Ss 2014 07 25

日の長いシアトルの夏だからこそエンジョイしたいハッピーアワー。メキ シカン、スパニッシュ、ピザ、イタリアン、日本食など、バラエティー豊 かなレストランのハッピーアワーをご紹介します。（1、8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、今井昌子、原ゆかり 写真撮影：ブラウン真里亜、越宮照代

（3）

2014 年 7 月 25 号 日時：8 月 4 日（金）6:30pm ∼ 9:30pm 場所：Bellevue Children's Academy（BCA2） 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：一般 $10、学生 $5 軽食付 詳細：seattleitjapaneseprof-aug2014.eventbrite.com

終戦記念イベント開催 8 月 6 日、From Hiroshima to Hope（ヒロシ KOBO でキャシー・ヨシハラ作品 マから希望へ）による終戦記念のイベントが 行われる。同グループは 30 年にわたり、毎 展開催 南カリフォルニア出身の日系アメリカ人 3 年グリーンレイクに何百もの灯籠を浮かべ、 世、キャシー・ヨシハラさんの作品展が、イン 第二次世界大戦の犠牲者を追悼してきた。今 ターナショナルディストリクトの KOBO ギャ 年は 1,000 近くの提灯がグリーンレイクの ラリーで 8 月 17 日まで開催される。ノスタル 湖面を照らす。ボランティアも募っている ジックな品々とグラフィックデザインを組み ので希望者は下記まで。またコロンビアシ 合わせ、現代へと蘇らせるアートを得意とし、 ティーギャラリーにおいて、アーティストの 「One 粘土など様々な手法を用いた作品が展示され 市川悦子さんと川野幸代さんによる、 Thousand Questions 千の問 - Hiroshima ている。 to Hanford -」が 同 時 開 催 さ れ る（www. 日時：∼ 8 月 17 日 （日） 場所：KOBO Gallery columbiacitygallery.com） 。広島に落とされ 604 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 た原爆「リトルボーイ」の原寸大のスカルプ 詳細：☎ 206-381-3000 info@koboseattle.com チャーを設置し、その周りに人々からの問い を書いた灯籠を並べる。期間は9月21日まで。 ゴードン・ヒラバヤシさんの演劇 〈From Hiroshima to Hope〉 日時：8 月 6 日（土）6:30pm ∼ 7 月 31 日から 8 月 3 日まで、日系二世ゴー 場所：Green Lake, NW Shore （Seattle Public Theater at the Bathhouse, 7312 W. ドン・ヒラバヤシさんをモデルにした演劇、 Green Lake Drive N. の近く） ジーン・サカタ作『Hold These Truths』がダウ 詳細：☎ 206-453-4471 ンタウンのアクトシアターで公演される。日 fhthvolunteers@gmail.com fromhiroshimatohope.org

『Hold These Truths』公演

系人の強制退去の違法性を訴え、米国政府相 手に裁判を起こしたヒラバヤシさんの奮闘を 描く。

日時：7月31日 （木） ∼8月2日 （土）7:30pm、 3日 （日）2pm 場所：Act Theatre 700 Union St., Seattle, WA 98101 料金：$20 詳細 : ☎ 206-292-7676 www.acttheatre.org

シアトル IT プロフェッショナルが 講演会を開催 IT 関 連 企 業 に 勤 め る 人 の た め の ネ ッ ト ワ ー キ ン グ の 会 Seattle IT Japanese Professionals が 8 月 4 日、講師にマイクロソ フト㈱の古川亨（すすむ）さんを迎えて講演会 を行う。古川さんはアスキー、日本マイクロ ソフト株式会社を設立し、同社の社長・会長、 最高技術責任者を経て 2006 年より慶應義塾 大学デジタルメディア・コンテンツ統合研究 機構の教授に就任した実業家。会場はベル ビューチルドレンズアカデミー。

ネーションに美しく照らされた庭園の茶室 で観月のお茶会（別料金 6:15pm、7:15pm、 8:15pm）が催される。チケットはオンライン で購入可。 日時：8 月 23 日（土）8pm ∼ 10pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 www.seattlejapanesegarden.org

り パチ

SNAPSHOT

日時：8 月 17 日（土） 物品販売・レセプション 3pm、 ファッションショー 4:15pm 場所：Seattle Keiro Garden 1601 Yesler Way, Seattle, WA 98112 料金 : 一般 $100、VIP $200 詳細：☎ 206-726-6501 lasami@nikkeiconcerns.org nikkeiconcerns.ejoinme.org

日本庭園で七夕のイベント 8 月 23 日、シ ア ト ル 日 本 庭 園 で お 月 見 が 開 催 さ れ る。 何 百 と い う 紙 灯 籠 の イ ル ミ

特集 夏の至福のひととき ハッピーアワー②........................... 1、8、9 コミュニティーニュース ............................ 3 得トク情報 ................................................... 3 注目の新作ムービー .................................... 4 リビのプチカルチャーショック ................. 4 せつこさんのはっぴーキッチン ................. 5 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座 ... 5 健康な歯でスマイルライフ ......................... 6 知っておきたい身近な移民法 ..................... 6 USA スポーツウォッチング....................... 7 シニアが何だ！ カナダで再出発.............. 7 クラシファイド ............................... 10、11

ントン州日米協 ・フィールドでワシ 開催され、ケ 7 月 12 日、セーフコ トイベントが ナイ パン ジャ ど約 150 人が 出 会主催による 長や 大村 総領 事な ビン・マサ ー球 団社 対アスレチックス戦は岩隈投手 ーズ 席。当日のマリナ で、6 − 2 の勝利を 1 人という好投ぶり が完封まであと 挙げた。

みんなの広場 ............................................ 12 耳にいい話 ................................................ 12 Story of My Life .................................. 13 イベント .......................................... 14、15 あめりかのうた ........................................ 15

日系コンサーンズでファッション イベント 8 月 17 日、日 系 人 デ ザ イ ナ ー が 参 加 す る ファッションイベント「ファッション・フェイ ト（Fashion Fate）」が催される。始めにレセ プションが行われ、その後で KOBO のミエコ・ ミンツさんらによるファッションショーが楽 しめる。日系コンサーンズの主催。

CONTENTS

期間限定、iPhone 用補聴器 $200 割引で提供中 ベルビューの耳専門クリニックPAC Audiology では、 最新のiPhone 用補聴器を10月31日まで の期間限定で$200引きにて提供。iPhone®、 iPad®、iPod touch と共に使用でき、周囲の音 やノイズをカットして、FaceTime®、電話、音 楽、 ビデオなどからの音を直接補聴器に送り、 快 適なリスニング環境を実現します。また、前記 の3機種を使って、ご自身でお好みの音質に変 えることも可。無料の聴力検査と補聴器のお 試しをご希望の方は下記まで。 PAC Audiology 1370 116th Ave. NE #201, Bellevue ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： フゥ咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 額賀達也、村元康太郎 中富広幸、三留侑輝、梨田 颯 ボランティア： 原ゆかり クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 7 月 25 日号

作者プロフィール：大葉 リビ

麻薬的な映画

『Under the Skin』 闇の先をどうしても見たい誘惑に駆られ て、真っ暗な洞窟を微かな光を頼りに歩き 続けてしまう、そんな麻薬的な映画だった。 公開後に即 DVD 化されてしまったが、劇場 でこそ観たかった SF 映画の傑作だ。 スコットランドの町が舞台。大きなバ ンを運転する美しい女（スカーレット・ヨハ ンセン）が、町中をドライブしながら男たち に道を聞く。どの男も必ず親切に道案内を し、女が「送るわよ」と誘うと嬉しげに同乗 する。こんな美人に声を掛けられてパスす る男はいない。軽い会話の後、女は男を自 分の住処に連れて行く。 何人もの男がこの住処にやってきては消 えていく。「どこへ？」 「どのようにして？」 は少しずつ明かされていくが、 「なぜ？」は 最後まで分からない。分かったことは、こ の女が人間ではないことくらいである。 女は男を誘いながら、少しずつ人間的な 感情を持つようになっていく。いったん捕 まえた特異な風貌の男を逃がしたり、借り 物である自分の身体を裸になってしげしげ と見つめたり……。 よく分からないことだらけなの に、グイグイと惹き付けられる。人 間の肉体と感情を持ったことがな い生命体が地球で生きる体験はど んなものなのか。誘惑や死やセッ クスをこの生命体はどのように受 け取るのか。 ほぼ一人芝居の主演を演じたヨ © A24 ハンセンが、肉体と内面が一体化 する前の存在という難役に挑戦している。 女が初めて男とセックスする時の反応が絶 品だ。ハリウッドのスター女優だからこ そ、この挑戦に大きな刺激を受けたのだろ う。美貌と知性、勇気を併せ持つ一級の俳

優に成長した感がある。 監督は『セクシー・ビースト』 『記憶の棘』 のジョナサン・グレイザー。寡作の人で長 編は本作で 3 本目。本作のために 10 年を 費やしたというのは、ただの広告文句では ないだろう。ミュージック・ビデオを多く 作っている人の作品らしく、宇宙的でホ ラーなミカ・レヴィの音楽が重要な役割を 果たしている。原作はシュールレアリスト 作家ミッシェル・フェイバーの同名小説。 グレイザーとウォルター・キャンベルが脚 色しているが、原作を大幅に省略したこと で謎が増したように思う。 作り手が意図していたかどうかは分から ないが、筆者には極めてフェミニスト的な 映画に感じられた。この地球で若く美しい 女である、というのはどういう体験なのか。 魔術的な力を持ちながらも、暴力への無防 備さを併せ持つ危うさ。エンディングで身 体に響いた振動は今でも続いている。 上映時間：1 時間 48 分。すでに DVD 化 されているので購入可能。

筆者プロフィール：土井ゆみ 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（5）

2014 年 7 月 25 号

餅しゅうまい 今月は、手軽に作れるもち米を使ったしゅ うまいの作り方です。次の日になっても 柔らかいままなのでお弁当にもぴったり です。 イラスト：なかじまケイ

材料（2 人分） 洗ったもち米 ..................................1/4ポンド 豚ひき肉 ...........................................2/3ポンド タマネギ （みじん切り）..................... 1/2個分 ショウガ （すりおろし）....................小さじ２

＜調味料A＞ 酒、 醤油、 オイスターソース、 ごま油 ............................................................各小さじ２ 片栗粉 ..................................................大さじ２ 塩、 コショウ.................................................適量

作り方 ① ボールにひき肉、タマネギ、ショウガ を入れてよく混ぜる。 ② そこに調味料Aを全部加えてさらに混 ぜる。

③ ②を一口大に分けて丸め、洗っておい たもち米をまわりにつける。

Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法

④ 蒸し器に入れて12分から15分強火で 蒸して出来あがり。

１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348） でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。

おもてなしと香り 梅雨真っただ中の日本に来ています。 シアトルのカラッとした気候に慣れる と日本の湿気には息苦しささえ覚える ほどですが、そんな中で東京と大阪の両 方で、最近話題のフレーズ 「おもてなし」 の心を感じて爽やかな気持ちになった お話をしたいと思います。 暑さと湿気でキツイな、と感じながら 東京駅近くのホテルに到着した時のこ とです。建物に入った瞬間、フワッと爽 やかな香りに包まれました。大阪でも、 梅田のとあるビルに入ると上品な香り が出迎えてくれました。これが来てく ださるお客様への「おもてなし」なので しょうね。暑くて不快な気分が瞬時に 消えて、思考が香りの方へ向かっていた のは言うまでもありません。香りとい うのはそれほど即効性があるのです。 日本は何にでも人工的な香りがつい ている“アロマ”ブームですが、それほど 「香り」が人々の暮らしに必要とされて いるのだと思います。私の教室でも常 にアロマを焚いていて、学びに来られる 生徒の皆さんが必ず「あ∼いい香り」と 笑顔を見せてくれます。私も東京や大 阪のビルに入った時は同じ表情をした のかな……なんて思って微笑んでしま いました。人工的な香りは、時に体調に 不具合を引き起こすので注意が必要で すが、その香りが本物の精油によるもの であったなら、有効的に心身を癒してく れます。本物の精油の香りの繊細さを 嗅ぎ分けられるようになれば、人工的 な香りがいかに強いものかがわかるで しょう。チャンスがあれば是非本物の

精油を嗅ぐ機会を持って頂ければと思 います。 ＜玄関用アロマスプレー＞ 材料 50cc のスプレーボトル …………………… 1 本 カモミールハーブティまたは精製水…… 40cc 度数 91% 以上のアルコール …………… 10cc 精油：ラベンダー 5 滴、 ローズマリー 1 滴、レモン 2 滴、 ペパーミント 1 滴 作り方 アルコールに精油全部を混ぜてから水分を加える。 注）ハーブティを使った場合は日持ちしないの で、冷蔵庫で保存すること。 ＜疲れを癒すハーバルソープ＞ 材料 無香料の無添加石けん（すりおろす）…… 120g お好みのハーブティ………………… 80 ∼ 90cc 精油：ゼラニウム 3 滴、 ラベンダー 2 滴 作り方 1. 袋に石けん、精油を入れて混ぜ、熱めのハーブ ティを入れてよく揉む。 2. 手にオイルをつけて丸め、１週間程室内で乾 燥させる。

筆者プロフィール：ウォーカー依子 Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（6）

2014 年 7 月 25 日号

知っておきたい身近な移民法

第88回

歯周病で起こる 現象 最近の新潟大学の研究で、歯周病の原因 菌の一つをマウスの口に投与したところ腸 内細菌のバランスが崩れ、腸壁の細胞の間 に生じた隙間に悪玉菌が侵入したと発表さ れています。これは歯周病と全身疾患との 関連を示す新たな研究として注目されてい ます。今回は、歯周病で起こる現象につい てもう少し掘り下げて解説していきたいと 思います。

歯周ポケットが深くなる 歯の周りに細菌が増えるとさまざまな 毒素や歯肉組織を破壊する酵素を出して 炎症が起こり、その結果、歯肉と歯の間が 剥がれて境界が深くなる、と考えられてお り、これが歯周ポケットです。この状態を 顕微鏡で見ると、表面を覆っている歯肉上 皮が深部にまで達しているのが観察され ます。そもそも上皮という組織は、歯肉に 限らず、外敵（細菌、ウイルス、化学物質な ど）の侵入を防ぐために人の身体の表面を 覆っている組織で、身体の内と外を隔てて います。歯周病で歯周ポケットが深くな るということは、身体の内部が部分的に細 菌に侵害され、外の世界にさらされている ことを意味します。

歯肉が赤くなって出血しやすくなる 感染防御の最前線は上記の上皮という 組織ですが、その背後で感染から守ってく れているのが、毛細血管を主体とした結合 組織（肉芽組織）という組織です。毛細血管 を増やすことで、白血球などの細菌と戦っ てくれる細胞や免疫物質を出しやすくしま す（炎症の発生）。この時に毛細血管が増え ることで、歯肉が赤みを帯びて見え、ちょっ とした歯ブラシなどの刺激で毛細血管が破

れ、出血しやすい状態になります。

歯がグラグラになって抜け落ちる 歯の骨を溶かすのは歯周病の原因とな る細菌群ではなく、炎症によって生産され た物質や炎症過程で放出される物質が体内 の破骨細胞と呼ばれる細胞を活性化し、そ れが骨を溶かすと考えられています。しか しそれだけではなく、歯周病菌によって歯 根の表面に歯石やプラークが付着して歯根 の表面が汚染されると、生体は、自分の歯 であっても汚染された歯根面を異物と認 識し、前述の肉芽組織という毛細血管の多 い結合組織で覆います（異物の被包）。そし て、さらに歯周病が進行した結果、歯根面の 大部分が異物と認識されるようになると、 最後には体外に排除しようとします（異物 の排除機転）。こうして、歯を支える歯槽骨 の減少と異物の排除機転によって歯はグラ グラになり、放置するとやがて抜け落ちて しまいます。 毎日のプラークコントロールと歯の定期 検診により歯周病を予 に注意！ 歯周病 防し、自分の歯を異物 と認識されるような悲 しい事態は避けたいも のですよね。

筆者プロフィール：中出修 福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

第 175 回

ワシントン州 Domestic Partnership 制度移行による移民法上の影響 去 る ６ 月 30 日、ワ シ ン ト ン 州 Domestic Partnership（以下、DP）制度に変更があり、そ れに伴ってワシントン州で DP を登録してい たカップルは自動的にステータスが変わり、 合法的な婚姻関係になりました。ただし、す べての登録カップルのステータスが婚姻関係 になったわけではなく、同性同士で 2 人とも 62 歳以下という条件に該当するカップルの みが対象です。したがってそれ以外の条件の DP カップルは、今回の自動的なステータス変 更には関係ありません。 2 人の関係が自動的にステータス変更され るということは、自分の知らないうちに、法的 に結婚している状況になるかもしれないとい うことです。特に DP という制度自体は、法 的な結婚とは別の制度であり、またこの制度 が設立された 2007 年の時点では同性同士の 法的な結婚が認められていなかったため、DP 制度とは、事実上の婚姻関係ではあるが、法的 な婚姻関係ではない、という位置づけでした。 また 2007 年当時は、同性婚において永住権申 請はできない状況だったので、DP の制度と移 民法が関係することはありませんでした。 ワシントン州では、2012 年に同性同士の合 法的な結婚が可能となり、移民法上では、2013 年 6 月 の 連 邦 最 高 裁 の DOMA（Defense of Marriage Act）第 3 条違憲判決により、同性同 士の結婚でも永住権申請が可能となりました。 さて今回の「知らない間に結婚していたか もしれない」という状況がビザ・グリーンカー ド申請に与える影響ですが、まず結婚を通じ てのグリーンカードは、重婚状態では申請で きません。以前に DP 登録をし、後にその相手 との関係はなくなったが登録解消の手続きを 怠っていたとすれば、その相手と自動的に結 婚したままで、新しい相手と婚姻関係に入る ことになる可能性が考えられます。

ビザ申請上、または入国審査上の影響とし て考えられるのは、例えばESTAを利用してビ ザ・ウェイバー入国を申請する場合、観光や一 時的なビジネスの目的が終了すれば本国に帰 国するという条件で、米国入国が許可されま す。学生ビザでの入国も同様に、勉学が終了 したら本国に帰国するという条件で米国入国 が許可されます。入国の際に米国人との法的 な婚姻関係がすでに成立していたとすれば、 本来の滞在目的が終了したときに申請者が本 当に本国に帰るのかどうかについて、入国審 査官やビザ審査官は疑念を持ち、それがゆえ に入国が許可されないか、あるいはビザ申請 の認可が下りないなどのトラブルが発生する 可能性が考えられます。また、法的な婚姻関 係にある中で、結婚のステータスを“married” 以外でビザ申請したとすれば、移民法上虚偽 申請にあたる可能性もあります。 このようなトラブルを避けるためにも、以 前 DP の登録をしたことのある方は、現在の登 録ステータスをきちんと確認し、以前の相手 との関係がなくなったのに自動的に婚姻状態 となっている場合は、離婚の手続きを経て、婚 姻関係を解消する必要があります。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑 法律事務所 1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（7）

2014 年 7 月 25 号

見なきゃ絶対後悔！ 豪華メンバーのシアトル・レイン 1 カ 月 の 間、熱 戦 が 繰 受賞しています。 り広げられた男子サッ チーム創設初年度の昨 カーのワールドカップ 季、5 勝 14 敗 3 引 き 分 け も終了。残念ながら、日 と大きく負け越したレイ 本代表は 1 勝もできずに ンは、オフシーズンの戦 グループステージで敗 力補強が大当たりし、7 月 退。強豪ドイツ、ポルト 6 日 現 在、13 勝 3 引 き 分 ガル、ガーナを含む「死の けの負け知らず。同点引 グループ」G 組に所属し 川澄選手（前列右）とチームメイト き分けに終わる試合が多 たアメリカは、予想外の健闘を見せ、グルー いサッカーでは、勝てば 3 点、同点なら 1 点 プステージを2位で通過。しかし、決勝トー 与えられる合計勝ち点により、決勝トーナ ナメント 1 回戦で惜しくもベルギーに敗れ メントやプレーオフ進出チームを決めるの てしまいました。来年にはカナダの 6 都市 が一般的で、NWSL では 9 チーム中トップ で女子のワールドカップが開催。日本は 4 チームがプレーオフへ進みます。勝ち点 2011 年の前大会でアメリカを破って優勝 42 のレインは首位を独走中です。 を果たし、2012 年のロンドン五輪ではア NWSL のシーズンは各チームとも全 24 メリカが日本を破って金メダルを獲得。来 試合。レインの試合は残りわずかとなって 年のワールドカップでも日米両チームの熾 います。ホーム最終戦は 8 月 9 日の対ワシ 烈な優勝争いが期待されます。 ントン・スピリット戦。8 月 17 日にはポー 女子のワールドカップが待ち切れない人 トランドでレギュラーシーズン最終戦を迎 にお勧めしたいのは、NWSL（ナショナル・ えます。今の調子で行けば、第 1 シードで ウィメンズサッカー・リーグ）のシアトル・ 準決勝へ進み、8 月 31 日の決勝戦ではシア レイン。ご存知の通り、レインには日本代 トルのファンの眼前で優勝を手にできるは 表の川澄奈穂美選手がレンタル移籍中です ず。「あの選手達がシアトルにいたのなら が、アメリカ代表の FW シドニー・ルルー、 見に行けば良かった」と、来年の今頃ワール GK ホープ・ソロ、DF ステファニー・コック ドカップを見ながら後悔することのないよ ス、MF ミーガン・ラピノー、イングランド う、この夏は是非メモリアル・スタジアム 代表の MF キム・リトル、カナダ代表の DF へ。NFL のシーホークスに続き、シアトル カーメリーナ・モスカートなど、他国のス のチームがリーグ優勝を果たす瞬間に立ち ター選手も勢揃い。華麗なプレーを魅せて 会えるかもしれません。 います。中でも注目の選手はリトル（写真 筆者プロフィール：金岡美佐 前列左端） 。今季アーセナル・レディース MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 FC から移籍したばかりで、アメリカのファ 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ンにはなじみの薄い選手ですが、7 月 6 日 ポーツライターへ転身。 「スポーツは見て楽しむも 現在、リーグ最多のゴール 12 回を記録し、 の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 開幕から 2 カ月連続で月間リーグ MVP を

リタイアメントは 辛いよ？ 昨年 11 月カナダに移住して 40 年間暮 らしたシアトルの生活が突如なくなると、 大した趣味もなかった私は、退職はしたも ののいったいこれから異国で毎日何をして 過ごしていけばいいのかと悩むことになっ た。当初は、せめてカナダの友だちができ るまでと、シアトルの友人たちに交代で我 が家に泊まり込みをしてもらって私にとっ て人生最大の危機を乗り切ろうとした。 ところが友だちがシアトルに帰ってし まうたびに心細くなり、夜中に目が覚める と、 「病気になったり体が不自由になったら 誰が助けてくれるのか」 、 「年を取るに連れ 銀行などでのややこしい手続きはいつまで 1 人でできるのか」と考えて眠れなくなり、 暗い家の中を歩き回ったこともある。カウ ンセラーに相談に行くと、治療には長期に わたるカウンセリ ングが必要だとい う。「自分はそんな に弱虫じゃない、少 しのアドバイスが あればすぐに良く なる」と高を括って いたものの、夜中の パニックを思うと たまらなくなり、と りあえず 4 回のカウ ンセリングを受け ることにした。 ところが、カウンセリングでは自分の話 ばかりさせられたあげく、最後のセッショ ンが終わる 5 分前に「あなたは友人や環境 などから離れることを恐れる傾向にある」 と、わかりきったことを言われただけで、い かにしてそれを克服したらいいのかは聞か

されないまま 600 ドルを払ってやめた。 頼れるのは自分しかない。日課を作るに は人と結びつかないといけない。それには 気心が知れた日系社会とつながるのがいい と思い、まずバーナビー（Burnaby）市にあ る「日系センター」で開かれるシニア向けカ ラオケの集いに行ってみた。好きなのに今 まで恥ずかしくておおっぴらにできなかっ たカラオケは、歌っていると楽しく、人生経 験が豊かそうな 10 名ばかりのシニア仲間 たちは優しく受け入れてくれた。 知らない人に話しかけるのは苦手だと 決め込んでいた私だが、新しい国・街に単身 やって来て友だちを作るにはそれではだめ と思い、相手を選ばず自分から話しかけて いくように努めた。幸い近所にはコミュ ニティー・センターがいくつもあることが わ か り、ヨ ガ 教 室、 ウエイトトレーニ ング、水泳などに通 い、周囲の誰彼かま わず話しかけるよ う に 心 が け た。 今 では、シニアの自由 討論会にも参加し、 勇気を振り絞って 英語で自分の意見 を述べている。

筆者プロフィール：武田彰 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。

（8）

2014 年 7 月 25 日号

＊ ロット・ナンバースリー ベルビューのダウンタウンに位置するロッ が特徴だ。 ト・ナンバースリー。黒を基調とした内装は ハッピーアワー限定のオリジナ 重厚感にあふれ、ムードたっぷりの落ち着い ル カ ク テ ル は 4 種 類、各 $7。 今 た時間を過ごすことができる。私たちが訪ね 回 試 し た ラ ズ ベ リ ー コ リ ン ズ たのはハッピーアワーが始まったばかりの午 （Raspberry Collins 同左）は自 後 3 時過ぎだったが、おしゃれな店内では早く 家製ラズベリーウォッカをソーダ も数組がリラックスしていた。 で割ったもので、鮮やかな赤が目を ハッピーアワーのドリンクはドラフトビー 引く夏らしい爽やかな飲み物。ハッピー ル（$6 ∼ $6.50） 、グラスワイン（$8 ∼ $14） 、 アワーメニューではないものの、ウイスキー ウェルドリンクがそれぞれ $2 オフ。数ある やブランデーなどのドリンクも豊富だ。 ドラフトビールの中から私たちが選んだのは ゴートチーズトースト （Goat Cheese Toast レドモンド産の地ビール、サンシーフ・クリス $5）は、丸ごと乗ったピーカンナッツの迫力 タルヴァイゼン（Sunthief Kristallweizen $4 と勢いよくかけられたバルサミコソースにま ドリンク写真の右）。夏向きのドイツスタイ ず目を奪われる。食べた瞬間バルサミコの香 ルビールで透き通っていてクセがなく、 りが口の中に広がる。キャラメライ とっても軽いのど越し ズされたピーカ ンナッツはか す か な 塩 味。 ゴートチーズは程よい 塩気とペッパーがきいてい て、クセがなく食べやすい。 トーストのサクサク感、りんご のシャリシャリ感も楽しめる。

人気のスライダーは 3 種類。通常価格は 1 とした食べ応えで満足させられる。色々食べ 個につき $4.50 だが、ハッピーアワーでは $1 たいがどれを注文しようかと迷った時や、大 引きの $3.50。食べ始めてみると予想外のボ 勢でわいわい食べ比べたい時には 3 種類を 2 リュームにびっくりさせられるのがハリサ・ブ 個ずつ計 6 個食べられる‘6 PACK’がおすす レイズドチキン（Harissa Braised Chicken） 。 め。通常価格は $25 だが、ハッピーアワーで たっぷりのチキンはピリリとスパイシーな味 は $19 とお得。ナイフもフォークも忘れて思 つけだが、薄くスライスされたキュウリとさっ い切りかぶりつこう！ ぱりとしたザジキがチキンの辛さとよくマッ ※メニューは変更の可能性あり。 チしている。PB&J&B はバンズから勢いよく Lot No.3 はみ出したベーコンが印象的。ピーナッツバ 460 106th Ave. NE, Bellevue ☎ 425-440-0025 www.lotno3.com ターとミックスベリージャムの甘みに、かりっ 営業時間：月∼木 11am ∼ 12am、金 11am ∼ 2am、土 と焼かれた厚切りベーコンの塩加減が加わっ 9am ∼ 2am、日 9am ∼ 12am 【ハッピーアワー】毎日 3pm ∼ 6pm、日∼木 10pm ∼ て新感覚の味わいだ。ジャムが入っているの 12am、金・土 10pm ∼ 1am で、デザートアイテムかと思いきや、しっかり

＊ フロー・ジャパニーズレストラン 和のシンプル美と洋のモダン美が融合し たベルビューの和食レストランバー、フロー・ ジャパニーズレストラン。ディナータイムに は高級な雰囲気が漂うが、平日午後 5 時から 6 時半までのハッピーアワーには、T シャツや ジーパンといったラフな格好で気軽にこの時 間を楽しもうという客も目立つ。 ハッピーアワーのドリンクは、日本でおな じみのビールをはじめ、日本酒各種（6oz）、 グ ラ ス ワ イ ン、オ リ ジ ナ ル の サ ケ テ ィ ー ニ （Saketini） 、ハッピーアワー限定のオリジナル カクテルが $6 均一。サケティーニとは日本 酒で作ったマティーニのこと。フルーツの種 類によって、それぞれ春、夏、秋、冬と名づけら れたフレーバーから好きなものを選ぶことが

できる。今回試してみたのはスタッフおすす チーを使用しているという緑色の めの「冬」。大きなグラスにめいっぱい注がれ ソースが爽やかな風味で、ウスター たカクテルからは甘いナシの香りがほのかに ソースやタルタルソースで食べる普 漂い、少し浮いた果肉がいかにも涼しげ。店 段の牡蠣フライとは違った楽しさが 名を冠したフローフロート（Flo Float）は、レ ある。揚げ油として使用しているライス モンとライムのジュースの層と赤ワインの層 オイルがあっさりとしているうえ、彩りよく に分かれている色鮮やかなドリンク。甘すぎ 添えられたサラダのおかげで、揚げ物を食べ ずすっきり爽やかな味わいで、ゴクゴク飲め ている重たさは感じられない。揚げだし豆腐 （$6）はサクサクとした薄い衣が上品だ。優 てしまうので要注意！ フードメニューは通常のメニューから厳 しいがしっかりと出汁がきいたつゆを上か 選された数品が手頃な価格になっている。ワ らたっぷりかけて食べたい。他にもバーベ シントン・パンコ・オイスター（Washington キューソースで味つけされたスペアリブの Panko Oysters $7/3pcs）はワシントン州産 ポークリブレット（Pork Riblets $6）、一つひ の牡蠣フライ。小さな器に一つずつ上品に盛 とつ丁寧に手作りされるというギョーザ（$6） りつけられているのが印象的な一品だ。パク が人気だそうだ。 スシロールからは 9 品がハッピーアワー価 格（各 $6）。今回はこの中で一番辛いという

ファイアークラッカーロール（Fire Cracker Roll）をセレクトした。チリソース、ハラペー ニョ、ハバネロで味つけされたハマチがスパ イシーだが、マサゴとキュウリ、シャロット のあっさりした味と調和して、辛すぎること はない。ついついアルコールが進んでしまい そうだ。外に巻かれた海苔もアメリカの寿司 ロールには珍しい。アスパラガス・シュリン プロール（Asparagus Shrimp Roll）の色鮮やか に茹でられた海老はボリュームがあるが、細 めのアスパラガスとキュウリが体に優しい味 わい。 ハッピーアワーだけでも十分に満足でき るラインナップだが、通常メニューも、握り寿 司、丼もの、魚料理など日本を感じられるもの が豊富に取り揃えられている。ハッピーア ワーで小腹を満たしてから通常メニューを楽 しむというのも良い作戦かもしれない。 FLO Japanese Restaurant and Sake Bar 1150 106th Ave. NE, Bellevue ☎ 425-453-4005 florestaurant.com 営業時間：月∼木 11:30am ∼ 2pm、5pm ∼ 9:30pm、 金 11:30am ∼ 2pm、5pm ∼ 10pm、土 5pm ∼ 10pm、 日 5pm ∼ 9pm 【ハッピーアワー】月∼金 5pm ∼ 6:30pm

＊ ニューヨークピザ シアトルセンター、オペラハウスに隣接し、 風光明媚な高級住宅街クイーンアンにも近い マーサー通りは、シアトルっ子に人気の高い お洒落なカフェやブティックが満載の地域 だ。この一角にある QFC の一階に店を構える ニューヨークピザは、平日のハッピーアワー が午後 2 時から 6 時までと長いうえに、日曜は オールデー・ハッピーアワー！ 広々とした店内には、９つの大型テレビス クリーンが取り付けら れ、一 見 ス ポ ー ツ バーの雰囲気

だ。ハッピーアワーのドリンクメ ニューから注文したのは、ハウス マルガリータ（ドリンク写真右）。 $3 という安さなのにアルコー ル度は高く、きりっとした塩 味がテキーラの甘い香味を 引き立てる。そして、ビジュ アル的にも美しい、夏にお すすめのトロピカルドリ ンク、マンゴーマティーニ （$6 同左）は、裏ごししたフレッシュ フィッシュタコス、チキンウィン なマンゴーの甘さと舌にしみいる グ、ポークケサディーヤ、カラマリなどのエス らやめられなくなる。 ジンのテイストがトロピカル気 ニック系も $4 ∼ $6 でオーダーできる。この 食材にこだわる同店では、コロンビアバレー 分をかきたてる。シェーカー 日はサーバーのエミリーさんイチオシのタス 産のビーフをはじめ、ビールやウイスキーにい ごとのダブルサービングなの カンフランクステーキ・バイツ（Tuscan Flank たるまで、できるだけローカル産を使用。養殖 で、お得感たっぷり。その Steak Bites $7）にトライ。トーストしたス サーモンやホルモン使用の食材は一切用いず、 ほ か ド リ ン ク に は、ウ ィ ライスバゲットの上に、一口サイズに切った ピザのクラストやパンはすべて自家製で、アレ スキーコーク、ウォッカク ジューシーなステーキとオリーブオイルで柔 ルギー体質の人のためにグルテンフリーにも ラン（$3） 、ビール一律 $4、 らかく炒めたカラフルなパプリカが乗った豪 対応可能という徹底ぶりだ。無料駐車場が完 フォーティーンハンズ（14 華版ブルスケッタで、取材班も気に入った。 備されているのもありがたい。 Hands）などのワイン類が 人気アイテ厶のチキンアルフレッド・ピザ New York Pizza $5 と、どれもリーズナブル。 （Chicken Alfredo Pizza $7） は、通常のトマト 500 Mercer St., Seattle アペタイザー（$3 ∼）には、 ベースのピザソースではなく、アルフレッド ☎ 206-913-2565 newyorkpizzaandbar.com 営業時間：月∼金 11am ∼ 12am（金は 2am まで） 、土 クラムチャウダー、フライドポ ソースを使っているのが特徴。クラストは厚 9am ∼ 2am、日曜 9am ∼ 12am テト、サラダなどの定番メニュー すぎず、チキンの柔らかさとチーズがたっぷ 【ハッピーアワー】月∼土 2pm ∼ 6pm、9pm ∼ 12am （金・土は 2am まで） 、日 9am ∼ 12am の ほ か、ア ボ カ ド サ ル サ 付 き タ コ ス や り入ったクリーミーなソースに、食べ始めた

（9）

2014 年 7 月 25 号

＊ タンゴ レストラン＆ラウンジ ダウンタウンとキャピトルヒルの中間地 点、I-5 のすぐ東側に位置するタンゴは、木製の インテリアで統一され、大人の雰囲気満点の 店。長いバーカウンターと平行して窓際にも テーブル席がずらりと並ぶ。親切なスタッフ が「どこでもお好きなところにどうぞ」と言う ので、窓際に陣取った。 ハッピーアワーのフード メ ニ ュ ー は 8 種 類 あ り、値 段 は $6.50 ∼ $8.50。 そ こ から迷わず選んだのはペン コーブメヒオネ（Penn Cove Mejillones $8.50） 。メヒオ ネとはムール貝のこと。見 た目ふっくらぷりぷりの ムール貝の身は、噛むと歯ご たえが感じられないほど柔 ら か く、貝 特 有 の う ま み に スパイシーなスパニッシュ ソーセージのコクが調和し て、食がすすむことこのうえ ない。カリカリにグリルし たバゲットが 2 枚付いてく るが、ダシのきいたスープが

、キ ュ ー バ ン サ イ ド カ ー たっぷり残るのでそれでは足りない。できれ Martini） ば別にパンを注文してスープに浸して食べた （Cuban Sidecar）、タンゴマルガリー いと思ったほどだ。ただし、しょっぱいのが タ（Tango Margarita）のスペシャルカ 苦手な人にはスープだけ味わうのはおすすめ クテル各 $6.50、ドラフトビール（1 パ イント）$4、ハウスサングリア（House しない。 もう一品何を頼もうか迷っていたら、先ほ Sangria）$4、グラスワイン（赤、白、ロ どのスタッフが「スペインら ゼ）$5 がある。私たちは、ハウスサン しさがお好みなら、伝統的な グリアとタンゴコラーダを注文した。 タンゴコラーダにはラズベリー 料理のトルティーヤ （Tortilla $6.50）はどうですか」とア ウォッカ、ココナッツラム酒、フレッ ドバイスしてくれた。日本 シュなオレンジ、パイナップル、クラン ではスパニッシュオムレツ ベリージュースが入っており、ラム酒 で知られる。出てきたのは、 がきいているが同時にとてもフルー マスタードグリーンが上に ティーで飲みやすく、暑い日には特に 乗っているので写真ではわ おすすめ。サングリアは甘さ控えめで かりにくいが、ミニサイズの すっきりした口当たり。ちょっと酸 スパニッシュオムレツ。ス 味がきいていて、スパイシーな料理に パイスのきいたジャガイモ ぴったりだ。 同店のハッピーアワーは、毎日午後 と卵が程よく柔らかく焼け ていて、家庭料理らしい懐か 4 時半から 6 時までだが、火曜に限って ☎ 206-583-0382 は閉店までハッピーアワー。仕事帰りに時間 www.tangorestaurant.com しい味わいだ。 営業時間 ド リ ン ク は、モ ヒ ー を気にせず安心して立ち寄れるのは嬉しい。 レストラン 日∼木 5pm 10pm 、 金・土 5pm ∼ 11pm ト（Mojito） 、ザ ク ロ の マ Tango Restaurant & Lounge ラウンジ 日∼木 4:30pm ∼ 11pm 【ハッピーアワー】毎日 4:30pm ∼ 6pm テ ィ ー ニ（Pomegranate 1100 Pike St., Seattle

＊ エルカミーノ エ ル カ ミ ー ノ は、フ リ ー モ ン ト の 観 光 ス ポット「ロケット」に隣接したメキシコ料理レ ストランだ。アーティストやエココンシャ スな住民の多い土地柄のせいか、周囲にはベ ジタリアンレストラン数軒、グルテンフリー

ベ ー カ リ ー、オ ー ガ ニ ッ ク 食 品 を 扱 う ス ー パー PCC などが立ち並ぶ。ここエルカミー ノも例外ではなく、料理はすべてホームメイ ド、食材はできる限り地元産のオーガニック なものを使うようにしており、フリーレンジ のチキン、卵はオーガニック、サーモン はワイルドと、こだわりのリストは限 りない。メキシコ料理に欠かせない ソース「モレ」にいたっては、伝統的製 法に従って 1 日がかりで作るそうだ。 さ て 能 書 き は こ れ く ら い に し て、 明るいデッキの一角に席を取り、細長 いメニューのハッピーアワー（Hora Feliz） と書かれたページを眺める。 ドリンクメニューはハウスマルガ リータ（House Margarita $5） 、ドラフ トビール $3 ∼ $4 、ソル（Sol $3）とあ る。ソルとは何か気になって聞くと、 メキシコ産ビールだというので、1 本 注文した。ビンの口に付いてくるライ ムを絞って中に押し込んで飲むのがこ ちら式。南国のビールらしく、軽くて 水感覚で飲めてしまう。メキシコ産 ビールの定番、コロナをさらに軽くし たような味で暑い日におすすめ。もう 一品はやはり自家製のマルガリータ。 絞り立てのレモンジュースの味と香り

が引き立つ、夏のカクテルの 女王様だ。 に似た食感のタマレをサイ 他のほとんどのテーブ ドのピリ辛のソースを付け ルでオーダーしていたタコ て熱々で食べると、おかず感 ス・デ・カルネアサダ（Tacos 覚でパクパク食べられる。 De Carne Asada $7）を私 アボカド、レタス、トマト、 たちも注文。小さく刻んだ ムラサキタマネギ、酢漬け オーガニックのステーキ のペッパーをメキシコスタ が、ちょっとクセのある羊の イルのサワークリームチー チーズ、パクチー、タマネギ ズを塗ったパニーニで挟 とともにミニサイズのトル んだ、トルタデアグアカテ ティーヤに乗ってくる。サ （Torta De Aguacate $6） イドにはガカモレとサルサ、 は、食べごたえ十分の野菜サ パリパリして香ばしい揚げ ンド。サイドにニンジンの バナナが付いている。ビー ピクルスと、アジア系のスー ルなどさっぱりしたドリン パーでよく見られるヒカマ クに合う、スターターに頼みたい一品。 （Jicama）という白い、シャリシャリした食感 タコスに次ぐメキシコの代表的な料理、タ の根菜が添えられている。 マレ（Tamal $6）も試してほしい。コーンマ 天気の良い日は、店の奥にあるテラス席が サと呼ばれるトウモロコシの粉をチキンス おすすめ。 トックと共に、肉や野菜などと一緒に煮て柔 El Camino らかくしたものをさらにトウモロコシの皮に 607 N. 35th St., Seattle 包んで蒸した料理。コーンマサに入れる食材 ☎ 206-632-7303 elcaminorestaurant.com 営業時間：毎日 4pm ∼ 2am は日替わりになっていて、チキンやポークな 【ブランチ】土・日 11am ∼ 3pm どの肉が一般的だが、この日はマッシュルー 【ハッピーアワー】 土・日 3pm ∼ 5pm、月∼金 4pm ∼ 6pm、ドリンクのみ ムとあまり辛くないハラペーニョが入ってい 毎日 11pm ∼閉店 た。見た目は美しくないが、マッシュポテト

＊ ジョージタウン・リカーカンパニー シアトルの南に位置するジョージタウン は、かつて工業地帯として栄えた地域。今も その面影を残したまま、ブルワリー、アーティ スト工房、ギャラリー、レストランなどが混在 するユニークな地域だ。 ジョージタウン・リカーカンパニーは、店内 にビデオゲーム用モニターが数台置かれ、昔 懐かしいスーパー任天堂、サーガジェネシス などのゲームリストがずらりと揃っているほ か、ピンボールマシンやダーツなどが楽しめ るレトロな店。 ハ ッ ピ ー ア ワ ー の ド リ ン ク は、ド ラ フ ト ビ ー ル が $3.50 ∼ $4.50（ 定 価 の $1 引 き ） 、 ウェルカクテル $3、Boozy Treats と名付けら れた各種ドリンクは $8（通常は $10）。 絞りたてのオレンジが果肉ごとたっぷり 入ったクロックワーク・オレンジマティー ニ（Clock Work Orange Martini）を注文し たがこれは正解。絞りたてのオレンジが ウォッカと調和し、オレンジリキュールが 香りを引き立てる。軽くクラッシュしたブ ルーベリーがそのまま入ったのが Blueberry Mint Lemonade（ブルーベリーミントレモ ネード）。レモネードとはいえ、ブルーベ リーウォッカの入ったれっきとしたカクテ ル。すっきりしたお酒を飲みたい人におす すめ。 フードメニューはチップス＆サルサが $1.36 で、それ以外はすべて $5.45。いずれ もベジタリアンもしくはビーガンのチョイ スがあるというのが驚き。そこでベジタリ アンバーガーのレプリカン（Replicants）を

バイカーがたむろしそうな薄暗い、場 注文するとミニバーガーが 3 つ付いてきた。 大豆を原料にした TVP を用いて作ったとい 末のバー的な店だが、意外なメニューと うホームメイドのパテは、ハーブ、塩、スパイ アメリカンな雰囲気を味わいに寄って スがきいてしっかりとした肉に似た食感があ みてもいいかも。 り、ベジタリアンでなくても満足できる。サ Gerogetown Liquor Company イドとして、これもホームメイドのキュウリ 5501 Airport Way S., Seattle のピクルス付き。一人で食べたらこれ一品で ☎ 206-763-6764 www.georgetownliquorcompany.com おなかいっぱいになってしまう。数人で来た 営業時間：月∼金 11am ∼ 2am、土・日 10am ∼ 時に頼みたいのがボリュームたっぷりのアー 2am 【ハッピーアワー】月∼金 4pm ∼ 7pm ティチョークディップ（Artochoke Dip） 。ルッ コラと酢漬けのアーティチョー クハートをブレンドしてディッ プにしたもので、ちょっと酸味 がある。

夏のハッピーアワー関連イベント Central Cinema 毎 日 異 な る テ ー マ で 映 画 が 上 映 さ れ る。『Hair Spray』などやや古いレパートリーが上映されること が多い。飲み物は、カクテルが $2 オフ、グラスワイン とビールが $4 オフ。チケットは 1 枚 $9 から。 場所：1411 21st Ave., Seattle 時間：5:30pm ∼ 6:30pm central-cinema.com/happy-hour/

Happy Hour Cruise カークランド・サウスレイクユニオンから出航してい るハッピーアワークルーズ。料金は一般 $44、シニア と軍人 $38。アペタイザーからメインディッシュまで 豪華メニュー。アルコールは別料金で （$11 ∼ $14） 。 場所：South Lake Union Park（860 Terry Ave. N., Seattle） 、Kirkland Marina Park（25 Lakeshore Plaza, Kirkland） 時間： 【サウスレイクユニオン発】毎週金曜 乗船 4pm クルーズ 4:30pm ∼ 6pm、 【カークランド発】毎週土曜 乗船 4pm クルーズ 4:30pm ∼ 6pm www.waterwayscruises.com

Red Hook Outdoor Movie ‒ Moon Light Cinema ウッディンビルにあるレッドフック・ブルワリーで、7 月から 8 月の毎週木曜に行われるアウトドアムービー フェスティバル。入場料 $5（18 歳以上） 。食べ物、飲 み物（アルコール含）も販売。コメディからアクション までバラエティ豊かで人気の高い映画が上映される。 場所：14300 NE 145th St., Woodinville 時間：6pm ∼ 11pm redhook.com

The Pike Brewing Company 香ばしいホップや大麦モルトのアロマがたち込める パブのハッピーアワー。ユニークなフードメニュー に加え、ビールは 1 パイントが $1 オフ、ピッチャーが $4 オフ。ギフトショップも充実。昔ながらのビール 醸造工程を見学できるパイクプレイスの有名ブルワ リー。9,000 年のビールの歴史を辿るビール博物館 ツアーもある（要予約）。 場所：1415 1st Ave., Seattle 時間：月∼金 4pm ∼ 6pm www.pikebrewing.com

（10）

2014 年 7 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

● 【サンケイトラベル スタッフ募集！】 サンケイトラベル シアトル支店にてフルタ ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 イムのスタッフを募集しています。業務内容 : を御教え致します。第 2、第 4 水曜日午後 6 時 旅行手配業務。アメリカでの就労可能資格を からベルビューにて。詳しくは高橋孝輔まで。 お持ちの方。OPT の方も歓迎です！ ☎ 425-736-4964 ●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい ● Free Private English Lesson. ます。 【開催日】9 月 5 日（セットアップのみ） 、6 Call ☎ 206-323-3625 日（土） 、7 日（日） 【場所】Bellevue College Main 求人 Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 ●急募 グラフィックデザイナー ソイソー http://enma.org/

教えます

8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日 8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日です。 ●リトルパイン学園では来年度の日本語教 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ☎ 206-459-5607 まで。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。 ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで。

スではグラフィックデザイナーを募集してい ます。興味のある方はカバーレターと略歴、 ポートフォリオをメールで下記までお送りく ださい。teruyo@soysource.net

● ベ イ ン ブ リ ッ ジ に あ る 日 本 食 レ ス ト ラ ン ●Washington：①Entry Level Sales Associate Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを募 給与 35K（DOE）勤務地：Bellevue ② Office 集。 寿 司 職 人 の 道 へ 興 味 が あ れ ば 経 験 が な Administrator I 給与 $13-15/h（DOE）勤務 くてもトレーニングします。サーバーは明る 地：Seattle ③ Office Administrator II 給与 ● Customer Relationship & Administrative く 接 客 の 好 き な 方 を 希 望。 詳 細 は お 気 軽 に $16-18/h（DOE） 勤務地：South of Seattle Bookkeeper. This position is responsible for ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 ④ Sales Support/Assistant 給与 $15-18/h maintenance of financial transactions and ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン （DOE） 勤務地：Kirkland ⑤ Ocean Export managing the subscriptions for both the North ヘルパーを募集中、週 5 日、給料 $2,500 ／月。 Coordinator 給与 $14-16/h（DOE）勤務地： American Post and Soy Source publications.

Yuzen Japanese Restaurant ☎ 206-275-3310 South of SeaTac ⑥ Software/Firmware The ideal candidate will be process-oriented, Engineer（Radio Communication）給与 70K with an extraordinary attention to detail, ●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVEL （DOE）勤務地：Bellevue ⑦ Field Application critical analytical thinking skills, and ability では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る Engineer 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue to provide great customer service. This くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 ⑧ Sales Manager 給与 100K（DOE）勤務地： position is part-time, contracted position, 遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予 Bellevue ⑨ Pre-School Teacher 給与（DOE） approximately 30 - 32 hours a week. Contact: 約手配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方 勤務地：Bellevue ⑩ IT Technical Support 給 elaine@hokubeihochi.org / その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時 与 $16-20/h 勤務地：Bellevue （DOE） ●空海ラーメン店スタッフ募集（ノースゲー 間：フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文 ●Oregon：①Executive Assistant I 給与 ト、ベルビュー） 。時給交渉可（能力経験考慮） 。 履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 勤務地：Salem, OR ② Executive Assistant 随時募集 パートタイム、フルタイム。要英語 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送付下さい。 II 給 与（DOE） 勤 務 地：Portland, OR ③ E日本語。メール、電話にてお問合わせまたは履 お問い合わせ・ご質問はjinji@iace-usa.comまで。 commerce Office Coordinator 給与（DOE）勤 歴書を送付してください。☎ 425-243-7527 ●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / 務地：Beaverton, OR ④ Liaison Engineer recruit@kukai-ramen.com パートタイム保育士を募集しています。子供 （Mechanical/Electrical） 給 与 DOE Visa ●＜急募＞食品卸しの JFC が倉庫作業、配送ド の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を Support!! 勤 務 地：South of Portland ⑤ ライバー（クラス A もしくは B 商業免許要）でき 実践しております。職員研修制度等、教育支援 Import/Export Agent 給与 $13.5-15/h（DOE） る方を募集しています。市民権もしくは永住 （勉強会）も充実していますので、新卒または実 勤務地：North of Portland ⑥ Controller 給与 権要。保険他各ベネフィット有り。勤務地：ケ 務未経験の方、ブランクのある方もご安心下さ DOE 勤務地：Portland, OR Other：Shigotosagashi.com/Kikokugo.com ント市。ykawahara@jfc.com 河原までレジ い。キャリアのある方は、 もちろん大歓迎です。 is looking for a professional, motivated and メをお送り下さい。 フルタイムスタッフにはベネフィット有り。 energetic candidate! ◎ 仕 事 探 し .com： ● Japanese Restaurant in North Seattle 可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事しませ Business Development/Recruiter 給与（DOE） んか？ bellevue@megumipreschool.com or wanted Sushi Chef, Sushi Helper, Server 勤 務 地：Bellevue ◎ 帰 国 Go.com：Project ☎ 425-827-2540 にお問い合わせください。 ☎ 206-679-5616 Lead/Career Coordinator 給与（DOE）勤務地： ● Seeking Sushi Chef Part/Full time or Salary. ● リ ト ル パ イ ン 学 園（ ボ セ ル ）9 月 よ り の プ Bellevue TWOKOI Japanese Restaurant in Downtown リスクールの先生募集中。詳細は littlepine 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は までご連絡を。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ Tacoma Please Call ☎ 253-335-6580 to set gakuen@me.com（恵美子） up Interview. ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ● New sushi restaurant is hiring. Sushi chef, クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 Cook, Server Kirkland. Send resume to info@ を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 sushijoa.com ☎ 425-753-4509

寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経 験 の あ る 方。 ＊ 理 科 実 験 教 室 に て 理 科 を 教 えることのできる方。簡単な経歴等を info@ s-labc.com までお送りください。 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします） 。経験 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1.永住権所持 2.英日 両語堪能 3.やる気のある方（或いは経験者） 。 Bellevue勤務。たかもと歯科 ☎425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで。 ●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集 事務・ガイド・航空券販売・ツアープランニング など旅行業務全般、最低週 4 日 9 時∼ 3 時 * 要相 談、8 月上旬∼、610 Maynard Ave. S. Seattle、 要就労資格（OPT 可）、交通費・ベネフィット無。 就労資格の保有を明記し、レジメを infosea@ his-usa.com ま で ☎ 206-682-0848。top. his-usa.com ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

不動産／賃貸 ●貸し部屋 マーサーアイランド、南向き、台 所別々。月 550 ドル。6 月から。 ☎ 206-236-0882 かよこ ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty）

（11）

2014 年 7 月 25 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

● APT FOR RENT-1BR Mt. Baker District $900/Mon, Utilities, Wi-Fi included, near bus & Lite Rail, Laundry area is shared, No Pets, No Smoking, ☎ 206-725-1712, jnj@ comcast.net ●おばあちゃんの一人住まい。1 部屋、洗面所・ シャワー付。ビーコンヒル、パシフィック、メ ディカルセンターのすぐそば。ペット好きの 女性の方。パーキング付き。興味のある方は お電話下さい。☎ 206-264-1798 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

ミートアップ ● シ ア ト ル 紀 州 ク ラ ブ 主 催 和 歌 山 旅 行 の ための説明会。世界遺産の「高野山」や「熊野 古道」に興味のある方はぜひご参加ください。 説 明 会 の 参 加 費 は 無 料。 日 時：8 月 3 日（ 日 ） 3pm ∼ 4:30pm、場所：Japanese Cultural and Community Center of Washington、問合せ： wakayama@earthlink.net ● 赤 ち ゃ ん を 迎 え る 方、育 児 仲 間 の 欲 し い 方、ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前 産 後 の「 な で し こ お 茶 会 」し ま し ょ う。 日 時 な ど は、www. nadeshikodoula.com ●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半∼5歳）募集 中！ 毎週月曜日12時半∼2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。

●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 ●イエスは起き上がって、風をしかりつけ、湖に は 夏 休 み 中 も 毎 週 土 曜 日 1 ∼ 4 時 開 館 中！ 「黙れ、静まれ」と言われた。すると風はやみ、大 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内 なぎになった。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 本の寄付、 ボランティアも随時 募集中 !!

Bellevue 日曜礼拝 3pm http://jibcoftacoma. 詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live. org/ 問い合わせ ☎ 425-691-9959 com 陽子まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 気軽に。info@designtym.net デザインタイム パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ● 2014 年 8 月 23 日（土）午後 1 時∼ 3 時、シア ●ラーニングパークでは、新アフタースクール ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ トル日本語学校 （1414 S Weller St.） にて、レニ クラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を www.benshairnail.com ア吟社 80 周年記念講演会を、JCCCW との協 募集しています。 賛で行います。白百合大学の粂井輝子教授の ● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 お 問 い 合 わ せ は、☎ 425-641-5678、www. 基調講演。無料。☎ 425-343-9648（茂木） 、 善！ 交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡 mylearningpark.com まで。 ☎ 206-325-9285（ 高 村 ）、rainierginsha@ ください。保険適用」 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの gmail.com サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 服を増やすお手伝い致します。 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション 集中。毎週木曜日午後 7:30 ∼ 9:15。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ☎ 425-996-3430 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ mhhinsurance.com ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS スで毎週月、 火、木の午後 1 時から 3 時まで。 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 は望まない性的行為を強要することです。一 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 Simone Plaza 1882-136th PL NE 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス 性と家族のためのセーフティセンター Asian 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ロイスと同建物で後側） 。火曜定休、土日オー & Pacific Islander Women & Family Safety ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- プン。由美子 ☎ 425-830-3890 Center ☎ 206-325-0325 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, お知らせ WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 ソイソース インターン募集 ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 情報紙「ソイソース」では様々な分野でイン 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ます。週一からお問い合わせはメールでお願 ●カークランドダウンタウン Marina Park より ターンを募集しています。 いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp 2 ブロック先、ENCHANTE DAY SPA & Salon

●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 に 1 ∼ 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@ （隔週金曜日） 、年齢別 2 クラス（1 歳∼ 6 歳）。 live.com crayonkids.weebly.com ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ●Bellevue学校区システムを日本語で学ぶ会 「ベ 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ ル Jコーヒートーク」の編入者用説明会を 8月下 れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） 旬に開催予定です。 詳細はbellevuejapanese@ ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 live.com 末吉迄ご連絡ください。 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日 8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日です。

●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com

にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St., Kirkland, WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー リング・コーチ。詳しくは www.venussupport. com Minako ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592

問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net

ペットの写真大募集！ ソイソースでは常時「うちのペット自慢」にペッ トの写真と原稿を募集しています。ペットにつ いて1000 字程度にまとめ、ご連絡先（住所・ 電話番号・飼い主のお名前）を添えて、下記ま でお送りください。沢山のご応募、お待ちし ています。送付先：soysource@soysource.net

（12）

2014 年 7 月 25 日号

ラスベガスならでは。賭ける項目は、 「最初の 得点はタッチダウンか、 それ以外か」 「 1 クオー 日本から来た友人をシアトル観光に連れ回 ター終了後の点差は 10 点以上か」 「国歌斉唱 していた時のこと。行く先々の観光地や店で、 「今日は散歩にはいい天気ですね」 「かわいい犬 は 3 分以上かかるか」など実にさまざま。細か ですね」 「このバスはいつも遅いよね」などと、 いルールがわからない私は、取りあえずシー いろいろな人と何気なく言葉を交わしていた。 ホークスが勝つ方に $100 賭けました。根っ そんな私を見て彼は「あちこちに知り合いが からのシーホークスファンで慣れた様子の友 いっぱいいるんだね」と関心している。 「知り 人は、シーホークスの勝ちに $500、それ以外 合い？」と不思議に思って考えてみると、彼は のいくつかの項目にも $500 ほど賭けていま 言葉を交わした人たちを全員私の知り合いだ した。結果はシーホークスの圧勝。私の掛 と思ったらしい。私にも、他人に気軽に話しか け金は倍ちょっとになって返ってきました。 けるアメリカならではの習慣が身に付いてい $1,000 以上賭けていた友人はボロ勝ち。そ たのだと実感。日本に帰った時に知らない人 の夜は彼のおごりでリムジンをチャーター に話しかけて「何だこいつ？」と思われないよ し、シャンパンでシーホークスと賭けの勝利 うに気を付けなければと感じつつも、楽しく会 を満喫しました。 （キックダウン／シアトル） 話ができればいいじゃないかとも思う。これ がアメリカナイズドなのかも……。 （もつこ／シアトル） 猫の飼い方 友人が猫を飼い始めた。生まれて 3 カ月の 子猫で、茶色い縞模様の毛はまだふわふわ。 金色の目に思いを寄せて シアトル周辺にはおいしい日本食レストラ その友人が最近、引っ越した。新しい環境に ンや寿司屋がたくさんあります。海が近いこ 慣れない猫は、物を倒したり、カーテンやソ ともあって、地元の魚を提供しているところ ファを引っ掻いたり、暴れ放題。友人は猫の 「ダメ！」とお仕置きの平 も見かけます。しかし、私の経験上、出してい 首根っこをつかみ、 る魚の種類はあまり豊富ではないような気が 手打ち。その一方で、昼寝している猫に寄り します。マグロ、ハマチ、サーモン、アルバコ 添って「世界で一番かわいい」となでたり、抱 ア、サバがあれば OK といった感じ。漁港に近 きしめたりもする。なんだか犬をしつけて 「猫飼ったことある い街で育った私にとって、春のマアジ、夏のイ いるみたいだなと思い、 ワシ、秋のサンマ、冬のサワラなど、季節の旬 の？」と聞くと「ずっと犬を飼ってたよ」と言 「猫は『陰と陽』 の魚をいただくことは最高の幸せです。特に、 う。見かねたもう一人の友人が 冬から春にかけて旬のキンメダイは私の大好 でいったら『陰』の動物。なでたり、抱きしめ 物。煮付けやムニエルでおなじみですが、刺 たいなら向こうから来るのを待たないと。怒 身や握りがおすすめです。こちらではなかな 鳴っても、ぶっても態度は変わらないのよ」と かお目にかかれない新鮮なキンメダイ。家族 お説教。猫派の私も「確かに」と納得。慣れな い猫との生活は大変だけど、いい飼い主さん の次に恋しいあなたです。 （銚子丸／シアトル） になってほしいなあと思います。 （Nala ／シアトル）

アメリカナイズド

サンクス、シーホークス！ 今年 2 月に行われたスーパーボールでシー ホークスが見事優勝した時、私はラスベガス にいました。カジノ内のシアターの巨大スク リーンで、その模様をシーホークス、ブロンコ スファンたちと一緒に見ていました。 試合前に結果を予想して賭けられるのは、

お便り募集中！ お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ ソース編集部までお送りください。お便り には氏名、住所、電話番号を明記してくださ い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。

私の父 日本にいる父の話をしよう。父は今年 75 歳。昔、車でドブ川に落ちて汚染された 水を飲んだために、いろいろな病気を持つ 体になってしまった。その頃から聴力の低 下が始まり、人のお世話をするのが大好き だった父が、人との会話を徐々に避けるよ うになっていった。 孫と会話をする機会があっても、一方 的に話して、 「よし、わしは言いたいことは 言った。邪魔者は退散」と冗談とも本気と もとれるようなセリフを残して、さっと部 屋を出て行く。孫には好かれたいが、会話 ができないのだ。「手が離せないから、おじ いちゃんの所に行っておいで」と子どもに 言うと、 「おじいちゃん、つまらない」と言 う。アメリカに住んでいる私たち一家とビ デオ電話で話をしても、父は少し話しただ けで行ってしまう。それなのに後に残った 家族が楽しそうに話を続けていると、会話 に入りたそうに戻ってくる。疎外感、孤独 感、不満が顔に現れる。何十年もこのよう な状態が続いていた。 そこで私は昨年、補聴器と聴力検査器一 式を持って日本に里帰りした。頑固な父を 無理やり座らせて聴力検査を決行。検査結 果を基に補聴器を調整して、父が頑なに拒 んでいた補聴器を装着してもらった。 「聞こえている？」という私の問いかけ に、 「うん。わし、補聴器着けているのか？」 と、どんな質問でも必ず「へっ？」と聞き返

していた父が即答した。補聴器が軽くて着 けている感覚がなかった様子だ。父はすっ と立って、 「買い物に行ってくる」 。あわて て、主人に付いて行ってもらった。しばら くして帰宅した父は、 「この補聴器、いくら や？」と聞く。値段を知ると「そうか」と 言って、買い物かごを置きに台所に行った。 主人に店での様子を聞いたところ、父が 財布から小銭を取り出すために下を見て いた時、レジの店員さんが「袋は、いります か？」と聞いてきた。父はすぐに顔を上げ て、 「お願いします」と答えたそうだ。その 日の夕食は忘れられない。今まで、さっさ と食べて自分が言いたいことだけを言って 席を立っていた父が、食後もずっと食卓に いて家族の会話に耳を傾け、孫の近況など を楽しそうに聞いていたのだ。 その後父は、近くの補聴器屋さんで、こ の日装着していたのと同じ補聴器を購入し た。補聴器の調整には時間がかかることが あるので、私は日本で買うことをすすめた のだ。父は今、人と話す時は必ず補聴器を 着けている。何十年も大声で話しかけてき た母は、小声で父に話さなければいけない ことに違和感を覚えているようである。 オーディオロジストというのは耳に関連 する専門医です。私は立場上、耳にまつわ るいろいろなエピソードに遭遇してきまし た。その中から、特に心を動かされた話や 忘れられない出来事をご紹介していきたい と思います。このコラムを通して、読者の 皆さんご自身の問題あるいはご家族の問題 を認識したり、耳が及ぼす影響について理 解を深めていただけるきっかけになればと 願っています。 筆者プロフィール：真宮杏奈 聴覚専門クリニック PAC Audiology のオーディオ ロジスト（聴覚専門医）。聴力検査、補聴器調整販売、 カスタムイヤープラグなどを扱う。 PAC Audiology 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

（13）

2014 年 7 月 25 号

マイケル・K・ヤング

1967 年ブリガムヤング大学に進学し政治学を専攻。大学 2 年 を終えて休学し、モルモン教の宣教師として 2 年半、日本で過ご す。帰国して復学と同時に日本語も専攻する。卒業後、 ハーバー ド大学ロースクールに進学。2 年間連邦最高裁判所などでアシ スタントとして勤務。1987 年からコロンビア大学の教授に就 任。日本や韓国の法律を研究。東大、早稲田大学などの客員教 授も務める。途中４年間休職し、ジョージ H.W. ブッシュ大統 領の元で米国務省に勤務して外交政策に携わる。1998 年から ジョージワシントン大学ロースクール学部長に就任。2003 年 から 2004 年にかけて、国際宗教自由に関するアメリカ委員会 という連邦政府の諮問委員会の代表を務める。2004 年、ユタ大 学学長に就任。2011 年、ワシントン大学学長に就任。 プレジデントオフィス www.washington.edu/president

さん

（Michael K. Young） 取材・文：田中雄一郎、大瀬戸あやか

幼少より弁護士になる夢を抱いてその道 を目指すも、数々の華々しい経歴を経て 思いもかけなかった大学学長に就任。次 世代の若者へ「探求しなさい」というメッ セージとともに贈るワシントン大学学長 マイケル・ヤングさんのストーリー。

し、モルモン教の宣教師として 2 年半日 本に滞在する。これが日本に関心を持 つきっかけになり、復学と同時に日本語 も専攻した。卒業すると、念願のロース クールに進学。その後コロンビア大学 教授に就任、米国務省で外交政策に携わ り、ユタ大学学長を経て 2011 年にワシ 自由ながらも教育熱心な環境 ントン大学学長に就任した。 だった少年時代 もともと大学教授になることすら考 自由で幸せな少年時代を過ごした。 えてもいなかった私が、学長になるなん 普段は祖父母と暮らしながらユタ州に て夢にも思わなかった。ロースクール ある中学校と高校に通い、夏の間だけ、 時代の同僚に、将来何になりたいか尋ね 北 カ リ フ ォ ル ニ ア 北 部 の 小 さ な 町 で たことがある。彼は大学の学長になり スーパーマーケットを経営していた父 たいと答えた。それを聞いて「変わった の元で暮らし、店の手伝いをした。当 夢だな」と思ったくらいだ。私のキャリ 時、祖父母は 8 人の子どもを育てていた アプランの中に「学長」はなかったのだ。 が、みんな私より少し年上だったことも これまでの自分自身のキャリアは誇り あり、やりたいことは何でもやらせても に思っているが、多くは偶然チャンスが らえた。同時に、教育もしっかり受けて やってきた時にうまく掴んできただけ きたと思う。母は大学は卒業していた である。予想していたのとは全く異な が、私たちを育てながら 2 つの修士課程 る方向へ進むこともあるが、それはそれ を終えた。その事でもわかるように、教 でいいのだと思う。 育にとても熱心な家庭だった。 小さい頃から周りの人に「将来は何に ワシントン大学の学長として実 なりたいの？」と聞かれる度に、いつも 現したいこと 私が実現したいのは、学生たちが、高 「弁護士になりたい」と言っていたのを 覚えている。11 歳か 12 歳くらいの時 水準な教育機会を受ける権利を得られ には、 『弁護士の裁判所における人生』と るようにすることだ。その中でも大学 いった本を読んでいたくらいだ。被告 の国際化を進めていきたい。他の大学 人の無罪を主張する弁護士が出ていた は、海外に進出していくことで国際化を テレビ番組なんかにも釘付けになって 進めようという考え方だが、私は、世界 を我々に近づけたいと考えている。テ いた。 大学は政治学を専攻。在学中に休学 クノロジーの導入は、学部教育を高める

上では大いに役立つだろう。規律につ いて柔軟に対応していくことで、国際化 に対応する準備を進めていけると考え ている。科学者だ、物理学者だ、ビジネ スマンだ、といった枠組みで括られるこ とは、今後少し減っていくだろう。それ よりも私たちが知ったことや学んだこ とをどうやって伸ばして行けるかが重 要なことだ。我々は、大学にあるたくさ んの優良なプログラムをより多く学ぶ ことができ、より深く、より幅広くして いくような取り組みを進めている。

探求すること ハイキングが好きでよく行くが、こ れまでに小道を進んでは引き返すとい うことを数えきれないほど繰り返して いる。小道に入ること自体は面白かっ たが、目指していた山頂というゴールに はたどり着けなかったからだ。しかし そのおかげで、途中でたくさんのことを 学び、たくさんの美しいものを見て楽し んだので、無駄だったとは思わない。今 までやって来たことをすぱっと辞めて、 何か新しい道に進もうとする人を、私は 決して批判しない。逆に、これは自分に とって正しい道ではない、と思ったにも 関わらず、例えば、親がそこに留まるよ うに言ったからなどという理由で同じ 場所に留まり続けた場合、その人は心に

問題を抱えることになるかもしれない。 これを経済用語で、埋没費用と呼ぶ。 例えば、映画を見始めたらつまらなかっ た と し よ う。 映 画 の 代 金 は す で に 支 払っている。ここで 2 つの選択肢があ る。つまらない映画をそのまま 2 時間 見続けて、貴重な時間を無駄にするの か、または途中で映画館の外に出て他の 面白いことに時間を使うかだ。どちら の場合も映画の代金は支払っているが、 やりたくないことに犠牲を払い続ける のか、それとも損失を最小限に抑えて、 次の新たな道へと進むか、の違いだ。 何かを途中で辞めることは、批判され るべきことだとか、悪いことだとは思わ ない。なりたいと思っていた自分や、や りたいと思っていたことと違う、と気づ いたにも関わらず、それに対して何も行 動を起こさなかった時こそがよくない こと。何か求めるものがあるなら、まず 行動することだ。

＊ Story of My Life（story-of-mylife.com）はワシ ントン州日米協会 Japan Students Group（JSG） に より運営されています。JSG はワ州日米協会の「日 米の相互理解と親睦を深めるミッション」に基づい た学生達のより充実した生活・活動を提案をするグ ループです。

（14）

2014 年 7 月 25 日号

開場：7pm、上映開始は日没前後 場所：3501 Phinney Ave. N., Seattle 詳細：fremontoutdoormovies.com

EVENTS ■∼ 8 月 2 日「Seattle Chamber Music Society's Summer Festival」

■∼ 9 月 11 日 「Downtown Bellevue Summer Concert Series」

時間：5:30pm ∼ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs

時間：金 8:30pm ∼ 6pm、土 8:30am ∼ 11pm、日 7:30 am ∼ 6pm 場所：Genesse Park/Lake Washington ■ 7 月 26 日 「Torchlight Parade」 （3800 Lake Washington Blvd. S., Seattle） マーチングバンド、ピエロ、海賊などが 4th アべ スケジュール・詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123

夏に行われる室内楽のコンサートシリーズ。メ ベルビューダウンタウン各地で毎週火、水、木の ニューを大行進するノースウエスト最大級のナ インコンサートの前に無料リサイタルあり。 ランチタイムに行われる無料コンサート。 料金：$48、各種パッケージ、割引あり。 イトパレード。特別見物席（＄ 25 ∼）のチケット 時間：12pm ∼ 1:30pm 時間：リサイタル 7pm、コンサート 8pm 詳細・スケジュール：www.bellevuedowntown.org/events はウェブサイトで販売中。シアトルセンターで 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） フェスティバル（12pm ∼ 6pm） が開催される。

■∼ 9 月 28 日 時間：7:30pm 「Real Close Summer Guided Tours」 ■∼ 8月16日「Shakespeare in the Park」 ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 場所：シアトルセンター /Downtown Seattle 4th Ave. 詳細：www.seattlechambermusic.org

詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com 屋外で気軽にシェークスピアを楽しんでもらお ツアーが、 毎週金曜から日曜の朝、 開催される。要 うと、毎週木曜から日曜までシアトル周辺の公園 予約、定員 16 人。ツアー 2 日前までに予約確認す ■ 7 月 26 日∼ 8 月 23 日 で野外演劇を無料上演。 ること。大人 1 人につき子ども 3 人まで同伴可。 「Seattle Center Movies at the Mural」 詳細・スケジュール：www.greenstage.org 料金（入園料別） ：一般 $20、8 歳∼ 12 歳 $10、8 歳未満 毎週土曜にシアトルセンターの野外劇場で無料 映画上映。26 日は『The Princess Bride プリン 参加不可 ■∼ 8 月 20 日 時間：金・土・日 10:45am セス・ブライド・ストーリー』を上映。 「Seattle Center Fitness Programs」 場所：ウッドランドパーク動物園

毎年恒例、シアトルセンターで火曜にズンバ、水 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 曜にヨガの無料クラスが開催される。 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022 ＜ズンバクラス＞ 時間：火 6pm ∼ 7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 （305 Harrison St., Seattle）

時間：土 9pm 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■ 7 月 25 日 「Pista sa Nayon」 「Tasting Flight Wine Event at the Zoo」 ■ 7 月 27 日

ウッドランドパーク動物園で、地元ノースウエス フィリピン系アメリカ人の文化と伝統を継承す ト上質ワインのテイスティングが行われる。21 るフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、アート 歳以上。 ＆クラフトなどが勢揃い。

＜ヨガクラス＞ 時間：水 11:30am ∼ 12:30pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

料金：一般 $27（前売）、VIP$77（前売のみ） 時間：6pm ∼ 9pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org

■∼ 8 月 28 日「Summer at SAM」

をワシントン湖沿いで観覧できる。屋台、ビア ガーデン、ワインテイスティングもあり。

時間：9am ∼ 8pm 場所：Seward Park Amphitheater （5902 Lake Washington Blvd. S., Seattle） 詳細：www.pista.org

■ 8 月 1 日∼ 3 日 「Umoja Fest」 パレードやライブミュージックなどを通してア フリカ系アメリカ人の文化と遺産を紹介する フェスティバル。 場所：Judkins Park（2150 S. Norman St., Seattle） 詳細：umojafest.com ☎ 877-505-6306

■ 8 月 1 日∼ 22 日「Concerts at the Mural」 毎週金曜の夕方、ローカルラジオ局 KEXP 主催シ アトルセンターで無料野外コンサートが開催。 1 日「Donor Appreciation Night」、8 日「Decibel Festival Night」 、15 日「A PLace to Bury Strangers」、22 日「Swinging Roadhouse」 。 時間：5:30pm ∼ 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■ 8 月 8 日「Seattle Center: Fountain of Light Series」 シアトルセンターのインターナショナル・ファウンテ ンで水と音と光の無料スペクタクルショーが開催。 時間：9pm ∼ 11pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■ 7 月 30 日∼ 8 月 3 日

■8月8日 シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン ■ 7 月 25 日∼ 27 日 「Seafair Fleet Week」 「South Lake Union Block Party」 ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。 「Bellevue Arts Museum ARTSfair」 米海軍、沿岸警備隊がエリオットベイにやって来 サウスレイクユニオンのブロックパーティー。 ◇木（6pm ∼ 9pm） ノースウエスト最大規模のアートフェア。絵画、 る ! 水曜にはパレードが行われ、木曜から日曜 バーガーグリルコンテスト、フードトラック、 フードトラックと TASTE カフェによる料理、ラ 彫刻、ガラス細工、ジュエリーなど 300 人以上の までは無料で船舶内を見学できる。 キッズエリアや映画などが公園内で楽しめる。 イブ演奏、アートアクティビティー。 アーティストによる展示販売。 時間： 【パレード】水 1：45pm、 【船舶見学】木∼土 9：30 時間：12pm ∼ 11pm 時間：金・土 9:30am ∼ 9：30pm、 日 9:30am ∼ 6pm am ∼ 3：30pm 日 12:30pm ∼ 3：30pm 場所：Denny Way & Westlake Ave. N. ◇土（10am ∼ 3pm） 詳細：www.slublockparty.com ドローイング（10am ∼ 3pm） 、無料ヨガクラス 場所：ベルビュー美術館（510 Bellevue Way NE, Bellevue） 場所：Seattle Waterfront Pier 66, 69 & 90 とベルビュースクエア周辺 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 （10:30am ∼ 11:30am） ■ 8 月 8 日、9 日 詳細：www.bellevuearts.org/fair 場所：オリンピック彫刻公園 （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org

■ 7 月 25 日∼ 27 日 「Capitol Hill Block Party」

■ 8 月 1 日∼ 3 日 「Seattle Street Food Festival」 「Seafair Weekend: Boeing Air Show」 キャピトルヒルに50以上のフードトラックやナイト スリル！ 迫力！ 感動！ 大人気のブルーエ

■∼ 8 月 30 日「Fremont Outdoor Cinema」 インディーズやアンダーグラウンドロックバン ンジェルス。赤、白、青のスモークで美しい線を 週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア ムービー。7 月 25 日『Rushmore 天才マックス の世界』 、26 日『Wet Hot American Summer ウェット・ホット・アメリカンサマー』 （21 歳以 上）、8 月 15 日『Office Space リストラ・マン』 （21 歳以上）、16 日『Ghostbusters ゴーストバス ターズ』 、30 日『Jurassic Park ジュラシックパー ク』を上映。イスや敷物などを忘れずに。 料金：ウェブサイトを参照

ド約 100 組が結集する「キャピトルヒル・ブロッ 描くパトリオット・ジェットチームがアクロバッ クパーティー」。 ト飛行ショーを繰り広げる。 チケット：1 日券 $61.11、 3 日券 $146.84 詳細：capitolhillblockparty.com

■ 7 月 26 日「Parents' Night Out」

時間：金 8:30am ∼ 6pm、土 8:30am ∼ 11pm、日 7:30am ∼ 6pm 場所：Lake Washington 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳∼ 「Seafair Weekend」 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 ■ 8 月 1 日∼ 3 日 アクロバット飛行ショーのほか、迫力満点のハイ き。要予約。 ドロプレーンレースや各種エンタテインメント 料金：子ども 1 人 $30、 兄弟は 2 人目から $22

マーケットが並ぶストリートフードフェスティバル。 時間：金 5pm ∼ 10pm、 土 11am ∼ 11pm 場所：1635 11th Ave., Seattle 詳細：www.seattlestfoodfest.com

■ 8 月 8 日∼ 10 日 「The Bainbridge Island Studio Tour」 ベインブリッジアイランドに住むアーティスト が工房と作品を一般公開。ウェブサイトから地 図をダウンロードして訪れよう。 時間：金・土 10am ∼ 6pm、 日 10am ∼ 5pm 詳細・地図：www.bistudiotour.com

（15）

2014 年 7 月 25 号

■ 8 月 8 日∼ 10 日「Kirkland SummerFest」 the Harlem-Kingdton Express 70th ウォーターフロントにライブ音楽、パフォーマン Birthday Celebration!」 ス、ストリートアートが溢れるカークランドのサ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） マーフェスト。段ボールボートレース （土） に注目！

■ 7 月 26 日「Festival of Jazz」

時間：金 5pm∼11pm、 土 11am∼11pm、 日 11am∼6pm 場所：Chateau Ste. Michelle Winery 場所：Kirkland Downtown & Marina Park （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） ■ 7 月 27 日「Loverboy」 詳細：www.kirklandsummerfest.com 場所：Snoqualmie Casino ■ 8 月 9 日「Tequila Fest」 （snocasino.com/ticketmaster.com）

シアトル市内でメキシコ気分が味わえるテキー ■ 7 月 27 日「Chris Isaak」 ラフェスト。40 種以上のテキーラ、メスカルの 場所：Chateau Ste. Michelle Winery 試飲ができるほか、ビール、メキシカンフードや （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） カクテルコンテストもあり。21 歳以上。

■ 7 月 29 日、30 日「Bill Frisell and Vinicius Cantuaria - Lagrimas Mexicanas」

料金：$45 ∼ 時間：3pm ∼ 8pm 場所：Phinney Neighborhood Center （6532 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.nwtequilafest.com

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 7 月 30 日「Josh Ritter & The Royal City Band, Lake Street Dive」

■ 8 月 9 日「Kids Obstacle Challenge」

場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

子ども向けの障害物競走。泥水やロープ、タイヤ ■ 7 月 31 日 「Lucinda Williams」 など数々の難関が待ち受ける。 親の参加は無料。 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes） 対象年齢 5 歳∼ 16 歳。 ■ 7 月 31 日∼ 8 月 3 日

料金：$30（前売り）、7 月 31 日以降は $35 時間： 【チェックイン】9am、 【レース】10am から 2pm ま で 30 分毎に出発 場所：Marymoor Park（6046 West Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 詳細：www.kidsobstaclechallenge.com

「John Pizzarelli Quartet」

■ 8 月 9 日「Zombie Run」

場所：Showbox SoDo

■ 8 月 12 日 「The Mighty Mighty Bosstones」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 8 月 13 日 「Ray LaMontagne」 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 13 日 「Lynyrd Skynyrd」 場所：Snoqualmie Casino（snocasino.com/ticketmaster.com）

■ 8 月 14 日 「August Alsina」 場所：Showbox

■ 8 月 14 日 「Huey Lewis & the News」 ■ 8 月 14 日∼ 17 日 「Marcia Ball with Special Guest Cindy Cashdollar」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 15 日 「Benjamin Booker」

■ 8 月 1 日「Shogun & Noisecontrollers」

場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org）

■ 8 月 5 日「Sara Bareilles」 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 5 日、6 日 「Curtis Stigers」

■ 8 月 14 日∼ 16 日 「Auction of Washington Wines」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

ワインイベントが目白押しの週末。14 日ワイナ リーで行われるワイン樽のオークション「Picnic ＆ Barrel Weekend」 、15 日シアトル近郊の私邸 でゲストシェフによるグルメディナーとワイン メーカーが自ら持ち寄ったワインセレクション が楽しめる「Winemaker Dinner Series」 、16 日 6 コースの料理とワインを、ワインメーカーやコ レクターと共に味わうグランドフィナーレ「The Wine Gala」 、ワインカントリーを走る 10K&5K マラソン「Columbia Winery Charity Run and Walk」など、バラエティに富んだイベントが満載。 チケットはウェブサイトで購入。

■ 8 月 6 日「Us The Duo」 場所：The Vera Project

■ 8 月 6 日「Echo & The Bunnymen」 場所：Showbox

■ 8 月 6 日「Imelda May」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 8 月 6 日「Taj Mahal Trio, John Hiatt & The Combo」 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 8 月 7 日「CHVRCHES」 場所：Showbox SoDo

■ 8 月 7 日「Shakey Graves」 場所：Tractor Tavern（www.stgpresents.org）

■ 8 月 15 日∼ 17 日 「Seattle Tattoo Expo」 ■ 8 月 7 日∼ 10 日 様々なタトゥーアートの展示、コンテストなど、「Fourplay - Bob James, Chuck Loeb, 刺青にまつわるすべての情報が結集。 Nathan East, and Harvey Mason」

入場料：$23.19、 3 日券 $56.65、 VIP パス $84.53 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 時間：金 2pm∼10pm、 土 12pm∼10pm、 日 12pm∼8pm ■ 8 月 8 日「Arcade Fire」 場所：シアトルセンターの Northwest Rooms 場所：The Gorge Amphitheatre （305 Harrison St., Seattle） （www.gorgeamphitheatre.net） 詳細：www.seattletattooexpo.com

■ 8 月 9 日「ZZ Top and Jeff Beck」 場所：Chateau Ste. Michelle Winery

世界最大級のカナビス祭。ウォーターフロント （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） でライブ演奏やゲストスピーカーの講演を聞き ■ 8 月 9 日「Bruno Mars」 ながらカナビスを謳歌。各種露店あり。 場所：The Gorge Amphitheatre （www.gorgeamphitheatre.net ）

■8月9日 「1077 The End's Summer Camp」 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 9 日「Run The Jewels」 場所：Showbox

■ 8 月 10 日 「Robert Cray Band, Shemekia Copeland」 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 8 月 10 日「Broken Bells」

■8月5日 ■8月6日 ■8月7日 ■8月8日 ■8月9日 ■ 8 月 10 日 ■ 8 月 11 日 ■ 8 月 12 日 ■ 8 月 13 日

対アトランタ・ブレーブス 7:10pm 対アトランタ・ブレーブス 12:40pm 対シカゴ・ホワイトソックス 7:10pm 対シカゴ・ホワイトソックス 7:10pm 対シカゴ・ホワイトソックス 6:10pm 対シカゴ・ホワイトソックス 1:10pm 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース ＜ホームゲーム＞

場所：Snoqualmie Casino（snocasino.com/ticketmaster.com） ■ 7 月 28 日 対ロサンゼルス・ギャラクシー

7pm ■ 8 月 10 日 対ヒューストン・ダイナモ 7：30pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com

＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞

SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ ＜ホームゲーム＞

■ 7 月 25 日 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm ■ 8 月 2 日「Clap Your Hands Say Yeah」 ■ 7 月 26 日 対ボルティモア・オリオールズ 1:10pm ■ 7 月 27 日 対ボルティモア・オリオールズ 1:10pm 場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

時間：開場 4:30pm、 開会式 5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：ratcityrollergirls.com www.keyarena.com

■∼ 7 月 27 日「Monthly Alexander and

■ 8 月 12 日 「Juicy J」

場所：Showbox

地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 ■ 8 月 4 日 「Austin Mahone」 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com） 点のスポーツショー。

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

場所：Showbox

■ 8 月 9 日「Rat City Rollergirls」

CONCERTS

■ 8 月 12 日 「Counting Crows」

■ 8 月 1 日「Foreigner and Styx」

■ 8 月 1 日「Nickel Creek」

入場料：$23.19、 3 日券 $56.65、 VIP パス $84.53 時間：金 12pm ∼ 8pm、 土・日 10am ∼ 8pm 場所：Seattle Waterfront 詳細：www.hempfest.org

場所：Snoqualmie Casino （snocasino.com/ticketmaster.com）

■ 8 月 15 日 「The Murder City Devils」

料金：前売り $40∼ （日が経つにつれて上がる） 、 当日 $100 場所：Chateau Ste. Michelle Winery 時間：4pm ∼ （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） 場所：Straddleline ORV Park ■ 8 月 2 日「The Voice Tour」 （15015 State Route 8 McCleary） 詳細：thezombierun.com 場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 8 月 15 日∼ 17 日 「Hempfest」

■ 8 月 10 日 「Deep Purple」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

ゾンビのはびこる地区から生還すべく、数々の障 ■ 8 月 1 日 「Tycho」 害を乗り越える 5K ラン。アフターパーティもあ 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） り。14 歳以上。

詳細：www.auctionofwashingtonwines.org

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・レイン FC ＜ホームゲーム＞ ■ 7 月 27 日 対ポートランド・ソーンズ FC 4pm ■ 8 月 6 日 対ヒューストン・ダッシュ 7pm ■ 8 月 9 日 対ワシントン・スピリット 7pm SEATTLE REIGN FC

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com