アジア・ビジネスフォーラムが開催

料金：$30 ～ 詳細：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com

CONTENTS

秋の古本市が開催 シアトル日本語補習学校 PTA 古本市委員 会主催による古本市が 10 月 4 日、新会場のベ ルビュー高校で開催される。本、CD、知育教 材（パズル、ひらがな教材等）などが $0.50 ～ $1.00 の安価で販売される。収益は日本語補 習学校PTAの運営費にあてられる。現金のみ。 持ち帰り用の袋を持参すること。古本市に先 立って古本の回収を受け付けている。10 月 3 日までは補習校事務所で、古本市当日（10am ～ 1pm） には会場で受け付け。

アジア・ビジネスフォーラムが 9 月 23 日、シ 市川江津子個展 アトルダウンタウンで開催される。テーマは 溶融ガラスを用いたアートで知られる市川 「“Getting to Yes”in Asia」。異文化間の交渉 江津子さんの個展が、シアトルダウンタウン でいかにうまく合意に持っていくかのコツを 近くのウインストン・ウォッチャー・ファイン 伝授する。 アート（Winston Wächter Fine Art）で 10 月 日時：9 月 23 日（火）6:30pm ～ 8pm 30 日まで開催される。パイログラフとアクア 場所：John M. Davis Conference Center at Davis Wright Tremaine LLP グラフと呼ばれる、火と水を用いたシリーズ 1201 3rd Ave. Suite 2200（22階）Seattle, WA 98101 料金：予約 $20、当日 $30 〈古本市〉 『Act of Drawing』の展示。 日時：9 月 10 日（水）～ 10 月 30 日（木）10am ～ 5pm 場所：Winston Wächter Fine Art 203 Dexter Ave. N., Seattle, WA 98109 詳細：seattle.winstonwachter.com

詳細：www.eventbrite.com/o/asia-business-forum2879706823

SEO 対策無料セミナー

9 月 25 日、PSP 本社で SEO 対策無料セミ 乾杯トーストマスターズの. ナーが開催される。ビジネスに有効なオン オープンハウス ラインマーケティングと、すぐに実践できる ニューキャッスルで 9 月 13 日、乾杯トース SEO 対策を実用例を用いて分かりやすく説明 トマスターズがオープンハウスを開催する。 する。駐車無料、定員 20 名。 同グループはワシントン州で唯一の日・英バイ 日時：9 月 25 日（木）2pm ～ 4pm リンガルのトーストマスターズクラブ。英語 場所：PSPINC 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 または日本語での会話能力、またコミュニケ－ 詳細：seminar@pspinc.com ション術を上達させたい人達が気軽に集まっ て、会員同士がお互いをサポートしながら確実 アロマティカでアロマ１日講習会 なスピーチスキルを身につけるもの。 9 月 26 日、アロマティカでアロマ一日講習 日時：9 月 13 日（土）10am ～ 11:45am 会が開催される。夏の日焼け肌に効くスポッ 場所：Bellevue Fire Station #9 12412 Newcastle Way, New Castle, WA 98006 ト美白、夜だけ使う集中美白のロールオンオ 詳細：www.kanpaitm.org contact@kanpaitm.org イルを作る。シミをできるだけ薄くする方法 や、精油の知識も学べる。

日本町ナイトが開催

9 月 20 日、インターナショナルディストリ クトで日本町ナイトが開催される。日本食や ライブパフォーマンス、子ども向けアクティ ビティなど日本の文化が満喫できる。 日時：9 月 20 日（土）4pm ～ 8pm 場所：Chinatown-International District 6th Ave. S. と S. Main St., Seattle, WA 98104 詳細：nihonmachinites.com

文化学園大学のファッションショー 9 月 21 日、毎年恒例の文化学園大学ファッ ションショーがシアトルセントラルコミュニ ティーカレッジで開催される。13 回目となる 今年のテーマは「Liquid」。入場無料。

日時：9 月 26 日（金）10am 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga 料金：$35 詳細：aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org

シアトル神護寺で学業成就、. 受験必勝のための祈祷祭 レドモンドのシアトル神護寺で 9 月 28 日、 学業成就、受験必勝のための祈祷祭が開催さ れる。研究者、受験生、成績向上のための学業 成就祈願が行われ、特製のお守りが渡される。 希望者は 9 月 25 日までに予約のこと。 日時：9 月 28 日（日）1:30pm ～ 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053

日時：10 月 4 日（土）11am ～ 2pm 場所：Bellevue High School Westminster Chapel（カフェテリア ) 13646 NE 24th St., Bellevue, WA 98005 〈古本回収〉 日時：～ 10 月 3 日 火～金 9am ～ 4pm、土 9am ～ 2pm 場所：Seattle Japanese School （Sammamish High School 内） 919 124th Ave. NE #207, Bellevue, WA 98005 詳細：www.seajschoolpta.org/furuhon.html

特集 知ってる？ マリファナ情報 .................................................... 1、10、11 コミュニティーニュース............................. 3 今月おすすめのハイク................................. 4 注目の新作ムービー..................................... 4 花ごよみ....................................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 5 Lee&Lee 法律相談室................................. 6 コーチングのすすめ..................................... 6 リングリングブラザーズ・アンド・バーナム ＆ベイリーサーカスがやって来る！........... 7 北米俳壇 レニア吟社俳句.......................... 7 Snapshot................................................... 7 特別レポート................................................ 9 Story of My Life................................... 12 クラシファイド.............................. 14 ～ 15

ソングズオブホープ第 3 回. 親子コンサート

話題の本.................................................... 16

10 月 5 日ベルビューのラーニングパーク で、東日本支援団体のソングズオブホープ主 催による親子コンサートが開催される。第 3 回目となる今回は、手作り音楽紙芝居の上演 や、歌とハープと箏による日本の童謡とリト ミックなど。日本語のみ。参加費は「みちの く未来基金」へ東日本復興の義援金として寄 付される。

イベント.................................................... 18

最新 CD ピックアップ.............................. 16

日時：10 月 5 日 ( 日）1:30pm ～ 2:30pm 場所：Learning Park, Seiei Martial Arts & Fitness Center 13107 NE 20th St., Suite 5, Bellevue, WA 98005 料金：$15 寄付推奨 対象：幼稚園～小学校低学年。対象外のきょうだいの同伴可 申込・詳細：songs_of_hope@ymail.com（輝子） www.SongsOfHope.Info ＜訂正とお詫び＞ ● 8 月 25 日号 3 ページのコミュニティニュース欄に掲 載の「草月流秋のいけばな展示会」生け花実演の時間が 間違っていました。正しくは 9 月 21 日の 12 時から 4 回です。展示会は 20 日と 21 日の 2 日間。開催場所は シアトルアジア美術館。 ● 8 月 25 号 17 ペ ー ジ に 掲 載 の「 日 系 ホ ラ イ ゾ ン の Enhance Fitness 無料体験」の電話番号が間違ってい ました。正しくは 206-726-6465/6469 です。お詫び して訂正いたします。

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： フゥ咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜、林暁

インターン： 額賀達也、村元康太郎 はやて 三留侑輝、梨田 颯

ボランティア： 原ゆかり クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising

Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

8ドルで 日本料理を満喫！

Asian Restaurant '8' で は、ポ ー クカツ丼、醤油ラーメン、焼きそば、 他 8 種類の日本料理を 8 ドルにてご 提供。期間は 9 月の毎週月曜から木曜、 午後 4 時から午前 1 時まで。 写真は広告用です。当スペシャルはレストラン内での食 事に限らせていただきます。またメニュー内容は予告な しに変更されることがありますのでご了承ください。

（4）

2014 年 9 月 10 日号

第40回

カットスロートパス パシフィック・ クレスト・トレイル Cutthroat Pass and beyond – the PCT

パシフィック・クレスト・ト レイル（通称 PCT）はメキシコ 国境からシエラネバダ山脈、 カスケード山脈を縦断しカナ ダ 国 境 に 至 る 全 長 2,663 マ イルのハイキングトレイルで す。毎年約 300 人のハイカー が 4 月にメキシコを出発し、4 カ月から 8 カ月かけて約半数 がカナダまで到達するという 究極のハイク。ハイキングと いうよりアウトドアリビング といった方がいいかもしれま せん。 PCT はこの峠からさらに北上を続け、白 ワシントン州北部のノースカスケード山 い瓦礫の崖をトラバースするトレイルが 脈は PCT のハイライトが集中しており、今 回紹介するカットスロートパスはそのシー 延々と伸びています。余力のある人はぜひ ニックルートの一部です。レイニーパス もう 1 ～ 2 マイル歩いてみてください。こ （Rainy Pass）から始まる最初の 2 マイル こからのトレイルはフラットなので、思う は森林ウォーク。ところどころに景観が開 存分景色を楽しみながら大きなコーナー け、そびえ立つ山々がハイカーを歓迎して を 2 つ回り込むと、いよいよ本格的なノー くれます。1.5 マイルでポーキュパインク スカスケードに出会えます。黒々とした岩 リーク（Porcupine Creek）に到着。ここか が突出した山頂を持つ、タワー、ゴールデン らトレイルは勾配を増し始め、森林限界に ホーン、ハーディング。この相似形の 3 山 近づくと一気に谷間が開け、堂々たる山々 の真下を、カナダに向かって伸びる PCT。 とヘザーに覆われた花崗岩が点在する峠が この景色を見てノースカスケードにハマっ たという人も多いほどです。 目の前に姿を現します。 行 き 方：ハ イ ウ ェ イ 20 で マ ー ブ ル マ ウ ン ト トレイルヘッドから 5 マイルの、長いジ （Marblemount）を通過しノースカスケード国立公園 グザグ坂を登りつめた所にカットスロート に入る。マイルポスト 158（マーブルマウントより パス（峠）があります。空気がより乾燥して 51 マイル）Rainy Pass TH は道路左側。要パス いて気候帯の変わり目が体感できます。は るか彼方まで折り重なって続く山々と、眼 筆者プロフィール：山野愛 下に広がるエメラルド色のカットスロート ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 湖は圧巻。峠の右側の稜線に沿ってもう少 に 100 日以上山歩きしている。 し登ると、眺めはますます良くなります。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

人生は旅

『A Five Star Life』

どものいない独身女性の将 来を家族が心配するという 設定が分かりやすい。 監督のマリア・ソーレ・ト ニャッツィは、イタリアで も子無し独身女性が増え、 同性愛カップルなど非伝統 的家族形態が人口の 17 ％ を占めている現実が昨今の 映画作品に反映されていな いことに着目、本作を思い ついたという。 ベテラン脚本家フラン チェスカ・マルチャーノらとオリジナル脚 本を書き、今を生きる独身女性の感性に生 命感を吹き込んでいる。 イレーネの大の親友は元カレで、彼の恋 愛相談に乗っているという設定が面白い。 彼女の感性には旧来の家族や恋愛関係につ きものとされているベタリとした依存性が なく、さっぱりとした自立性がある。一人 で生きるキャリアウーマンは米国の映画に もしばしば登場し、合理的で強い女性像と して描かれる傾向があったように思うが、 本作では合理よりも不合理が、強さよりも 成熟が際立ち、共感が持てた。イレーネの 最後の言葉「人生は旅、自分の直感を信じよ う」というメッセージは何度聞いても悪く ない。 上映時間：1時間25分。シアトルはSeven Gables Theatreで上映中。 © Music Box Films

ゴージャスならおまかせのイタリアらし い設定で、40 代の独身キャリアウーマンの 感性と生き方を、ソフトなタッチで描いた 佳作。おいしいイタリアンの軽食で小腹を 満たしたような満足感があった。 美人でオシャレなイレーネ（マルゲリー タ・ブイ）は、覆面調査員だ。5 つ星ホテル に身元を隠して宿泊し、密かに部屋の清掃 状態やサービスをチェックするのが仕事。 業界では「ミステリー・ゲスト」と呼ばれる。 そんな彼女を、結婚して 2 人の娘がいる妹 シルヴィア（ファブリツィア・サッキ）は、 「年を取ったらどうするの？」と心配する。 だがイレーネはどこ吹く風、自信に満ちた 仕事ぶりで世界中を駆け回り、ゴージャス・ ライフを満喫していた。ところが、そんな 彼女の生活に少しずつ変化が起きる。旅先 で出会ったフェミニスト学者との会話を通 して、自分の生き方を振り返ることに……。 イタリアのベテラン女優ブイが洗練され たファッションに身を包み、颯爽とホテル のロビーを歩く姿が素敵だし、モロッコの パライス・ナマスカールなど実在する 5 つ 星ホテルが舞台というだけでも眼福だ。子

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2014 年 9 月 10 号

フジマメとヒマワリ フジは春に咲く花もよし、枝もよし、実も よしで、小品から大作まで幅広く使われます。 フジマメと呼ばれる実は、長さや大きさもあ り垂れ下がった形が独特です。今回は緑色の フジマメを使います。表情豊かなフジの枝の 曲線を見せ、上部は葉を取って軽くした茎を 見せてフジマメとの対比を狙います。ただし 水揚げが悪いので、水切りした後すぐにアル コールに浸けます。 合わせる花はヒマワリ。最近は八重咲きや、 ココア色のものなど色も大きさも豊富です。 水切りをした後、 生ける長さに 切って、切り口に 塩をつけると長 持 ち し ま す。 花 の強烈な色と形 態を生かして、フ ジマメと合わせ て夏のなごりを 表現します。 花 器：黒 四 角、二 股割れ投げ入れ 材料：フジの枝１本、フジマメ２本、フジの葉 少々、 ヒマワリ4本 （あれば黄色1本・ダーク3本） 生け方： 1. フジの枝を、器の後ろコーナーの壁に沿っ て右側に張り出させ、上部の葉を取る。 2. 短めのフジマメを、後ろの口元から左側に 出し、垂れ下がったマメが床に着かない高 さに入れる。 3. 残りのフジマメを真ん中に配し、マメが器 の左端にくるように入れ、高さを出す。 4. ダークなヒマワリを短いものから順に、1 本目は前、2本目を少し重ねて後ろに高く配 し、もう 1 本をその後ろに入れて奥行きと 高さを出す。

8 月はしおちゃんと出会ってから 7 周 年記念でした。

鶏シソつくねのエビあんかけ 材料（4 人分） ：

鶏ひき肉.................................................1 ポンド エビ......................................................... 5 〜 6 尾 イングリッシュピー..............................大さじ 4 シイタケ.........................................................5 個 ショウガ（おろす）.................................大さじ 1 卵.....................................................................2 個 白ごま油.................................................大さじ 2

作り方：

シソの葉............................................ 12 〜 15 枚 カイワレ大根................................................適宜 かつおだし........................................ 1/2 カップ みりん.....................................................大さじ 1 薄口しょうゆ.........................................小さじ 1 水溶き片栗粉................................................適宜 塩こしょう....................................................適宜 Photo by しんコロ

1. 鶏ひき肉、シイタケのみじん切り、ショ ウガ、卵、白ごま油半量をボウルに入れ て混ぜ、塩こしょうで下味をつける。

5. 黄色のヒマワリを一番高くし、少し左向き に挿して横顔を見せる。 6. フジの枝の口元から葉を 3、4 枚出して花器 の口元を隠す。 7. 後ろの口元から、葉を 2 〜 4 枚出して完成。 お知らせ：シアトル支部恒例いけばな展示会 9 月 20 日・21 日（詳細は 3 ページ参照）

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

ɛȪə။‫ܠۋ‬

めぐみ保育園では食べ物の活動が大人気! 容器に材料 を入れ、 ころころ転がしてアイスクリームを作ったり、先 日大きい年齢のクラスではお寿司つくりに挑戦しました。 自分たちで作った食べ物は格別においしいようで、子ど もたちはいつもおいしそうに食べています。 ! āāʏɺʠ˃ɛȪə။‫!ܠۋ‬

その時に作った記念ディナーと同じ材 料で作った創作料理です。

! ʱ˃ʫʽĜɛȪə။‫ܠۋ‬ ! !

!ĪǎnjǒīǓǎǏĽǔǔǍǔ! ĪǐǎǑīǔǎǓĽǎǑǐnj ௢ȱȩɉʳĜʸʲĜʐɬȮᅿ‫ݚ‬ȯȞă

xxx/nfhvnjqsftdippm/dpn

2. シソの葉の上に①を薄く乗せ、軽く形 を整える。これを白ごま油半量をひい たフライパンで両面を焼く。 3. エビを細かく刻み、熱湯をかけて臭み を取る。鍋にかつおだし、みりん、薄 口しょうゆを煮立てて、エビとイング リッシュピーを入れて約 2 分煮込む。 塩で味を調え、水溶き片栗粉でとろみ をつける。 4. ②を器に盛り、③を上から回しかける。 カイワレ大根をあしらって完成。 【しおちゃん】のプロフィール

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 数は 5,000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」 「おはよ ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 う」 「ばかやろう」 。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う ブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（6）

2014 年 9 月 10 日号

第39 回

EB-5投資家永住権を申請するための 最初のステップとは？ まず投資の対象とするにふさわしいプロ ジェクトを選択することが重要になります。 同制度においては、これまでも数百種類の 投資プロジェクトが認可・実施されています が、経験豊かで良心的な起業者によるもの がある一方で、融資不足や計画性のなさが 指摘されるものも目立ちます。 投資するプロジェクトに採算性があるか どうかで投資家永住権を取得できるかどう かが左右されるため、プロジェクト選びは大 変重要になります。EB-5投資家永住権に詳 しい弁護士のアドバイスを参考に、 リスクを 最小限に抑えた成功率の高いプロジェクト を探してください。しかし、一つだけ心に留 めておいていただきたいのは、 EB-5プロジェ クトは、そもそも移民投資家に大儲けさせる ために考案されたものではないということ です。あくまでも投資を通じて出資者に永 住権を割り当てるという意図で設立された 制度です。ですからグリーンカードが取得 できれば目的は達成されたと考えるべきで、 小額でも利益が出たり、さらに投資金額全 額が手元に戻ってきた場合は、その投資が 良好な結果を収めたと考えてよいでしょう。

Q.投資プロジェクトの選択をしたら、 次は何をしたらいいのでしょうか？

申請に必要な資料の準備に取りかかるこ とになりますが、その場合EB-5専門の弁護 士に相談することをおすすめします。とい うのは、投資資金が合法的に取得されたも のであることを証明する必要があるからで す。それには納税証明書、銀行の残高証明 書や雇用履歴など、様々な財務書類の提出 が求められるだけでなく、これらの書類を英 訳しなければなりません。さらに投資家個

人の情報ならびに直近の血縁者（配偶者と 21歳以下の未婚の子ども）の情報提出も必 要となります。すべての書類が揃ったと弁 護士が判断した時点で、それらの書類と共 にI-526の申請書が提出されます。現今の USCIS（the United States Citizenship and Immigration Service） への申請費用は1,500 ドルです。

Q.I-526 の申請手続きの待ち時間 はどれくらいですか？

以前は6～9カ月でしたが、今では同プロ グラム下で永住権を申請する人が増えてい るため、 ここ最近の平均は12～18カ月です。 USCISは今年に入ってから、申請後の待ち 時間が12カ月を越えないよう、新規に人材 を雇用し、 トレーニング中だという報告が届 いています。 < 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ るものではありません。またこの記事は弁護士による 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ さい。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

アメリカでの謙虚さとは？ 日本では、謙虚は美徳と考えられています。 「そのバッグかわいいですね」と褒められても 「安物なんですよ」と答える。頑張って準備し たけれど「まだ完全ではないんですが……」な どと、プレゼンの前に付け加えてしまう。日 本人同士の会話では、よくあるやりとりです。 しかし、アメリカにおいて謙虚さは、自信のな さを表しているように受け止められることが あります。 A さんはチームミーティングで報告を上げ る際、 「まだ、まとまっていないんですけれど」 と言って報告をし始めようとしたところ、上 司に「では、出来てから報告してくれ」と言わ れてしまったそうです。本当はその日のミー ティングのために十分な時間を費やしていた のですが、謙遜したために発言する機会さえ も失ってしまったのです。A さんはこの経験 から、 「アメリカ人と仕事をするときは、こち らが傲慢でいるくらいでちょうどいいのか も？」と仰っていました。 A さんがこう言ってしまう気持ちもわから なくはないのですが、 「謙虚さをなくして傲慢 でいること」がアメリカで生活する上での解 決策だとは思えません。例えば、日本人同士 でも、どんなに褒めても「そんなことないです よ。自分なんてまだまだです。」などと謙遜し すぎる人には良い印象を持たない場合もあり ます。「全然勉強してないから～」と言いつつ 実は猛勉強してテストで良い点を取る人をイ メージするとわかりやすいかもしれません。 行き過ぎた謙虚さは、嘘をついているのと同 じともいえます。だからといって傲慢に「自 分はこれだけ頑張ったんだ。あなた達とは違 うから。」と出られてしまうと、良い印象は持 てません。 日 本 人 で「 ア メ リ カ 人 の 押 し の 強 さ が 嫌

だ」と仰る方がいらっしゃいます。それは、 押しの強さが傲慢に感じられてしまうから だと思います。では、自信のある人と傲慢な 人の違いは何でしょうか？ ハーバードビ ジネス大学の教授クレイトン・クリステンセ ンは、 「高い自尊心がある人は謙虚になれる。 他 に 対 し て 傲 慢 な 人 は、他 人 を 引 き ず り お ろすことでしか、自分に自信が持てない」と 言っています。 プレゼンで「まだ、まとまっていない」と 言ってしまうのは、何か不備があった際の言 い訳を用意しているとも受け止められます。 自信があれば、その必要はないはずです。で は、自 信 が あ る 人 の 対 応 は ど う い う も の で しょうか？ それは、プレゼンの後で「意見、 質問は遠慮なくどうぞ」と伝え、異論・反論を 受け入れる謙虚さを示すことです。それが、 懐の深さや、余裕のある態度として受け止め てもらえる要素になります。 日本人的な謙虚さが身についてしまってい る方は、褒められたら、謙遜する前にまず「あ りがとう」と言うことから試してみてくださ い。自己評価が少しだけ上がり、ちょっと自 信がつくと思います。

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

（7）

2014 年 9 月 10 号

リングリングブラザーズ・アンド・ バーナム＆ベイリーサーカスが やって来る！ 9 月18日から28日まで、エベレットとケ ントでリングリングブラザーズ・アンド・ バーナム＆ベイリーサーカスの公演「スー パーサーカス・ヒーローズ （Super Circus Heroes） 」 が開催される。 世界中の人々に親しまれているサーカ ス団、リングリングブラザーズは、1894 年にウィスコンシン州の 5 人の兄弟が設 立したもので、1907 年にバーナム＆ベ イリー・サーカスと合併し、現在の名称 となった。華やかな空中ショー、ゾウや トラなどの動物を見事に操るショーは 他の追随を許さず、今では「地上最大の ショー」、世界 3 大サーカスの一つとして 知られている。 同サーカスでは数種類のテーマショー を用意しており、今回お披露目する「スー パーサーカス・ヒーローズ」は新作。イタ リアの人気ピエロ、デーヴィス・ヴァッ サーロが「ミスターボアダム」としてアメ リカデビューを飾るほか、気を集める中 国武術の「少林ウォリアーズ」、天井に届 きそうな組み体操「キューバン・コメッ ト」、圧倒的な柔軟性で観客を魅了するロ

シアの美女軍 団「ライトニン グ・ロ ッ ド 」な ど、いずれも人 間業とは思え ないパフォー マンスが期待で きそうだ。 ボーナスとなるの が開演 1 時間前のプレショー「スーパー サーカスヒーロー・トレーニングキャン プ」。サーカスのパフォーマーとの写真 撮影、サイン会、衣装の試着ができ、ジャ グリング、綱渡り、格闘技などをプロから 教えてもらえる。さらにサーカスで活躍 する動物達が間近で見られる「アニマル・ オープンハウス」まであるので、この貴重 なチャンスをぜひお見逃しなく！

り パチ

SNAPSHOT シアトルダウンタウ ンで JSG（ジ ャパ ンス チューデントグルー プ）による「会計士に聞 こ う！！ ー ビ ジ ネ スに生かせる会計知 識ー」の講 演会 が 8 月 22 日、ピーターソンサ リ バ ン LLP の 公 認 会 計士松本加奈子さんを 講師に迎えて開催され た。 約 15 名 の 学 生 が 参加して熱心に耳を傾 けた。

＜エベレット＞ 時 間：18 日 7pm、19 日 7pm、20 日 11:30am・ 3:30pm・7pm、21 日 1pm・5pm 場所：Comcast Arena （2000 Hewitt Ave., #200, Everett） ＜ケント＞ 時間：25日 7pm、26日 7pm、27日 11:30am・ 3:30p m・7p m、28 日 1pm・5pm 場所：ShoWare Cener （625 W James St., Kent） 料 金：一 般 $20、$25、 $35（VIP）、$55（フロ ア席）、$70。2 歳～ 11 歳 $10。オープニング ナイト 一般のみ $14 詳細：www.ringling.com

系 敬老 内の 庭園 で日 8 月 17 日、シア トル ァッ ショ ンシ ョー のフ 主催 ンズ サー コン 詰めか 人以上の参加者が が開催され、100 よっ てデ ザイ ーに イナ デザ けた。8 人の 花道 につ けた モデ ルが ンさ れた 衣装 を身 しませた。 を楽 観客 、 いて を歩

キャピ トルヒ ルのヴ ェ ロシテ ィーダ ンスセ ン タ ー で 8 月 30 日、ジ ュ エリー デザイ ナーの 中 村奈美 子さん とファ ッ ション デザイ ナーの デ ヴォン・ヤン・ベロ ング さんの コラボ レーシ ョ ン・ファッションショー が開催 された。次々 に 現れる モデル たちが ま とった華麗な衣装と ジェリーに、客席から感 歎の声が漏れていた。

ৠၭ൥ુਏᆽ

Special Prayer for Academic Success

ߔࣞ౰୊Ćିঅྼ஧࡟ຐ੥ 9月28日（日）午後1時30分∼

成績向上、 受験合格、 学業成就祈願 （特製のお守り進呈。 ）

【料 金】＄30 or up per family （suggested） 【会 場】神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 【要予約】9月25日(木） までに当寺へ電話かEメールにて。

ご予約はシアトル神護寺まで

（425）222-4710

jingojiusa@gmail.com

（8）

2014 年 9 月 10 日号

（9）

2014 年 9 月 10 号

特別 レポート

キッズアカデミックラボが 新学習メソッド「ガウディア」を導入

きる教材なんです」というよ うに各人の条件に合った学習 の仕方ができるうえ、 「自学自 習の環境の中、子どもたちは 優れた教材と教師の適切な助 言で、日々の積み重ねを通し て、学ぶ楽しさと確かな学力 を身につけていきます」。さ らにガウディアの教材は日本 の小学校の学習指導要領に準 拠しているため、すべての単 元を網羅できているそうだ。 教 材 は プ リ ン ト 式 で、 「導 個々のペースで確実に基礎学力と問題 入」 「基礎」 「発展」というプロセスで学ぶよ 解決力を身につける学習プログラム うになっている。「導入」では概念を理解、 ガウディアは、日能研と河合塾が開発し 「基礎」で基礎知識を定着させ、さらに「発 た教材プログラムで、子どもたち一人一人 展」では、レベルの問題にも無理なく対応で のレベルに合わせて学べ、考える力がつく きるように段階を踏んだ自学自習のシステ ように作られている。日本全国はもちろん ム。教師がそばにいるのでいつでも質問で のこと、アジア、ヨーロッパと世界各国の きるし、マイペースで学べる。また、一つの 学習施設で導入されているプログラムだ 単元が終わるごとに定着テストを受け、合 が、アメリカ西海岸では、唯一キッズアカデ 格点に満たない場合は、復習を繰り返すた ミックラボだけで受講できる。 め、理解が不十分のまま先に進むことはな 「学習塾では、教師の指導力と同様、教材 い。算数の問題を見せてもらうと、実際の が命です」と教材の素晴らしさに惹かれて 生活に出てくる事柄を用いてあり、読んで ガウディアと提携したと言うキッズアカデ いるだけでイメージが湧いて興味がかき立 ミックラボ主宰の西尾由香さん。 てられる。これなら楽しく学習できるに違 海外で暮らす日本人の子女には帰国す いない。非常によく考えて作られていて、 るケースと現地に在住するケースがあり、 私の子どもの頃にこういう教材があったら 日本語学習に対する需要もそれぞれに異な なあと、うらやましく思った。 る。「日本に帰国する予定のないバイリン 西尾さんによると、来年の夏には、現地の ガルの子どもたちは習い事などで忙しいの 子どもたちを対象にしたガウディアの英語 で、日本語の学習を効率よく確実に身につ 版教材ができるそうだ。「オバマ大統領が けたい。一方で、日本に帰って帰国子女受 この秋に教育大改革を行うのですが、それ 験をするお子さんは日本にいる子どもたち が日本の小学校の学習指導要領をモデルに と同等の学力を身につけなくてはなりませ して作ったものなんです。また、米国の実 んよね。そうしたどちらの需要にも対応で

未来を担う子どもたちの「生きる力」を育むために、斬新なプロ グラムを提供することで知られる日本語学習教室キッズアカデ ミックラボが、今年の４月から新しい学習メソッド 「ガウディア」 の教材を導入した。

践研究校に指定された小学校では、2012 年から日本の教科書を英語に訳したものを 使って研究授業を進めています」 西尾さんは、海外でも認められ始めてい る優れた日本の教育や学習内容を、日米の バイリンガルだけでなく世界中の多くの子 どもたちに知って欲しいと考えている。

母親たちの声

緒方真由美さんは、日本語補習学校にも 在籍しているという 12 歳の息子の茂寅君 をガウディアのプログラムに入れた。来年 は中学校に入るので、今のうちに小学校の 基礎をしっかり身につけさせたいという思 いがあったそうだ。「補習校だと決まった ペースで進んでしまって、付いていけない ところがあるんですが、ここではその子の レベルに合わせてくださるので、すごく助 かっています。復習にも予習にもなるし、 わからないことはほとんど１対１で教えて もらえるのがとてもいいです」と大変満足 している様子だ。 「国際結婚をしているので日本に帰る予 定はないんです」と言うスーザ由香子さん は、バイリンガルを保つために 7 歳の夏美さんを同プログラム に入れた。幼稚園までは、日英 バイリンガルプログラムのある 私立学校で学んでいたので日本 語をキープできたが、小学校か らはそのオプションがほとんど ない。どうしようかと考えてい たところ、このプログラムの話 を聞いて決めたという。由香子 さんはフルタイムの仕事に就い ているため、できればアフター

取材・文：越宮照代 写真提供：キッズアカデミックラボ

スクールのクラスを望んでいたが、その条件に もうまく合った。「ガウディアは学年にとらわ れないで学べるのがいいですね。特に娘の場 合、今の公立小学校の算数ではもの足りないと ころがあったので、ここで学ぶことができて手 応えを感じているようです」。算数を学ぶに も、応用問題を解くには日本語の読解力が必要 で、まさに一挙両得ともいえる。「日本語は日 本にいる私の両親と会話できるくらいに話せ てくれたら」と由香子さんは言い、この日学ん でいた夏美さんのきれいな日本語を聞いてい る限り、このプログラムは、その期待に充分に 応えているようだ。 ガウディア

対象：小学 1 年〜 6 年（中学生受入れ可） 教科：国語・算数 スケジュール：火・木・土（週 2 回選択） 3:30pm 〜 5pm までに入室 授業は 6pm まで 学習時間：約 1 時間 入会金：$60 月謝：年間申込 $140/ 月、月単位 $185

Kids Academic Lab

日能研・河合塾プログラム 13240 NE 20th St., #12, Bellevue ☎ 425-736-3189 www.s-labc.com/nichinoken

（10）

2014 年 9 月 10 日号

カナビス（医療大麻）ツアー 動向や知識を得よ うという人も多い よ」。 ワシントン州か らは観光事業を強 化する目的で補助 金も出ているそう で、 「 州 外、国 外 か らのお客さんが多 い ん だ よ 」と チ ェ イスさんは言う。

小さな容器に入ったオイル状の マリファナ。ポケットに入れて 持ち歩ける。

リーパーク（Kelly Park）へ立ち寄った。移動 中、チェイスさんはシアトルの歴史や、スペー ス・ニ ー ド ル に ま つ わ る エ ピ ソ ー ド な ど を ユーモアを交えながら語る。シアトル観光を ショップで生ま 楽しめるのもこのツアーの魅力だ。この日は れて初めて匂い 快晴で、公園からはシアトルの景色を一望で を嗅ぐ きた。それまで実感はなかったものの、免疫 カナビスツアー のない私はマリファナの匂いを嗅いだだけで 今年 6 月、ワシントン州で娯楽用マリファナの という文字と大麻の葉っぱが車体に描かれた 少しぼーっとしていたらしく、外の空気を吸 一般販売・使用が解禁になり、小売店を筆頭に バンに乗り込み、チェイスさんの運転でいよ うとすっきり。みんなが新鮮な空気を吸って いろいろなマリファナ関連の新ビジネスが開業 いよ出発。道行く人がバンを見て笑っている 頭をクリアにしたところで、フリーモントに している。マリファナ・ツアーもその一つ。今 のが目につく。最初に訪れたのはインターナ あるカナビス専門店デルタナイン（DELTA 9） 回は、シアトル観光の新しい目玉になりつつあ ショナル・ディストリクトにあるマリファナ関 へと向かった。 るマリファナ・ツアーに興味津々で出かけた。 連器具を扱うライフスタイルショップ、トライ この店は、一般人は入店できないため、ツ コム（Trichome） 。店内は、ハイエンドなアパ アーならではの特典だ。出迎えてくれたのは、 参加したのはクッシュ・ツーリズム（Kush レルショップのような雰囲気で、パイプやマリ 販売員のメラニー・トーマスさん。同店は医 Tourism）というツアー会社が敢行している ファナ入りスナックなどに混じって、帽子や 療用マリファナのみ扱っており、医師の推薦 「カナビスツアー」と呼ばれるもの。カナビス シャツ、バッグなどの販売もしている。マリ 状をもらった人しか利用できないそうだ。薄 とは植物の大麻を意味する。マリファナが乾 ファナ関連商品で思い浮かぶのが様々な色や 暗い店内は昔の薬局を思わせるつくりで、こ 燥大麻を指すので、普通はカナビス・イコー 形のガラス製の水パイプだが、同店には無色透 ぢんまりしているものの、棚には全部種類が ル・マリファナと受け取ってよさそうだ。さ 明で上品なデザインのパイプが陳列されてい 異なるという乾燥カナビスの入ったガラスの て、今 回 の 参 加 者 は フ ロ リ ダ か ら 旅 行 中 の た。フランス製だそうで、コレクションしたく 容器がずらりと並ぶ。 カップルとソイソース取材班 2 人の計 4 人。 なるような美しさだ。 カナビスは植物の種類によって効能が異 カップルは近々フロリダで医療用マリファナ ロフトに上がっていくとそこには吸引器具 なり、 腰痛、頭痛、肥満などの症状から、ガンや の小売店を始める予定で、カナビスビジネス が置いてあり、マリファナ体験ができるよう HIV まで様々な病気に有効だそうで、 メラニー に関する情報収集とシアトル観光を兼ねて参 になっている。用意されていたのは、植物か さんは実際の患者を例に挙げて、 劇的な効き 加したそうだ。 ら抽出されてオイル状になったマリファナを 目について話してくれた。医療用といっても 集合場所はインターナショナルディストリ 電気で温めて気体を吸い込むバポライザーと ちょっとした痛み止めくらいだろうと思って クト近くの吹きガラス工房、7 ポイント・スタ いう吸引具。店のオーナーのリチャードさん いた私たちは、治癒効果があると聞いて驚か ジオズ（7 Point Studios）。この工房にはシア に「このオイルはすごく凝縮されているから、 された。同店の商品は全て品質テストされて トルでも指折りのガラス・アーティストたち 効果も強いし長続きするけど、その分ちょっ いるそうで、チェイスさんは「医療用カナビス が在籍していて、様々なガラス製品を制作し と強すぎるから、吸ったことのない人にはお を扱う店は他にもたくさんありますが、ここ ている。ここでツアーの概要について説明を すすめできない」と言われ、未経験者の私は匂 は本当に信頼できる所なのでツアーに取り入 受ける。 いだけ嗅ぐことに。 れたんです」と太鼓判を押す。 ガイドのチェイス・ノーブルさんはマイケ 恐る恐るオイルに鼻を近づけると、意外に 匂いを嗅ぐだけでも体に良いとメラニーさ ル・ゴードンさんと共同でこのクッシュ・ツー もラベンダーのような爽やかな香りがした。 んが言うので、 5、6 種類嗅いでみることに。種 リズムを今年１月に設立。テストツアーを経 同店ではこのオイルを小さな容器に入れたも 類によって香りが異なるそうだが私にはどれ て 3 月から正式に営業を開始したそうだ。ツ のが売られており、匂いを嗅いで楽しんだり、 もお香のような強い匂いで、違いがわからな アーは基本的に、参加希望者の要望に応じて バポライザーに入れたりして使うらしい。こ い。ただし、嗅ぎ終わった後しばらく頭がフ 企画され、日程や時間帯を指定することがで こでは、初心者はマリファナを吸う上での注 ラフラした。吸引器具、カナビスを混ぜたブ きる。1 回の参加者は 2 人から 7 人の少人数 意も含めて、いろいろ教えてもらえる。 ラウニーやケーキなども販売されている。マ だそうで、 「50 代くらいの裕福な人が多いね。 弁護士や医者、地主といった人たちが主かな。 医薬用マリファナ専門店で驚きの連続 リファナ入りの食べ物と聞くといわゆる「ハ イ」になりそうなイメージがわくが、医療用の これからビジネスを始めるにあたって業界の 次の目的地、フリーモントに行く途中、ケ

マリファナ体験者の声 「マリファナって吸ったらどうなるの？」そういう疑問を持つ人 も多いのでは。そこで、マリファナを体験した人たちの声を集 めてみました。 使用するほど身体が慣 れてくるので、同じ量で は効きにくくなり使用 量が増える。 頭の中の焦点を合わせようと しても 合わなくなって、いろ いろ考えようとしても考えら れなくなり、次第に考えること 自体をやめるようになる。

時間の流れが分からな く な る。 例 え ば ソ フ ァ に座っていると、どれく らいの間座り続けてい たのか分からなくなる。

音楽を聴くと身 体全体で音楽を 感じているよう な感覚になる。

特定の食べ物 をおいしいと 感じる。

商品にはハイにはならないものもあるとか。 ここでは本当にいろいろなことが学べた。

マリファナ売り切れのマリファナ ショップ

次に立ち寄ったのはシアトルダウンタウン の南、ソードー（Sodo）地区にあるカナビス・シ ティ（Cannabis City）。7 月 8 日にシアトルで 最初にオープンした娯楽用マリファナ販売店 だ。店に入るなり年齢証明（ID）チェックをさ れた後、販売員から「今、マリファナは売り切 れなんだ。アクセサリー類は売っているから、 よければ見ていってよ」と一言。マリファナ 出荷に必要なライセンスの取得が難しいため に、充分な量が市場に出回っていないのがそ の原因で、毎週金曜に仕入れた商品が翌日の 土曜日には売り切れるのだという。それでも 店には 10 人ほどの客がいて、専用のガラスパ イプやバポライザーなどを物色していた。 最終目的地は、スタート地点の 7 ポイント・ スタジオズ。ここでガラス工房を見学。日に よってはガラス吹き体験もできるそうだが、 残念ながらこの日はお休み。ガラスで作っ たスターウォーズさながらの刀を持たせても らって記念写真をパチリ。3 時間にわたるマ リファナ・ツアーが幕を閉じた。 今回のツアー中、チェイスさんが一貫して 強調していたのは商品のクオリティ。「僕は このツアーで、マリファナの消費を促したい わけじゃない。ただ、もっといろんな人にマ リファナのことを知ってもらいたいんだ。だ から、質の高い商品を扱っている店とだけ契 約してツアーを企画しているんだよ」 ク ッ シ ュ・ツ ー リ ズ ム で は こ の ツ ア ー の 他にも、オーガニックファーム体験やプライ ベートツアーなどいくつかのマリファナ関連 ツアーを用意している。 日本では触れることさえできないマリファ ナについて、正しい知識を得ることができる 貴重なツアー体験だった。

Kush Tourism

kushtourism.com

触感などすべての感 覚が増幅する。

頭が気持ちいい具合に 圧迫されたようになる。

五感が過剰に刺 激される。

目の焦点を合わせよ うと努力しても合わ なくなる。 眠くなって寝つきが非常によくな る。特に効き目の強いものを吸っ た時には、20 時間ぐらい寝た。二 日酔いのような後遺症はない。

何かを食べ出すと止まらなくなる。俗に 言うマンチーズという現象。ドリトス大 袋 1 つ、パン 1 斤を一度に食べたことがあ る。食べることに限らず、 その時点での感 情や行動がインテンスになる。例えば笑 い出すと止まらないようなこともある。

（11）

2014 年 9 月 10 号

シアトルヘンプフェスト・レポート 世界最大級のマリファナ・フェスティバル「シ アトルヘンプフェスト（Seattle Hempfest） www.hempfest.org」が、8 月15日から17 日までシアトル・ウォーターフロントで開催さ れた。 ヘンプフェストは 1991 年に 500 人のマリ ファナ常用者による「ささやかな集まり」とし て誕生したイベント。その後、年々規模が大 きくなり、1998 年にはワシントン州における 医療目的のマリファナの使用が合法化され、 昨年 12 月からは 21 歳以上は 1 人につき最高 1 オンスまでの嗜好用マリファナの所持や吸 引が認められるようになったことから、ヘン プフェストの知名度、参加者数は増加の一途 をたどっている。今では著名文化人、映画俳 優、政治家のスピーチ、コンサート、ライブパ フォーマンス、アート・クラフトフェアなどの 充実した内容で、観客動員数 25 万人を誇るシ アトル名物だ。 薄曇りの当日、1,000 人を越すボランティア によって運営される会場には、マリファナ関 連商品の出店が軒を連ね、色とりどりのパイ プや、麻の種子油から作った皮膚 コンディショニング剤をはじめ とする美容・コスメ関連商品、Ｔ シャツなどが所狭しと並ぶ。会 場の一角には舞台が設置されて いて、演奏中の地元のロックバン ドがお祭り気分を盛り上げてい た。食べ物ブースも充実してお り、おなじみのブラウニーやクッ キーに混じって、マリファナ焼き とうもろこし、マリファナ入りの お菓子やポップコーンが販売さ れていた。ポップコーンにトラ イした友人によると、ちょっとだ けくらくらとめまいがしたとか。

会場には様々なインフォメーションブース が設けられ、マリファナが持つ医学的効能は もちろんのこと、農産物としての価値やあま り知られていない工業的用途を伝えたり、一 般市民のマリファナに対するイメージを改善 しようという努力がみられる。環境に優しく 経済効果のある大麻栽培の方法を広めようと いう運動もあるそうだ。 若者が多いイベントなので、マリファナの 効力や公衆衛生上の注意、健康への影響や安 全な喫煙法をきちんと伝えることは、責任あ る態度でマリファナ喫煙を楽しむためにもと ても有意義だと感じた。 （記事・写真：村元康太郎）

マリファナって何？

Green Star Cannabis

マリファナはカナビス と呼ばれる植物（大麻）を 乾燥させたもの。カナビ スは、熱帯地域や温暖な 気候の地域など、世界の ほぼあらゆる環境で自生 している。野生のものだ けでなく室内での水栽技術を用いても収穫は 可能。 カナビスが本来の効果を発揮するのは、 「デ ルタ９テトラヒドロカナビノール（THC）」と 呼ばれる成分で、この THC に人間の気分を高 揚させる作用がある。ただし種類によって、 高揚作用の効き目にはばらつきがある。 カナビスの用途はマリファナ、ハシッシ、 ハッシュオイルの３つ。マリファナは紙で巻 いてタバコのようにして吸ったり、水パイプ を通して吸ったり、あるいはクッキーやブラ ウニーなどの食品に混ぜて使用される。 ハシッシはカナビスの樹脂からなり、乾燥 させて小さいブロック状に押し潰したもの を、マリファナと同じように吸ったり食べ物 に加えたりして使う。ハッシュオイルは、ハ シッシから抽出された濃厚なオイルを指し、 最も高揚効果がある。

Freedom Market

医療用マリファナ

2014 年 7 月現在

ley 5826 S. Kramer Rd. Ste, Lang

Westside420 Recreational

view 4503 Ocean Beach Hwy., Long

Verde Valley

4007 Main St., Union Gap

Top Shelf Cannabis

3857 Hannegan Rd., Bellingham

The Happy Crop Shoppe

atchee 50 Rock Island Rd., East Wen

Spokane Green Leaf

., Spokane 9107 N. Country Homes Blvd

Space

3111 S. Pine St., Tacoma

Satori/Instant Karma

9301 N. Division St., Spokane

ワシントン州で初のマリファナコー ヒーとマリファナジュースのブラン ド が こ の 夏、マ リ フ ァ ナ 商 品 開 発 販 売 会 社 マ ー ス・プ ロ ビ ジ ョ ン ズ（Mirth Provisions）から発表された。その名も 「Legal（合法）」。マリファナの実効成分 である THC（テトラヒドロカンナビノ イド）を含有するローカル産カナビスの 抽出液を、水出しコーヒーまたはスパー クリングジュースにミックスしたもの。 コーヒーは THC を 20 ㎎含み、飲んだ後 は心地よい陶酔感が全 身に広がり、幸福感に包 まれるという。同 社社長のアダム・ス タイツ氏による と、 「大麻を吸 い始めたばか りの人に不快 感がないよう 配 慮 し た 」と の こ と。 コ ー ヒーはブラッ

クと砂糖・ミルク入りの 2 種類。ジュー スは THC を 10 ㎎含んでおり、レニアチェ リー、レモンジンジャー、ザクロの３種類 ある。それぞれ 1 本 11 オンス入りで 11 ドル前後で、マリファナ取り扱い店で売 られるそうだ。「THC 含有量がはっきり わかっているので、コントロールできて 安全です」とスタイツ氏はテレビインタ ビューに答えて語っている。 詳細：mirthprovisions.com

マリファナについて学ぼう！

ワシントン州の合法的娯楽用 マリファナの販売店リスト pany Whidbey Island Cannabis Com

マリファナドリンク Legal が発売開始！

New Vansterdam

r 6515 E. Mill Plain Blvd., Vancouve

Margie’ s Pot Shop 405 E. Stueben, Bingen

Main Street Marijuana 2314 Main St., Vancouver

Green Theory

10697 Main St. Ste B, Bellevue 1403 N. Division St., Spokane 820a Westside Hwy., Kelso

t Creative Retail Managemen 7046 Pacific Ave., Tacoma

Cascade Kropz

gton 19129 Smokey Point Blvd., Arlin

Cannabis City

2733 4th Ave. S., Seattle

Bud Hut

d 1123 E. SR 532, Camano Islan

Austin Lott

29 Horizon Flats Rd., Winthrop

Altitude

260 Merlot Dr., Prosser

4us Retail

23251 Hwy. 20, Okanogan

420 Carpenter

422 Carpenter Rd., Lacey

2020 Solutions

2018 Iron St., Bellingham

マリファナには鎮痛作用や食欲増進などの 医学的な効能があるため、医療の場でも使用 されている。現在ワシンントン州を含む全米 23 州のほか、ドイツ、オランダ、フランス、イタ リア、イギリスなどで、代替治療薬としての使 用が認められている。 嗜好マリファナと医療マリファナは同じ天 然のハーブで植物としての相違はないが、使 途目的が異なるために栽培法や取り扱い方法 が違う。最も大きな違いは、品質の安定性と、 体力が低下している患者に処方できるよう、 カビや細菌等に対する衛生管理が徹底されて いることだ。 医療用マリファナが認められている州や 国では、腰痛や慢性痛の鎮静、末期エイズ患者 の症状軽減、ガンの化学療法に伴う吐き気の 緩和などのために処方されている。 特に「神 経障害性疼痛」などの、モルヒネを用いてもほ とんど効果がない難治性の痛みに対し、マリ ファナは鎮痛効果があるとされている。 医療用マリファナのほとんどは、量が正確 に調節できることと即効性が期待できること から、嗜好用と同様にパイプに詰めたり巻き 煙草にして喫煙するのが一般的。呼吸器官に 優しい方法としては、バポライザーという器 具で成分を蒸発させて蒸気と一緒に吸入する 方法がある。

なぜマリファナを使うの？

人々が娯楽用にマリファナを使用する理 由として挙げられるのは、リラックスして幸 せな気分に浸りたい、つまり「ハイな（高揚し た）」状態を経験したいという欲求から。カナ ビスは人の気分を変え、物事に対する考え方、 感覚にも影響をおよぼす。以下は、マリファ ナを使用した後で起こる短期的な症状の一般 的な例。 ・幸福な気分になる ・饒舌になる ・眠気 ・やっていることの歯止めがきかなくなる ・憎しみが薄れる ・食欲増進 ・協調性の欠落 ・目の充血 ・目、口、喉の渇き ・不安や妄想

マリファナの健康に対する影響

マリファナの健康に対する影響に関しては 専門家の間でも諸説分かれていて、マリファ ナを吸うことでガンが治るとする研究者もい れば、反対にガンが悪化するという研究者、何 も起こらないと主張する研究者もいるのが現 状。ただし、煙を吸うことで心肺機能に悪影 響があるのは確実。

どうしていつも品不足なの？

現在ワシントン州で問題となっているのが マリファナの在庫不足と価格高騰。許可され た検査施設が 2 カ所しかない上、ライセンスを 得ている 79 の生産業者のうち、検査施設にサ ンプルを送った業者はごく一部で、生産でき る量が限られているため、慢性的な品不足を 起こしている。加えて高額の税金が課される ため、1g あたりの価格が 25 ドルと、路上での 違法取引よりも割高。路上での取引の相場は 10 ドルから 15 ドル程度といわれ、マリファナ の不正取引撲滅には価格を下げる必要がある という声があがっている。

（12）

2014 年 9 月 10 日号

メリー大野

さん

「自分にしかできないこと」とは何だろう？ 数えきれない ほどの辛いことや失敗を経験し、それでも自分の道を進み 続けた。独り舞台で日本舞踊や長唄三味線を披露し、アメ リカを中心に世界各地で日本の伝統芸能を紹介してきたメ リー大野さんの人生。 歌舞伎アカデミー www.kabukiacademy.org

取材・文：田中雄一郎

ちょっと変わった私の人生

「人ができないことにチャレンジする。 」い つも父が言っていた言葉だ。私自身もそう ありたいと願っている。 初めて渡米してNBCテレビ、モーニング ショーで日本の伝統舞踊を披露したのが 1965年、20歳の時だった。それから20年 後の1984年、 シアトルに歌舞伎アカデミー を立ち上げ、 日本舞踊、長唄三味線クラスを 教え始めた。これまでに優に500人を超え る人々に教えてきたのではないか。 80年代アメリカで日本の伝統芸能を英語 で教えている人はそう多くなかった。その頃、 踊り、三味線を習いたい在米日本人は私より ずっと年配者で、かなりアメリカナイズされ た方たち。考え方も日本に住んでいる日本 人とはかなり異なっていた。 「アメリカでそんなこと言ってもメリー先 生ダメよ。 」 と、 日本の礼儀、 エチケットを無視 され、行儀作法を日本で厳しく習ってきた若 輩者の私が、 年配者のお弟子にしっかりと伝 えることは難しく、 心の中で葛藤が続いた。 一方、 アメリカ人のお弟子さんたちはとい うと 「英語で踊りを教えてくれるの？」 と大喜 びで、私の言う通りに挨拶を真似し、一生懸 命楽しくお稽古に励む。その向学心には心 打たれた。異国の人でもこんなに日本の文 化を楽しんで学ぶ人たちがいるのだと、教え ながら私自身が人生勉強をさせてもらった。

父と母の影響

送アナウンサーだった父は終戦後、 マッカー サー元帥の指示もあり1946年から約10年 に渡って英語会話のラジオ放送講師を務め た。軽快な 「証誠寺の狸ばやし」の替え歌で 始まるテーマソング「カムカムエブリバディ 〜♩」のラジオ番組はまたたく間に人気が出 て、 いまだにそのフレーズを覚えている人も 多い。 「楽しく学ぶ」が父のモットーであり、 当時は、 外国語講座や教育番組は他になかっ たこともあり、毎日夕方15分の英会話番組 を心待ちにしていた人が大勢いた。当時小 さかった私は、 ラジオから聞こえてくる父の 声を聞き、姿が見えぬ不思議さからラジオの 周りをヨチヨチ歩いていたことを覚えてい る。敗戦後の日本人に明るい気持ちを取り 戻してほしい、 その一心で父は番組を通して 楽しく生きた英会話を教え、感謝祭やクリス マスなどアメリカに根付く文化も紹介した。 母は神田錦町で洋服屋を営む家に生まれ 育った生粋の神田ッ子で、 日本舞踊、清元を たしなんでいた。その影響で、私も幼少期か ら踊りの稽古をすることになり、長じては本 田技研工業 （株）外国部在籍中に長唄三味線 も習い始めた。初めはただ趣味として続け ていたが、 1966年には日本舞踊 （花柳芙美 龍） 、 1974年には長唄三味線 （杵家弥七蝶） 共 に名取りを取得し、本格的に教える道を志す ようになった。

1962年、 シアトルに住んでいた長兄を訪 ねるチャンスを得た。 「アメリカのテレビに 出て、踊りを披露すれば？」 日本にいた兄とシ アトルの兄、2人の兄のこの言葉が、私の人 生の大きな転機を作りだした。 子どものころから恥ずかしがりやだった私 は、 「英語はまだ満足にしゃべれないし、恥ず かしい」 という思いから、 最初は躊躇した。し かし、アメリカで日本の伝統的な踊りを教え ている人はほとんどいないのではないか、 と 考えた時に、 これこそ自分にしかできないこ とだ、 とひらめいたのだった。アメリカのテレ ビ局、新聞社に手当たり次第、英語で手紙を 書いて送った。そして幸運なことに、 NBCテ レビ局から出演依頼のオファーが届いた。 テレビ局に着くなり、 リハーサルもなくす ぐカメラの前に座らされ、 ライブで本番が始 まった。当時はまだ日本の文化や着物など 珍しく、矢継ぎ早のインタビューにあたふた と返答、 そして 『さくらさくら』 の説明をして2 枚扇で舞った。あの緊張感は50年経った今 でも忘れられない。近所の人が「テレビ見た わよ、good job！」 なんて言って褒めてくれた が、 あまりの緊張で頭が真っ白になり、 その時 の記憶はほとんどない。 今振り返れば、 この 「怖い、 でもやるしかない」 という土壇場の経験が、 私をシャイな性格から 目立ちたがりに変身させてくれた瞬間だった。

アメリカで日本の伝統文化を 伝える

日本とアメリカで二足のわらじ

両親の 「いいとこ取り」 をした私は、 それを 父、平川唯一 （1902年生まれ） は、 16歳の 武器に父の逆を行く 「米国で日本の文化を英 時に単身アメリカに渡った。1937年に日 道を切り開くことになる。 本に帰国してから、 NHK（当時JOAK） 海外放 語で教える」

40年前当時はアメリカと日本を年2回往 復し、父の主宰するカムカム英語センターで 英会話を教えていた。また、マクドナルド・ ジャパン、新宿中村屋、資生堂等のビジネス

マンにも父のメソッドで実用英会話を教え ていた。シアトルに戻ると、今度は着物を着 て三味線を持って学校や病院、老人ホーム などを訪問し、 日本の文化を楽しく紹介した。 日本ではアメリカ仕込みのホットな英語の 言い回しを教え、 アメリカのタコマ大学 （日本 語クラス） では日本の最新ニュースや面白い 出来事を交えながら、 日本語、 日本文化、 歴史 などを教えた。私自身、教材に欠く事なく楽 しみながらユニークな生きた会話や最新情 報を教えられ、 日米どちらの生徒たちも私の クラスを楽しんでくれた。 これまでに辛かったことや失敗したことは 数えきれないくらい。でも、 それを含めてすべ てが自分の人生であり、肥やしとなった。私 は、 シアトルを拠点に米国25州そしてカナダ、 南アフリカ等から招聘され、独り舞台で日本 の伝統芸能 （日本舞踊、 長唄三味線） を披露し 英語で紹介してきた。各州から名誉市民賞を 授与され、 日本国総領事館より感謝状も頂い た。多分、 人様とはずいぶん異なる人生を送っ てきているのではと自負すると同時に、 巡り会 えたたくさんの人たちに感謝している。 「この道より他に我を活かす道なし、 され ば我、 この道を行く」 これが、 私の座右の銘。 ＊ Story of My Life（story-of-mylife.com）はワシ ントン州日米協会 Japan Students Group（JSG） に より運営されています。JSG はワ州日米協会の「日 米の相互理解と親睦を深めるミッション」に基づい た学生達のより充実した生活・活動を提案をするグ ループです。

（14）

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

2014 年 9 月 10 日号

9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。

● ベ イ ン ブ リ ッ ジ に あ る 日 本 食 レ ス ト ラ ン 地：Seattle ② Office Logistic Coordinator 給 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 教えます ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを 与 30-35K（DOE）勤務地：Seattle ③ Export 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或い経験者 ) を御教え致します。詳しくは高橋孝輔まで。 募集。寿司職人の道へ興味があれば経験がな Coordinator 給与 $14/h 勤務地：Kirkland Bellevue 勤務。たかもと歯科 ☎ 425-746くてもトレーニングします。サーバーは明る ④ Quality Control Inspector 給与（DOE）勤 8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ☎ 425-736-4964 く 接 客 の 好 き な 方 を 希 望。 詳 細 は お 気 軽 に 務 地：Kirkland ⑤ Entry Level Logistics ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 Sales 給与 27-30K（DOE）勤務地：Bellevue ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ ⑥ Entry-Mid Level Sales Associate 給与 35- ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで。 り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE 50K（DOE）勤務地：Bellevue ⑦ Software/ ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 Firmware Engineer（Radio Communication） ングに自信がある方など旅行業に興味のある 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 給与 70K（DOE） 勤務地：Bellevue ⑧ Field ● Free Private English Lesson. 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 Application Engineer 給与 100K（DOE）勤務 Call ☎ 206-323-3625 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 地：Bellevue ⑨ Sales Manager 給与 100K 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち world.com まで。 求人 （DOE） 勤 務 地：Bellevue ⑩ IT Technical の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 ●グラフィックデザイナー募集 ソイソース 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 Support 給与 $16-20/h 勤務地：Bellevue ではグラフィックデザイナーを募集していま 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課 ● Oregon：① Executive Assistant I 給与 DOE 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー す。興味のある方はカバーレターと略歴、ポー まで添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は 勤務地：Salem, OR ② E-commerce Office タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ Coordinator 給与 DOE 勤務地：Beaverton, OR たい方におすすめ。詳細はフゥまで。 トフォリオをメールで下記までお送りくださ jinji@iace-usa.com まで。 ③ Liaison Engineer（Mechanical/Electrical） ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net い。teruyo@soysource.net ●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / 給与 DOE Visa Support!! 勤務地：South of ●エドモンズ公文教室にて、月、木、又は月、火、 パー トタイム保育士を募集しています。子供 Portland ④ Import/Export Agent 給与 $13.5- ●猫のレスキューボランティアグループ 木、金の午後働いて頂ける方を募集していま の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を 15/h（DOE）勤務地：North of Portland A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . す。☎ 425-771-0905 までご連絡ください。 実践しております。職員研修制度等、教育支 ● Other：Shigotosagashi.com is looking for anotherchancecatadoption.net）ではボラン ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 援（勉強会）も充実していますので、新卒または a professional, motivated and energetic ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の を募集しております。経験者優遇。簡単な経 実務未経験の方、ブランクのある方もご安心下 candidate! ◎ 仕 事 探 し .com：Business 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの さい。キャリアのある方は、もちろん大歓迎で Development/Recruiter 給与 DOE 勤務地： 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 歴をメールにてお送りください。 す。フルタイムスタッフにはベネフィット有 Bellevue, WA ① Marketing Coordinator 給与 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 home@mylearningpark.com り。可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事し 30-40K（DOE）勤務地：Lincoln, NE ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ませんか？ bellevue@megumipreschool.com 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 or 425-827-2540までお問い合わせください。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 慮）。随時募集 パートタイム、フルタイム。 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ ●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス または履歴書を送付してください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp までご連絡を。 ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com me.com（恵美子） ☎ 425-455-9090 不動産／賃貸 ●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集 事 ● リ ト ル パ イ ン 学 園 で は 来 年 度 の 日 本 語 教 務・ガイド・航空券販売・ツアープランニングな 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 ●貸し部屋 マーサーアイランド、南向き、台 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し 所別々。月 550 ドル。 ど旅行業務全般、 最低週4日9時～ 3時*要相談、 ☎ 206-459-5607 まで。 8 月上旬～。610 Maynard Ave. S. Seattle。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ☎ 206-236-0882 かよこ 要就労資格（OPT 可） 、交通費・ベネフィット無。 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス 就労資格の保有を明記し、レジメを infosea@ を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty his-usa.com まで ☎ 206-682-0848。 com まで。お電話はご遠慮下さい。 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 top.his-usa.com る方。＊理科実験教室にて理科を教えること ●丸太商店（☎ 206–767-5002）ではキッチン 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ●【サンケイトラベル スタッフ募集！】 ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて listing88@msn.com（Dove Realty） までお送りください。 サンケイトラベル シアトル支店にてフルタ います。 イムのスタッフを募集しています。業務内容 : ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 旅行手配業務 アメリカでの就労可能資格を ● BCA 土曜学校で代講の先生を 募集中。幼 Tip からスタート（トレーニングします）。経験 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 お持ちの方 OPT の方も歓迎です！ 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン bcacademy.com まで。 ヘルパーを募集中、週５日、給料 $2,500 ／月。 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ● Washington：① Import sales assistant/ Yuzen Japanese Restaurant な方）のインターンを募集しています。詳細は ご連絡下さい。 Purchasing Coordinator 給与 40K（DOE）勤務 ☎ 206-275-3310 越宮まで。☎ 206-622-7443 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

（15）

2014 年 9 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

ミートアップ

● 赤 ち ゃ ん を 迎 え る 方、育 児 仲 間 の 欲 し い 方、ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前 産 後 の「 な で し こ お 茶 会 」し ま し ょ う。 日 時 な ど は、www. nadeshikodoula.com

9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430

掲示板

●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子

●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半〜5歳）募集 ●掃除プロ！ 家事も可 中！ 毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 akemimankins@aol.com seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com お知らせ

●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ● 「コリスクラブ （日本語コーププリスクー ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し 」 入会者募集中！ 毎週水曜 1 時クイーンア い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 性と家族のためのセーフティセンター Asian に 1 〜 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ル） & Pacific Islander Women & Family Safety ンにて 3 ～ 5 歳対象。☎ 206-371-4939 ひとみ ☎ 425-894-1529 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 Center ☎ 206-325-0325 seattlekorisuclub@gmail.com Simone Plaza 1882-136th PL NE hitomisomics@live.com Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス ●トイレがつまったら akiyamallc@gmail.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 ロイスと同建物で後側） 。火曜定休、土日オー ☎ 425-644-6183（日）、☎ 425-445-4868（英） 3 歳半以上と、 ２、 ３歳児のクラスに空きがあり 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 見積もり無料 ます。週一からお問い合わせはメールでお願 プン。由美子 ☎ 425-830-3890 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ソイソースではペットの写真と原稿を募集して 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の います。ご連絡先を添えて、下記までお送り メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回（隔 サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ください。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 週金曜日） 、年齢別 2 クラス（１歳〜 6 歳）。 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ 送付先：info@soysource.net crayonkids.weebly.com ●カークランドダウンタウン Marina Park より ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 週土曜日 1 〜 4 時開館中。14640 NE 24th St, にてカット、カラー、パーマを行っております。 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ Bellevue 98007 BCA 内。10/4 午後 1 時半よ 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） り。再開 1 周年イベントとして耳文庫の人形劇 しております。駐車場完備。623 Market St ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 「てぶくろ」が上演されますので皆様ぜひお越し Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで。 ☎ 425-443-8785（直通） 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ください（無料）。詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live.com 陽子まで。 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は 山口 getsuyou.golf@gmail.com

● Bellevue 学校区保護者の会「ベル J コーヒー トーク」14-15 年分は 10 月からスタートしま す。詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info、問い合 わせは bellevuejapanese@live.com 末吉迄。

●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア 吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ☎ 425-343-9648（ 茂 木 ） 、☎ 206-325-9285 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com （高村） 、 rainierginsha@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511

●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com

●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592

●私たちがまだ罪人であったとき、キリストが 私たちのために死んでくださったことにより、 神は私たちに対するご自身の愛を明らかにして おられます。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm http://jibcoftacoma. org 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション

（16）

春の庭 柴崎友香／ $20.15 第 151 回芥川賞受賞作。何気ない日常に 隠された脆さを巧みに描く著者の集大成的 中編小説。選考委員から絶賛を浴びた、み ずみずしい感覚が味わえる作品。

明日の子供たち 有川浩／ $24.80 著作が次々と映像化される有川浩の待望 の最新刊。児童養護施設を舞台に、それぞれ 壁にぶつかりながらも日々を懸命に生きる 登場人物たちをドラマティックに描く。

2014 年 9 月 10 日号

破門 黒川博行／ $26.35 ハードボイルド小説「病神シリーズ」の第 5 弾。予想を裏切るスピーディーな展開と、 登場人物たちの命懸けのだましあいが高 く評価された、エンターテインメント小説。 第 151 回直木賞を受賞。

荒神 宮部みゆき／ $27.90 幅広い作風で読者に支持される宮部みゆ きの最新作。元禄時代の北国に位置する小 藩を舞台に、一夜にして壊滅した小藩、隣り 合わせの 2 藩の陰謀、そして突如現れた“怪 物”を巡って交錯する人々を描く、大型時代 小説。

Darling 西野カナ／ $20.90 西野カナの今年 2 枚目のシングル。 表題曲はカントリー調の優しいサウ ンドに、彼女ならではの共感を呼ぶ歌 詞の心温まる楽曲。カップリングに は CM ソングとしても使用されている 『LOVE & JOY』を収録。

ER2 エイトレンジャー／ $16.10 表題曲は、関ジャニ∞主演の映画『エ イトレンジャー 2』の主題歌。その他、 同映画で印象的なシーンを彩るバラー ド『陽炎』や、通常盤にのみカップリン グとして 『そして強くなれ』 を収録。

GET AWAY／THE JOLLY ROGER VAMPS ／ $25.20 昨年から海外活動を活発化してい る VAMPS の、移籍後第 2 弾シングル。 ジャケットデザインは、世界的な活躍 を見せる覆面イラストレーター、ロッ キン・ジェリー・ビーン。表題曲をはじ め、全 4 曲を収録。

ATTACK25 DREAMS COME TRUE ／ $42 デビュー 25 周年を迎えたドリカム の、約 3 年 9 カ月ぶりとなるオリジナ ルアルバム。ＣＭソングの『愛がたど りつく場所』 、テレビドラマの主題歌と なった『さぁ鐘を鳴らせ』などタイアッ プ曲多数を含む、 全 16 曲を収録。

（18）

2014 年 9 月 10 日号

EVENTS

プフェア」。

場所：Showbox

■ 9 月 22 日「Die Antwoord」

料金：大人 $12.50、6 ～ 18 歳および 62 歳以上 $9、5 歳 以下無料 時 間：月 ～ 木 10am ～ 10pm、金・土 9am ～ 11pm、日 ■～ 9 月 11 日「Downtown Bellevue 9am ～ 10pm Summer Concert Series」 場所：Puyallup Fair & Event Center ベルビューダウンタウン各地で毎週火、水、木の （110 9th Ave. SW, Puyallup） ランチタイムに行われる無料コンサート。 詳細：www.thefair.com ☎ 253-841-5045 時間：12pm ～ 1:30pm ■ 9 月 24 日～ 28 日「Decibel Festival」 詳細：www.bellevuedowntown.org/events

場所：Paramount Theatre

■ 9 月 23 日「Blake Mills」 場所：Columbia City Theater

■ 9 月 23 日「Bob Mould Band」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 23 日、24 日「Lisa Fischer」

シアトル市内の複数の会場で行われる電子音楽 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） とマルチメディアアートの祭典「デシベルフェス ■ 9 月 24 日 「Dave Rawlings Machine」 ティバル」。 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 13 日、14 日 「Tacoma Fall Wedding Expo」

ウェディング関連の各種ブース、ファッション 詳細：www.dbfestival.com ショー、ウェディングドレスの販売など、ブライ ■ 9 月 27 日、28 日「Old Mill Days」 ダル情報のすべてが結集。 木登り競争、のこぎり競争、斧投げ競争、丸太投げ競 料金：$16 争、丸太かつぎ障害物競走、チェンソー木彫りなど、 時間：土 9:30am ～ 4pm、日 10:30am ～ 4pm 場所：Tacoma Dome Exhibition Hall 木こりにまつわるイベントが満載。花火、カーニバ （2727 E. D St., Tacoma） ル、 カーショー、 ビアガーデンなどの催し物もあり。 詳細：www.bridesclub.com

■ 9 月 25 日「Taking Back Sunday and The Used」 場所：Showbox SoDo

■ 9 月 25 日「TOKiMONSTA, Baths」 場所：Showbox

■ 9 月 25 日「Sam Smith」

料金：一般 $10、6歳～ 17歳 $5、5歳以下 無料。日 軍人・ 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） シニア 半額 時間：土 10am ～ 11pm、日 10am ～ 6pm ■ 9 月 25 日～ 28 日「Eliane Elias」 チャイナタウンで行われるナイトマーケット。 場所：32340 NE Rainier Ave., Port Gamble 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 露店やフードトラック、ダンスパーティーなどで 詳細：www.oldmilldays.com

■ 9 月 13 日「Night Market」 深夜まで賑わう人気イベント。

時間：6pm ～ 12am 場所：シアトル・インターナショナルディストリクト 詳細：www.cidbia.org

■～ 9 月 28 日 「Real Close Summer Guided Tours」

■ 9 月 26 日 「El Ten Eleven, Yppah, Blue Hawaii」 場所：Showbox

ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 ■ 9 月 26 日 ■ 9 月 13 日「Tacoma Zombie Run and Tag」 ツアーが、毎週金・土・日の朝、開催される。要予 「Paper Diamond, Keys N Krates」 ゾンビに扮したランナーも参加する 2 マイルマ ラソン。マラソン（受付 3:30pm、開始 4:30pm） とスリルたっぷりの鬼ごっこ（受付 4:30pm、開 始 5:30pm ～ 6pm）。走った後には映画が上映さ れる（7:30pm）ので、イス、軽食をお忘れなく。

約、定員 16 人。ツアー 2 日前までに予約確認す 場所：Showbox SoDo ること。大人 1 人につき子ども 3 人まで同伴可。

■ 9 月 26 日「Old Crow Medicine Show」

料金（入園料別） ：一般 $20、8 歳～ 12 歳 $10、8 歳未満 参加不可 時間：金・土・日 10:45am 場所：ウッドランドパーク動物園 入場料：マラソン 前売 $25、当日 $35。鬼ごっこ 前売 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022 $10、当日 $15。映画無料 場所：Wright Park（501 S. I St., Tacoma） 詳細：www.metroparkstacoma.org

■ 9 月 13 日、14 日「Fiestas Patrias」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 27 日「Kalin & Myles」 場所：Neumos

■ 9 月 28 日「Pinback: Playing "Summer In Abaddon" In Its Entirety」 場所：Showbox

CONCERTS

■ 9 月 28 日「MiMOSA, Kraddy」 場所：Showbox

ブラジル、エルサルバドル、グアテマラなど、ラテ チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ンアメリカ諸国がそろって独立を祝う「フィエ ☎ 1-888-929-7849 へ。 スタス・パトリアス」。陽気なダンス、音楽、食べ 「Eric Bibb and Raul Midón 物が満載。13 日にはサウスパークでパレードと ■ 9 月 10 日 Double Bill」 フェスティバルが行われる。

時間：土 12pm ～ 8pm、日 12pm ～ 5pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） パレード 時間：土 11pm ～ 6pm 場所：サウスパーク（1399 S. Henderson St., Seattle） フェスティバル 場所 ; Sea Mar Plaza （9671-9719 Des Moines Memorial Dr., Seattle） 詳細：seattlefiestaspatrias.org

■ 9 月 13 日、23 日、27 日、28 日 「Fiesta Italiana Seattle」

■ 9 月 29 日「The Kooks」 場所：Showbox

■ 9 月 29 日「Moon Taxi」

場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org）

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 9 月 30 日「Conor Oberst」

■ 9 月 10 日「Feed Me with Teeth」

場所：Showbox

場所：Paramount Theatre

■ 9 月 30 日「Savoy」

■ 9 月 10 日「The Breeders」

場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

場所：Showbox

■ 9 月 30 日～ 10 月 1 日「Kenny Lattimore」

■ 9 月 11 日～ 14 日 「Diane Schuur Allstar Band」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

シアトル・シンフォニー

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 9 月 12 日「Fall Out Boy」

場所：Washington State Fair in Puyallup

食、芸術、歴史と見所満載のイタリアンフェスタ。 （www.thefair.com） カリスマシェフの料理実演をはじめとする様々 ■ 9 月 12 日 「Lil Dicky」 なイベントが盛りだくさん。13 日イタリアンミ 場所：The Crocodile サ、23 日イタリアンランチ、27 日オープニング ■ 9 月 12 日「Blue Scholars」 パーティー＆ワインテイスティング（7pm ～、21 場所：Showbox 歳以上）。詳細はウェブサイトを参照。

「Frankie Valli & The Four 時間：13 日 5pm ～、23 日 11am ～ 1:30pm、27 日・28 日 ■ 9 月 12 日 Seasons」 10am ～ 6pm 場所：Chateau Ste. Michelle Winery 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） 詳細：www.festaseattle.com

■ 9 月 18 日、19 日（マティネ）、20 日 「Tchaikovsky & Dvořák」

■ 9 月 25 日、27 日、28 日（マティネ） 「Rachmaninov & Dvořák」

詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールドシリーズ

■ 9 月 13 日「Carnivores Tour: Linkin Park, 30 Seconds to Mars & AFI」

ノースウエスト最大のオクトーバーフェスト。 場所：Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net ） 14 日「Crosby, Stills & Nash」 ライブミュージックや 100 種類以上のビールが ■ 9 月 13 日、 楽しめる。金・土は 21 歳以上のみ、日は 21 歳未 場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） 満も入場可（大人同伴）。

■９月 17 日「Chris Thile and Edgar Meyer クリス・シーレ」

ブルーグラス、クラシック、ロック、ジャズなどあら ゆるジャンルを網羅する ｢ パンチ・ブラザーズ ｣ の マンドリン奏者兼ヴォーカリストのクリス・シー レ。同じくジャンルを超えたベテラン作曲家兼ベー シスト、エドガー・メイヤーとの共演。

料金 : 試飲なし $20、試飲付き $25（カップとビール券 ■ 9 月 15 日 5枚を含む）、ビール券10枚付きグランドチケットは＄5 「15th Sister City Jazz Day with Rie 増し。 Takahashi Kobe's 2014 Vocal Queen」 UW WORLD SERIES 時間：金 5pm ～ 12am、土 11am ～ 12am、日 11am ～ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 6pm 場所：Meany Hall（UW 構内） 「Florida Georgia Line」 場所：フリーモント （Phinney Ave. N. & N. 35th St., Seattle） ■ 9 月 15 日 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880 詳細：www.fremontoktoberfest.com 場所：Washington State Fair in Puyallup（www.thefair.com）

■ 9 月 16 日「Lindsey Stirling」

THEATRE

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に 場所：Washington State Fair in Puyallup（www.thefair.com） K～ 6年生の子どもを預かってくれる。軽食付き。 ■ 9 月 16 日 「Interpol」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） テーマは「Bridge the Gap」。

料金：子ども１人 $40、会員は $30 時間：ドロップオフ 5:30pm ～ 6:30pm、ピックアップ 10pm ～ 11pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parentsnight-out

■ 9 月 20 日「Parents' Night Out」

■ 9 月 16 日、17 日「Amina Figarova」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 9 月 17 日「Kaiser Chiefs」 場所：Showbox

■ 9 月 17 日「Lykke Li」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 18 日「Justin Furstenfeld」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 場所：Triple Door 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。

料金：子ども１人 $30、きょうだいは２人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 9 月 20 日「Robothon」

■ 9 月 18 日「Heart」 場所：Showbox

■～ 9 月 21 日「Puyallup Fair」

■ 9 月 26 日～ 10 月 5 日 「George Balanchine's Jewels ™ ジョージ・バランシン ジュエルズ」

PACIFIC NORTHWEST BALLET

■ 9 月 19 日「The Music of Pink Floyd and Led Zeppelin - A Rock Symphony」

■ 9 月 20 日「Temples」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 21 日「Pentatonix」

場所：Washington State Fair in Puyallup（www.thefair.com）

「Augustines」 アメリカのカントリー文化が満載の「ピュアラッ ■ 9 月 21 日

ACT Theatre

場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.nohandopera.com

シアトル・チルドレンズ・シアター

■ 9 月 25 日～ 11 月 9 日「The Garden of Rikki Tikki Tavi ガーデン・オブ・リッキ・ ティッキ・タヴィ」

インドの庭に住むマングースのリッキ・ティッ キ・タヴィが、うぬぼれ屋の鳥とおかしなマスク ラットと力を合わせ、庭を占領しようとするコブ ラの夫婦と戦う友情物語。推奨年齢 5 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807

オン・ザ・ボード

■ 9 月 25 日～ 28 日「Antoine Defoort & Halory Goerger『Germinal』」

哲学、音楽、スピーチ、電話、テレパシーなど多様な 形での人間のインタラクションを通して、人類の進 化を表現する。機知に富んだパフォーマンス。フ ランス語で公演、英語字幕。シアトル初公演。 ON THE BOARDS

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

MUSEUMS ガラス美術館

■ 9 月 13 日～ 2015 年 1 月 4 日 「Lightness of Being – New Sculpture – Howard Ben Tre」

世界的に有名なガラスアーティスト、ハワードベ ントレーの作品展示。灯台、トーテムポール、オ ベリスクやミナレットのように見える、縦長のガ ラスの作品が多数並ぶ。 MUSEUM OF GLASS

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～ 8pm は入場無料。）

SPORTS

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

対ヒューストン・アストロズ 対オークランド・アスレチックス 対オークランド・アスレチックス 対オークランド・アスレチックス 対ロサンゼルス・エンジェルス 対ロサンゼルス・エンジェルス 対ロサンゼルス・エンジェルス

7:10pm 7:10pm 6:10pm 1:10pm 7:10pm 6:10pm 1:10pm

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞

■ 9 月 12 日 対レアル・ソルトレイク 7:30pm ■ 9 月 27 日 対クラブ・デポルティボ・チーヴァス 1pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.soundersfc.com

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞

バランシンによる、宝石のイメージを表現した 3 ■ 9 月 21 日 対デンバー・ブロンコス 1:25pm 幕劇。1 部の「エメラルド」はフランス、第 2 部の 「ルビー」はアメリカ、第 3 部の「ダイヤモンド」は SEATTLE SEAHAWKS ロシアをオマージュ。衣装も宝石の色で統一し、 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） それぞれフォーレ、ストラヴィンスキー、チャイ チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター コフスキーの曲で構成している。 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

先端技術を駆使したアマチュアによるロボット ■ 9 月 19 日 「La Roux」 が世界中から集結。迷路、相撲など、参加ロボッ 場所：Showbox トによる競技が行われる。 時間：9:30am ～ 5:30pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.robothon.org

パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 9 月 18 日～ 21 日「Earl Klugh」

場所：Washington State Fair in Puyallup（www.thefair.com）

観 世 流 能 若 手 シ テ 方、武 田 宗 典 と シ ア ト ル の フィッシャー・アンサンブルによる、待望の世界 初の能とオペラの公演。

■ 9 月 10 日 指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：カティア・ ■ 9 月 12 日 ブニアテシヴィリ。デュティユー『メタボール』、 ■ 9 月 13 日 ラフマニノフ「パガニーニの主題による狂詩曲」、 ■ 9 月 14 日 ドヴォルザーク「交響曲第 8 番」。 ■ 9 月 26 日 SEATTLE SYMPHONY ■ 9 月 27 日 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） ■ 9 月 28 日

ラザーズ。象、虎、馬、ラマなどの動物によるパ 場所：Showbox SoDo フォーマンス、空中曲芸など、サーカスの王道を ■ 9 月 13 日 「Austin Jenckes」 目の当たりにできる。7 ページ参照。 場所：Showbox

■ 9 月 20 日「Parents' Night Out」

■ 9 月 26 日～ 28 日「The Beauty of Noh : Tomoe ＋ Yoshinaka（巴と義仲）」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：ダニール・ トリフォノフ。ワグナー『ニュルンベルクのマイ スタージンガー』より第 1 幕への前奏曲、チャイ コフスキー「ピアノ協奏曲第 1 番」、ドヴォルザー ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ ク「交響曲第 7 番」。

■9月18日～ 21日、25日～ 28日「Ringling ■ 9 月 13 日「Katy Perry」 場所：Tacoma Dome Bros. and Barnum & Bailey Circus」 「Atmosphere」 1907 年来の老舗サーカス団、リングリングブ ■ 9 月 13 日

■ 9 月 19 日、20 日、21 日 「Fremont OktoberFest」

ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

フィフスアベニュー・シアター

■～ 9 月 28 日 「A Chorus Line コーラスライン」

詳細：www.seahawks.com

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞

■ 9 月 13 日 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm ■ 9 月 20 日 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm

舞台の仕事を求めてブロードウェイのオーディ SEATTLE THUNDERBIRDS ションを受け続けるダンサーたちの物語。ブロー 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター ドウェイのロングセラーミュージカル。 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

詳細：www.seattlethunderbirds.com