Ss 2014 08 10

日本人英語学習者を対象にした「英語カフェ」 、レストランの食べ歩き「あ まから会」 、日本人留学生をサポートする日米協会学生部門「ジャパンス チューデントグループ」 、クラフトを作る人の集まり「あじさい会」 、日本 人の母親をサポートする「ママネット」など、日本人を対象にしたいろい ろなグループをご紹介します。（1、10、11 ページ） 取材・文：越宮照代、額賀達也、福原祥太、三留侑輝 写真：編集部、取材先提供

（3）

2014 年 8 月 10 号

Bellevue 学校区システムを日本語 で学ぶ会 8 月 21 日、ベルビューの Jubilee REACH で「ベル J コーヒートーク」編入者用日本語保 護者説明会が開催される。アメリカの学校シ ステムを日本語で学ぶ保護者のための月例会 で、ネットワーク作りにも最適の場。誰でも 気軽に参加可能。 日時：8 月 21 日（木）1pm ～ 4pm 場所：Jubilee REACH 14200 SE 13th Pl., Bellevue, WA 98007 詳細：bellevuejapanese@live.com（末吉まで） belljcoffeetalk.wix.com/info

日本庭園でお月見のイベント

トが開催される。イベントの後、午後 6 時半か シアトル神護寺で寺子屋開校 らシアトルヨットクラブでファンドレイジン 神護寺では 9 月より寺子屋を開校する。小 グディナー （$120、20 名限定。E メールまたは 学校高学年以上および大人向け日本語クラ 電話で予約） が開催される。希望者は下記まで。 ス、帰国子女対象の補習、受験クラス（英語、数 日時：8 月 24 日（日）開場 2:30pm、開演 3pm 学、その他）が少人数クラスで開かれる。一般 場所：シアトルアジア美術館 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 向けの墨絵教室、仏画教室、写経教室、薬膳ク 料金 :$30 ラスなども開催の予定。 詳細 : ☎ 425-836-4635 hiroko.s.dolly@mac.com kwansei125.brownpapertickets.com

シアトル神護寺でペットのための 祈祷祭 8 月 24 日、レドモンドのシアトル神護寺で ペットのための祈祷祭が開催される。亡く なったペットの供養およびペットのお加持が 行われ、特製のお守りが進呈される。希望者 は 8 月 21 日（木）までに予約。 日時：8 月 24 日（日）1:30pm ～ 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 料金：$30 ～／家族 詳細：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com

8 月 23 日、シ ア ト ル 日 本 庭 園 で お 月 見 会 ジャズアレーで松居慶子が公演 が開催される。何百という紙灯籠のイルミ ジャズピアニスト松居慶子さんの公演 ネーションに美しく照らされた庭園の茶室 がジャズアレーで開催される。松居慶子の で観月のお茶会（別料金 6:15pm、7:15pm、 2012 年発売のアルバム『The Road』、2013 年 8:15pm）が催される。 の『Soul Quest』が好評。毎回チケット完売の 日時：8 月 23 日（土）8pm ～ 10pm 人気アーティスト。 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 www.seattlejapanesegarden.org

日本品蚤の市開催

日時：8 月 28 日（木）～ 31 日（日） 開場 5:30pm、開演 金・土 7:30pm ＆ 9:30pm、木・日 7:30pm 場所：Jazz Alley 2033 6th Ave. #225, Seattle, WA 98121 料金：$26.50 詳細：www.jazzalley.com

ワシントン州日本文化会館（JCCCW）で 8 月 23 日、All Things Japanese Sale が開催さ ファッションコラボショー れる。着物、帯、家具、扇子、本、おもちゃ、CD、 新鋭ファッションデザイナー、Devon Yan雑貨等 1,000 点以上の日本の品物が $0.25 か Berrong とジュエリーデザイナー、レイデン ら購入できる。寄付品を受付け中。 中村奈美子さんのファッションコラボレー 日時：8 月 23 日（土）11am ～ 4pm 場所：ワシントン州日本文化会館 ションショーが 8 月 30 日、キャピトルヒル 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 で 開 催 さ れ る。 テ ー マ は「Wild Garden」。 詳細：☎ 206-568-7114 jcccw.org DEVONATION によるユニークなステージ美 術と中村さんのジュエリーも必見。 桐島洋子講演会＆大竹香織ハープ

コンサート

関西学院創立 125 周年を記念し、バンクー バーで活躍中のノンフィクション作家でエッ セイストの桐島洋子さんの講演会「人生はまだ 旅の途中」と、大竹香織さんのハープコンサー

日時：8 月 30 日（土）6pm ～ 9pm 場所：Velocity Dance Center 1621 12th Ave., Suite 100, Seattle, WA 98122 料金：$10 詳細：www.devonyanberrong.com www.brownpapertickets.com/event/769494

CONTENTS 特集 あんなグループ こんなグループ .................................................... 1、10、11 コミュニティーニュース............................. 3 今月おすすめのハイク................................. 4

場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 詳細：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com

注目の新作ムービー..................................... 4

マツダミヒロ「仕事を通して輝く ための魔法の質問」講演会

コーチングのすすめ..................................... 6

「魔法の質問」で知られるマツダミヒロ氏の 講演が 9 月 10 日、ベルビューで開催される。 自 分 に 質 問 を 投 げ か け る だ け で、魔 法 に か かったようにやる気と能力が引き出され、行 動が起こせる「魔法の質問」。大反響に応えて シアトルで 3 度目のアンコール講演を行う。 日時：9 月 10 日（水）5:30pm ～ 7:30pm 場所：Highland Community Center 14224 Bel-Red Rd., Bellevue, 98007 参加費：$30 詳細：☎206-321-4069 chiemasuyama@shitsumonusa.com www.shitsumon.jp

ANA がボーイング 787-9 型機の 世界発の定期便運航を開始 ANA は、日本で初めて受領したボーイング 787-9 型機を、世界初の定期便として 8 月 7 日 に国内線に投入した。今年度末には国際線長 距離機も受領予定。787-8 型機よりも燃費が 良く、約 1.2 倍の座席と貨物の搭載が可能。

り パチ

SNAPSHOT

１日、シアトル 空海」海外２号店が ラーメン店「麺屋 プン。当日行われたテイスティ オー のノースゲートに が訪れ、こだわり 、メディアやファン ングイベントには リアでまとめられ 。木目調のインテ った 味わ 品を の一 もあり、ラーメン 囲気。奥にはバー ュー た店内は明るい雰 ケなど居酒屋メニ ロッ やコ あげ だけでなく、から ramen.com aiuk w.k ww も楽しめる。

花ごよみ....................................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 5 Lee&Lee 法律相談室................................. 6 Story of My Life...................................... 7 話題の本....................................................... 8 最新 CD ピックアップ................................. 8 インターネットでみつけた.......................... 8 スペシャルインタビュー............................. 9

YouTube の人気者「バイリンガール」. 吉田ちかさん............................................. 12 クラシファイド.............................. 13 ～ 15 みんなの広場............................................. 13 北米俳壇 レニア吟社俳句....................... 14 2014 ～ 2015 年度. パフォーミングアート・ガイド..... 16 ～ 17 イベント.................................................... 18

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： フゥ咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜

インターン： 額賀達也、村元康太郎 はやて 中富広幸、三留侑輝、梨田 颯 福原祥太、松島佳子

ボランティア： 原ゆかり クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising

Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 8 月 10 日号

第39回

バーローズマウンテン （レニア山サンライズ側） Burroughs Mountain

今月は北東側からレニ ア山をのぞむサンライズ のベストハイクをご紹介 します。 サンライズへの道路は 雪のため閉鎖されること が多く、雪解けの草原が姿 を現す夏の 3カ月間がハ イシーズン。特にワイル ドフラワーが咲き乱れる 8 月は最高です。ビジターセンターのパーキ ングエリアは標高 6,400ft で、同国立公園 内で車で来られる最も高い地点です。パー キングへ至る道路上ですでに 360 度の絶 景が眺められるため、晴れた日には多数の アマチュアカメラマンが道路脇に陣取って います。ワイルドライフの宝庫でもあるこ とから、周囲の山肌にマウンテンゴートの 群れ、緑の谷間にブラックベアを見つける ことも珍しくありません。レニアの属峰で あるリトルタホマが頂上脇に突起し、北側 にはフリーモント山へ続く長い稜線が見え ます。レニア山がこれほど至近距離に見え る場所は他にないかもしれません。 サンライズ・パーキングから右手の稜線 に向かって伸びている幅の広いトレイルを すすみます。稜線に着いたら左に曲がり、 小さな池のようなフローズン湖（Frozen Lake）に向かって約 1.5 マイルのトラバー ス。観光客による土壌侵食が進んでいる ため、トレイル以外の場所を歩くとレン ジャーから厳しく注意されますので気を付 けてください。 フローズン湖で左折したら徐々に登り 道になります。バーローズマウンテンに

は３つの頂上があるので、まずは 1 つ目を 制 覇。2.7 マ イ ル 地 点 で フ ァ ー ス ト バ ー ロー（7,200ft）。そこから更にもう 1 マイ ルアップダウンを続けるとセカンドバー ロー（7,400ft）。ここまで来ると観光客の 姿はもはや見えません。レニア山は更に接 近し、エモンズ氷河のクレバスが迫力を増 します。頻繁に起こる表層雪崩やロックス ライドの爆音が聞こえると、自分はレニア 山の懐に包まれていると感じます。余力が 残っていればここから更に歩を進め、サー ドバーロー（7,828ft）に挑戦してください。 頂上はゴツゴツした古代の溶岩が剥き出し になっていて、反対側のウィンスロップ氷 河（Winthrop Glacier）の荘厳な美しさに目 を奪われます。ここまで来ると完全に山と 一体化している感覚に襲われます。往復 9 マイル、標高差 2,600ft。 行き方：EnumclawからSR410を東進。Greenwater を過ぎ、White River から入園して Sunrise Road を 14 マイル行く。要国立公園入園料

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

余震だけで大きな揺れ無し

『Happy Christmas』

シカゴ郊外で暮らす兄夫婦の家に、失恋 したばかりの主人公ジェニー（アナ・ケン ドリック）が転がり込んで来た。兄ジェフ （ジョー・スワンバーグ）は映画監督、妻のケ リー（メラニー・リンスキー）は育児のため に休筆中の作家だ。無責任なジェニーの ことが苦手なケリーは、息子のベビーシッ ターすら彼女に頼まず、マリファナ・ディー ラーのケヴィン（マーク・ウェバー）に頼む ほど。落ち込み気味のジェニーには小さ なトラブルが絶えず、あきれ果てるケリー に対して、すべてにイージーゴーイングな ジェフはなだめ役だ。ところが、ケリーの 作家業に関心を持ったジェニーは、親友の カーソン（レナ・ダナム）と共に、小説のアイ ディアを出し合って、ケリーを助けようと する。 平和な暮らしを送っていた若夫婦の生 活にさざ波を広げる困った妹の存在を、自 然なタッチで見せてい くインディ・コメディー で、監 督 ／ 脚 本 ／ 製 作 は兄役のスワンバーグ だ。彼の前作『ドリンキ ング・バディーズ』同様、 仲のよい俳優を集めて 即興で演じさせ、彼らの 持ち味とユーモアを引 き出す独自の演出法で 撮影された。スワンバー グの弟が家に転がり込 © Magnolia Pictures んできた時の体験をも とに作品のアイディア得たようで、監督自 身の家を使ったり、彼のよく笑う２歳の息 子を出演させて、温かい家庭的な感じを出 している。 小さく揺れながらも少しずつ近づいてい

くジェニーとケリーの関係や、妹に怒る兄 の愛情など、高等教育を受けた 20 代過ぎの 白人たちの、独特でデリケートな感情表現 のおかしみを描き出そうとした作品ではな いだろうか。家族ドラマは作り込みすぎる と臭みが出てくるので本作の何気なさは稀 少ではあるが、余震だけで大きな揺れが絶 対こない物語を見続けることにやや苦労し た。これが日常というものではあるが、本 作の微妙さやおかしみは主人公たちと同じ 階層に属す観客にしか伝わらないような気 がしてならなかった。 1 年間に 7 作品も監督して勇名を馳せた 多作のスワンバーグだが、多作イコールた だの水増しとならないために、人間への観 察眼をさらに深めてほしいという思いを強 くした。 上映時間：1 時間 22 分。シアトルは 8 日 より Varsity Theatre で上映中。

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2014 年 8 月 10 号

水中花 本場イタリアで教わってきた、缶詰の サーディンを使った手軽でおいしいパス タ料理です。

缶をパカッと開けたら、ごはんと思っ たしおちゃんがトトトトと、走って来ま した。

オイルサーディンのパスタ 材料（4 人分） ：

オイルサーディン..........................................2 缶 ショートパスタ........................................350 ｇ ニンニク.........................................................4 片 鷹の爪.............................................................8 本 塩漬けケイパー.....................................大さじ 1

暑い盛りの生けばなは「涼しく生ける」 ことがポイント。涼しさを演出するには、 線の細い華奢な花材を用いたり、量を少な く生けるのがコツです。今回は、今が旬の テッセンを花材に、水をたっぷりとはった 花器に花ごと沈める水中花に挑戦。花の 美しさもさることながら、テッセンの蔓も また、とても風情があり、生けばなの花材とし てよく利用されます。 水の中では植物が膨張して見えたり、浮いた り、水を弾いたりしますが、そんな水の性質も 材料として取り入れて涼しさを強調します。 透明のガラス花器の場合は中が丸見えなの で、中が乱れないように生けましょう。 テッセンの花を一輪、水中に沈め、器の外部 と内部とを対比させて作品表現の見所にしま す。じか止めでバランスをとりながら蔓と蔓 を絡ませたりして、花を立たせます。 花器：筒型の透明ガラス 花材：テッセン 5 本（花 2 本、蔓 3 本） 生け方： 1. 花器に水をたっぷりと入れる。

作り方： 1. たっぷりのお湯に塩少々を入れた鍋で パスタをゆでる。

2. テッセンの花（10 ㎝）を前向きに、花器の口 ぎりぎりまで水の中に沈め入れる。 3. 長めのテッセンの蔓（50 〜 60 ㎝）を、後ろ から前にいったん高くして右に垂らす。そ の時、蔓が重いのでもう 1 本の蔓を絡ませ て支え、後ろの奥行きと高さを同時に出す。 4. もう 1 本のテッセンの花（15 ㎝）を左から 出して立たせる。 5. 左脇に短い葉の付いた蔓を1本入れて完成。 筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

2. 冷えたフライパンに、ニンニクのみじ ん切り、鷹の爪、オリーブ Photo by しんコロ オイルを入れて火にか け、じっくり炒める。

オリーブ............................................ 15 〜 20 個 オリーブオイル.....................................大さじ 3 レモンゼスト................................................適宜 イタリアンパセリ.........................................適宜 塩・こしょう..................................................適宜

4. ③にパスタを入れ、塩・こしょうで味を 調節する。レモンゼスト、イタリアン パセリを散らして仕上げる。

3. パ ス タ が ゆ で 上 が る 直 前に、②のフライパンに オリーブ、塩抜きしたケ イパー、サーディンを入 れ て 軽 く 炒 め る。 サ ー ディーンがくずれやすい ので、いじりすぎないよ うに注意。

【しおちゃん】のプロフィール

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 数は 5,000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」 「おはよ ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 う」 「ばかやろう」 。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う ブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（6）

2014 年 8 月 10 日号

第38 回

言葉の受け止め方 A さんの会社はここ数年で急成長している そうです。そんな中、A さんはマネージャーに なりました。仕事量が増えたため、新しい部 署を新設したのでその管理を任されたそうで す。そのため仕事の内容はほとんど変わらず、 報告も今までと同じ上司にするのですが、A さ んは仕事がしにくいと感じていました。とい うのも、A さんの部署の決定権は A さんにある と言われているにも関わらず、上司の B さんに 過干渉な面があるというのです。実際に口出 しをするのではなく、B さんの「It's your call.」 「It depends on you.」 「It’s up to you.」などの フレーズが気になり、それを聞くたびに「わ かってます、言われなくったって自分で判断 します！」と言い返したくなるといいます。 A さん自身はこれらを脳内で「君次第だよ」 と訳しているそうですが、英語でのニュアン スは相手をイラつかせるような意味があるの でしょうか？ A さんがアメリカ人の友人に 確認してみた所、 「特に見下したような意味が あるとは言えない。決定権は A さんにあると 言っているにすぎないのでは？」との返事で した。 スムーズなコミュニケーションを行うには なるべく You を使わないように、といわれま す。特に主語で You を使うと、言われた側は 「命令された、決め付けられた」という印象を 持つことが多い、そこで、主語に一人称を使っ て文章を組み立て直して話をすると聞き手 は受け入れやすい、というものです。A さん の場合も「you」 「your」が強調されて聞こえて しまったため、 「君に判断させてあげよう」と いった、上から目線での言葉に感じられた可 能性が考えられます。 しかし話を伺っていくうちに、他の理由も 見えてきました。B さんはマイクロマネージ

メントをする傾向があるようです。A さんの 仕事も昔は B さんが担当していて、知識も経 験も豊富だそうです。A さんが仕事を始めた 頃は、B さんは面倒見のよい上司という印象 だったそうですが、A さんが仕事に慣れてか らは B さんをわずらわしく感じるようになっ たとのこと。この様な背景が 2 人のコミュニ ケーションにおいても影響していたようで す。面倒見のよい上司としての B さんは「君 はもうマネージャーだから僕は口出しはしま せん。君がマネージャーとして決断するべき だから」という、部下としての A さんに対する マネージャーの心得的なアドバイスのつもり で、 「It’s your call」と言うのかもしれません。 それが、マネージャーとして自分が何をすべ きかを解っている A さんにとっては、 「大きな お世話。そんなことまで指示してくれなくて も結構です」と、反感を抱いた原因でもあるよ うでした。 言葉はコミュニケーションを行う際の人間 関係、感情や状況によって意味合いが変わっ ていきます。A さんとしては、B さんの言葉に 振り回されないこと。つまり、言われた事に 感情的にならないようにするのが、ストレス マネージメントのスキルの一つといえます。

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） 横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

アメリカでは多額の投資をすると永住権が 取得できると聞きましたが、本当ですか？ はい。この制度は「EB-5投資家永住権プ ログラム」 と呼ばれ、1990年に設立されまし た。この制度は投資家とその血縁関係の家 族 （配偶者と未婚で21才未満の子ども） にア メリカの永住権の取得を可能にするための ものです。当制度下では、外国人投資家が 最低100万ドルの資金を営利事業に投資し、 その事業が少なくとも10人の正規雇用を生 み出した場合、その投資家に永住権が与え られるというものです。年間合計10,000 件 の永住権が EB-5カテゴリー枠に割り当て られており、多くの移民投資家に利用されて います。さらなる優遇措置として、Targeted Employment Area - TEA（各州に存在する 失業率が高い、低所得のエリア）で事業を始 め、その特定指定地域の雇用促進に貢献す る場合は、永住権取得に必要な投資金額が 50万ドルに減額されます。

Q. その他に必要な条件はありますか？ はい。投資資金は合法的に取得されたも のであることを証明するため、納税証明書、 銀行の残高証明、雇用履歴など、様々な財務 書類の提出が求められます。また投資資金 は投資家自身が提供する資金でも構いませ んし、たとえば EB-5の投資が担保となって いない貸付（ローン）や贈与―たとえば親が 子どもに資金を贈与したものーでも構いま せん。ただし贈与した人も、その資金が合法 的に取得されたものであると証明しなけれ ばなりません。前述のようにその投資事業 が最低10 件の正社員雇用を生み出し、さら にその雇用が、少なくとも2年間継続される ことが義務付けられています。最後にその 投資は、一般的には新規の営利事業を開設 することになっており、少数のケースとして

既存事業への投資が認められることもあり ますが、それにはかなり厳しい条件をクリア しなければなりません。

Q. 投 資 を 始 め た ら す ぐ に 移 民 ビ ザ、またはグリーンカードを取得す ることができますか？ いいえ。申請に必要な財務書類を集め た後、まず最初のステップとして、I-526の 申請をします。I-526の申請手続きにかか る現在の待ち時間はおよそ12∼18カ月で す。それが受理されると、海外在住の場合 は自国のアメリカ領事館で行われる面接の 準備をするようにという指示を受け取りま す。もうすでに合法的にアメリカに入国し ている場合は、I-485（Ajustment of Status Application）申請手続きを行ない、移民ス テータスの変更を願い出ます。いずれの場 合も、 およそ3∼６カ月の期間を要します。 < 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ るものではありません。またこの記事は弁護士による 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ さい。

筆者プロフィール：李 ネルソン 弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2014 年 8 月 10 号

竜 盛博

さん

外資系メーカーで携帯電話用測定器の研究開発職に就 き、社会人 2 年目の終わりには、アメリカへ駐在の機会を 得るなど順風満帆の日々を送る。後年、不景気の煽りで レイオフや転職を繰り返す苦難を味合うも、一本の電話 がきっかけでアマゾン、そしてマイクロソフトに移り、公 私ともに充実した日々を送る竜盛博さんのストーリー。 Bing: www.bing.com

取材・文：田中雄一郎

らいだった部署が、20人くらいまで増えて 幼稚園から大学院まで、 私が受けた教育 いた。しかし、ITバブルが弾けて景気が一 は全て半径 3キロの円内で完結している。 気に下り坂になると、測定器の部門は影響 仙台一高から東北大学工学部、同大学院 をモロに受けることとなる。レイオフが始 へそのまま進学し、 『多値論理』という分野 まり、同僚が徐々に会社を去って行く。レ 4回目になるにつれて、 「な でコンピューターの高速化に関する研究 イオフが3回目、 んであの人が？」 と驚くような人まで会社 に打ち込んだ。コンピューター以外にも 電気系統について学んだため、 両方の知識 を去るケースが増えてくる。自分が本当 が使える計測器メーカーでありその分野 に尊敬している優秀な人が去った時から、 で有名だったヒューレット・パッカードに 「どんなに優秀であってもいつまでも会社 にいられるとは限らない」と確信するよう 1996年、 入社した。 無 線 計 測 の 部 署 に 配 属され、PDC、 になった。 仕事自体も保守的な戦略になって面白 PHS、W-CDMAなど様々な方式の携帯電 みがなくなってくる。ひとつの会社でずっ 話用測定器の研究開発職に就く。苦労し たが、仕事の充実感も感じられて楽しかっ とやって行こうという考えは良くないの た。2年目の終わりに希望していたアメリ だな、と思うようになっていった。運にも カ駐在員になった。機会ある毎に上司に 左右されることが多い。大事なことは、会 「海外へ行きたい！」という想いを伝え、出 社に残ろうと必死に頑張ることより、会社 張で本社から誰か来る時には「ご飯に一緒 をクビになった時にも同じようなポジショ に行かせてください！」と積極的に交流し ン、またはもっと良いポジションに就ける たお陰かもしれない。11カ月の予定が、途 ような状態を作っておくことだろう。私は 中3回ほど駐在期間の延長があり、最終的 転職を決意した。

半径 3 キロ以内から渡米まで

には約3年半近くアメリカで働いた。 もちろん大変だと感じる時もあった。 英語が下手だったこともあり、誰も話を聞 いてくれない。外国人に慣れていない人 が多く、やりにくかった。幸いソフトウェ アエンジニアは良いプログラムを書けば 評価してくれる。私が書いたプログラム を他の社員が感心してくれて、そこから仕 事がスムーズに行くようになっていった。

転職、そしてレイオフが我が身に

レイオフの嵐が吹き荒れる中、アメリカ のアジレントテクノロジー （ヒューレット・ パッカード測定器部門が社名変更）本社で 募集していたポジションに応募して採用さ れ、2004年に再び渡米することになった。 不景気とはいえ本社の方が仕事の自由度 は幾分かましだったが、3年経つと本社で もレイオフが始まる。そこにリーマンショッ クが起こって大不況が米国を襲い、失業率 会社にしがみつかない生き方を 2001年に日本へ帰国。渡米前は4人く が10％を超えるような状態になった。

グリーンカードを取得し、景気が少し落 ち着いたら転職しようかと考えていた矢 先、ついに自分がレイオフにあった。そこ で、 まず収入を確保しなくてはと思い、 日米 問わず最初の１週間でレジメを100通くら い送ったが、返事が返ってきたのは3 通く らい。2カ月後、3 社のうちシリコンバレー にある中小企業 2 社から内定がもらえた。 測定器関係の仕事に就くが、技術的な 水準の問題でなかなか思うような仕事が できない。10カ月後、別の会社に転職す ると、そちらでも技術的な水準の問題に悩 み、再び1年後に転職を決意する。どの会 社でもレイオフを頻繁に実施する様子を 間近で見て来たせいか、この頃になると、 転職に対する抵抗感はなくなったようだ。

一本の電話からアマゾン、そして マイクロソフトへ ある転職サイトでレジメを更新した翌 日、ネット小売業大手のアマゾンから電話 が掛かってきて、 「アマゾンの選考を受け てみませんか？」という誘いを受ける。こ れまでと全く異なるフィールドであり予想 もしていなかった。 アマゾンは昔から今までずっと上り調 子の会社だ。どんどん利益を生み出し、皆 が熱心に働いていて周りの雰囲気はとて も良い。型破りな会社として有名だが、優 秀な人が多く、皆上司の言うことをしっか り理解し、全てこなしていた。この時の経 験は私に仕事の楽しさを思い出させてく れた。 2013年2月、マイクロソフトのウェブ検

索を担うビングに転職した。アマゾンは素 晴らしい会社だったし、多くのことを学ば せてくれたが、自分のやっていたプロジェ クト（資金融資のためのウェブアプリ製作） が、あまり好きになれなかったのが難点 だった。その仕事が好きかどうかで情熱も 違ってくる。ビングはグーグルの後塵を拝 しているため、追い越そうと必死になって いる部署であり、目標を定めて登っていく 楽しさを味わえるのではないかと思った。 贅沢なアマゾンの環境を捨てることになる ので悩んだが、仕事がもっと面白くなりそ うな予感が転職を決断させた。 将来をどうとらえるかだが、 今から10年 後に自分がどうしたいとか、考えてはいけ ないのではないかと思う。逆に、その場そ の場で一番面白そうなことをしっかりと やって、つまらなくなったらいつでも違う ことができるようにしたいというのが、私 の考えだ。 「今の自分の状況を10 年前に は予想もしなかったなあ」と言えるのは非 常に幸運なことだと思う。転職ありきでは ないが、常に自分の好きな環境に自分を置 けるように刃を研いでおくのは生き延びる ための必須条件だろう。

＊ Story of My Life（story-of-mylife.com）はワシ ントン州日米協会 Japan Students Group（JSG） に より運営されています。JSG はワ州日米協会の「日 米の相互理解と親睦を深めるミッション」に基づい た学生達のより充実した生活・活動を提案をするグ ループです。

（8）

2014 年 8 月 10 日号

協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

アクアマリンの神殿

Top Of The World ／ Amazing Discovery

山女日記

海堂尊／ $24.80

湊かなえ／ $21.70

特異な先端医療技術を施され、真実を隠 しながら生きる少年の苦悩と成長を描い た、メディカル・エンタテインメント。医療 をテーマに描きながら青春小説としても楽 しめる、著者の新境地を切り開いた作品。

異なる 7 つの山に登る女性それぞれのエ ピソードで構成される、連作長編。人生につ まずき、悩みを抱える女性たちの細やかで巧 みな心理描写が読者の感動と共感を生む。

Cling Cling Perfume/$25.35

SMAP ／ $21 SMAP の 53 枚目シングルとなる両 A 面シングル。表題曲は、フジテレビ・ 関西テレビ系『SMAP × SMAP』テーマ ソングと、ユニバーサルスタジオ・ジャ パンのテーマソング。初回限定盤 A。

ピカピカふぁんたじん 思い出のマーニー

叱られる力 聞く力 2

ジョーン・G・ロビンソン／ $8.55 スタジオジブリ最新作の原作となった、 イギリス児童文学の名作。心を閉ざした少 女アンナと、ミステリアスな少女マーニー のひと夏の物語を描く。児童文学の枠に とらわれず、大人も楽しめる長編ファンタ ジー。

150 万部超を記録して 2012 年の年間ベ ストセラーに輝いた前作『聞く力』の第2弾。 著者の経験と実例を引き合いに「聞く」とい うコミュニケーションの観点から、上手に 叱る、叱られるコツを説く。

ロングセールスを記録した前作から 約 1 年ぶり、ワールドツアー後初とな る 3 枚目のオリジナルアルバム。7 枚 目のシングル『もったいないとらんど』 や映画、CM などのタイアップ曲を含 む全 12 曲を収録。

しらべぇ

絶版マンガ図書館 www.zeppan.com 「日本のマンガ文化の 100% 保存」と「海賊版の完全撃 退」を目標に 4 年前より運営がスタートしたいわゆる漫画 版ユーチューブ。代表は『ラブひな』などで知られる赤松 健氏。すでに絶版になったマンガを作者の了解を得て、広 告とともに電子書籍として無料で配信。

Vice Media Japan jp.vice.com 去年日本に上陸したドキュメンタリープロダクション の日本版。「秋田のセックス教に侵入」 「アキバ系セクシー アイドルの素顔」 「無人島で一人暮らしをする老人」などタ イトルを見るだけでもきわどいドキュメンタリーを制作 し、インターネット上でのみ公開している。

10years

きゃりーぱみゅぱみゅ／ $42

阿川佐和子／ $12.40

2014 年初、20 枚目のシングル。表 題曲のほか、カップリングにはドラ マ の 主 題 歌 に も な っ た『Hold Your Hand』を収録。初回盤。今年 10 月か らアメリカを含むワールドツアーを控 えている。

木村カエラ／ $35 今年デビュー 10 周年を迎えた彼女 の 4 年ぶり 2 枚目のベストアルバム。 これまでの CD に収録された 120 曲の 中から、ファン投票によって選ばれた ヒット曲『Butterfly』や未発表曲を含む 19 曲を収録。

ほぼ日刊イトイ新聞

sirabee.com

www.1101.com/home.html

「気になるアレを大調査ニュース！」というテーマで 様々なテーマに関してリサーチし、ニュース記事として編 集・配信している。テーマは「ジャニーズのグループの中 でどこに入りたいか」 「女性が男性のタンクトップ姿を嫌 う理由」 「回転寿司で回転していない寿司を食べる女性の 割合」などユニークなものが多い。運営会社の NEWSY は 博報堂の社内ベンチャープログラム・AD+venture から発 足したベンチャー企業。

日本で最も有名なコピーライター、糸井重里が運営する インターネット新聞。日本においては最初のインターネッ ト新聞と言われていて、糸井氏が毎日更新するコラムや有 名芸能人との対談やニュースの配信といった新聞的なコ ンテンツから、ファッションブランド「気仙沼ニッティン グ」の設立、有名漫画家とのコラボによる展示会の企画運 営など新聞の枠を超えた活動も見せる。コアなファンが 多い。

ハフィントン・ポスト日本版

オンガクスリ

www.huffingtonpost.jp/p/ huffingtonpostjp-about-us.html

itunes.apple.com/us/app/ ongakusuri-anatano-xinni-xiaoku/ id735932637?mt=8

アメリカで設立されたリベラル系のインターネットメ ディアの日本版。様々なバックグラウンドを持つブロガー たちの記事を掲載する。 「有識者と個人をつなげる」をミッ ションに、政治、経済、スポーツ、エンターテイメントまで 幅広いジャンルの内容を取り扱っているのが特徴。より 自由な議論がなされ、生の情報を手に入れられるが、記事 のクオリティは提供者次第でもある。

音楽を薬と捉えて配信する新型のアプリケーション。 サイト上で悩みを打ち明けると、他のユーザーがその悩み に効きそうな音楽を提案し、その音楽をダウンロードでき る。ソーシャルな機能を持ち合わせたサービスの形態が 新しい。開発は面白法人カヤックという鎌倉に席を置く ベンチャー企業。

（9）

2014 年 8 月 10 号

観世流シテ方能楽師

武田宗典 氏

『清経』シテ

Q：武田さんが2008年に日本で始められた 「謡 サロン」 の反響はいかがですか？

「謡サロン」は本格的な能舞台に足を運 んで頂くための入門講座なのですが、ほと んどのお客様が「本物の能の舞台を観てみ たい」 「能は難しいと思っていたけど、とて も親しみやすく、興味深いものだとわかっ た」とおっしゃっていただいて、大変ありが たいことです。今回シアトルでより本格的 な公演が実現するのも、昨年の「シアトル版 謡サロン」の効果があったからなのではな いかと思っています。

9 月26日から28日にかけてシアトルの ACT シアター で、平家物語をもとにした能の名作 『巴』 が、伝統的な能舞 台とオペラ劇『Yoshinaka』として披露される。公演に 先駆けて、主演する観世流の若手シテ方能楽師、武田宗典 氏にインタビューした。 取材・文：越宮照代

ン後に「何かご質問は？」とお尋ねすると、 Q：能楽師として感じる能の魅力とは？ 矢のように質問が飛んでくるところです 一番魅力的に感じているのは、演じるこ （笑）。これは日本のサロンとの大きな差で とを通して自分自身の内面と深く向き合う した。 ことができる、ということです。若い頃は とかく技術面の向上ばかりに追われてしま Q：今回公演される 『巴』 の見どころ、 魅力は？ うものですが、最終的に能楽師として行き 見どころは、女でありながら武将であり、 着くべきところは、自分自身の心をいかに なおかつ主君の愛人であったという複雑な お客様に伝えていけるか、ということに尽 背景を持った、巴御前という女武者の心の きると思います。 揺れのような部分ではないかと思います。 「年齢を重ねなければ挑戦できない役柄 また、舞台で舞を舞って物語を紡ぎだすの がある」と言われますが、これは、技術面以 は巴御前の幽霊ただ一人ですが、主君の木 上に人として成熟しているかどうかが問わ 曽義仲や敵方の武将など、多くの人物が目 れているということです。1 回 1 回の能の に見えないところに存在しています。それ 舞台や稽古、そして能に携わることでご縁 を想像で感じながら見ていただくと、能の ができたかけがえのない方たち、そういっ 面白さを体感していただけるのではないで たことを大切にすることで能楽師としても しょうか。上演前に専門家の方による解説 人間としても成長できる、と信じています。 が行われますので、初めての方にもわかり もちろんまだまだ未熟なことだらけで、 やすいのではと思います。 成長を実感できることなど本当に少ないで す。「少し成長したかな？」と思っても、す Q：シアトル初の試みになる『巴』のオペラ版 ぐに次の大きな山がそびえ立っているとい 『Yoshinaka』も同時上演されますが、オペ うことの繰り返しなのですが、だからこそ ラ版について武田さんの感想をお聞かせくだ やり甲斐を感じていますし、一生を賭けて さい。

こ ち ら は 巴 御 前 だ け で な く、 主君である木曽義仲にもスポッ トを当てており、義仲が、自分の Q：昨年シアトル・カナダで行われた「謡サロン」 最期に際して巴が連座する（共に 11公演はすべて満員御礼だったそうですが、 死ぬ）ことをなぜ許さなかったの 会場での手応えはいかがでしたか？ また、日 か。その辺りの心の動きに触れて 本の観客との反応の違いは？ います。そして最大のテーマは シアトルは日本文化に親しみを持ってく 「魂の浄化」です。舞台上の登場人 ださっている方が多いせいでしょうか、手 物はもちろんですが、お客様の魂 応えは非常に良かったです。お客様の反応 も浄化するような筋立てになっ は、大人もお子さんも日本と大きな差はあ ています。こちらも個人的には非 りませんでした。一番大きな違いは、サロ 常に楽しみですね。

『巴』

臨む生業である と感じています。 「離見の見」 「初 心忘るべからず」 という世阿弥の 残した言葉があ りますが、自分自 身を客観的に見つめ直して、いつでもその時々 の自分自身が考えていたことや培っていたこ とを身体のどこかに残しておく、ということを 心がけています。たとえ未熟であったとして も、年齢相応に自分自身が持つ心の花が一人で も多くのお客様に伝われば、これほど能楽師冥 利に尽きることはありません。 プロフィール：武田宗典

能楽師観世流シテ方準職分、公益社団法人能楽協会会 員。観世流シテ方職分武田宗和の長男。父及び観世流 二十六世宗家観世清和に師事。暁星高校・早稲田大学第 一文学部演劇専修卒。2008 年 1 月より東京・関西・福岡 を中心に、単独で能の解説と実演を見せる能楽講座「謡サ ロン」を主宰。 「謡サロン」を中心に年間 60 回ほど普及 講座を開き、能の次世代継承に力を入れている。2013 年には初の試みとして、ワシントン州シアトル、カナダ・ バンクーバーにて計 11 公演のサロンを実施、全会場満 員御礼となった。

The Beauty of Noh：Tomoe ＋ Yoshinaka 『巴』と『Yoshinaka』

出演： 武田宗典（観世流シテ方能楽師）ほか、能楽師 8 名 Garrett Fisher（フィッシャー・アンサンブル） 開催：9 月 26 日（金）～ 28 日（日） 9 月 26 日（金）7pm、27 日（土）2pm ＆ 7pm、28 日（日）2pm 会場：ACT Theatre in Seattle 700 Union St., Seattle, WA 98101 チ ケ ッ ト：http://acttheatre.org/Tickets/ OnStage/TheBeautyofNoh#Tickets 詳細：www.nohandopera.com/#!japanese/ c1nlz 主催：Japan Arts Connection Lab Five Senses,Inc.

（10）

2014 年 8 月 10 日号

ワシントン州日米協会学生組織 ジャパン・スチューデントグループ（JSG）

「おはようございます」 。若々しいあいさつ とともにミーティングは始まった。その日、シ アトルダウンタウンに位置するオフィスビル の一室には10名ほどの日本人留学生が集まっ ていた。グループの名称はジャパン・スチュー デントグループ（Japan Students Group 以下、 JSG）。 JSG は昨年 11 月に設立されたワシントン 州日米協会の学生組織。運営はシアトル周辺 の大学に在学中の大学生によって行われてい る。現在参加しているのはワシントン大学、 シアトル大学、ベルビューカレッジ、タコマコ ミュニュティーカレッジなど州内にある 8 つ の大学だ。同グループの発起人でもある代表 の田中雄一郎さんは「シアトルの学生組織の 中心になるような団体にしていきたい」と意 気込みを語る。 主な活動内容は、シアトルで学ぶ日本人学 生向けキャリアイベントの企画および運営。 学生主体のグループながら、その活動規模に は目を見張るものがある。6 月には「座談会・ 商社」と題して三菱商事、双日、三井物産とい う日本を代表する大手 3 商社からシアトル支 店長を招き、各代表の経験談を学生参加者と シェア。その後 3 つのグループに分かれ、参加 者とゲストが至近距離でディスカッションを

行う時間も設けられた。日本では 会社説明会のような形で、企業理 念や社内の雰囲気を知ることはで きても、第一線で活躍する社会人の 本音を聞ける機会はなかなかない。 しかもそれが大手商社の管理職ク ラスであればなおさらだ。貴重な体 験に、参加した学生からの反響も大 きかった。8 月 22 日には「会計士に 聞こう！ ビジネスに生かせる会計 知識」と題して、シアトルの監査法人 で公認会計士として活躍する松本加 奈子さんを招いて講演会を開催する予定だ。 団体の発足から約８カ月。活動の幅が広が り、今月から新たなメンバーも加わった。こ れからさらに大規模なイベントを企画するた めにメンバーも募集中なのかと思ったが、現 在、新メンバーの募集は検討していないそう だ。その理由について田中さんは「発足して 間もないので、しばらくは組織基盤作りに集 中したいのと、社会人の方との接点が多いの で、プロフェッショナルな姿勢で運営できる 人に参加してもらいたいので、メンバーの募 集は、私から直接声をかけさせてもらってい ます」と言う。 この日は初参加のメンバーが多かったこと もあり、ミーティングの前半は資料の共有方 法や企画書の作り方など、運営面での注意事 項が中心となった。司会進行は副代表のベル ビューカレッジ生、小川実里さん。テキパキ した口調で説明を行う。印象的だったのは企 画の際の注意事項。「ゲストスピーカーの方 にオファーをする時に、その方から『ぜひ、手 伝わせてください』と言われるぐらいしっか りした内容にしてから連絡を取るようにして ください。そうでないと先方に失礼なので」。 基本的に JSG のイベントは、まずゲストス ピーカーありき。しかも相手は経験豊富なプ

シアトルママネット

ロフェッショナルたちだ。「企画のために貴 ほしいですね」。 「Story of My Life」の取材に訪れたことが 重な時間を割いて来てくれるのだからこちら もそれに見合う準備が必要」小川さんのそん きっかけで、活動に興味を持った日米協会側 から、学生組織を運営しないかという話がき な覚悟が伺える一言だった。 田中さんは現在、シアトルでキャリア・サ た。絶好のタイミングだった。そして「日米 ポートや教育に関わる仕事をする傍ら、JSG 協会内の学生組織」という形で立ち上がった のが JSG だ。 を運営している。 グループの今後については「JSG がシアト JSG を始めるきっかけになった活動があ る。田中さんが個人的に運営していた「Story ルの学生コミュニティーの中心となり、社会 of My Life（ストーリー・オブ・マイライフ）」と 人と学生を結びつける団体となれば、と思っ いう人物インタビューサイトだ。シアトルで ています。日本人学生以外も巻き込むような は、貴重な出会いがたくさんあった。「3 つの 企画や組織を作っていけたらいいですね」 会社を掛け持ちしている人。小学校教師をや 【ワシントン州日米協会 Japan Students Group の ホームページ】 めて弁護士に転身した人。20 回以上転職を http://jassw.org/japan-groups/jsg/ 経験して最終的に大学の講師になった人。そ 【Story of My Life のホームページ】 ういう、日本では考えられないようなキャリ http://story-of-mylife.com アを選んで、生き生きと輝いている人たちに 会計士に聞こう！ 出会ったことから、もっと色んな人の人生に ビジネスに生かせる会計知識 触れて、多くの人と共有したい、と思ったのが 日時：8 月 22 日 ( 金 ) 6pm ～ 8pm（5:45pm 開場） きっかけです」 場所：peterson sullivan LLP シアトルオフィス （601 Union Street, Suite 2300 | Seattle, WA 一生という長いスパンの中で自分のキャリ 98101） アを柔軟に考え、自分らしく生きている人た ゲスト：Peterson Sullivan LLP ／松本加奈子さん ちと出会うことで、田中さんの中で現在の日 料金：学生会員 $5、非学生会員 $25、日米協会年 会費 $20 本の就職活動に対する問題意識が強くなって 購入：http://jassw.org/japan-groups/jsg いった。「キャリア・サポートという仕事柄、 就職に関する色んな悩みを聞くんですけ ど、大企業に入社 することが目的 になっている日 本の学生が多い ように感じます。 就活はあくまで自 分らしく生きるた めの手段の一つで しかないのですか ら、自分がどういう 生き方をしたいの かを真剣に考えて

のチケットはすべて手売り。スポン とアメリカを行き来して仕事を続けていた サーも見つかってはいるが、現在の収 が、出産と同時にレポーターは引退した。林 支はほぼプラスマイナスゼロの状態 さんのこうした多彩な経験がママネットの運 だという。「安定した資金源があれば、 営に反映されている。「レポーター時代は事 言葉、しつけ、学校制度の違い……、アメリ ランのような実用 プロの方にウェブサイトを作って頂 務所には所属してましたけど、新しい仕事を カで暮らす日本人のお母さんが子育てで抱え 的なものまで、多 いたり、もっとスケールの大きな活動 もらえるか、もらった仕事を継続できるかは、 る問題は様々だ。そんな悩める日本人ママ達 岐 に わ た る。 今 完 全 に 自 分 次 第 で し た ね。 も で き る ん で す け ど ね」。 をサポートしようと設立されたのがシアトル 年 の 春、 『子育て だから個性を押し出してみ ウェブサイトでの広 ママネット。 ハッピーアドバ 林美貴子さん たり、特技を身につけたり、 告収入をメインに運営 子連れにおすすめのレジャースポットや イス』の著者で精 いつも自分で考えて主体的 面を強化するのが今年 お母さん同士の掲示板など、子育てに関する 神科医の明橋大二氏を招いた時は参加者から に行動するようにしてい の目標だ。 お役立ち情報をウェブサイトで配信する他、 の反響が特に大きかったそうだ。「私も明橋 ました」。フィールドは変 林さんの経歴は面白い。 「日 ゲストスピーカーを招いての講演会やワーク 先生のファンでしたので、ダメ元で連絡して わったが、基本姿勢は同じ 本では学生の頃からレポー ショップなどを開催して、お母さん同士が直 みたんです。１年前からコンタクトを取って だ。「ママネットでは、明 タ ー を や っ て い ま し た。 ラ 接会ってネットワークを広げることのできる なんとか来ていただくことができました」 橋先生のような医師や、弁 ジオ番組の司会をやったりス 機会も提供している。 設立 2 年でメールマガジンの登録者数が 護 士、会 計 士 と い っ た 多 ポーツ選手にインタビューし 代表の林美貴子さんは、自分自身の経験が 350 人に上るママネットだが、運営面ではま 様なバックグラウンドの たり、漫才コンビを組んだり、 同グループ発足の動機だという。渡米直後、 だまだ課題が多い。サポートしてくれるメン 方と関わることが多いん とにかく色々なことをやりま 慣れない土地での生活や子育てに悩むこと バーもいるとはいえ、基本的な業務はほぼ一 です。そういった方とス したね」。林さんのレポーター が多かったが、不安を打ち明ける相手もいな 人で行っているのが現状で、営業からウェブ ムーズに意思疎通ができるよ 時 代 の 代 表 的 な 番 組『 ト ラ ベ かった。「日本語のストーリータイムなどで サイトのコンテンツ制作まで大忙し。特に懸 ラーズ・イングリッシュ』では、車で英語圏の うに予め話題を用意したり、業界について勉 時々、別のお母さんと話したりしたんですけ 案となっているのが、活動費用の捻出だ。 強したり、そういう努力をするようにしてい 国々を巡って、現地の人々と交流した。 ど、その場限りの関係になってしまって。困っ ママネットの活動資金は主にグループメン 英語はアメリカでの留学生活によって培わ ます」 た時に育児の悩みを相談したり情 バーの負担でまかなわれていて、講演会 林さんの最終目標はシアトルママネットを れたものだという。海外留学は小さい頃から 報交換できるようなお母さん同 「文化が違えば の夢だったが、家庭環境が複雑で 世界のママネットにすること。 士のネットワークがあれば良い 長年日本を離れることができな 言葉はもちろん、食べ物、礼儀、全部違いますよ な、と思ったのがきっかけなんで かった。しかし、母が他界したこ ね。そうした異なる環境で生活している人た す」。それが、2012 年のことだっ とをきっかけに、24 歳の時に留学 ちがつながって情報共有できる場があったら、 た。林さんの息子はまだ 3 歳と 1 。林さんがウェ を決意。レポーターの仕事を一時 とても有益だと思うんです」 歳。公園に遊びに行くついでに 休職して、バーモント州とオハイオ ブサイトを立ち上げたのも世界中の人にシア ウェブサイト用の映像を撮影し 州で 1 年半学び、その後 1 年間フロ トルママネットを使ってほしいという思いが たり、夜中に子どもを寝かしつ リダのディズニーワールドでフェ あったから。いずれワールドママネットを作 けてから作業したり、育児の合 ローシップアンバサダーというプロ るためにも、シアトル周辺に住む日本のお母さ 間を縫って地道に運営を行って グラムに参加。現地の人々に日本文 んたちが安心して子育てをできるような環境 きた。現在では毎月ゲストを と林さんは語る。 化を広める仕事に携わった。その時 を作ることが当面の目標、 招いて講演会を行うなど、より 1 人の日本人ママの悩みから始まった活動 に現在の夫と出会い、プログラム終 充実した内容になってきてい 了後帰国して結婚し、仕事も再開。数 は、同じような気持ちを持つ人々を惹きつけ、 る。講演会のテーマは、料理教 年後、夫婦でシアトル行きを決めて、 大きな流れを生み出すネットワークになりつ 室や生け花といった趣味のク つある。 2004 年に再び渡米した。 ラスからファイナンシャルプ シアトル移住後もしばらくは日本 【ホームページ】www.seattlemamanet.com

（11）

2014 年 8 月 10 号

クラフト同好会「あじさい会」 クラフト同好会「あじさい会」は 月に一度、メンバーの家に集まって 会合が行われる。会員は基本的に 日本人女性で、メンバーは現在、約 12 名。布を使ったポーチやアク セサリー、人形、ジュエリー、ペッ ト用アクセサリー、編み物など各 人が好きな物を作る。料理が得 意な浅野和子さんは毎回ケーキ やクッキーなどを差し入れする ため、持参の料理に「今月の和子 さん」という名がついたそうで、 この日の「今月の和子さん」はあんこがたっぷ り入った「たいやき」。記者もちゃっかりお相 伴に預かってしまった。 「小さな花がたくさん集まって大きな美し い花を形作るあじさいをイメージして、この 名前にしたんです」と言うのは会の代表のレ イデン中村奈美子さん。2001 年、シアトル に来たばかりの中村さんが、手作りの趣味を 通じて日本人同士の交流の場ができたらとい う思いから掲示板で声をかけて始まったそう だ。日本にいた頃の中村さんは、服飾やイン テリア刺繍レースなどに用いられるエンブロ イダリーレースのデザイナーだった。シア トルで主婦業の傍らフリーランスデザイナー として働いているうちに、元々作るのが好き だったジュエリーデザインに挑戦してみよう と本格的に始め、今ではファッションデザイ ナーとコラボレーションをするなど、活動の 幅を広げている。 メンバーには他にも、アンティークディー ラーやディスプレイデザイナーなどがいて、 それぞれがお互いに意見を聞いたり、アドバ イスを与え合ったりしている。「みんなとっ ても頼りになるんですよ」と初期からのメン バー、加藤ナオミさんは嬉しそうに微笑む。 この日、夏の日差しが差し込む明るい室内 で、ダイニングテーブルを囲んだメンバーた ちはおしゃべりに花を咲かせながら、せっせ と手を動かしていた。作っているのはなぜか 和風のものばかり。実は、毎年この

2012 年秋祭り

の「あじさい会

」ブース

時期になると、いつもの創作からちょっ と 離れて和風小物作りに精を出すことになるの だそう。9 月にベルビューカレッジで開催さ れる秋祭りにあじさい会としてブースを出す ためだ。 花瓶の下に置いたりふきんとしても使え る「刺し子」、和服の端切れで作ったブローチ、 包装紙を再利用して作ったぽち袋など、どれ も思わず「可愛い！」と手にとって見たくなる モノばかりだ。和製ブローチは、加藤さんが 手に入れた和服の端切れを使って花びらを作 り、それをディスプレイデコレーターの紀野 亜紀子さんが配色を考えて作るという 2 人の コラボ作品。和服の帯に付けたり、鞄に付け たりと使いみちはいろいろ。 秋祭りの会場では毎年、あじさい会の作品 を見た来場客が「自分もこういう風に作れる ようになりたい」と、入会を希望する人がいる そうだ。しかし、個人宅で会合を行っている ため入れる人数に限りがあり、メンバーの数 を増やす予定は当面ないそうだ。「この会に 魅せられて東京で同じような手芸会を作った というメンバーがいたり、 『あじさい会』も掲 示板の募集で始まった会だから、そんな方達 にはご自身で会を立ち上げることをすすめて いるんです」と加藤さん。 「この会を通じて素敵なメンバーに恵まれ て、シアトルの暮らしがより有意義なものに な っ た し、毎 日 の 生 活 が 楽 し い で す」と中村さん。加藤さんは「シア トルの冬は雨ばかりで外出できな いから、この会が楽しみで仕方な い。明るく過ごせる」と終始笑顔で 話していた。 秋祭り

日時：9 月 6 日（土） ・7 日（日） 会 場：ベ ル ビ ュ ー カ レ ッ ジ・メ イ ン キ ャ ン パ ス（3000 Landerholm Circle SE, Bellevue） 詳細：enma.org http://enma.org/ 2014/ex/01ajisai.htm

英語カフェ

あまから会 食べることが大好きな仲間たちが月に 1 度 集まって、シアトル・ベルビューとその近郊の レストランで食事をする 「あまから会」 。2004 年秋に発足し、もう 10 年近く活動を続けてい る。これまでに行ったレストランの種類は、 イタリア、モロッコ、中国、韓国、スペイン、ペ ルシャ、アフガニスタン、トルコ、メキシコ、フ ラ ン ス、ド イ ツ、 ブ ラ ジ ル …… と 数知れない。 「いろいろな料 理にチャレンジ して、食の冒険を したいというの が会の趣旨なの で、同じレストラ ンに 2度は行か ないんですよ」と 言うのは発起人 兼代表の加藤さ ん。おいしかったからもう一度行きたいとい うレストランには、個人的にまた出かければ 良いからだ。レストランを選ぶ基準は「おい しいかどうかも大事ですが、それよりも珍し い料理だったり、新しいレストランであると いうことですね」。メンバーには旅行好きが 多いので、世界の料理の話が聞けるという楽 しみもあるとか。 会員は日本人のみに限っている。理由は 味覚が似ているということからだ。「たとえ ばアメリカ人だと味覚がまるで違って、同じ 食べ物を楽しめないんですよ」。日本人であ ればゲスト参加も可能なので、日本から友人 や家族が来た時などは珍しい料理を紹介でき る良い機会になる。日本食のレストランには 行かないが、これは会の趣旨からして 当然だろう。「時にはベジタリアン とか、オイスターとか、北京ダックと か、食べたいものを先に決めてレス トランを選ぶこともあります」

ディナーがほとんどだが、時にはブランチ も。昨年、シアトルのクィーンマリーでアフ タヌーンティーをした時には「みんな帽子を かぶってくるようにという取り決めをしたん ですよ」。それで女性全員が帽子着用で参加。 おかげでいつにも増して、華やかで楽しい集 まりになったそうだ。 こ の 種 の グ ループは、レスト ランに行って食 べて終わり、とい うものが多いが、 あまから会では 毎回メンバーが 交代で幹事を務 め、会 の 後 に は その日の報告を 兼ねた写真付き レポートをメー ルで会員に送る。 全員が毎回参加できるわけではないので、そ の日行けなかった人でも様子がわかるという のは嬉しい。ただ単に食べたものの報告だけ でなく、店のサービスや雰囲気なども伝わっ てくる内容になっている。このレポートが、 同会が 10 年も続いている秘訣の一つではな いだろうか。 ルールは他にも、同じ地域に固まらないよ うにする、同じジャンルが続かないようにす る、行く前にレストラン情報を最小限度メン バーに伝える、参加不参加は必ず伝えるなど、 いくつかあるが、これらは加藤さんが体験の 中から「どうしたらみんなが楽しめるか」を学 んでいった結果生まれたものだそうだ。会費 は特に取らず、その日の食事代（$20 ～ $50） を各自が負担する システム。 面白いのは会の 活動の一環として 食べ物とは必ずし も関連しない「回 覧メール」がある こ と。 料 理 ク ラ ス、店紹介、会員 自身の仕事や趣 味のイベントな どを伝え合うも の。 単 な る 食 べ 歩 き会の域を超えて、ちょっとしたコミュニ ティーになっているようだ。 会員は随時受付中。興味のある方は下記 まで。 【連絡先】amakaracity@hotmail.com

一つはファシリテーターとの距離の 作ってほしい。それがひいてはアメリカをよ 近さ。クラスは学期中 8 回行われ、最 く知ることにもなり、日本の将来の発展に貢 初の 15 分はアイスブレークの時間と 献できるような人になってもらえるのではな し、必ず同じファシリテーターが担当 いかと思います」と語るジョーダンさんの目 シアトルの数あるカンバセーショングルー する。そうすることで、生徒とファシ 標は、より多くの留学生にこの機会を提供す プの中でも、際立って本格的な英会話を行っ リテーターとの交流を深めることを目 ること、そしてシアトルに来るすべての日本 ているのが英語カフェ。週に１度、日本人の 指しているのだという。今回の道案内 人留学生に出会うことだそうだ。 英語学習者を対象に１時間のクラスを開催し 秋学期の参加者の募集はオンライン上で始 の授業で配布されたハンドアウトには ている。 便利な英語表現とマップが載っており、 まっており、すでに申し込みが多数あるそう 「日本人が気持ちよく英語を学べる場を提 実際に道案内をグループ内で行いなが だ。留学生でなくても日本人の英語学習者で 供したい」と語るのは、設立者の 1 人、ジョー ら発音を正すなど、総合的に英語を学べ あれば誰でも受け入れている上に、参加費は ダン・レムリーさん。毎週異なるテーマをも 無料。アメリカにいるのに英語を使うチャン るようになっていた。 とに、日本人が間違えやすい文法や、実用的な なると、次第に口コミやオン スがないと悩んでいる方は参加してみては？ メンバー同士の交流を深める課外活動も魅 英語表現を、ファシリテーター 1 人につき 2、 ライン上での登録が増え、今学期は過去最高 【連絡先】Eigocafeseattle@gmail.com 力の一つ。参加必須ではないが、 学期の始ま 3 人の日本人学生を相手に、手とり足とり教え の 45 人の応募があったそうだ。 【F a c e b o o k】h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / 英語カフェで特徴的なのは、ファシリテー りにはウェルカムパーティーが開催され、毎 EigoCafeSeattle ている。この日は「道案内」がテーマ。笑い声 クラス後には希望者が夕食を共にするのが常 の絶えないフランクな雰囲気ながら、参加者 ター自身が試行錯誤しながら作り上げた、ま るで学校のようなカリキュラムだ。「先学期 だ。7 月 に は ア の眼差しは真剣だ。 ルカイビーチで 2012 年夏、大学を卒業したばかりだった から、学校では学べないスラングの授業を始 バーベキューが ジョーダンさんは偶然、日本人の英語学習者 めました」などと、より日常生活に活用でき、 行 わ れ た。 今 後 をサポートしたい、という同じ志を持つ 2 人 しかも楽しく学べる内容にと工夫している。 「高いクオリティを維持するための、アメ も 英 語 カ フ ェ 外 の仲間とシアトルで出会った。その時、彼ら での交流を促し、 はすでに日本人とアメリカ人をつなげる交流 リカ人ファシリテーターの確保が難しい」と 参加者全員で楽し の場を作る目的でパーティーを始めており、 ジョーダンさんは現在の悩みを打ち明ける。 める機会をできる ジョーダンさんもその活動に加わる。それが 個人的なつながりで募っているために、理想 だけ多く用意する 参加者 80 人の規模にまで発展し、同年 10 月 とする、ファシリテーター 1 人と学生 2 人のバ ように考えている。 発足の英語カフェの前身となった。カフェを ランスをいかにして保つかが課題になってい 「英語の上達だけで 開始してしばらくは、日本人学生とのコネク るそうだ。また、レベルの異なる英語上級者 なく、困ったことを ションがなかったために生徒の募集に苦労し と初級者双方に役立つ内容を提供することも 気軽に相談でき、帰 たが、充実した内容と友達から英語を教わる 困難の一つだと語る。 学ぶ側にしてみると、英語カフェの魅力の 国 後 も 交 流 が 続 け ようなカジュアルな雰囲気が知られるように られるような友人を

（12）

2014 年 8 月 10 日号

YouTubeの人気者「バイリンガール」 吉田ちか 「不安定な職だからこそ、 無限の可能性がある」 。 そう語るのは YouTube チャンネル「バイリン ガール」 の吉田ちかさん。 「先のことを決めると、 選択肢を狭めてしまう」 と、 将来像を描かない彼 女の言葉には迷いがない。大手コンサルティ ング会社を辞職してまで彼女が選んだ職業は 「You Tuber( ユーチューバー )」 だ。

日本人だけのプロジェクトに配属された。職 場では、日米の違いを肌で感じることがあっ たという。日本人の仕事の仕方はリスクを片 付けてからやる、いわば石橋を叩いて渡る方 法だが、言い換えれば失敗の少ない仕事をす るとも言える。一方で、アメリカはそういっ た細かい部分は見逃しがちだが大胆に全体像 を見て、問題にぶつかりながら作業を進めて ユーチューバーという仕事 いくという。吉田さん自身は米国人式のほう オンライン動画クリエイターとも称される が合っているそうだ。グローバル化を目指す ユーチューバーは、動画配信サイト YouTube 日本企業に対して吉田さんは、 「日本は立場や に動画をアップさせて、主に広告収入を得な 周りの目を気にしすぎてると思う。まず上の がら生活する人たちのことだ。吉田さんは、 立場の人達が変わって部下の意見を尊重しな 「バイリンガール」という日本人向けの英会話 いと、オープンマインドな雰囲気にはならな 番組を配信している。日本ではなかなか知る いですよね」と述べた。 ことのできない生きた英語やニュアンスの違 い、そして第 2 の故郷であるシアトルの観光ス ワシントン州で育った生い立ち ワシントン州北部、シアトルから車で 2 時 ポットなどを紹介しながら、そこで使われる 自然な英会話を動画にしている。 「ただのレッ 間の港町アナコータスで幼少期を過ごし、ワ スンじゃ、まず自分が飽きちゃう」と、時には シントン大学卒業まで米国で半生を送った。 友だちとの外出を動画にしたり、長年見てき 幼い頃から好奇心は旺盛だったが、子どもの た人も飽きないようなコンテンツ作りをして 頃は個性が発揮できなかったと話す。小学校 時代に、海苔で巻いたおにぎりをクラスメー いる。 ユーチューバーは組織に縛られず自由に生 トから気持ち悪がられたこともあったとい 活でき、すぐに広告収入で生活できると考え う。「小学校から高校時代にかけて、自分は 他の子たちとどこか違うって る人も少なくないようだ。し 思うことはあったし、みんな かし現実は、 「収入のことだけ と一緒だったら良かったのに を考えてはじめた人は続けて なぁと思うこともあった。周 いくのが大変のようです。だっ りはアメリカ人ばかりでキャ て 思 い の 外 大 変 な 仕 事 で す。 ラが強かったし、私は自分の 趣味の延長線や、本当に好きで 個性を出せていなかったと思 ないと続けるのはとても難し う 」。 そ の 性 格 が 変 わ っ た の いのかも」 は、アジア人が約 25% を占め コンサルティング会社で仕 るワシントン大学に入学して 事をする傍ら、動画を不定期に からだ。 「大学ではアジア人が アップしていた。上司はユー いっぱいいて、それでもいい チューバーという仕事にも理 んだと思うようになって気持 解があり、仕事と並行してでき る恵まれた環境にあったせいか、3 年目にして ちが楽になったの」 日本に帰国したのは大学を卒業してから。 知名度が出てきた。 その後、大手コンサルティング会社に就職し 日米の違い た。社会人になって日本の友人の少なさに 勤務していた企業は外資系でありながら、 気付いたのがきっかけで、積極的に交流会に

さん

取材・文 : 福原祥太 写真提供：吉田ちか

参加したりアメリカにはない「合コン」にも参 できるようになった。「視聴者の興味をひく 加。時には自ら主催したこともあったという。 内容や、シェアしたくなるような内容といっ 日本語については、 「最初は早くてついていけ たものを、より意識するようになりました」。 なかったし、ビジネスシーンに使われる専門 こだわるだけでは自己満足になってしまう。 用語はよくわらなかった」と言うが、取材中の 「自分が見て納得いくものと見ている人が納 会話は、両国語どちらも流暢にこなすバイリ 得いくものの 2 つがあって、レベルが違うと ンガルだ。その背景には母親の努力があると 思う。だから、これ以上やってもほとんどの 言う。小学校から高校までずっと週に 1 度、ア 人は見ないだろうっていうところは妥協しま ナコータスからベルビューの日本語補習学校 す」。見ている人にとって役に立ち、面白いコ まで車で往復 4 時間もかけて送り迎えし、家で ンテンツを作ることが仕事だと言う彼女は は英語を混ぜて話すことを許さなかったそう 「英語が軸であって YouTube は発信媒体のひ だ。「『日本語でしゃべってるんだから、日本 とつ」とこれから発信スタイルが変わる可能 語で返しなよ』なんて言われたこともありま 性を示唆した。 した」と当時を振り返って笑う。 ゴールを持たずとも今やっていることは将 来必ず何かに役立つと彼女は自信を持って話 バイリンガールという仕事 す。 「ただしそれには条件があって、 一生懸命や 2013 年 12 月に会社を辞職したのは「生活 ること」 、 と今を生きる彼女らしい一言だった。 していける」と確信したから。それからは動 Chika's English Lessons 画作成にそれまで以上の時間を費やすことが www.youtube.com/user/cyoshida1231

（13）

2014 年 8 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。

●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集 事務・ ガイド・航空券販売・ツアープランニングなど旅 ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 行業務全般、最低週 4 日 9 時～ 3 時 * 要相談、8 月 を御教え致します。第 2、第 4 水曜日午後 6 時 上旬～、610 Maynard Ave. S. Seattle、要就労資 からベルビューにて。詳しくは高橋孝輔まで。 格 （OPT 可） 、交通費・ベネフィット無。就労資格 ☎ 425-736-4964 の保有を明記し、レジメを infosea@his-usa.com top.his-usa.com ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア まで。☎ 206-682-0848、 トルで行います。☎ 360-853-8322又はEmail： ●主任調理人 - 週27.5時間、 月〜金、 午前8時半〜 teruyo@clearwire.netまで。 午後2時、和食調理の経験要 ☎ 206-322-4550 コニーまで電話、又は履歴書を＜connie.devaney ● Free Private English Lesson. @gmail.com＞までEメールで。 Call ☎ 206-323-3625

教えます

求人

●経理事務募集 Customer Relationship & Administrative Bookkeeper This position is responsible for maintenance of financial transactions and managing the subscriptions for both the North American Post and Soy Source publications. The ideal candidate will be process-oriented, with an extraordinary attention to detail, critical analytical thinking skills, and ability to provide great customer service. This position is part-time, contracted position, approximately 30- 32 hours a week.

Contact: elaine@hokubeihochi.org ●急募 グラフィックデザイナー ソイソー スではグラフィックデザイナーを募集してい ます。興味のある方はカバーレターと略歴、 ポートフォリオをメールで下記までお送りく ださい。teruyo@soysource.net ●空海ラーメン店スタッフ募集（ノースゲート、 ベルビュー） 。時給交渉可（能力経験考慮） 。随 時募集 パートタイム、フルタイム。要英語、日 本語。メール、電話にてお問い合わせまたは履 歴書を送付してください。☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ●ジェルネイル専門店 Salon lulu でネイリ ス ト を 募 集 中。 週 に 1 回 か ら で も OK。 ト レーニング有。興味のある方はみれいまで。 salonlulu13@gmail.com ●マカティオにある洋食家カフェ・ソレイユで は、ディナータイムのキッチンヘルパーを募集 しています。料理に興味のある方お電話くだ さい。詳しくは☎ 425-493-1847 まで。 ●【サンケイトラベル スタッフ募集！】 サンケイトラベル シアトル支店にてフルタ イムのスタッフを募集しています。業務内容 : 旅行手配業務。アメリカでの就労可能資格を お持ちの方。OPT の方も歓迎です！

用足し中に山羊集団に取り囲まれる

● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE Bellevue ⑨ Pre-School Teacher 給与（DOE） TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 勤務地：Bellevue ⑩ IT Technical Support 給 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 与 $16-20/h 勤務地：Bellevue 経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店） ● Oregon：① Executive Assistant I 給与 DOE 業務内容：予約手配業務全般 応募条件：OPT 勤務地：Salem, OR ② Executive Assistant 取得予定の方 / その他就労可能なビザをお持 II 給 与 DOE 勤 務 地：Portland, OR ③ Eちの方 勤務時間：フルタイム 待遇：要相談 commerce Office Coordinator 給与 DOE 勤 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機 務地：Beaverton, OR ④ Liaison Engineer 含む）を 1 部ずつ 応募方法：上記を、人事課ま （Mechanical/Electrical） 給 与 DOE Visa で添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は Support!! 勤 務 地：South of Portland ⑤ jinji@iace-usa.com まで。 Import/Export Agent 給与 $13.5-15/h（DOE） 勤務地：North of Portland ⑥ Controller 給与 ●ベルビューめぐみ保育園では、 フルタイム / ●＜営業員を募集しています＞レストランや DOE 勤務地：Portland, OR 量販店への食品卸し営業です。明朗快活、食へ パートタイム保育士を募集しています。子供 Other：Shigotosagashi.com/Kikokugo.com の探求心が旺盛な方、是非ご応募下さい。経験 の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を is looking for a professional, motivated and 者歓迎。市民権もしくは永住権所持。要運転 実践しております。職員研修制度等、教育支 energetic candidate! ◎ 仕 事 探 し .com: 免許（安全運転） 。英語でコミュニケーション 援（勉強会）も充実していますので、新卒または Business Development/Recruiter 給与（DOE） が円滑に取れる方。ykawahara@jfc.com まで 実務未経験の方、ブランクのある方もご安心下 勤 務 地：Bellevue ◎ 帰 国 Go.com：Project さい。キャリアのある方は、もちろん大歓迎で レジメをお送り下さい。 Lead/Career Coordinator 給与 DOE 勤務地： す。フルタイムスタッフにはベネフィット有 ● Japanese Restaurant in North Seattle り。可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事し Bellevue wanted Sushi Chef, Sushi Helper, Server ませんか？ bellevue@megumipreschool.com 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ☎ 206-679-5616 or☎ 425-827-2540にてお問い合わせください。 ● New sushi restaurant is hiring. Sushi chef, ●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの Cook, Server Kirkland Send resume to info@ クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー ルスができる方を募集しています。日英両語 sushijoa.com ☎ 425-753-4509 me.com（恵美子） までご連絡を。 が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ ●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい ● リ ト ル パ イ ン 学 園 で は 来 年 度 の 日 本 語 教 napost.com まで。 ます。 【開催日】9 月 5 日（セットアップのみ）、6 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 日（土） 、7 日（日） 【場所】Bellevue College Main ☎ 206-459-5607 まで。 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 ●丸太商店（☎ 206–767-5002）ではキッチン ト／ホステスを募集しています。 http://enma.org ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて ☎ 425-455-9090 ● ベ イ ン ブ リ ッ ジ に あ る 日 本 食 レ ス ト ラ ン います。 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを募 集。 寿 司 職 人 の 道 へ 興 味 が あ れ ば 経 験 が な ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し くてもトレーニングします。サーバーは明る 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 く 接 客 の 好 き な 方 を 希 望。 詳 細 は お 気 軽 に 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ info@abacusseattle.com 佐野まで。 ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 bcacademy.com まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●急募 編集アシスタント ソイソースでは ●Washington：①Entry Level Sales Associate 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 編 集 の ア シ ス タ ン ト を 募 集 し て い ま す。 興 給与 35K（DOE）勤務地：Bellevue ② Office る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 味 の あ る 方 は カ バ ー レ タ ー と 略 歴 を メ ー Administrator I 給与 $13-15/h（DOE）勤務 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ル で 下 記 ま で お 送 り く だ さ い。teruyo@ 地：Seattle ③ Office Administrator II 給与 までお送りください。 $16-18/h（DOE） 勤務地：South of Seattle soysource.net ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ④ Sales Support/Assistant 給与 $15-18/h ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン （DOE） 勤務地：Kirkland ⑤ Ocean Export Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ヘルパーを募集中、週 5 日、給料 $2,500 ／月。 Coordinator 給与 $14-16/h（DOE）勤務地： 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 Yuzen Japanese Restaurant ☎ 206-275-3310 South of SeaTac ⑥ Software/Firmware 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ Engineer（Radio Communication）給与 70K ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 。 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 （DOE）勤務地：Bellevue ⑦ Field Application 両語堪能 3.やる気のある方（或いは経験者） を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. Engineer 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue Bellevue勤務。たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 ⑧ Sales Manager 給与 100K（DOE）勤務地： みどり Email: dr.takamoto@gmail.com com まで。お電話はご遠慮下さい。

メリカの賃貸契約に驚いたものだが、契約更 先月アウトドアキャンプの好きな友達に誘 新時に家賃を上げる事により採算（？）を取っ われて、生まれて初めて野外で一晩を過ごし ているように思える。以前アパートの更新を ました。オリンピック半島のマーモットパス 迎えた友人の話を聞いた際、少なくとも月額 という所まで重い荷物を背負って歩き、その $100、多いところだと $300 の値上がりだと 稜線の小高い丘で一晩を過ごしたことは一生 か。我が家もついに更新を迎え、案の定値上 の思い出になりました。折からスーパームー がりするので、引っ越し先を探すべく賃貸情 ンと呼ばれる満月で、ワイルドフラワーが風 報を毎日チェックする日々。建築年数が浅い に揺れて、天国のようなところだと幸せいっ 高層アパートは全面ガラス張りが多い。聞く ぱいで眠りについたのはいいのだけれど、次 と秋冬の少ない陽の光をできる限り取り込む の日、周囲の不気味な物音で目覚めました。 ためだとか。シアトルの夏は爽やかな天気が テントから頭を出したら、なんと至近距離で 6 続き午後 9 時頃まで明るい一方、秋・冬の天気 頭のマウンテンゴートが草を喰んでいるでは は曇りや雨がほとんど。その上夕方 5 時には ありませんか！ シッシッと声を出して脅し もう真っ暗。つまり家の中丸見えになる。で てみても、まったく知らんぷりで悠長に朝ご も、プライバシーよりも陽の光を優先させる 飯を食べている山羊の一家。起きてきた友だ あたりが、シアトルらしい。 （MW ／シアトル） ちは、 「マウンテンゴートに殺されたハイカー もいるから、扇動してはいけない。」とこちら も悠長なのです。でも私は朝の用を足す必要 課題発表で泣くのは立派？ パブリック・スピーキング（public speaking） があったので、こそこそとテントから這い出 という授業を大学で受講している。要するに て、なるべく山羊から遠いところで用を足し ていたら、なんと山羊全員がぐんぐんと私に スピーチの授業で、全部で 6 回それぞれ違う 近づいて、お取り込み中の私をグルッと包囲 テーマについてのスピーチを行う。先日、3 したのです。この時ばかりは 360 度の殺気を 回目のスピーチ課題として「TED TALK」に取 感じてしまいました。大急ぎでテントに戻る り組んだ。これは近年注目を集めているイン と、なんと山羊達は私の用足し現場を占領し、 ターネットの講演配信プロジェクト TED を参 「自 争って地面を堀り起こしているのです。後で、 考にしてスピーチをしようというもので、 分の経験に基づく有益な情報を他人とシェア マウンテンゴートはヒトの尿に含まれる塩分 が大好物なのだと教えてもらいました。野性 する」というのがポイントだった。クラスの の山羊を「アルプスの少女ハイジ」のようなイ 特徴として、スピーチ中に泣く生徒が必ず出 メージで捉えていた私には大ショックでし るということが挙げられる。この課題の発表 た。皆さんもオリンピック半島のマウンテン の際にもスピーチ中にも関わらず感極まっ て大粒の涙をこぼした生徒がいた。そして、 ゴートには気をつけてください。 （和美／シアトル） 泣きながら発表を行った生徒に対する賛辞 の声。「よく頑張ったよ！」 「あなた最高」 「素 敵！」。しかし、僕自身は首をかしげずにはい アメリカの引っ越し体験 日本の引っ越しシーズンは 4 月頃だが、９月 られない。涙を流すこと自体に異論があるわ から新年度が始まるここアメリカでは 8、9 月 けではない。しかし、感情が高ぶりすぎるあ が引っ越しシーズンだ。7 月末頃から、忙しそ まりに涙が溢れ、話すべき内容が飛んでしま うに引っ越しの作業をしている人や荷台を付 い、手に持っているスクリプトをただ読み上 けた車をよく見かけるようになった。渡米当 げるようなスピーチが「良いスピーチ」と言え 初、敷金、礼金がほぼ存在しない（デポジット るのかどうか。発表者が泣くことの是非はと はあるが家賃の半額もないところが多い）ア もかく、日本ではそんなスピーチ、結婚式と葬

式ぐらいのものだろうなあ。 行がある。店舗もさほど多くなく、また、マニ （スピーチ王／ベルビュー） キュアの取り扱いがないネイルサロンもあ る。アメリカでは身だしなみ、日本ではお洒 おお、我が愛しの… 落の一部とする認識の違いだろうか。 約 2 カ月前から『ベルサイユのばら』という 日本から来て間もない私は、未だに蛍光色 アニメを見ています。男装の麗人「オスカル」 や黒、緑に塗られた爪を見ると一瞬ギョッと が主人公の物語、略して「ベルばら」ですが、 してしまう。日本では異性を意識したネイル なぜ今更見るのかというと、たまたま図書館 をする場合、ベージュやピンク等目立たない の DVD リストで発見したからです。最初は ネイルが良しとされているが、蛍光色のネイ 軽いノリで見ていたのですが、少女漫画とは ルをアメリカ人の男性はどの様に感じている 思えないほど残酷で過酷な運命を辿る登場人 のか、機会があればぜひ聞いてみたいもので 物たちのドロドロとした群像劇に、すっかり ある。 ハマってしまいました。原作は 1972 年から （ジェルネイル派／ベルビュー） 1973 年まで少女漫画雑誌『週刊マーガレッ ト』に連載されていたそうです。その後、宝塚 アメリカの医療制度を身近に体験 いつもは元気なホストマザーが真っ白い顔 歌劇団による舞台化、そしてアニメ化され、 広く知れ渡る名作になりました。アニメは で帰って来た。左手には点滴の針が刺さった 1979 年から 1980 年まで放送されていたそ ままだった。初期の乳がんが発見されてわず うで、全部で 40 話あります。重く長いストー か１週間。マザーは手術を受け、そして術後 リーですが、それに反しビジュアルは乙女心 ２時間で帰宅した。病院に泊まるという選択 をくすぐるフェミニンで軽やかな演出が為さ 肢もあったらしいが家に帰ることを選んだ。 れています。フランスのブルボン後期の貴族 「落ち着くから」という理由だったが、がんの 社会が舞台ということで、アニメに登場する 手術をしてその日のうちに退院した、という 全てのものがキラキラと光り輝き、贅沢を極 話は日本では聞いたことがない。 マザーのパートナーである医師に聞いて めていた当時の雰囲気を味わうことができま す。ちなみにオスカル以外は実在した人物だ みたところ「米国の医療制度を知る必要があ そうです。人生に刺激が欲しい方、もう一度 るよ」と言われた。米国の医療費は、日本に比 心をときめかせたい方はぜひご覧ください。 べると桁違いに高い。医療保険に加入してい （ロザリー／ベルビュー） たとしても、病院での宿泊は数十万円、個室や 延泊ともなれば数百万円とかかる。以前、米 日米ネイル事情の違い 国人にとって保険は「特権」と聞いたことがあ アメリカに来て驚いた事のひとつに、ネイ る。正直、ショックな話だ。「健康はお金では ルサロンの多さがある。ワンブロックに 1 店 買えない」。常々、親から言われていた言葉を 舗どころか 2 店舗ある場合も。おまけにどの 身に染みて感じた瞬間だった。 店舗も繁盛しているようだ。メニューを見て （よしこ／シアトル） みると、殆どがマニキュアで一色塗りかフレ ンチネイル（一色塗りの上から爪先だけ白く お便り募集中！ 塗るデザイン）。それなのに幅広い年齢の女 お便り募集中！ 「このごろ思うこと」 、 「笑え 性がマニキュアを楽しんでいる。日本ではネ た ・ 驚いた出来事」 など、 どんなことでもソイ イルサロン＝ジェルネイル（ジェルネイルと は水飴の様なとろみのある液体で、UV ライ ソース編集部までお送りください。お便り トで固める。アートがし易いことが特徴）が には氏名、住所、電話番号を明記してくださ （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 ほとんど。アートも季節毎に変わったり、流 い

（14）

2014 年 8 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ） まで。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com な方）のインターンを募集しています。詳細は ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 越宮まで。☎ 206-622-7443 ご連絡下さい。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ングに自信がある方など旅行業に興味のある ミートアップ 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his- ●麻薬常用者の社会甦生を支援するキリスト world.com まで。 教非営利組織 Victory Outreach International ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細はフゥまで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net

主催によるチャリティ 5K ラン・ウォーク。入 賞 者 に は ト ロ フ ィ ー、賞 品 贈 呈。 音 楽、エ ン タ ー テ イ メ ン ト、食 べ 物 あ り。 場 所：North SeaTac Park, South 128th St. & 20th Ave. South, SeaTac, WA 98168 日 時：9 月 13 日 8am 〜 オ ン ラ イ ン で 登 録 run4hope. victoryoutreach.org 参加費は $20 から。

●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ●レドモンドのシアトル神護寺で、9 月より寺 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 子屋開校。小学高学年以上の学生、大人向け日 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 本語クラス、帰国子女対象の補習、受験クラス 数学、その他）の少人数クラス。一般向け 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ （英語、 の墨絵教室、 仏画教室、写経教室、薬膳クラス等 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 も開講予定。☎ 425-222-4710 jingojiusa@ ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ gmail.com ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 ●赤ちゃんを迎える方、育児仲間の欲しい方、 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ドゥーラと一緒に産前産後の「なでしこお茶 のご協力、 ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 会」しましょう。日時などは、www.nadeshiko www.gingerspetrescue.org/index.asp doula.com

不動産／賃貸

● APT FOR RENT-1BR Mt. Baker District $900/Mon, Utilities, Wi-Fi included, near bus & Lite Rail, Laundry area is shared, No Pets, No Smoking, ☎ 206-725-1712, jnj@ comcast.net

●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半〜5歳）募集 中！ 毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com

●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 に 1 〜 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ●おばあちゃんの一人住まい。1 部屋、洗面所・ ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@ シャワー付。ビーコンヒル、パシフィックメ live.com ディカルセンターのすぐそば。ペット好きの ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 女性の方。パーキング付き。興味のある方は 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では お電話下さい。☎ 206-264-1798 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ●貸し部屋 マーサーアイランド、南向き、台 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 所別々。月 550 ドル。6 月から。 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ☎ 206-236-0882 かよこ ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 ●エルム会、 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） listing88@msn.com（Dove Realty）

8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ● 2014 年 8 月 23 日（土）午後 1 時～ 3 時、シア トル日本語学校（1414 S Weller St.）にて、レニ ア吟社 80 周年記念講演会を、JCCCW との協 賛で行います。白百合大学の粂井輝子教授の 基調講演。無料。☎ 425-343-9648（茂木）、 ☎ 206-325-9285（ 高 村 ）、rainierginsha@ gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

掲示板

●日本食レストラン パートタイム すしヘル パー、キッチンヘルパー、必要な方などお気軽に ご連絡下さい。☎253-875-5069 佐々木 （元ピュ アラップ カンパイレストランオーナーシェフ） ●掃除プロ！ 家事も可 akemimankins@aol.com

お知らせ

●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり ます。週一からお問い合わせはメールでお願 いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp

●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 （隔週金曜日）、年齢別 2 クラス（1 歳〜 6 歳）。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） crayonkids.weebly.com

（15）

2014 年 8 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 は 夏 休 み 中 も 毎 週 土 曜 日 1 〜 4 時 開 館 中！ 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内 本の寄付、ボランティアも随時募集中 !! 詳し くは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live.com 陽子まで。 ● Bellevue 学校区システムを日本語で学ぶ会 「ベル J コーヒートーク」編入者用日本語保護 者 説 明 会 8 月 21 日 木 曜 1 〜 4 時 ＠ Jubilee REACH 14200 SE 13thPL Bellevue 98007 申込は bellevuejapanese@live.com 末吉ま で。詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、 フェイシャル、 ワックス、 アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス ロイスと同建物で後側） 。火曜定休、土日オー プン。由美子 ☎ 425-830-3890 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで。 ☎ 425-443-8785（直通） ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー リング・コーチ。詳しくは www.venussupport. com Minako

ソイソース インターン募集

●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 前産後の方、 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430

シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。

●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子

編 集：リサーチや取材、原稿書き 撮 影：取材に同行して人物や風景、店、料理

などの写真を撮影 ウェブ：ソイソースウェブページの作成

8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●私の神は、キリスト・イエスにあるご自身の 栄光の富をもって、あなたがたの必要をすべて 満たしてくださいます。JIBC of Tacoma 竹 内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm http:// jibcoftacoma.org 問い合わせ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com セールス：ソイソース紙面、ウェブページの

広告セールスの手伝い

問い合わせ ☎ 206-622-7443

info@soysource.net

インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見付からず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた……」

（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）

●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ペットの写真大募集！

ソイソースでは常時「うちのペット自慢」にペッ トの写真と原稿を募集しています。ペットにつ いて1000 字程度にまとめ、ご連絡先（住所・ 電話番号・飼い主のお名前）を添えて、下記ま でお送りください。沢山のご応募、お待ちし ています。送付先：info@soysource.net

（16）

2014 年 8 月 10 日号

2014〜 2015年度

パフォーミングアート・ガイド

パシフィックノースウエスト・バレエ

© Angela Sterling

フィフスアベニュー・シアター

Pacific Northwest Ballet

The 5th Avenue Theatre

芸術監督ピーター・ボール率いるパシフィックノースウ エスト・バレエ （PNB） 。

中国風の建築様式を施した豪華絢爛な劇場で、不朽の名 作や話題の人気作を上演。

会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～ 金 10am ～ 6pm ＆土 10am ～ 5pm）、または☎ 206-441-2424 で 購入 詳細：www.pnb.org

会場：5th Avenue Theatre（1308 5th Ave., Seattle） チ ケ ッ ト：ウ ェ ブ サ イ ト ま た は 会 場 の ボ ッ ク ス オ フ ィ ス （☎ 206-625-1900/888-5TH-4TIX）で購入 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1418 9月3日～ 9月28日

9月26日～ 10月5日

「A Chorus Line コーラスライン」

「George Balanchine's Jewels ™ ジョージ・バランシン ジュエルズ」

バランシンによる、宝石をイメージした３幕劇。1部のエメラルドは 19世紀のフランスを思い起こさせる優雅でロマンチックなイメー ジ、第２部のルビーは機知に富み躍動する新興国アメリカ、第3部の ダイヤモンドはロシア帝国の規律と荘厳な威光を表現。衣装も宝石 の色で統一し、それぞれフォーレ、ストラヴィンスキー、チャイコフ スキーの曲で構成している。 11月7日～ 16日

「Director's Choice ディレクターズ・チョイス」

PNB一押しの4作品。デイヴィッド・ドーソン振付『A Million Kisses to my Skin』、ナチョ・ドゥアト振付『Rassemblement』、ロペス・オ チョア振付『Before After』、ジャスティン・ペック振付『New Justin Peck』。 11月28日～ 12月28日

「Nutcracker くるみ割り人形」

ホリデーシーズン恒例、絵本作家、故モーリス・センダックの華やか な舞台美術とストウェル前芸術監督によるユニークな演出が大人気 のPNB看板作品。 2015年1月30日～ 2月8日

「Don Quixote ドン・キホーテ」 スペインの街を舞台にしたコメディ。 陽気ながらも哀感の漂う異国情調 溢れる音楽と、鮮やかな衣装が見 もの。レオン・ミンクス。振付アレ クセイ・ラトマンスキー（原振付： プティパ）。

舞台の仕事を求めてブロードウェイのオーディションを受け続ける ダンサーたちの物語。ブロードウェイのロングセラーミュージカル。 10月7日～ 10月26日

「Kinky Boots キンキーブーツ」 「Snow White」 Pacific Northwest Ballet

2015年3月13日～ 22日

「The Verstiginous Thrill of Forsythe ヴァーティジナス・スリル・オブ・フォーサイス」

フランクフルトの振付師／ダンサー、ウィリアム・フォーサイスの作 品集。 『The Vertiginous Thrill of Exactitude』、 『New Suite』、 『In the Middle, Somewhat Elevated』の代表作を披露。 2015年3月15日～ 22日

「Snow White 白雪姫」

2015年4月10日～ 19日

「Swan Lake 白鳥の湖」

チャイコフスキー３大バレエの中で最も古く有名な作品。幻想的か つドラマティックな照明と音楽のハーモニーは絶妙。音楽ケン ト・ストーウェル。 2015年5月29日～ 6月7日

「Carmina Burana カルミナ・ブラーナ」

「お お、運 命 の 女 神 よ 」で 有 名 な カ ル ミ ナ・ブ ラ ー ナ。迫 力 の 音 楽 が 楽 し め る。ス ト ウ ェ ル 振 付『Carmina Burana』、ラ ト マ ン ス キ ー 振 付 『Concerto DSCH』。

「Carmina Burana」 Pacific Northwest Ballet

11月25日～ 12月31日

「A Christmas Story, The Musical クリスマスストーリー」

主人公のラルフはクリスマスにレッドレイダー BBガンが欲しくて たまらないが、意地悪なサンタをはじめ様々な障害が待ち受ける。ク リスマスの定番作品。 2015年2月5日～ 3月1日

PNBスクールの学生が披露する、可愛らしい白雪姫。音楽はバッハ、 マスネ。ブルース・ウェルス振付。

© Angela Sterling

倒産しかけている靴屋を立て直すためにチャーリーが得たアイディ アは、ドラッグクイーン向けのピンヒールを作ることだった…。心温 まるコメディ。

「Rodgers & Hammerstein’s Carousel 回転木馬」 回転木馬の呼び込みをしているビリーは客のジュリーと恋仲にな り、結婚。ビリーは生活苦のあまり妻に手をあげるようになり、あげ くの果て強盗逃亡中に事故死するが、娘のルイーズに会おうと天国 から訪れる。ロジャースとハマースタインの代表作。 2015年３月7日～ 5月17日

「Jacques Brel ジャック・ブレル」

ベルギー出身の往年のシャンソン歌手、ジャック・ブレルの曲で構成 されたミュージカル。デヴィッド・ボウイ、セリーヌ・ディオン、ニル ヴァーナなど数々のアーティストに影響を与えた名曲が味わえる。 2015年4月29日～ 5月24日

「Something Rotten!」

ブック・オブ・モルモンのディレクターによるオリジナルミュージカ ルコメディー。ルネッサンス期のイギリスで、ヒット作の芝居を作ろ うとやっきになる兄弟。出来上がったミュージカルは暴力、狂気、不 幸に満ちていた。 2015年7月9日～ 8月2日

オン・ザ・ボード On the Boards

世に知られざる現代ダンス、演劇、音楽などを積極的に 紹介し、多くの有名パフォーマンス団体の登竜門となっ たオン・ザ・ボードのシリーズを紹介。 会場：On the Boards (100 W. Roy St., Seattle) チケット：ウェブサイトで購入。 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

「Grease グリース」

9月25日～ 28日

Antoine Defoort & Halory Goerger『Germinal』

フランス・ベルリンのカンパニー。哲学、音楽、スピーチ、電話、テレパ シーなど多様な形での人間のインタラクションを通して、人類の進 化を表現する。機知に富んだパフォーマンス。シアトル初公演。 1月29日～ 2月1日

Mariano Pensotti『Cineastas』

アルゼンチンのアーティスト、マリアーノ・ペンソッティによる。映 画と現実が互いに影響しあう様子を描く。 2015年4月16日～ 19日、5月7日～ 10日

9月6日

Gob Squad『Super Night Shot』

シーズンスタートは、イギリスとドイツのアーティストによって構 成される人気パフォーマンスカンパニー、ゴブ・スクワッド。観客を 巻き込み、平凡な日常を銀幕の世界へ変貌させる。

一夏の恋で終わったダニーとサンディは、転校先で再会。ところがダ ニーはテカテカのリーゼントに革ジャン、不良グループ「T・バーズ」 のリーダーとなっていた。甘酸っぱい青春物語。

Complex Movements 『Beware of the Dandelions』

社会の変革を試みるSi-Fi、ヒップホップオタクのアーティスト集団、 コンプレックス・ムーブメント。音楽、映像など様々な手法で観客を 巻き込みながら、リアルタイムのアートを作り上げていく。 © Rozarii Lynch photo

シアトル・チルドレンズ・シアター Seattle Children's Theatre

全米でも屈指の子ども劇場。幅広い年齢層を対象にバ ラエティに富んだ質の高い作品がラインナップする。 会場：Seattle Children's Theatre（201 Thomas St. Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（9am ～ 5pm）、または ☎ 206-441-3322 で購入 詳細：www.sct.org

9月25日～ 11月9日

シアトル・オペラ Seattle Opera

1963 年の創立以来、世界でもトップレベルのオペラ作 品を上演し続けてきたシアトル・オペラ。今シーズンも 本格的オペラが堪能できる。 会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チ ケ ッ ト：ウ ェ ブ サ イ ト、チ ケ ッ ト オ フ ィ ス（1020 John St., Seattle、月～金 9am ～ 3pm、水 9:30am ～ 3pm）で購入。 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676/800-426-1619

10月18日～ 11月1日

「Don Giovanni ドン・ジョバンニ」

メレはボイアティオの王子アタマス と婚約させられるが、神々の王ジュ ピターと密かに恋仲だった。ジュピ ターの妻ジュノーは夫の浮気相手を 殺そうと企む。

インドの庭に住むマングースの赤ちゃん、リッキ・ティッキ・タヴィ が、うぬぼれやで親分肌の鳥とノンビリ屋のマスクラットと力を合 わせ、庭を占領しようとするコブラの夫婦と戦う友情物語。推奨年齢 5歳以上。

2015年5月2日～ 16日

「Ariadne auf Naxos ナクソス島のアリアドネ」

真面目なギリシア神話と喜劇「浮気 な ツ ェ ル ビ ネ ッ タ と4人 の 恋 人 た ち」の同時上演。シュトラウスによる ユニークな作品。

© Rozarii Lynch photo

11月13日～ 12月21日

「Dick Whittington and His Cat ディック・ウィッティントンと猫」

大金持ちを夢見てロンドンにやってきたみなしごディックが、猫と 一緒にねずみ退治や異国の地の冒険をする。最後にはロンドン市長 の座と富、美しい妻を手にする。

「Tosca」 Seattle Opera

2015年1月2 ２日～ 2月15日

「Mwindo ムウィンド叙事詩」

中央アフリカに伝わる叙事詩。強欲な父は、産まれてすぐに立って歩 いた「小さな人」息子ムウィンドを殺そうとする。様々な困難に立ち 向かう冒険物語。推奨年齢6歳以上。

スペインで1003人の恋人がいた伝説の女たらし 「ドン・ジョバンニ」 。 脅し、 裏切り、 殺人を犯してでも次の女へと向かう。 モーツァルトの大 ヒット作。

2015年3月5日～ 4月19日

2015年1月10日～ 24日

「Goodnight Moon おやすみなさい、おつきさま」

「Tosca トスカ」

40年以上愛されている名作。飛び跳ねる牛、踊る熊と一緒に子うさ ぎが眠りに落ちていく。大人にも人気の作品。推奨年齢3歳以上。

舞台は共和制崩壊後のローマ。 共和主義者をかくまったために死刑を 宣告されるカヴァラドッシと、その恋人トスカを巡って悲劇が起こ る。 美しいアリアが見どころの、 プッチーニのイタリアオペラ代表作。

2015年4月16日～ 5月17日

「Robin Hood ロビン・フッド」

2015年2月21日～ 3月7日

「Semele and the Wrath of Juno セメレ」

ギリシア神話を基にした、ヘンデル異色の作品。テーバイ家の王女セ

「The Garden of Rikki Tikki Tavi ガーデン・オブ・リッキ・ティッキ・タヴィ」

「Ariadne aug Naxos」 Seattle Opera

白熱のバトルとロマンスが見ものの、大人気の義賊物語。王族の娘マ リアンを得るため、ノッティンガムの代官を打ちのめす。言葉遊びな どコメディ要素も満載。

（17）

2014 年 8 月 10 号

パフォーミングアート・ガイド

2014〜 2015年度

シアトル・シアター・グループ Seattle Theatre Group

歴史あるパラマウント・シアター、ムーア・シアター、ネ プチューン・シアターで、ブロードウェイミュージカル、 ダンス、コンサート、講演など様々なパフォーマンスが 上演される。以下公演内容の抜粋。全公演スケジュー ルはウェブサイトを参照。 会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） チケット：ウェブサイト、パラマウント・シアターのボックスオ フィス（月～金 10am ～ 6pm）などで購入 詳細：www.stgpresents.org © Amy Boyle

2015年2月24日～ 3月1日

「Cinderella シンデレラ」

ロジャース&ハマースタインによる古典的名作童話のミュージカル 化。かぼちゃの馬車、ガラスの靴などおなじみのシーンや息をのむ変 身シーンが、壮大なオーケストラでロマンティックに蘇る。 2015年3月24日～ 29日

「Mamma Mia! マンマ・ミーア !」

舞台はエーゲ海のホテル。ヴァージンロードを父親と一緒に歩くこ とを夢見るソフィーは、3人の父親候補を自分の結婚式に招く。それ を知らない母親ドナは…。ABBAの楽曲がふんだんに使われた世界 的大ヒットミュージカル。 2015年4月30日～ 5月10日

「The Phantom of the Opera オペラ座の怪人」

＜ブロードウェイシリーズ＞

ミュージカルプロデューサーの大御所マッキントッ シュが手がけたロングセラー。照明デザイン、舞台装 置、52人のオーケストラで神秘的かつ豪華絢爛な世 界を堪能できる。

7月22日～ 8月10日

「Book of Mormon ブック・オブ・モルモン」

モルモン教徒の若者2人がウガンダに宣教師と して派遣される…。過激な社会風刺がウリのア ニメ『サウスパーク』原作者と作詞作曲家ロバー ト・ロペスの共同制作。トニー賞、グラミー賞な ど受賞多数の人気作品。

2015年7月8日～ 8月2日

「Wicked ウィキッド」

「オズの魔法使い」に登場する魔女エルファバの物語。 緑の肌のエルファバと金髪の美少女グリンダの友情、 フィエロを巻き込んだ三角関係が描かれる。トニー賞 3冠、グラミー賞を含む50の賞を受賞の大ヒット作。

10月21日～ 26日

「Disney's Beauty and the Beast ディズニー 美女と野獣」

アニメ映画でおなじみ、愛らしいキャラクター たちや豪華な衣装、 「Be Our Guest」をはじめと する人気の楽曲など、エンターテインメントと ロマンスたっぷりのヒット作ミュージカル。 12月2日～ 12月7日

2015年8月18日～ 23日

「Pippin ピピン」

神聖ローマ帝国の後継 「Disney's Beauty and the Beast」 40年前の作品のリバイバル。 Seattle Theatre Group 者であるピピンは、生きる意味を見つける旅に出か ける。Les 7 Doigts De La Mainのアクロバットが華やか。音楽は Wickedを手がけたステファン・シュワルツ。

「Dr. Seuss' How Grinch stole Christmas! グリンチ」

© Alastair Muir

クリスマスを憎むグリンチが、フーヴィルの町からクリスマスを 盗もうとたくらむ。ヒット曲「You're A Mean One, Mr. Grinch」、 「Welcome Christmas」が使われる、ホリデーの定番。

Seattle Symphony

若き音楽監督ルドヴィック・モルローとともに新しい 風を巻き起こすシアトル・シンフォニー。定期公演（マ スターワークス）のほかに、ポップス、バロック＆ワイン テイスティング、子ども向けコンサート、ホリデースペ シャルなど、バラエティに富んだプログラム。全スケ ジュールはウェブサイトを参照。 会場：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイトまたは会場のチケットオフィス（月～金 10am ～ 6pm、土 1pm ～ 6pm、☎ 206-215-4747）で購入 詳細：www.seattlesymphony.org

〈特別公演〉 9月13日

「オープニングナイト・ガラ：Opening Night Concert & Gala」

指揮：ルドヴィック・モルロー、ヴァイオリン：ギル・シャハム。 今年のオープニングは、イスラエルのヴァイオリニスト、ギル・シャ ハムを迎えてのパリの芸術文化に触発されたプログラム。サティ『ジ ムノペディ』、サンサーンス『ハバネーズ』、サラサーテ『カルメン幻想 曲』、マスネ『タイスの瞑想曲』、イベール『パリ』ほか。 2015年1月30日

「Sonic Evolution」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ニルヴァーナに代表されるシアトル ミュージックシーンに新機軸を打ち立てたグランジロックの伝統を シンフォニーで紹介。 2015年3月1日

「Celebrate Asia」

恒例のアジアの音楽を紹介するシリーズ。今年は日本の伝統楽器を フィーチャーし、箏曲演奏家、遠藤千晶、尺八奏者、藤原道山をゲスト にスラムドッグ・ミリオネアで知られるA. R. ラフマーンや菅野祐悟 の楽曲などを披露。 2015年4月21日

2015年1月20日～ 2月1日

「Seoul Philharmonic Orchestra」

「Dirty Dancing ダーティ・ダンシング」

全く境遇の違う2人、ベイビーとジョニーの夏のドラマを描く恋 愛ミュージカル。ヒット曲“Hungry Eyes,” “Hey Baby,” “Do You Love Me?”、 “(I've Had) The Time of My Life. ”をフィーチャーした 情熱的なダンスが見どころ。

指揮：チョン・ミョンフン。ピアノ：キム・ソヌク。ベートーヴェン「ピ アノ協奏曲第五番『皇帝』」、ブラームス「交響曲第4番」。

「The Phantom of the Opera」 Seattle Theatre Group

© Dario Acosta

〈Seattle Pops〉 © Robert Whitman

会場：Meany Hall（University of Washington 構内） チ ケ ッ ト：上 記 ウ ェ ブ サ イ ト ま た は チ ケ ッ ト オ フ ィ ス（3901 University Way, Seattle、月～金 11am ～ 6pm）で購入 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880/800-859-5342

全身を使って影絵を作りだす「シャドーダンス」で知られるダンスカ ンパニー。 ＜ワールドミュージック＆シアター＞

「Pilobolus」 UW World Series

2015年5月20日

「Carolina Chocolate Drops キャロライナ・チョコレート・ドロップス」

11月15日

日本でも人気のアフリカンアメリカン・ストリングバンド。ブルース、 カントリー、ブルーグラスを取り入れた、バンジョーやフィドルの踊 る古き良き時代の音が心地良い。

マリのギタリスト、ヴィユー・ファルカ・トゥーレとイスラエルの人気 プロデューサー／キーボードのイダン・レイチェルによる注目ユニッ ト。哀感の漂う、エキゾチックながらも土臭すぎない楽曲が魅力。

＜スペシャルイベント＞

「The Touré-Raichel Collective ザ・トゥーレ＝レイチェル・コレクティヴ」

© Nitzan Treystman

9月17日

「Chris Thile and Edgar Meyer クリス・シーレ」

ブルーグラス、クラシック、ロック、ジャズなどあらゆるジャンルを網 羅する｢パンチ・ブラザーズ｣のマンドリン奏者兼ヴォーカリストのク リス・シーレ。同じくジャンルを超えたベテラン作曲家／ベーシスト、 エドガー・メイヤーとの共演。 12月21日

「Mark O'Connor & Friends: An Appalachian Christmas マーク・オコナー & フレンズ： アパラチアン クリスマス」

グラミー賞多数受賞のヴァイリニスト、マーク・オコナーが贈るホリ デースペシャル。アメリカ音楽の多様なスタイルを収録したアルバム 『アパラチアン・クリスマス』より演奏。 ＜プレジデントピアノ＞ 「The Toure-Raichel Collective」 UW World Series

2015年4月11日

政治家でもあるブラジルのミュージシャン。トロピカリアというムー ヴメントを主導し、ビートルズのサイケとブラジルのリズムを融合さ せ60年代にブラジルのポップス界に旋風を巻き起こす。以後ブラジル の音楽界を牽引してきた。

12月5日～ 7日

「Jeff Tyzik's Holiday Pops with Cirque Musica」 指揮：ジェフ・ティジック。アクロバット、ジャグラー、ダンス、パント マイムなどのサーカスとシンフォニーが織りなすホリデーエンター テインメント。

＜ワールドダンス＞

2015年5月14日～ 16日

10月2日、4日

指揮：ルドヴィック・モルロー。ヴァイオリン：ヒラリー・ハーン。ジョ ン・アダムス『ロラパルーザ』、コルンゴルト「ヴァイオリン協奏曲」、 ドヴォルザーク「交響曲第8番『新世界より』」。

UW World Series

「Pilobolus ピロボラス」

〈定期公演〉

「Dvořák and the New World」

UW ワールド・シリーズ 世界の知られざるダンスや音楽を紹介し、 観る人に発見の 感動を与えてくれる。下記2シリーズのほかにも、ピアノ リサイタルと室内楽シリーズがある （ウェブサイト参照） 。

2015年5月3日

「Yo-Yo Ma」

指揮：ルドヴィック・モルロー。チェロ：ヨーヨー・マ。ラヴェル組曲 『マ・メール・ロワ』、ストラヴィンスキー組曲『プルチネルラ』からの 抜粋、シューマン「チェロ協奏曲」。

「Olga Kern」 UW World Series

「Gilberto Gil ジルベルト・ジル」

シアトル・シンフォニー

11月14日

「Jon Kimura Parker ジョン・キムラ・パーカー」

エリザベス2世、カナダの首相、日本の首相を前に演奏をした日系カ ナダ人ピアニスト。ベートーベン「ピアノソナタ第14番嬰ハ短調『月 光』」、シューマン「幻想曲 ハ長調」、シューベルト「幻想曲ハ長調『さす らい人』」など。 2015年3月12日

「Olga Kern オルガ・カーン」

チャイコフスキー、ラフマニノフの子孫にあたる、長身とブロンドが目

を引くロシア人ピアニスト。2001年のクライバーン国際コンペティ ションで女性で史上初の金賞を受賞した。ラフマニノフ 「前奏曲 Op. 23、Op. 32」 、 ショパン 「ピアノソナタ第2番 （変ロ短調 作品35） 」 など。 2015年4月23日

「Simone Dinnerstein シモーヌ・ディナースタイン」

日本でも人気のピアニスト。デビューアルバム、バッハ『ゴールドベル ク変奏曲』がビルボード・クラシカル・チャートのトップになり、一気 にその名を広めた。トビュッシー『ベルガマスク組曲』、シューベルト 「ピアノ・ソナタ第21番 変ロ長調 D. 960」など。 2015年5月18日

「Angela Hewitt アンジェラ・ヒューイット」

バッハの録音で高く評価されている、世界的に有名なカナダのピアニ スト。 バッハ 『イタリア協奏曲』 『半音階的ファンタジー＆フーガ』 など。 ＜インターナショナル室内楽シリーズ＞ 2015年2月19日

「Jerusalem Quartet エルサレム・カルテット」

ヨーロッパで活躍中の若手カルテット。ハイドンに定評があり、弦楽 四重奏でBBCミュージック・マガジン・アワード、ディアパソン・ドー ル賞を受賞。エコー・クラシック賞を受賞したシューベルト「弦楽四重 奏曲第14番ニ短調『死と乙女』D810」、ハイドン「弦楽四重奏曲第74 番 ト短調『騎士』」など。 2015年3月19日

「Catalyst Quartet カタリスト・カルテット」

ニューヨークで活躍する新進気鋭のカルテット。コンテンポラリー ミュージックと伝統音楽を融合させ、幅広い層から支持を得ている。 2015年4月21日

「Emerson String Quartet エマーソン弦楽四重奏団」

グラミー賞９冠、グラマフォン賞3冠、エイヴリー・フィッシャー賞受 賞など圧倒的な存在感を誇るエマーソン弦楽四重奏団。ショスタコー ヴィチ「弦楽四重奏曲第7番嬰ヘ短調 Op.108」、ベートーヴェン「弦楽 四重奏曲第15番 イ短調 Op.132」など。

（18）

2014 年 8 月 10 日号

EVENTS

■ 8 月 15 日 「Sunset Supper at the Market」

時間：金・土 12pm ～ 10pm、日 12pm ～ 7pm 場所：Snoqualmie Casino 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオンと芝生 （snocasino.com/ticketmaster.com） （305 Harrison St., Seattle） ■ 8 月 17 日「Dirty Heads and Pepper」 夕日で染まったエリオット湾を背景に、一流レ 詳細：www.seattlebeerfest.com 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com） ストラン、地元ワイナリー、ブルワリーなどが集

■～ 8 月 10 日「Kirkland SummerFest」

「Parents' Night Out」 ウォーターフロントにライブ音楽、パフォーマン まるパイクプレイス・マーケットのグルメパー ■ 8 月 23 日 ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ ス、ストリートアートが溢れるカークランドのサ ティー。夜空の下でのダンスパーティーも。 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 マーフェスト。段ボールボートレース （土） に注目！ 料金：一般 $125（8 月 13 日正午まで） 時間：金 5pm～11pm、 土 11am～11pm、 日 11am～6pm 時間：7:30pm ～ 11pm き。要予約。

場所：Kirkland Downtown & Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklandsummerfest.com

■～ 8月16日「Shakespeare in the Park」

場所：パイクプレースマーケット（85 Pike St., Seattle） 料金：子ども 1 人 $30、兄弟は 2 人目から $22 詳細：www.pikeplacemarketfoundation.org 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 ■ 8 月 15 日～ 17 日「Seattle Tattoo Expo」 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 様々なタトゥーアートの展示、コンテストなど、 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs

屋外で気軽にシェークスピアを楽しんでもらお 刺青にまつわるすべての情報が結集。 うと、毎週木曜から日曜までシアトル周辺の公園 入場料：$23.19、3 日券 $56.65、VIP パス $84.53 時間：金 2pm～10pm、 土 12pm～10pm、 日 12pm～8pm で野外演劇を無料上演。 詳細・スケジュール：www.greenstage.org

■～ 8 月 20 日 「Seattle Center Fitness Programs」

毎年恒例、シアトルセンターで火曜にズンバ、水 曜にヨガの無料クラスが開催される。

場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattletattooexpo.com

■ 8 月 23 日「Ice Cream-O-Rama」

大人気のスノコルミーアイスクリーム祭り。アイ スクリームはもちろんのこと、 Top Pot Doughnuts やビアガーデンも楽しめる。

時間：11am ～ 3pm 場所：Snoqualmie Ice Cream ■ 8 月 15 日～ 17 日「Hempfest」 （21106 86th Ave. SE, Snohomish） 世界最大級のカナビス祭。ウォーターフロント 詳細：www.snoqualmieicecream.com

でライブ演奏やゲストスピーカーの講演を聞き ながらカナビスを謳歌。各種露店あり。入場無 ■ 8 月 29 日～ 31 日 時間：火 6pm ～ 7pm 「Vintage Aircraft Weekend」 料だがオンラインで寄付を募っている。 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 時間：金 12pm ～ 8pm、土・日 10am ～ 8pm スピットファイアやムスタングなど、ヴィンテー （305 Harrison St., Seattle） 場所：Contennial Park（北口） ジの飛行機が勢揃い ! 金曜の夜はディナー、ライ ＜ヨガクラス＞ Myrtle Edward Park ブ演奏あり。 ＜ズンバクラス＞

時間：水 11:30am ～ 12:30pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■～ 8 月 22 日「Concerts at the Mural」

毎週金曜の夕方、ローカルラジオ局 KEXP 主催 無料野外コンサートがシアトルセンターで開 催。15 日「A Place to Bury Strangers」、22 日 「Swinging Roadhouse」。 時間：5:30pm ～ 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■～ 8 月 23 日 「Seattle Center Movies at the Mural」

毎週土曜にシアトルセンターの野外劇場で無料 映画上映。16 日『The Great Gatsby ザ・グレイ ト・ギャツビー』、23 日『 Star Trek Into Darkness スター・トレック・イントゥ・ダークネス』。

時間：土 9pm 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■～ 9 月 11 日「Downtown Bellevue Summer Concert Series」

■ 8 月 19 日「Rebelution」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■8月19日～20日 「Tom Harrell "Colors of a Dream" with Esperanza Spalding,Jaleel Shaw, Jonathan Blake, Ugonna Okegwo, and Wayne Escoffery」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 8 月 20 日「Beck」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 20 日「LeAnn Rimes」

場所：Snoqualmie Casino （snocasino.com/ticketmaster.com）

■ 8 月 20 日、21 日「Pink Martini feat.

China Forbes ＆ Storm Large」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 8 月 21 日「Jane Monheit Hello Bluebird – Celebrating the Jazz of Judy Garland」

フォーミングアート、ショートフィルムなどさま 「AMERICAN IDOL LIVE! 2014 Tour」 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com） オールドベルビューで開催される食のお祭り。 ざまなジャンルのアートがシアトルセンターに ■ 8 月 23 日「Bass Academy: Figure, Mr. ワインテイスティング（1pm ～）やメインスト 集結する音楽と芸術の祭典。 料金：前売 3 日パス $156.20、1 日パス $69.24（曜日 Carmack, Djemba Djemba」 リートにある店舗の食べ歩きが楽しめる。地元 指定パスは $64.24。当日券は値上がりの可能性有り）。 場所：Showbox 児童のための資金集めチャリティイベント。 10 歳以下無料、保護者同伴のこと。

■ 8 月 16 日「Taste of Main」

時間：11:30am ～ 4:30pm 場所：Main St., Bellevue（100th と Bellevue Way の間） 料金 : 一般 $40（ワインテイスティングのみ $15）、子ど も無料 詳細：tasteofmainbellevue.com

時間： 11am ～ 11pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：bumbershoot.org

■ 8 月 30 日～ 9 月 1 日 「Blackberry Festival 2014」

■ 8 月 23 日「Jack Johnson」

場所：The Gorge Amphitheatre （www.gorgeamphitheatre.net ）

■ 8 月 23 日「Earth, Wind & Fire」 場所：Chateau Ste. Michelle Winery

（www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） ■ 8 月 16 日 25周年を迎えるブレマートンのベリーフェスト。 ■ 8 月 24 日「Blues Festival」 「Celebrate Woodinville 2014 Festival」

時間：12am ～ 7pm 場所：17301 131st Ave. NE，Woodinville 詳細：www.celebratewoodinville.com

◇土（10am ～ 3pm） ドローイング（10am ～ 3pm）、無料ヨガクラス ■ 8 月 16 日、17 日「Viking Days 2014」 （10:30am ～ 11:30am） 毎年恒例、バラードで開催されるバイキングのお 場所：オリンピック彫刻公園 祭り。バイキング5Kラン（8am～）、スウェディッ （2901 Western Ave., Seattle） シ ュ パ ン ケ ー キ ブ レ ッ ク フ ァ ー ス ト（9am ～ 詳細：www.seattleartmuseum.org 12pm）、サーモン BBQ（4:30pm ～ 7pm）などバイ ■～ 8 月 30 日「Fremont Outdoor Cinema」 キング気分を満喫。 週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア 時間：10am ～ 5pm ムービー。8 月 15 日『Office Space リストラ・ 場所：Golden Gardens Park マン』 （21 歳以上）、16 日『Ghostbusters ゴース （8498 Seaview PI. NW, Seattle） トバスターズ』、23 日『The Dude Fest: The Big 詳細：www.nordicmuseum.org Lebowski ザ・デュード・フェスト：ザ・ビッグ・ ■ 8 月 14 日〜 17 日「Dog Show」 リボウスキ』 （21 歳以上）、30 日『Jurassic Park 大規模なドッグショー。アジリティトライアル ジュラシックパーク』を上映。イスや敷物などを などのコンテストで犬が競う！ 忘れずに。 時間：10am ～ 5pm 料金：ウェブサイトを参照 開場：7pm、上映開始は日没前後 場所：3501 Phinney Ave. N., Seattle 詳細：fremontoutdoormovies.com

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 料金：●金 ディナー＆ダンス $55 ●土 一般 $15、65 歳 「The Blood Brothers」 以上・軍人 $10、 6歳～ 17歳 $10、 2日間 （金曜のディナー ■ 8 月 22 日 ＆ダンスと土曜のイベント）$65 ●日 一般 $15、65 歳 場所：Showbox 以上・軍人 $12、 11 歳〜 17 歳 $10、 家族 $35 ■ 8 月 16 日「Tomato Battle」 ■ 8 月 22 日「Gipsy King」 時間：金 10am ～ 10pm、土 9am ～ 5pm、日 9am ～ 5pm ライブ演奏とビールを楽しみながら、トマトを投 場所：Chateau Ste. Michelle Winery 場所：Historic Flight Foundation （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） げ合うイベント。 （10719 Bernie Webber Dr. Mukilteo） 料金：$51.74（下記ウェブサイトにて購入可） ■ 8 月 23 日「SAMA」 詳細：vintageaircraftweekend.org 時間：12pm ～ 6pm 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） ■ 8 月 30 日～ 9 月 1 日「Bumbershoot」 場所：Pyramid Alehouse（1201 1st Ave. S., Seattle） 詳細：www.tomatobattle.com ラ イ ブ ミ ュ ー ジ ッ ク、ビ ジ ュ ア ル ア ー ト、パ ■ 8 月 23 日

Olympic Sculpture Park（南口） （3130 Alaskan Way W., Seattle） 詳細：www.hempfest.org

ウッディンビルの夏祭り。ライブ演奏、ビア＆ワ インガーデン、ファーマーズマーケット、アート& ■～ 8 月 28 日「Summer at SAM」 シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン クラフトフェア、パンケーキブレックファースト ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。 （8am ～ 10:30am）、パレード（11am ～ 12pm）な ど夏を楽しむ催しが満載。バセットハウンド・コ ◇木（6pm ～ 9pm） フードトラックと TASTE カフェによる料理、ラ ンテスト（1pm ～ 4pm）は必見。 イブ演奏、アートアクティビティー。

■ 8 月 17 日「Trombone Shorty & Orleans Avenue, Galactic」

場所：Enumclaw Expo Center （45224 284th Ave. SE, Enumclaw） 詳細：www.olympickennelclub.com

■ 8 月 17 日「BrasilFest」

ブラックベリーパイなどベリーを使った食べ物 場所：Snoqualmie Casino が味わえる他、ベリーマラソン、カーショー、ビア （snocasino.com/ticketmaster.com） ガーデンなど盛りだくさん。 時間：土 10am ～ 7pm、 日 10am ～ 6pm、 月 10am ～ 5pm 場所：Bremerton Waterfront 詳細：www.blackberryfestival.org

■ 8 月 31 日「Salmon Chanted Evening」 ライブ演奏、ピュージェットサウンドの眺めと 共に人気シェフ、トム・ダグラスの調理する絶品 サーモンが味わえる。

料金：$30 時間：12pm ～ 6pm 場所：Victor Steinbrueck Park （2001 Western Ave., Seattle） 詳細：store.tomdouglas.com

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

■ 8 月 24 日「Peter Frampton’ s Guitar Circus feat. Buddy Guy」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）

■ 8 月 24 日「Ziggy Marley」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 8 月 25 日「David Gray」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 25 日「Oresteia Ubuntu」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 8 月 25 日、26 日「Jack White」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 8 月 26 日、27 日「Halie Loren」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 8 月 27 日「Cage the Elephant」 場所：Showbox SoDo

■ 8 月 11 日、12 日「Arctic Monkeys」

■ 8 月 28 日「Little Dragon」

■ 8 月 11 日「The Sound of Violet」

■ 8 月 28 日～ 31 日「Keiko Matsui」

■ 8 月 12 日「Counting Crows」

■ 8 月 29 日「Music Marches On」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 12 日「Juicy J」

場所：Showbox

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

SPORTS

サンバ、ビキニ、カポエイラ！ ブラジルの音楽、 場所：Showbox SoDo ダンス、リズム、ワークショップなどが無料で楽 ■8月12日「The Mighty Mighty Bosstones」 ベルビューダウンタウン各地で毎週火、水、木の しめる。 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） ランチタイムに行われる無料コンサート。 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ 時間：12pm ～ 8pm 時間：12pm ～ 1:30pm 詳 細・ス ケ ジ ュ ー ル：www.bellevuedowntown.org/ events

■～ 9 月 28 日 「Real Close Summer Guided Tours」

場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.brasilfest.com

■ 8 月 21 日～ 9 月 1 日 「Evergreen State Fair」

■ 8 月 13 日「Ray LaMontagne」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 13 日「Lynyrd Skynyrd」

場所：Snoqualmie Casino （snocasino.com/ticketmaster.com）

ロデオ、オートレース、コンサート、絶叫マシン、農 ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 「August Alsina」 作物展など、 スノホミッシュ郡のステイトフェア。 ■ 8 月 14 日 ツアーが、毎週金・土・日の朝、開催される。要予 入場料：大人 $10、62 ～ 89 歳 $7、6 ～ 15 歳 $7、90 歳 場所：Showbox 約、定員 16 人。ツアー 2 日前までに予約確認す 以上・5 歳以下は無料。ショーや乗り物は別料金、各種割 ■ 8 月 14 日 「Huey Lewis & the News」 ること。大人 1 人につき子ども 3 人まで同伴可。 引制度あり。 場所：Snoqualmie Casino

料金（入園料別） ：一般 $20、8 歳～ 12 歳 $10、8 歳未満 時間：10am ～ 10pm、最終日は 7pm まで 場所：Evergreen States Fairgrounds 参加不可。 （14405 179th Ave. SE, Monroe） 時間：金・土・日 10:45am 詳細：www.evergreenfair.org 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） ■ 8 月 22 日～ 23 日 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022

■ 8 月 14 日～ 16 日 「Auction of Washington Wines」

「3D Printer World Expo」

（snocasino.com/ticketmaster.com）

■ 8 月 14 日～ 17 日「Marcia Ball with Special Guest Cindy Cashdollar」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 8 月 15 日「The Murder City Devils」 場所：Showbox

話題の 3D プリンターのエキスポ。アイアンマン 「Benjamin Booker」 やパシフィックリムなど、3D プリンターを用い ■ 8 月 15 日 ワインイベントが目白押しの週末。14 日ワイナ た映画の衣装、3D プリントアートギャラリーな 場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org） リーで行われるワイン樽のオークション「Picnic どの展示や、各種セミナーが開講。3Dプリンター ■ 8 月 15 日 「Haim」 ＆ Barrel Auction」、15 日シアトル近郊の私邸で が当たる抽選もあり。 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） ゲストシェフによるグルメディナーと、ワイン 料 金：展 示 の み（2 日 間 ）$35、展 示・セ ミ ナ ー（1 日 ） ■ 8 月 15 日 「Benjamin Booker」 メーカーが自ら持ち寄ったワインセレクション $295、展示・セミナー（2 日間）$395 団体割引あり 場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org） が楽しめる「Winemaker Dinner Series」、16 日 6 時間：金 7am ～ 6:30pm、土 8am ～ 5pm ■ 8 月 16 日「Aerosmith & Slash」 コースの料理とワインを、ワインメーカーやコ 場所：Hyatt Regency Bellevue 場所：The Gorge Amphitheatre （900 Bellevue Way NE, Bellevue） レクターと共に味わうグランドフィナーレ「The （www.gorgeamphitheatre.net ） 詳細：www.3dprinterworldexpo.com Wine Gala」、ワインカントリーを走る 10K&5K ■ 8 月 16 日「Israel Vibration」 マラソン「Columbia Winery Charity Run and ■ 8 月 22 日～ 24 日 場所：Showbox 「Seattle International Beerfest」 Walk」など、バラエティに富んだイベントが満載。 「An-Ten-Nae, and WD4D」 太陽の下で世界各国のビールが味わえる、夏なら ■ 8 月 16 日 チケットはウェブサイトで購入。 詳細：www.auctionofwashingtonwines.org ではのイベント。入場料にはビール券 10 枚が含 場所：Showbox SoDo まれる。21 歳以上。 ■ 8 月 16 日 入場料：前売 $25、当日 $30

「Beer, BBQ and Bourbon Festival」

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 8 月 10 日 対シカゴ・ホワイトソックス 1:10pm ■ 8 月 11 日 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm ■ 8 月 12 日 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm ■ 8 月 13 日 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm ■ 8 月 25 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 8 月 26 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 8 月 27 日 対テキサス・レンジャーズ 12:40pm ■ 8 月 29 日 対ワシントン・ナショナルズ 7:10pm ■ 8 月 30 日 対ワシントン・ナショナルズ 6:10pm ■ 8 月 31 日 対ワシントン・ナショナルズ 1:10pm SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞

■ 8 月 20 日 対サンノゼ・アースクエイクス ■ 8 月 30 日 対コロラド・ラピッズ SEATTLE SOUNDERS

7pm 1pm

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com