Ss 2014 07 10

ヘルシー志向の人たちに人気の高いフレッシュスムージー。シアトル周辺 にはスムージー専門店も続々と登場しています。そして夏になると飲みた くなるのがバブルティー。今回はスムージーとバブルティーの店、レシピ、 豆知識をご紹介します。（1、8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、今井昌子、額賀達也、村元康太郎、福原祥太 写真：越宮照代、福原祥太

（3）

2014 年 7 月 10 号

れ、参詣者には特製のお札が渡される。一家 族で何台でも可。要予約（7 月 24 日まで）。

クショップを通して学べる。

期間：① 8 月 5 日（火）∼ 7 日（木）、② 12 日（火）∼ 14 日 （木）、③ 19 日（火）∼ 21 日（木） 日時：7 月 27 日（日）1:30pm ∼ 3pm 場所：Kids Academic Lab 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 13240 NE 20th St., Suite #12, Bellevue, WA 98005 料金：$100（教材費込み） 料金：お布施 $30 ∼（1 家族当たり） 詳細：☎ 425-736-3189 www.s-labc.com 詳細：☎ 425-222-4710 jingojiusa@gmail.com

チャイナタウンで ドラゴンフェスト開催

エイベックスがオーディション

観世流能公演開催

9 月 26 日から 28 日にかけて、観世流若手の 日本最大のエンターテインメント企業 能楽師、 武田宗典さんを中心にした能の公演 インターナショナルディストリクトで 7 月 エイベックスが、世界で活躍する歌手、ダン 「能の美 : 巴 + 義仲」がシアトルの ACT Theatre 12 日と 13 日の 2 日間、ドラゴンフェストが開 サ ー、シ ン ガ ー ソ ン グ ラ イ タ ー を 募 集 す る で開催される。武田さんは、 日本の伝統芸能で 催される。獅子舞・龍舞、太鼓演奏など賑やか 「avex starsearch audition in New York, Los ある能を世界に広めようと精力的に活動中。 なパフォーマンスと食べ物がいっぱいのアジ Angeles, Hawaii & Tokyo」を開催する。デモ 企画した Japan Arts Connection Lab では、支 アン・フェスティバル。100 軒以上のレスト 審査後の実技・面接による二次審査は、8 月に 援金の寄付をウェブサイトで募っている。 ランが参加する他、$2 のフードウォークや、 ニューヨーク、ロサンゼルス、ハワイ、東京で 日時：9 月 26 日（金）7pm、27 日（土）2pm・7pm、28 日 開催される。応募条件は 8 月 1 日時点で 12 （日）7pm アニメコスプレコンテストが行われる。 、日本語また 場所：ACT Theatre 日時：7月12日 （土）12pm∼ 8pm、 7月13日 （日）12pm 歳∼ 22 歳までの男女（国籍不問） ∼ 6pm は英語が話せ、特定のプロダクションなどに 700 Union St., Seattle, WA 98101 料金：一般 $35、 学生 $25、 25 歳以下 $20 場所：Hing Hay Park 所属していないこと。合格者は日本、アジア、 詳細：jaclab.seeyourimpact.org 423 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 アメリカでのデビューに向け、レッスンを含 詳細：☎ 206-382-1197 www.cidbia.org む育成契約が与えられる。下記ウェブサイト 在シアトル日本国総領事館が シアトル別院の盆踊り で応募受付中。 「日本人支援のための相談窓口」開設 7月19日と20日の両日、シアトル別院で盆踊り 応募締切：7 月 31 日（木） 詳細：avex-audition.jp が開催される。和太鼓パフォーマンスと色とりど りの浴衣が通りを華やげる。7月10日、14日、15日 タコマ西本願寺で盆踊り （7:30pm∼9pm） に別院内で踊りの練習が行われる。 日時：7 月 19 日（土）4pm ∼ 10pm、7 月 20 日（日）3pm ∼ 9pm 場所：Seattle Buddhist Church 1427 S. Main St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-329-0800 www.seattlebetsuin.com

8 月 2 日の夕方、タコマ西本願寺で盆踊りが 開催される。屋台、ビアガーデン、和太鼓演奏 が行われ、最後はキャンドルサービスで締め くくられる。

奥村薫さんのパフォーマンス

日時：8 月 2 日 （土）5pm ∼ 9pm 場所：Tacoma Buddhist Temple 1717 S. Fawcett Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：☎ 253-627-1417 www.tacomabt.org

舞 踏 家、奥 村 薫 さ ん の パ フ ォ ー マ ン ス 「Wandering & Wondering」が 7 月 20 日と 21 日にクボタガーデン、8 月 10 日と 11 日にシア シアトル紀州クラブ主催の和歌山 トル日本庭園で開催される。奥村さんは、日 旅行説明会 本で暗黒舞踊の先駆者、大野一雄に師事し、現 来年で結成 110 周年を迎える和歌山県人会 在はシアトルを中心に活動している。 「シアトル紀州クラブ」が、2015 年の秋に記念 日時：7 月 20 日（日） ・21 日（月）12pm ∼ 3pm、8 月 10 イベントとして和歌山県への旅行を企画。そ 日（日） ・11 日（月）2pm ∼ 5pm の旅行の説明会が 8 月 3 日、ワシントン州日本 場所：Kubota Garden 9817 55th Ave. S., Seattle, WA 98178 文化会館（JCCCW）で開かれる。世界遺産の Seattle Japanese Garden 「高野山」 や「熊野古道」に興味のある方はぜひ 1075 Lake Washington Blvd E., Seattle, WA 98122 料金：クボタガーデン 無料、シアトル日本庭園 $4 ∼ $6 ご参加を。 詳細：kaoruokumura.com

木下有理さんの水に浮く茶室 「風流」の展示 7 月 25 日と 26 日の両日、レイクユニオン 池で木下有理さんの作品、水に浮く茶室『風流 （Furyu ∼ Light Breeze by Yuri Kinoshita） 』の 展示が行われる。明かりを灯した茶室で茶道 のデモンストレーションが行われる。

日時：8 月 3 日（日）3pm ∼ 4:30pm 場所：Japanese Cultural and Community Center of Washington（JCCCW）Conference Room 1 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：wakayama@earthlink.net

在 シ ア ト ル 日 本 国 総 領 事 館 は NPO 法 人 API Chaya と提携し、7 月 1 日より DV（ドメス ティック ･ バイオレンス）被害、離婚、子の親権 問題などで悩んでいる邦人（男女不問）のため の API Chaya 内の相談窓口の対象を、ワシン トン州から同館管轄のワシントン州、モンタナ 州、アイダホ州北部に拡大し、開設した。DV な どの被害に悩む当館管轄地内に居住する在留 邦人は、API Chaya 内相談窓口で日本語による サービスを受けることができる。詳細は API Chaya もしくは同館のホームページまで。 詳細：www.apichaya.org www.seattle.us.emb-japan.go.jp

り パチ

SNAPSHOT

フェッ ジャパニーズ・プロ SIJP（シアトル IT 30 日、学生参加に 月 6 宰で の主 ショナルズ） ツア ー のグ ーグ ル社 企業 よる カー クラ ンド 崎憲児さ は SIJ P 会長の今 写真 た。 われ が行 た学生達 ん（最前右）と参加し 撮影：福原祥太

キッズアカデミック・ラボの サイエンスアート・サマーキャンプ

キッズアカデミック・ラボで 8 月の第 2 週か ら第 4 週の火・水・木に、小学生を対象にした 日時：7 月 25 日（金）9am ∼ 26 日（土）4pm【茶道デモ】 サイエンス・アートのサマーキャンプが行わ 25 日（金）3pm ∼ 8pm、26 日（土）12pm ∼ 3pm れる。テーマは「科学をアートしよう！」 。振 場所：South Lake Union 860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 り子の原理を用いた「幾何学模様」や、葉脈の 詳細：www.yurikinoshita.com メッキ工房など、科学的概念を視覚的に表現 したアート「サイエンスアート」のほか、日本 シアトル神護寺で車の交通安全祈祷祭 の伝統工芸、イラストレーション、水彩画や油 7 月 27 日、神護寺で車の交通安全祈祷が行 絵の技法が武蔵野美術大学生たちによるワー われる。各車両の交通安全祈願の法要が行わ

ソイソース配送ご希望受け付け シアトル市内・近郊のレストラン、店舗、企 業、学校などでソイソースを置いていただける 所があれば、ご連絡ください。10 部以上から お送りします。担当者名、店名、社名もしくは 学校名、住所、電話番号、ご希望部数を添えて 下記までお申し込みください。 申込先：teruyo@soysource.net ☎ 206-622-7443 越宮

CONTENTS 特集 夏の飲み物 スムージー＆バブルティー ............ 1、8、9 コミュニティーニュース ............................ 3 今月おすすめのハイク ................................ 4 注目の新作ムービー .................................... 4 花ごよみ ...................................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ ...... 5 コーチングのすすめ .................................... 6 Lee&Lee 法律相談室 ................................ 6 うちのペット自慢........................................ 7 クラシファイド ............................. 10 ∼ 11 イベント .......................................... 12、14 北米俳壇 レニア吟社俳句 ...................... 14

発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： フゥ咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 額賀達也、村元康太郎 中富広幸、三留侑輝、福原祥太 ボランティア： 原ゆかり クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 7 月 10 日号

第38回

レニア国立公園 パラダイス Mt. Rainier National Park ‒ Paradise レニア山は標高 14,411 フィート（4,392m）の活火 山で、 その山容からよく 富士山と比較されますが、 26 を超える巨大氷河で四 方を覆われているという 点で、氷河のない富士山と は大きく異なります。山 腹の東西南北で気象条件 が異なるため自生植物の 種類も違い、同じ山なのに トレイルが変わると別の 山を登っているような感覚に襲われます。 公園内には延べ 260 マイルにもおよぶ トレイルが整備されていますが、高度が増 せば万年雪にぶつかるので、必ずハイキン グブーツを履いて行くこと。ハイキング ポールも必携です。雪上では日射が強くな るので、日焼け止めクリームや帽子も忘れ ずに。パラダイスのビジターセンターは数 年前に改築され、館内から壮大なレニア山 を観賞することができます。展示物や映 画、ギフトショップ、カフェなど、ノンハイ カーでも楽しめる設備が整っているので、 一度は行く価値があるでしょう。 ハイクは必ず快晴の日を選んでくださ い（天気が悪い時はガスが発生し、ホワイ トアウトになると危険）。駐車場からひた すら山に向かって歩きます。8 月中旬にな らないと雪は融けず、その前に新雪が降り 出すこともままあるので、夏でも雪上を歩 く覚悟で行った方が間違いがありません。 雪質はザラメ状で柔らかく踏み跡もある ので、天気さえよければ迷うことはありま せん。ビジターセンターの標高がすでに

5,420 フィートですから、ゆっくり歩いて ください。 ビジターセンターから片道 2 マイル、標 高 6,900 フィートのパノラマポイントは眼 前にニスクワリー氷河（Nisqually Glacier） が広がり、言葉を失うほど圧感。真っ青な クレバスが口を開けています。巨大過ぎる ため遠近感が狂い、石を投げたら届くかと 思うほど山頂が近くに見えます。振り返れ ばアダムズ、セントへレンズをはじめ、オレ ゴンの名峰フッド山まで主要峰が目白押 し。体力に自信のある人はここから更に 3 マイル登ると、レニア登山のベースキャ ンプ、キャンプミュア（Camp Muir 10,000 フィート）に到着します。 行き方：I-5 出口 127 を降り SR512 を東進後 SR7 に 乗 る。SR7 を 南 下 し、Elbe で SR706 に 乗 る。 SR706 を東へ。Ashford の街を過ぎて国立公園に 入園。要入園料

筆者プロフィール：山野愛 ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

高い知性と激しい情熱

『Violette』 ヴィオレット・ルデュックは、20 世紀初 頭に生まれたフランスの作家。私生児と して生まれ、貧困の中で中絶や離婚を経験 し、女や男と関係を持った。彼女のベスト セラーで自伝的要素の強い『私生児』の序文 を書いたのはシモーヌ・ド・ボーヴォワール だ。本作はこの 2 人の微妙に食い違う関係 への期待を、それぞれの感情に寄り添いな がら描き、深い満足感を味わわせてくれた。 時は 1942 年、闇商品を扱って生計を立 てる生命力旺盛なルデュック（エマニュエ ル・ドゥヴォス）は、ゲイの作家モーリス・ サックス（オリヴィエ・ピ）と暮らしていた。 彼の愛を得ることができない彼女は、彼に すすめられて文章を書き始める。自分を疎 んだ母やその後の体験について書くことに 没頭するルデュック。しばらくして、ボー ヴォワール（サンドリーヌ・キベルラン）の 作品と出会い、瞬く間に彼女に傾倒。花を 抱えて彼女の後をつけ、自作を読んでくれ と頼みにいく。 自らの出生や中絶、性体験を書いたル デュックの作品を高く評価したボーヴォ ワールは、出版社を探す約束する。しかし、 男たちは女が赤裸々に性を書くことに嫌悪 感を抱き、出版を渋るのだった。 2 人が出会った頃、ボーヴォワールは『第 二の性』を執筆しており、ルデュックの著作 は女を自由にすると直感し、彼女を支援す る。一方ルデュックは、ブルジョア出身で 知的なボーヴォワールに恋心を抱いてしま う。自分を醜いと思い、孤独の中で生きて きたルデュックは、美しく著名な作家に評 価／庇護されることの喜びに心を沸き立た せるが、ボーヴォワールはむしろそんな彼 女を遠ざける。 本作を見る限り 2 人に恋愛関係があった

のか、という問いかけにはあまり意味がな い。対照的な2人ではあるが、 ボーヴォワー ルはルデュックに女の真実と可能性を見い 出し、常に孤独に苛まれていたルデュック はボーヴォワールの不変の信頼と支援を得 て、自分の世界を切り開いていく。高い知 性と激しい情熱を秘めた 2 人の女の関係に は希有な力強さがあり、本作は才能を信じ 支えることの難しさと高い精神性を描き出 して感動的だった。 監督は、女性画家の伝記『セラフィーヌの 庭』のマルタン・プロボスト。ルデュックが 書いたセラフィーヌの評論を読んで映画化 を思い立ったようだ。共に孤独の中で自ら の才能を信じて生きて行く女性への共感と 敬意が感じられる作品だ。 ルデュックが、ゲイで私生児だったジャ ン・ジュネ（ジャック・ボナフェ）や香水で知 られるゲラン（オリヴィエ・グルメ）と知遇 を得て交流する様子も描かれる。戦後フラ ンス文学や哲学に浸ったことのある人な ら、見どころも多いのではないだろうか。 上映時間：2 時間 18 分。シアトルは 11 日より Harvard Exit Theatre で上映開始。 © Adopt Films

筆者プロフィール：土井ゆみ 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2014 年 7 月 10 号

ガクアジサイ この季節、日ごとに花色が変化して楽しめ る花がアジサイです。今回はその中でも、茶 花にもよく使われて渋みがあり、楚々とした 姿が美しいガクアジサイを花材に、涼しげな 夏の生けばなに挑戦します。 ガクアジサイは、ノースウェストでよく見 られるこんもりした手まりのような西洋アジ サイとは違い、 中心部に小さ なつぼみのよ うな花が密集 し、その周囲を 装飾花と呼ば れ る 萼（ が く ） が取り囲みま す。 装 飾 花 が 額縁のように 見えるところ からガクアジ サイの名前が るため、ところどころの葉を落として整理 付いたようです。 します。 ガクアジサイは枝ぶりに動きがあるので 3. 短めのガクアジサイ 3 本を、逆不等辺三角 それを生かすために、葉はかなり整理します。 形になるように中央に挿し、そのうちの 1 花の大きさのわりに枝が細くて、茎は中空な 本はまっすぐ前に張り出させて花器の口元 ので、剣山に挿す場合は不安定になりがちで を隠します。 す。枝を短めにしてコントロールしやすいよ 4. 下段に、30㎝ぐらいの長さの額アジサイを左 うに生けましょう。 手後ろに張り出させて、 奥行きをつけます。 アジサイは一般に水揚げが悪いので、何度 5. 2 本のガクアジサイを高低差をつけて中央 も水切りをし、切り口にミョウバンをつける に配し、口元に濃い目の短い葉を 1 本挿し としおれにくくなります。 てできあがりです。 花器：二段鉄花器、剣山 2 個 花材：ガクアジサイ 7 本 生け方： 1. 花器の上段と下段にそれぞれ剣山を入れます。 2. まずは上段から生けます。最も長いガクア ジサイの足元の茎を丁寧にためて右手前に 張り出すようにします。その時、茎を見せ

筆者プロフィール：ショッカー恵 草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 Ikebana By Megumi スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

７月の NY はうだるような暑さと湿気 です。「シアトルの爽やかな夏の BBQ が 懐かしい！」ということで、今回は BBQ

にも応用できる照り焼きチキンをご紹 介。作り方の動画は「しんコロ ch」でご 覧ください。

オレンジビールチキン 材料（4 人分） ： 鶏もも肉 ................................................... 大 4 枚 ビール（ヘフェヴァイツェン）........ 1/3 カップ オレンジジュース............................ 1/3 カップ 醤油 ................................................... 1/3 カップ マーマレード ........................................大さじ 3

オレンジスライス........................................適宜 ハチミツ ................................................大さじ 1 鷹の爪 ...........................................................1 本 ショウガ ................................................大さじ 1 サラダ油 .......................................................適宜

作り方： 1. つ け ダ レ を 作 る。 ビ ー ル、オ レ ン ジ ジュース、醤油、マーマレード、オレン ジスライス、ハチミツ、鷹の爪、ショウ ガのスライスをボールに入れてよく混 ぜる。

ダレを入れてとろみがつくまで煮詰 める。 5. 好みの野菜と一緒に盛り付けてできあ がり。 Photo by しんコロ

2. ① に 鶏 肉 を 最 低 30 分 ほ ど漬け込む。 3. サ ラ ダ 油 を ひ い た フ ラ イパンかグリルで鶏肉 を焼く。焼きあがったら 一旦取り出し、フライパ ンの余分な油と焦げを 取り除く。 4. 鶏肉を汚れを取ったフラ イパンに戻し、①のつけ 【しおちゃん】のプロフィール

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 数は 5,000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」 「おはよ ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 う」 「ばかやろう」 。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う ブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（6）

2014 年 7 月 10 日号

第37 回

行動の変化の原因を分析 A さんはマネージャー歴 2 年です。最近、部 下の B さんが仕事をサボりがちで困っている とのこと。B さんは年齢こそ若いものの、以前 からこの部署にいて業務に精通しており、A さ んの赴任当初はよく意見をもらっていたそう です。今まで良い関係を築けていたと思って いたので、 「何がいけなかったのか？」と A さん は気にしていました。 B さんの仕事に対する姿勢の変化の原因は 少なくとも 2 つ考えられました。① B さんの プライベートな問題。②業務や職場環境など 仕事に関する問題。①だと A さんができる対 応は限られますが、②であるなら A さんはマ ネージャーとして関与する必要があります。 A さん曰く、原因は多分②で A さんとの人間関 係が問題だろう、とのことでした。理由は、B さんがサボっているように感じるのは A さん から直接指示を出した場合のみ、という事実 に基づいた推測だと A さんは言います。しか し、A さん自身は B さんと関係が悪くなった原 因が思い当たらないとのことでした。 コーチングにおいて、その場にいない人の ことを追求するには限界があります。どうし ても話し手の印象や思い込みが、第三者の人 間性を勝手に作り出してしまう可能性がある からです。そのため、B さんにフォーカスする のではなく A さん自身の行動にフォーカスし て状況を変えていくことが求められるのです が、それにしてもある程度 B さんのことを理解 する必要性は出てきます。 行動学習理論の一つに、何かをやってみた 結果、良いことが起こればその行動が繰り返 され（強化され）、悪いことが起こればその行 動をしなくなる（弱化される）、というものが あります。「最近よくサボるようになってき た」のは、行動が強化されていると定義されま す。その理由は「サボった結果、良いことが起

こっているか、もしくは嫌なことが起こって いない」からだと考えられます。また、 「以前 は真面目に率先して仕事をしていたのに最近 は積極性にかける」場合は、行動が弱化されて いると定義できるので、積極的に仕事をして いたことで嫌な経験をしたか、良い経験を得 られなかったと考えられます。 これをヒントにして A さんに、B さんとの関 係を思い返して頂いたところ、A さんは B さん の仕事に対する姿勢について、 「感謝の念やき ちんとした評価を与えていなかったのかもし れない」と言うのです。B さんを頼りにして しまうのが当たり前になっていた、とのこと でした。そんな関係からか、A さんは B さんに 上司として意見するのにはばかられた部分が あり、サボっていることに対してとがめがな かった（B さんにとって嫌なことが起こってい ない）ことが、B さんの行動に影響したと考え られます。 B さんの行動の変化の原因はこれだけとは 限りませんが、問題改善の突破口は見出せた ようでした。A さん曰く、 「B さんの行動を問 題視するだけではなく、少し別の角度から状 況分析することで、自分が何をすべきか見え てきた。結局は自分の責任としてどう対応す るかが問題」との感想を頂きました。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） 横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

もし自動車保険に加入していない状態で 事故を起こしたら？ 自動車保険に加入せず運転していた場 合、交通違反を犯したとみなされることがあ ります。そして相手側の車の損傷、 怪我の治 療費などすべての医療費に関し、 訴訟を起こ されることが考えられますので、ただちに弁 護士に相談してください。

Q. 私が被害者だった場合は、どう したらいいですか？ あなたが自動車保険や医療保険に加入し ている場合は、それらの保険会社にただち に連絡します。手続きを助けて欲しい時は、 傷害専門の弁護士に相談することも考えま しょう。経験豊富な弁護士が加害者側の保 険会社と示談交渉を代行してくれます。加 害者の保険会社は補償金をできるだけ少額 に抑えようとしますので、あなたの法的な賠 償請求権利を守るためにも、 弁護士に交渉を 依頼することをおすすめします。

Q. 私が被害者で、事故を起こした 運転手が自動車保険に入っていな い場合、または入っていても十分 な補償が得られない保険の場合、 弁護士を雇うべきですか。 あなたの保険契約にUnderinsured/unisured motorist insurance（加害者からの補償額が少 なすぎる場合・加害者が無保険の場合の特約） が付帯されていれば、あなたの保険会社が医 療費や仕事に行けなかった日数分の賃金など を補償してくれることもあります。ただし補償 範囲はその特約の限度にとどまります。その ような特約がない場合は、加害者を相手取っ た訴訟を起こさない限り、 どこからも補償は得 られないでしょう。とは言え、弁護士を雇って 加害者の運転手を訴えるかどうかは、いくつ かの要因に左右されます。まず、その事故が

100％加害者の過失によって引き起こされた か否かです。もし、 あなたにも一部非がある場 合や、完全にあなたの過失による事故である 場合は、何も取り戻せないかもしれません。た とえ取り戻すことができたにしても、 あなた側 の過失の割合の分だけ減額されるでしょう。 次に、加害者の運転手に100％の過失があっ たとしても、 その運転手を訴える経済的利益が あるかどうかです。その運転手が無職だった り、本人から十分な補償金が引き出せない場 合は、 たとえ勝訴したとしても訴訟するだけの 経済的価値はほとんどないでしょう。その見 極めに自信がない場合は、傷害専門の弁護士 に相談してください。原則として、 事故で怪我 を負った時は、重要な決断を下す前、すなわち あなたの加入している保険会社を含むすべて の保険会社からの示談交渉による和解金のオ ファーを受け入れる前に、傷害専門の弁護士 に相談することをおすすめします。 < 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう ために作成したものです。当事務所は、当記事の記載 内容により発生した損害に関して、一切の責任を負い ません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事 の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させ るものではありません。またこの記事は弁護士による 正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ イスに変わるものでもありません。本免責事項は、予 告なく変更される場合があります。弁護士による法的 アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ さい。

筆者プロフィール：李 ネルソン 弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2014 年 7 月 10 号

フジ 編 15 年前、コロンビア川沿いを ドライブ旅行中のこと。運転し ていた友人に、私が可愛がって いた猫を最近亡くして悲しんで いる話をしていました。すると ペットショップが見えてきたの です。友人はそこで車を止めま した。ペットなら犬も猫も大好 きな私は、見るだけならと店に 入りました。子猫ばかり 10 匹 ほど入った檻があり、その中の 「抵抗しがたい」という形容が ぴったりのかわいい縞猫が、な ぜか私を見て飛んできたのです。猫はもう 飼うまいと決めていた私だったのですが、 生後 6 週間の新たな命を見て細い目を更に 細めていた私に、 「こんな猫ならどうしても 飼わないといけないね」と言う友人のすす めにもろくも屈して、連れて帰ってしまっ たのでした。アメリカ人の友人は、額に白 い富士山のような模様があるこの雌猫を 「フジ」と名付けました。 フジちゃんはいたって健康で、今まで一 度も病気をしたことがありません。数年前 からは、私のカナダ移住の準備のため、毎週 末ペット籠に入ってカナダとシアトルを

行ったり来たりのよき同伴者と なりました。 最初の数回、途中で 1、2 度遠 慮がちに鳴いた以外はずっとお となしく寝ているようになりま した。ケージに入れる時は、頭 をなでなでしながらうんと優し く言い聞かせた後、無理強いを せずに自分で入るように我慢強 く誘導します。なでる時は猫の サイズを考慮して、触れるか触 れない程度の優しさで頭をなで てあげると、安心して喉をごろ ごろ鳴らします。旅の途中で買い物をした り朝食を食べたりしていると、到着するま で 3 時間ほどかかる時もあるのですが、それ でも一度も文句を言わないで耐える健気な ネコです（思っていても口に出さないのか な？）。 国境では、カナダ行きは予防接種や健康 状態の証明書が要求されると書かれている のでいつも用意はしていたのですが、３年 以上の間に猫の健康について尋ねられたこ とは一度もありません。退職後、短期間に 住居が何回か変わったのですが、フジちゃ んはすぐに新住居に慣れてくれます。猫は 家に居着くといわれますが、フジは家より 私に付いてきてくれ、シニアになってから 1 人でカナダに移住した私の良き相棒となっ てくれています。あの時、無理矢理この猫 を飼えと言ってくれた友人に、本当に感謝 しています。 （武田彰／カナダ） 編集部注：筆者は本紙 25 日号に『シニアが何だ！ カ ナダで再出発』を連載中

（8）

2014 年 7 月 10 日号

ランチにスムージーを

カスタムスムージー

体調管理に役立つスムージー

ジューシーカフェ シアトルダウンタウンで 1 番高いビル、 コロンビアセンターの2階に位置する ジューシーカフェ。品質にこだわる同店 では、新鮮なオーガニック野菜とフルーツ を使用し、砂糖はいっさい使わず、すべて の商品を店内で調理。オフィスビルとい う場所柄、忙しいビジネス客に対応できる よう、ジュース、スムージーの他、オート ミールのおにぎり、各種サラダなど、朝食、 ランチになるバラエティーに富んだ軽食 を揃えている。 今回のお目当てはシグネチャーの「グ リーンモンスター（Green Monster 20oz $6.95） 」。1 度 聞 い た ら 忘 れ ら れ な い ユ ニークな名前のこのスムージーは、同店の ナンバーワンメニューだそうだ。食材は ケール、アーモンド、ホウレンソウ、マン ゴー、バナナ、ライスミルクと、いかにも健 康的。中でもケールは食物繊維が豊富で、 低カロリーかつ、ビタミン C、カルシウムが 豊富に含まれるのだそうだ。ライスミルク は、アレルギー体質の人やベジタリアンに も安心して飲んでもらえるようにとの配 慮から。さらに低脂肪、低糖分なのでダイ エット中の人にもぴったり。ケールとホウ レンソウのせいで青臭さがあるのではと危 惧したが、マンゴーとバナナの甘さが他の 食材とうまくマッチしてとっても美味。リ ピーターができるのも納得だ。 店員のニッキーさんが個人的に好きだ という「ファーストエディー（Fast Eddy 20oz $6.95） 」も試してみた。ホウレンソ ウ、マンゴー、リンゴ、キュウリ、バナナ、ラ イムが入っている。ライムの酸味が効いて

スッキリとした味わいだが、それでいてマ ンゴーやバナナの果肉が入っているので満 腹感が得られる。 同店では、リクエストに応じてその日の 健康状態に合ったスムージーを考案してく れるという嬉しいサービスもある。 「オフィ スワークで疲れている人にはキャロット、 オレンジ、マンゴー、プロテインを含むク リームシクル（Creamcicle 20oz $5.95） がおすすめです」 とニッキーさん。 コンベンションセンター 2 階には、創業 18 年を迎えた第１号店がある。 Juicy Cafe 701 5th Ave. Floor 2, Suite 201, Seattle ☎ 206-623-1440 営業時間：月∼木 7am ∼ 6pm、金 7am ∼ 5pm www.thejuicycafe.com

ル、バナナ、オレンジと 5 種類もの新鮮な フルーツがまるごと使われており、天然の 甘み、繊維がたっぷり。ちなみにカロリー は 367kcal で、栄養価はタンパク質 15g、 炭水化物 77g、脂質 1g。 「これ一杯でお腹 いっぱいになりますよ」とキャシーさんが 言うように、ランチ時は周辺のオフィスか らスムージーを求めてくる人でにぎわって いる。ヘルシードリンクには、マンゴー、 ピーチ、バナナ入りの「アイランドパッショ ン（Island Passion） 」、ブルーベリー、イチ ゴ、ラズベリー入りの「ベリーベリー（Berry Berry）」など 17 種類。スムージーの値段は いずれも 24oz カップで $4.50、32oz カッ プで $5.50。 Custom Smoothie 719 2nd Ave., Seattle ☎ 206-708-6049 営業時間：月∼金 7am ∼ 6pm www.customsmoothie.com

ブルーベリースムージーレシピ

ベリーが豊富なこの季節にぴったり のスムージーを作ってみました。

健康第一のスムージースタンド

ジューシィバナ イ ン ド 出 身 オ ー ナ ー の サ ン ジ ェ イ・バ ドゥーさんは、虫歯が一本もないことが自 慢だ。スムージースタンド、ジューシィバ ナを立ち上げたのは、アメリカ移住当時 3 歳と 9 歳だった２人の子に渡米後 3 年も経 たないうちに虫歯ができたことがそもそも のきっかけ。虫歯の原因となる砂糖や濃縮 食材を一切使わないヘルス志向のスムー ジーを子どもたちのために作るようにな り、それをビジネスにすることを思いつい たのだそうだ。 同店一番の人気は、新鮮なオーガニック フルーツと野菜をまるごとブレンドした グリーンスムージー。好みのフルーツや 野菜を指定できる他、豆乳、ライスミルク、 アーモンドミルク、プロテイン、朝鮮人参、

カスタムスムージーは、2005 年フリーモ ントに第 1 号店がオープン。翌年にはセカ ンドアベニューのオフィスビル内にダウン タウン店、その 3 年後にサウスレイクユニ オン店をオープンと、 快進撃を続けている。 オーナーは運動が大好きというキャシー さんと栄養学に詳しいクリスさんの双子姉 妹。今回訪れたダウンタウン店では、見る からにアスリート風のキャシーさんが笑顔 で迎えてくれた。 店内に掲げられたメニューはカスタム の他に、運動中に一貫してエネルギーを維 持できるよう配合されたパフォーマンス ドリンクと、現代人に不足しがちな栄養を 簡単に摂取できるように考案されたヘル シードリンクの 2 タイプが用意されてい る。それぞれのスムージーに含有栄養素 の表記があり、ダイエットを気にする人に はありがたい。 日頃ワークアウトしている僕にキャシー さんがすすめてくれたのは、パフォーマン スドリンクメニューから、バナナ、ミルク、 プロテイン、ピーナッツバター入りの「リー ン & ミーン（Lean & Mean）」。ピーナッツ バターの味がしっかり効いている。普段僕 が飲んでいるのはプロテイン30g入りドリ ンクだが、これには 40g も入っている。サ イクリング、ランニングなど本格的にワー クアウトする人に向けた飲み物だとか。パ フォーマンスドリンクには他に、 「パワー リフター（The Power Lifter） 」や疲労回復 に効くチェリーがたっぷり入った「ベリー チェリー（Very Cherry）」など計 17 種類の メニューがある。 女性に人気なのがヘルシードリンク メ ニ ュ ー の「 マ ン ゴ ー タ ン ゴ（Mango Tango） 」。マンゴー、イチゴ、パイナップ

ファットバーナー（脂肪燃焼サプリ）なども 追加でき、一杯飲むと満腹になる。 野菜、果物の繊維質をジューサーで取り 除いたのがグリーンジュース。ドロドロし ていないのでスムージーのように食事替わ りにはならないが、より効果的に栄養素を 摂ることができる。ちょっと甘いのがいい な、という時はチョコレートピーナッツバ ターがおすすめとか。ピーナッツバターは 無添加ピーナッツを練ったもので、保存料 などは一切使用していない。 甘味料にはアガベ、ハチミツ、無精製のブ ラウンシュガーを用いている。リクエスト すればビタミン A を豊富に含む、ニンジン、 フラックスシード、ウォルナッツ入りの「視 力改善」ドリンクも作ってくれる。取材班 が試飲したのはバナナ、ストロベリー、ホウ レンソウ、ケール入りのスムージー。バナ ナの甘味がストロベリーの酸味を和らげ、 ホウレンソウとケールの青臭さをマイル ドにカバーし、4 種類の材料がバランスを 保っていて飲みやすい。今後はスパイス 各種を調合して、エスニックスパイス系ス ムージーも提供する予定だそうだ。 ドライブスルーだが、店の横にピクニッ クテーブル、周囲には無料駐車スペースあ り。事前に電話オーダーしてピックアップ するコールインサービスもある。 Jucivana 110 Boren Ave. S., Seattle ☎ 206-701-0757 info@jucivana.com www.jucivana.com 営業時間：月∼土 6am ∼ 7pm、日 10am ∼ 5pm

材料（1 人分）: ブルーベリー………………… 1/2 カップ ラズベリー…………………… 8 粒程 度 バナナ………………………… 1/2 本 ヨーグルト…………………… 小さ じ2杯 牛乳（豆乳でも可）…………… 1 カッ プ弱 ハチミツ……………………… 適量

by 平野真里

作り方： ①バナナを幅 1 センチ程度に切る 。 ②フルーツを全てミキサーに入れて 、ヨーグルトを入れ、牛乳をフルー ツ が全部浸るぐらいまで入れる。 ③ミキサーにかける。 ④ハチミツを入れながら好みの甘さ に調節する。 ⑤全体的にピンク色に混ざったら完 成！ その他、マンゴー、ピーチなどもおす すめ。冷凍フルーツを使っても美 味。

気。渋谷、原宿、表参道といったホットなエ リアに次々とスムージースタンドがオープ グリーンスムージーの誕生は 2004 年。 ンする他、芸能人がブログで取り上げたり、 ロシアのヴィクトリア・ブーテンコさんが レシピ本が出版されたりと、一大ムーブメ 家族の健康問題を改善するために考案した ントが巻き起こっている。 のが始まり。グリーンスムージーという名 日本のブームの火付け役と言われている の通り、材料は葉野菜と果物のみ。生では のが仲里園子さん・山口蝶子さん姉妹。2 栄養素の吸収がしにくい根菜、豆など、でん 人は 2012 年に文藝春秋から『グリーンス ぷん質を含む野菜は使わない。 ムージーをはじめよう！』を出版し、グリー 作り方は、材料をミキサーにかけてそこに ンスムージーの魅力やレシピを紹介。他に 水を加えるだけ。食物繊維、カルシウム、葉 も健康的なライフスタイルを広めるための 酸が豊富に含まれているので美肌、免疫力の さまざまな活動を行っている。最近ではダ 向上、むくみ予防などに効果があるといわれ イエット効果に注目が集まっていて、優香 ている。忙しい人でも手軽に野菜や果物の や小倉優子、レディー・ガガなどの有名人も 栄養を摂取できるのが人気の秘密だ。 グリーンスムージーを飲んで減量に成功し たとか。ダイエット用粉末タイプのスムー 日本のグリーンスムージー ジーなども発売され、ますますグリーンス ブーム ムージーブームが加速していきそうだ。 日本では今、グリーンスムージーが大人

グリーンスムージーって何？

（9）

2014 年 7 月 10 号

シアトルのバブルティー発祥の店

タピオカ入りフレッシュスムージー

アンブロシア・カフェ

ワオバブルティー

シアトルに初めてバブルティーを紹介 したのが、インターナショナルディストリ クトのアンブロシア・カフェ。同店のバブ ルティーは、本場台湾の「タピオカミルク ティー」のレシピに従って作られており、 「シアトル一」との呼び声も高い。 メニューには膨大な数のアイテムが並ん でいて、一体何をどう選んでいいのか悩ん でしまうほど。ベースとなるミルクティー には、レギュラーティー、ジャスミンティー （各 $2.25）の他、グァバ、ドリアン、パパイ ヤ、ラベンダーなど 30 種類近くのフレー バーティー（$2.50）のオプションがある。 トッピングメニューはタピオカ以外にも プリン、マンゴーゼリー、コーヒーゼリー、 ココナッツゼリーなどがあり、いずれも $0.50。 まずバブルティーの定番を試すことにし て、ミルクティーはレギュラーティー、トッ ピングにタピオカを選んだ。もうひとつ は、同店の一番人気というタロフレーバー ティーにタピオカのトッピングの組み合わ せを注文。合わせて税込みで $6.30 ！ ミ ル ク テ ィ ー は、紅 茶 好 き の 私 に は ちょっと薄めかなと思われたが、甘みはそ れほど強すぎず、台湾から取り寄せたとい う大粒の黒タピオカのもちもちした歯ごた

アスリートご用達 プロテイン入りスムージー 多くのフィットネスクラブでは、ワーク アウト後に飲むプロテイン（タンパク質）入 りスムージーが販売されている。迅速な疲 労回復には、筋肉の修復に欠かせないタン パク質を運動後 30 分以内に補給するのが 効果的だからだ。これによって筋細胞はど んどん発達し、肥大する。ただし 30 分を過 ぎてしまうと効果は薄れてしまうので要注 意。アスリートの間で人気のドリンクが、 このプロテインをスムージーに入れたもの だ。果物や野菜をベースに自分が好きな味 を作れるうえ、食材をまるごと使うため繊 維質が豊富で、フルーツが本来持つ栄養を 手軽に摂取できるというメリットがある。

えが気に入った。大きなカップにたっぷり 入っているので、全部飲むとおなかいっぱ いになってしまう。タロフレーバーはタロ イモが原料で、ミルクの味がきいた濃厚な 味わいで、特に甘党の人におすすめ。 Ambrosia Cafe 619 S. King St., Seattle ☎ 206-623-9028 営業時間：月∼木・日 11am ∼ 8pm、金・土 11am ∼ 9pm

赤い看板が目印のワオバブ ルティー（Wo ｗ Bubble Tea） は、ワ シ ン ト ン 大 学 近 く の ユ ニバーシティウェイ沿いにあ る。ワイルドナチュラルをモッ トーに掲げる同店は、スッキリ とした味わいが印象的なバブ ルティーと果物のフレッシュ さが存分に味わえるスムー ジーが自慢。 看板商品のバブルティーは、 定番のタピオカブラックミル オーナーのジョニーさんが持っているのは、タピオカブラックミルクティー クティーの他、タロやココナッ （左） とスムージーのスターバースト（右） ツ な ど も 人 気 だ そ う だ。「 バ ブルティーというのは、タピオカが入った 酸味がほどよいバランスで、たくさん入っ 飲み物のことなんですよ」と、笑顔の優し ているイチゴのプチプチとした食感にタピ いオーナーのジョニーさん。同店ではタ オカのモチモチさが加わって、飲みだした ピオカが入ったミルクティーはもちろん、 らやめられない新鮮な味わいだ。 タピオカ入りスムージーもバブルティー スムージーの果物の組み合わせはカスタ と 呼 ぶ そ う だ。 値 段 は ミ ル ク テ ィ ー が マイズが可能（３種類以上からは追加料金 $3.00（16oz）ま た は $3.30（25oz）、ス あり）。さらにどのドリンクも、タピオカの ムージーが $4.15（25oz）で、いずれもタ 代わりにライチやマンゴーなどのゼリーを ピオカ入り。 加えたり、組み合わせたりできるので、自分 スムージーには、バラエティーに富んだ だけのオリジナルドリンクが作れる。冷た ワオオリジナルフレーバーがあり、中でも くなると硬くなりがちなタピオカだが、同 人気の高いのが、イチゴ、スイカ、バニラ 店のタピオカはキンキンに冷えていてもモ アイスクリームが入った「ピンクレディー チモチ！ 容器も他店に比べて頑丈なのが （Pinklady）」、イチゴ、キウイ、バナナの「ス 嬉しい。 ターバースト（Starburst）」、そしてパッ バブルティー以外にもフローズンヨー ションフルーツ、オレンジ、グァバ入りの グルトが量り売りされており、イチゴやブ 「ポグ（Pog）」だ。その秘密はやはり果物の ルーベリー、ラズベリーなど色々なトッピ フレッシュさ。新鮮な食材を使用するこ ングが選べる。 とでフルーツそのものの香りと味が堪能 Wow Bubble Tea & Frozen Yogurt 4553 University Way NE, Seattle, WA 98105 できる。 店主の息子であるジョンさんがすすめる ☎ 206-633-1229 営業時間：月∼土 1pm ∼ 12am スターバーストを試飲させてもらった。バ ナナのまろやかな甘さとイチゴとキウイの

ー）レシピ バブルティー（タピオカミルクティ みつきになるバブル タピオカのモチモチとした食感がや て自宅で作ってみた ティー。市販の乾燥タピオカを使っ る方にもおすすめ 意外にも簡単！ カロリーが気にな ら、 した。 甘さ控えめバブルティーにしてみま の、 太 by 福原祥

作り方： ●タピオカ保存用のシロップを作る レン ジで 温め て砂 糖 A の材 料全 てを 大き な器 に入 れ、 やしておく。 水を作った後、冷蔵庫で十分に冷 ） も可 （ガムシロップで代用 ●乾燥タピオカを煮る ①鍋に水を入れて沸騰させる。 が消えるまで約 5 分 ②タピオカを入れ、表面の白い粉 強火で煮る。 オカがくっつくの ③途中 2、3 回軽くかき混ぜて、タピ を防ぐ。 ールにタピオカを ④白い粉が消えたら、水を張ったボ 入れて粗熱を取る。 を切って入れ、冷 ⑤Ａのシロップに④のタピオカを水 蔵庫に入れて冷やしておく。 中に⑤のタピオカ ⑥アイスミルクティーを作り、その ！ がり を入れてバブルティーの出来あ

： 材料（約 500cc 2 人前） A シロップ用 cc 水……………………………… 200 じ4杯 小さ … …… …… …… 砂糖………… Ｂ タピオカ用 ど 乾燥タピオカ（黒色）40 ∼ 50 個ほ cc 500 … …… …… 水…………………

アドバイス

冷水にさら 増すために チモチ感を モ カは少し煮 の オ 特 ピ 独 タ 、 ＊ 冷やすので で 庫 蔵 冷 。 、 い し ど良 いがちょう くらい濃 過ぎるぐら 、通常の 2 倍 は ー ィ テ を山盛り ルク 氷 ミ 、 ス を イ ー ア ＊ ティ たアッサム まし、ミ れ 冷 入 に に 速 目 い で急 カーに注い クする ー ェ イ シ ェ た シ にし よく プを加えて ッ ロ シ と ルク 。 のが台湾式

左：タピオカミルクティー 右：タピオカ入りミックスジュース

バブルティー発祥店 「春水堂」日本進出 バブルティーの発祥は台湾に 38 店舗を 持つ人気のカフェチェーン春水堂。台湾で はバブルティーではなくタピオカミルク ティーと呼ばれる。今や台湾の代表的飲み 物として不動の地位を築いているタピオカ ミルクティーが、昨夏日本に上陸した。春 水堂の海外第 1 号店が代官山に出店し、そ の後六本木、表参道と立て続けにオープン。 日本でのタピオカミルクティーブームに火 が付きそうな勢いだ。

上は煮終ったタピオカ 購入可 乾燥タピオカ（$2.59）は宇和島屋で

m 協力：台北ナビ www.taipeinavi.co

（10）

2014 年 7 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●サーバー急募 ボセルにある日本食レスト ラン 「TA-KE」サーバー募集。 ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 詳しくは☎ 425-445-7897 迄。 を御教え致します。第 2、第 4 水曜日午後 6 時 ホステス、 寿司シェフ からベルビューにて。詳しくは高橋孝輔まで。 ●急募 サーバー、 要英語 アイラブスシ ☎ 425-736-4964 contact@ilovesushiseattle.com ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄2,500 ／月。 Yuzen Japanese Restaurant ☎ 206-275-3310 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。

教えます

7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。 ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで。

●Washington：①Entry Level Sales Associate 給与 35K（DOE）勤務地：Bellevue ② Office Administrator I 給与 $13-15/h（DOE）勤務地： Seattle ③ Office Administrator II 給与 $1618/h（DOE）勤務地：South of Seattle ④ Sales Support/Assistant 給与 $15-18/h（DOE）勤務 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE 地：Kirkland ⑤ Ocean Export Coordinator 給 ● Free Private English Lesson.

TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 与 $14-16/h（DOE）勤務地：South of SeaTac Call ☎ 206-323-3625 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ⑥ Software/Firmware Engineer（Radio 求人 経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店） Communication） 給与 70K（DOE） 勤務地： ● Motoyoshi Dental Laboratory, Inc. 業務内容：予約手配業務全般 応募条件：OPT Bellevue ⑦ Field Application Engineer 給 では Office Manager を募集中。要英語力。 取得予定の方 / その他就労可能なビザをお持 与 100K（DOE） 勤 務 地：Bellevue ⑧ Sales フルタイム、健康・歯科保険あり。委細面談。履 ちの方 勤務時間：フルタイム 待遇：要相談 Manager 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue 歴書送付・お問合せは motoyoshidental@ 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機 ⑨ Pre-School Teacher 給与（DOE）勤務地： 含む）を 1 部ずつ 応募方法：上記を、人事課ま Bellevue ⑩ IT Technical Support 給与 $16gmail.com まで。 で添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は 20/h 勤務地：Bellevue ● New sushi restaurant is hiring. Sushi chef, jinji@iace-usa.com まで。 ● Oregon：① Executive Assistant I 給与 DOE Cook, Server Kirkland info@sushijoa.com ●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / 勤務地：Salem, OR ② Executive Assistant ☎ 425-753-4509 パートタイム保育士を募集しています。子供 II 給 与 DOE 勤 務 地：Portland, OR ③ E●【サンケイトラベル スタッフ募集！】サン の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を commerce Office Coordinator 給与 DOE 勤 ケイトラベル シアトル支店にてフルタイム 実践しております。職員研修制度等、教育支援 務 地：Beaverton, OR ④ Liaison Engineer のスタッフを募集しています。業務内容 : 旅行 （勉強会）も充実していますので、新卒または実 （Mechanical/Electrical） 給 与 DOE Visa 手配業務 アメリカでの就労可能資格をお持 務未経験の方、ブランクのある方もご安心下さ Support!! 勤務地：South of Portland ⑤Import/ ちの方 OPT の方も歓迎です！ い。キャリアのある方は、 もちろん大歓迎です。 Export Agent 給与 $13.5-15/h（DOE）勤務地： ●ロサンゼルスの出版社で営業、イベント部員 フルタイムスタッフにはベネフィット有り。 North of Portland ⑥ Controller 給与 DOE 勤 急募！ LA の無料誌「Weekly LALALA」では広 可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事しませ 務地：Portland, OR Other: Shigotosagashi.com/ Kikokugo.com is looking for a professional, 告営業・イベント部員を募集しています。ビザ んか？ motivated and energetic candidate! ◎仕事 サポート有り。志望動機を明記の上、E-mail で bellevue@megumipreschool.com or 探し .com：Business Development/Recruiter レジメを。jinzai@lalalausa.com ☎ 425-827-2540 にお問い合わせください。 給与 DOE 勤務地：Bellevue ◎帰国 Go.com: ●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい ●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス Project Lead/Career Coordinator 給与 DOE 勤 ます。【開催日】9 月 5 日 （セットアップのみ） 、 6 クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ 務地：Bellevue 日（土）、7 日（日） 【場所】Bellevue College Main me.com（恵美子） までご連絡を。 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 ● リ ト ル パ イ ン 学 園 で は 来 年 度 の 日 本 語 教 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ http://enma.org/ 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの ● ベ イ ン ブ リ ッ ジ に あ る 日 本 食 レ ス ト ラ ン ☎ 206-459-5607 まで。 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを募 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ルスができる方を募集しています。日英両語 集。 寿 司 職 人 の 道 へ 興 味 が あ れ ば 経 験 が な クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ くてもトレーニングします。サーバーは明る を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. napost.com まで。 く 接 客 の 好 き な 方 を 希 望。 詳 細 は お 気 軽 に com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 ●丸太商店 （☎ 206-767-5002） ではキッチンヘル 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ●急募 グラフィックデザイナー パー、 デリ、 カウンターサーバーを求めています。 ト／ホステスを募集しています。 ソイソースではグラフィックデザイナーを募 ☎ 425-455-9090 集しています。興味のある方はカバーレター ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き と略歴をメールで下記までお送りください。 な方）のインターンを募集しています。詳細は ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー 越宮まで。☎ 206-622-7443 teruyo@soysource.net ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで。

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ● 歯 科 助 手・受 付 募 集 1. 永 住 権 所 持 2. 英 日 両語堪能 3. やる気のある方（或いは経験者） Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方を募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@hisworld.com まで。 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細はフゥまで。☎ 206622-7443 または info@soysource.net ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

不動産／賃貸 ●貸し部屋 マーサーアイランド 南向き 台所別々 月 550 ドル 6 月から。 ☎ 206-236-0882 かよこ ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty）

（11）

2014 年 7 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty

7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。

●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 ∼ 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511

●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ ご連絡下さい。 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ミートアップ ●シアトル紀州クラブ主催 和歌山旅行のた めの説明会。世界遺産の「高野山」 や 「熊野古道」 に興味のある方はぜひご参加を。説明会の参 加費は無料。日時：8月3日（日） 3pm∼4:30pm、 場 所：Japanese Cultural and Community Center of Washington、問合せ：wakayama@ earthlink.net

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

掲示板 ●掃除プロ！ 家事も可 akemimankins@aol.com

●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半∼5歳）募集 中！ 毎週月曜日12時半∼2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com お知らせ https://seattletampopo.wordpress.com ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり に 1 ∼ 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ます。週 1 から。お問い合わせはメールでお願 いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@live.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 、年齢別 2 クラス（1 歳∼ 6 歳）。 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では （隔週金曜日） 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 crayonkids.weebly.com 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」は 7 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 月 12 日以降夏休み中も毎週土曜日 1 ∼ 4 時開 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 館中！ 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 ボランティアも随時募集中 !! ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ BCA 内本の寄付、 詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live. ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com com 陽子まで。 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 ● Bellevue 学校区システムを日本語で学ぶ会 の編入者用説明会を8月 業された方まで。thomma4633@hotmail.com 「ベルJコーヒートーク」 下旬に開催予定です。詳細はbellevuejapanese@ ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 live.com 末吉迄ご連絡ください。 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 山口 getsuyou.golf@gmail.com 98340 www.isseipioneermuseum.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com （高村）、 rainierginsha@gmail.com

● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 前産後の方、 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 30 ドル∼。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス ロイスと同建物で後側） 。火曜定休、土日オー プン。由美子 ☎ 425-830-3890 ● Slate Salon 601 Dayton St, Edmonds, WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり。 ●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー リング・コーチ。詳しくは www.venussupport.

ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編 集：リサーチや取材、原稿書き 撮 影：取材に同行して人物や風景、店、料理 などの写真を撮影 ウェブ：ソイソースウェブページの作成

com Minako ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●神は、実に、そのひとり子をお与えになった ほ ど に、世 を 愛 さ れ た。 そ れ は 御 子（ キ リ ス ト）を信じる者が、ひとりとして滅びることな く、永遠のいのちを持つためである。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm http://jibcoftacoma.org/ 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、 修繕。あなたのお気に入りの服 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

セールス：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い

問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見付からず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。 「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた……」 （ 「みんなの広場 ソイソースのインターンを体験して 」 から抜粋）

（12）

2014 年 7 月 10 日号

EVENTS ■∼ 8 月 2 日「Seattle Chamber Music Society's Summer Festival」

時間：土 12pm ∼ 9pm、 日 11am ∼ 9pm （21 歳以上） 、30 日『Rushmore 天才マックスの世 場所：ボランティアパーク （1247 15th Ave. E., Seattle） 界』 を上映。イスや敷物などを忘れずに。 詳細・スケジュール：www.greenstage.org 料金：ウェブサイトを参照 ■ 7 月 12 日、 13 日 「Urban Craft Uprising」 開場：7pm、上映開始は日没前後 場所：3501 Phinney Ave. N., Seattle 衣類、バッグ、家庭雑貨、おもちゃなど様々なハ 詳細：fremontoutdoormovies.com

■ 7 月 11 日∼ 8 月 16 日 「Shakespeare in the Park」 屋外で気軽にシェークスピアを楽しんでもらう ことを目的に、毎週木曜から日曜にシアトル周辺 の公園で野外演劇を無料上演。

7 月に行われる室内楽のコンサートシリーズ。メ 詳細・スケジュール：www.greenstage.org インコンサートの前に無料リサイタルあり。 料金：$48、各種パッケージ、割引あり 時間：リサイタル 7pm、コンサート 8pm 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlechambermusic.org

ンドメイド製品が結集するシアトル最大のイン ディーズクラフトショー。

■ 7 月 12 日「Bastille Bash」

時間：11am ∼ 5pm

ヨーロッパ風の町並みを構えるマディソンバレー 場所：シアトルセンター・エキシビションホール で、フレンチライフスタイルを堪能。フランス料理、 （305 Harrison St., Seattle） ワイン、 ライブ音楽、 無料スパサービスなど。 詳細：www.urbancraftuprising.com 時間：3pm ∼ 8pm

■ 7 月 10 日∼ 8 月 28 日 「Summer at SAM」 場所：E. Madison St., Seattleの27th Ave.と30th Ave.の間 シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン 詳細：madisonvalley.org/events ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。

■ 7 月 12 日∼ 8 月 30 日 「Fremont Outdoor Movies」

■ 7 月 13 日 「Georgetown Garden Walk」 ジョージタウンの庭園や町並みを散策し、夏の昼 下がりに植物やアートに触れ合おう。地元アー ティストによるインスタレーション、無料デッサ ン講座、ライブ演奏あり。 時間：10am ∼ 5pm 場所：1112 S. Bailey St., Seattle, WA 98108 詳細：georgetowngardenwalk.com

週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア ■ 7 月 12 日「Rat City Rollergirls」 ムービー。オープニングの 12 日は『The Royal ■ 7 月 13 日 ◇木（6pm ∼ 9pm） 地元女性チームのラットシティローラーガール （13 「Pilchuck Glass School Open House」 フードトラックと TASTE カフェによる料理、ラ ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 Tenenbaums ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』 歳以上） 、19 日『Ghostbusters ゴーストバスター ピルチャックガラススクールが年に一度のオー イブ演奏、アートアクティビティー。 点のスポーツショー。 ズ』 、 26日 『Jurassic Park ジュラシック・パーク』 、 プンハウスを開催。キャンパスツアー、ライブ演 ◇土（10am ∼ 3pm） 時間：開場 4:30pm、 開会式 5:30pm 8 月 2 日 『Dazed and Confused バッド ・ チューニ 奏の他、希望者はハイキング、オリジナルのペー デ ッ サ ン（10am ∼ 3pm） 、無 料 ヨ ガ ク ラ ス（ 土 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） ング』 （21歳以上） 、 9日 「Mamma Mia! マンマ・ミー パーウェイトを作れる吹きガラス（予約不可）、 詳細：ratcityrollergirls.com www.keyarena.com 10:30am ∼ 11:30am） ア!」 、 15日 『The Life Aquatic ライフ・アクアティッ エッチング、ガラスを使ったプリントメイキング 場所：オリンピック彫刻公園 ■ 7 月 12 日「Parents' Night Out」 ク』 、16 日 『Office Space リストラ ･ マン』 （21 歳以 体験もできる（全て別料金）。作品販売もあり。 （2901 Western Ave., Seattle） パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に 上） 、23 日 『The Big Lebowski ビッグ・リボウスキ』 料金：オープンハウス 一般 $20、子ども $10、5 歳以下 詳細：www.seattleartmuseum.org K ∼ 6 年生の子どもを預かってくれる。スナック ■ 7 月 10 日∼ 14 日 「Seattle Tango Magic」 付き。テーマは「Day at the Beach」。 レイクユニオンで行われる、5 日間のタンゴフェ 料金：一般 $40、会員 $30 スティバル。各レベルのレッスン料が割引にな 時間：受付 5:30pm ∼ 6:30pm、引取 10pm ∼ 11pm 場所：シアトルセンター（200 2nd Ave. N., Seattle） るほか、 タンゴ用品の販売もあり。 料金：$10 ∼、各種パスあり 場所：レッスン・登録・タンゴ用品販売 Swedish Cultural Center（1920 Dexter Ave. N., Seattle） 、上級レッスン China Harbor（2040 Westlake Ave. N., Seattle） 詳細：seattletangomagic.com info@seattletangomagic.com ☎ 425-749-0989

詳細・予約：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org/parents-night-out

■ 7 月 12 日「Polish Festival」

ポーランドのお祭り。ポーランド製軍用機や軍 服の展示、イースターエッグデコレーション、切 り絵、ピエロギ、ポーランドビール、伝統芸能な ■ 7 月 11 日、12 日「Dance This」 ど、ポーランドの文化を満喫できる。ポーランド 毎年人気のムーアシアターのダンス公演。さま 陶器などの工芸品販売もあり。 ざまなコミュニティーの若手ダンサーが、それぞ 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） れの文化をダンスで紹介する。 詳細：www.seattlecenter.com 料金：$18 時間：開場 6:30pm、 開演 7:30pm 場所：Moore Theatre（1932 2nd. Ave., Seattle） 詳細・予約：www.stgpresents.org

■ 7 月 11 日∼ 13 日 「West Seattle Summer Fest」 ライブミュージック、アート＆クラフト、ビア ガーデンなど、ウエストシアトルで開催されるス トリートフェア。今年の目玉は「グリーンライフ ガーデン＆サステナビリティエキスポ」 、 「ペット ジャンクション」など。 時間：金・土 10am ∼ 8pm、 日 11am ∼ 8pm 場所：West Seattle Junction （California Ave. SW と SW Alaska St. 周辺） 詳細：wsjunction.org/summerfest

www.polishfestivalseattle.org

■ 7 月 12 日、 13 日 「Ballard SeafoodFest」 ライブ演奏を楽しみながら、ビール片手にシー フ ー ド 三 昧！ バ ラ ー ド の シ ー フ ー ド フ ェ ス ティバル。 時間：土 11am ∼ 10pm、 日 11am ∼ 7pm 場所：Ballard（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：www.seafoodfest.org ☎ 206-784-9705

■ 7 月 12 日、13 日 「Seattle Outdoor Theater Festival」 ボランティアパークで行われる無料野外劇祭。 Green Stage による『夏の夜の夢』 、 『オセロ』 、 『ジュリアス・シーザー』、Theater Schmeater に よる『3 匹の子ぶた』など 14 公演が行われる。

（14）

2014 年 7 月 10 日号

無料、吹きガラス体験 $80、ガラス彫刻 $10、プリント 場所：Tolt-MacDonald Park 時間：土 9pm 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre メイキング $5 （31020 Northeast 40th St. Carnation） （305 Harrison St., Seattle） 時間：12am∼ 5pm、キャンパスツアー 12:30am∼ 2pm、 詳細：www.timbermusicfest.com 詳細：www.seattlecenter.com 1:30pm ∼ 3pm、 2:30pm ∼ 4pm ■ 7 月 25 日 場所：Pilchuck Glass School 「Tasting Flight Wine Event at the Zoo」 （1201 316th St. NW, Stanwood） 詳細：☎ 206-621-8422 www.pilchuck.com ウッドランドパーク動物園で、地元ノースウエス

シアトル・サウンダース ＜ホームゲーム＞ ■ 7 月 13 日 対ポートランド・ティンバーズ ■ 7 月 19 日 対トッテナム・ホットスパーFC ■ 7 月 28 日 対ロサンゼルス・ギャラクシー

SPORTS

ト上質ワインのテイスティングが行われる。21 4 日間にわたる砂の彫像祭り。水∼金はプロの 歳以上。 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ 料金：一般 $27（前売）、VIP$77（前売のみ） 作った作品が観賞でき、金曜は砂の彫刻講座、土 時間：6pm ∼ 9pm シアトル・マリナーズ 曜はコンテストが行われる。 場所：ウッドランドパーク動物園

■ 7 月 16 日∼ 20 日 「Sandsation」

場所：Long Beach （Bolstad and Ocean Beach Blvd. Long Beach） 詳細：www.pista.org

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org

＜ホームゲーム＞

■ 7 月 21 日 ■ 7 月 22 日 ■ 7 月 18 日∼ 20 日 「Bite of Seattle」 ■ 7 月 23 日 80 軒以上のレストランなどが参加し、さまざま ノースウエスト最大規模のアートフェア。絵画、 ■ 7 月 24 日 な食べ物がよりどりみどりの「バイト・オブ・シア 彫刻、ガラス細工、ジュエリーなど 300 人以上の ■ 7 月 25 日 トル」。料理実演やライブ音楽などイベントも満 アーティストによる展示販売。 ■ 7 月 26 日 載。入場無料。 ■ 7 月 27 日 時間：金・土 9:30am ∼ 9：30pm、 日 9:30am ∼ 6pm

■ 7 月 25 日∼ 27 日 「Bellevue Arts Museum ARTSfair」

時間：金・土 11am ∼ 9pm、 日 11am ∼ 8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.biteofseattle.com

7pm 1pm 7pm

SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター 7:10pm （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 7:10pm 詳細：www.soundersfc.com

対ニューヨーク・メッツ 対ニューヨーク・メッツ 対ニューヨーク・メッツ 12:40pm 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm 対ボルティモア・オリオールズ 1:10pm 対ボルティモア・オリオールズ 1:10pm

＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞

シアトル・レイン FC ＜ホームゲーム＞ ■ 7 月 20 日 対シカゴ・レッドスターズ

4pm

場所：ベルビュー美術館（510 Bellevue Way NE, Bellevue） SEATTLE MARINERS ■ 7 月 27 日 対ポートランド・ソーンズ FC 4pm とベルビュースクエア周辺 場所 ：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 詳細：www.bellevuearts.org/fair SEATTLE REIGN FC チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ 場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） ■ 7 月 18 日∼ 20 日 「Kirkland Uncorked」 ■ 7 月 25 日∼ 27 日 フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com ワシントン州の極上ワインとグルメフード、ラ 「Capitol Hill Block Party」

イブ演奏、アート展などイベントが目白押しの、 カークランドのおいしいフェスティバル。Tasting Garden（ワインテイスティング 21 歳以上。 前売 $25、当日 $30、ワイングラスと 10 枚の試飲 チケット込み）もお見逃しなく。 時間：金 2pm ∼ 10pm、土 11am ∼ 10pm、日 11am ∼ 6pm、ワインテイスティング 金 5pm ∼ 10pm、土 12pm ∼ 10pm、日 12pm ∼ 6pm 場所：Downtown Kirkland ＆ Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklanduncorked.com

インディーズやアンダーグラウンドロックバン ド約 100 組が結集する「キャピトルヒル・ブロッ クパーティー」。 チケット：1 日券 $61.11、 3 日券 $146.84 詳細：capitolhillblockparty.com

■ 7 月 26 日「Parents' Night Out」 ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳∼ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 き。要予約。

料金：子ども 1 人 $30、 兄弟は 2 人目から $22 時間：5:30pm ∼ 10pm ■ 7 月 18 日∼ 20 日 場所：ウッドランドパーク動物園 「Sequim Lavender Festival」 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） スクイムのラベンダー祭り。7 つのラベンダー畑 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs

を回るツアー（10am ∼ 5：30pm）や、ストリート フェアでは 6 種類以上あるラベンダーアイスク リーム、ラベンダーマルガリータやラベンダーマ ティーニ、ラベンダーローションやラベンダーブ ティックなどラベンダーを堪能できる。 時間：金・土 9am ∼ 7pm、 日 9am ∼ 6pm 場所：220 W. Alder St., Sequim 詳細：www.lavenderfestival.com

■ 7 月 24 日∼ 26 日 「Timber! Outdoor Music Festival」

■ 7 月 26 日「Torchlight Parade」 マーチングバンド、ピエロ、海賊などが 4th アべ ニューを大行進するノースウエスト最大級のナ イトパレード。特別見物席（＄ 25 ∼）のチケット はウェブサイトで販売中。シアトルセンターで フェスティバル（12pm ∼ 6pm） が開催される。 時間：7:30pm 場所：シアトルセンター /Downtown Seattle 4th Ave. 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com

■ 7 月 26 日∼ 8 月 23 日

自然の中でコンサートとキャンプが体験できる、夏 「Seattle Center Movies at the Mural」 ならではのイベント。28組のミュージシャンが参加。 毎週土曜にシアトルセンターの野外劇場で無料 料金：$20 ∼ 時 間： 木 5pm ∼ 12:15am、金 11：30am ∼ TBD、土 映画上映。26 日は『The Princess Bride プリン セス・ブライド・ストーリー』を上映。 10:30am ∼ TBD