Ss 2014 06 25

アメリカの新学年は 9 月にスタート。新学年を快適に迎えるためのアドバ イスを、ベルビューチルドレンズアカデミー代表の清水楡華さんに聞きま した。また、日本語環境で学べるシアトル・ベルビュー地域の保育園、幼 稚園、補習学校など 10 校をご紹介します。（1、8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、今井昌子、額賀達也 写真提供：各園・各校

（3）

2014 年 6 月 25 号

MK バレエ団特別講演 7月3日と5日の両日、レドモンドパフォーミン グアートセンターで MK バレエ団による『ドン・キ ホーテ』 と 『白鳥の湖』 の特別公演が開催される。主 宰者は、本紙 6月10日号にインタビュー記事を掲 載したブラック美智子さん。振り付けから衣装、舞 台美術まですべてを手がけた、 こだわりの公演。 日時：7 月 3 日（木）、5 日（土）7pm 場所：Redmond Performing Arts Center 17272 NE 104th St., Redmond, WA 98052 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

氏とインターナショナル・ディストリクトを拠点と する地域開発団体 Interlm CDA のアンドレア・アキ タ事務局長。軽食付き、 駐車無料。

食事を作る、洋服をたたむなどの日常生活に役立つ スキルも、楽しみながら身につけられる。自然発見 探検、 ドッジボール大会などのお楽しみもあり。

日時：7 月 9 日（水）5:30pm 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 申込・詳細：☎ 206-623-0100 elaine@hokubeihouchi.org

日時：8 月 19 日（火） ・21 日（木）9:30am ∼ 3pm 場所：おひさま学習幼稚園 14715 SE 46th St., Bellevue, WA 98006 料金：$140（2 日間、昼食込） 詳細：☎ 425-401-6862 ohisamayouchien@yahoo.jp ohisamayouchien.com

ランチタイム無料コンサート 「Free Lunchtime Concerts」 毎週木曜のランチタイムに、 シティホールで無料 ランチタイムコンサートが開催される。ファンク、 ソウル、フォーク、レゲエ、ロックなど週毎に異なる ジャンルの音楽が楽しめる。

7 月と 8 月の第 3 木曜に、インターナショナル・ ディストリクトで JamFest が開催される。異国情 緒あふれるチャイナタウンの路地で、ライブ演奏や パフォーマンス、チャイニーズレストランやプノン ペンヌードルハウスなどの地元レストランの味が 楽しめる。

日時：7 月 3 日（木）∼ 10 月 13 日（月） 場所：Bellevue Art Museum 510 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

日時：7 月 17 日 （木） 、 8 月 21 日 （木）5:30pm ∼ 9:30pm 場所：Wing Luke Museum 719 S. King St., Seattle, WA 98104 料金：一般 $8、学生・シニア $6、会員 $5 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org/jamfest

日本庭園で七夕のイベント

JCCCW のサマーキャンプ

7月6日、シアトル日本庭園で七夕の行事が催さ れる。折り鶴を作ったり、願い事を書いた短冊を竹 笹に飾って夏の午後のひとときを過ごす。茶室、松 声庵ではお茶会が1pmと2pmに開催される。参加 費は一般 $7、 子ども$5。要予約。

ワシントン州日本文化会館（JCCCW）で 7月の 第 4 週と5 週、毎年恒例の日本語サマーキャンプが 開催される。対象となるのは 8 ∼15 歳の子ども。 日本語の基礎を学び、和太鼓や武道、茶道などの日 本文化を体験できる。どちらの週も内容は同じ。

日時：7 月 6 日（日）12pm ∼ 4pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd E., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 www.seattlejapanesegarden.org

日時：7月21日 （月） ∼ 25日 （金） 、 28日 （月） ∼ 8月1日 （金） 場所：Japanese Cultural & Community Center of Washington（JCCCW） 1414 S. Weller St., Seattle, WA, 98114 料金：一般 $250、JCCCW 家族会員 $200 詳細：jcccw.org

日系新リーダーを歓迎する コミュニティーレセプション

おひさま学習幼稚園で小学生向け サマーキャンプ

和みティーハウスで 7月9日、今春就任した日系 コミュニティリーダーを歓迎する祝賀会が行われ る。ゲストはベルビュー市助役のブラッド・ミヤケ

ベルビューのお日さま学園幼稚園では8月19日 と21日の2日間、 小学生を対象にした作文基礎力養 成キャンプを開催する。 「自分の言葉」を文章にす る練習や、 擬音語擬態語集中学習などを行う。また、

特集 日本語で学べるシアトル・ベルビュー の学校 & 幼稚園 ............................. 1、8、9 コミュニティーニュース ............................ 3 得トク情報 ................................................... 3 注目の新作ムービー .................................... 4 リビのプチカルチャーショック ................. 4 せつこさんのはっぴーキッチン ................. 5 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座 ... 5

日時：7 月 12 日（土）∼ 8 月 30 日（木）12pm ∼ 1:30pm 場所：City Hall 600 4th Ave., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/community

ベルビュー美術館で「アート・オブ・ チャイナタウンで JamFest 開催 ガマン」展が開催 7月3日から10月13日までベルビュー美術館で 「アート・オブ・ガマン（The Art of Gaman: Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942 - 1946） 」 展が開催される。第二次世 界大戦時に強制収容された日系人による作品120 点を展示。絵画、木彫り、家具、 日用品、おもちゃ、写 真や映像を通して 「我慢」 の概念を紹介する。

り パチ

SNAPSHOT

CONTENTS

健康な歯でスマイルライフ ......................... 6 知っておきたい身近な移民法 ..................... 6 面打実演と アジア美術館で能 6 月 14 日、シアトル による能公演が行われた。 ープ グル 能楽 名古屋の 典的名作が披露さ 『蝉丸』などの古 、 観世流『高砂』 祥太 れた。 写真：福原

シニアが何だ！ カナダで再出発.............. 7 クラシファイド ............................... 10、11 SEAFAIR 2014 ............................ 12、13 USA スポーツウォッチング.................... 14 あめりかのうた ........................................ 14 イベント ................................................... 15

期間限定、補聴器の格安販売！ ベルビューの耳専門クリニックPAC Audiology では10月31日までの期間限定で、最新の補聴 器 2個セットを$1,500で提供。他人に見えな いほど小さく、長時間楽に装着できます。難聴 の度合いが軽度の方におすすめ。無料の聴力 検査と補聴器のお試しもご利用可。 PAC Audiology 1370 116th Ave. NE #201, Bellevue ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

『赤毛のアン』のプリンス エドワード島ツアー実施中！ IACEトラベルでは、TVジャパンで大好評放送 中の連続小説ドラマ『花子とアン』にちなんで 『赤毛のアン』の舞台、プリンスエドワード島の 現地ツアーを用意しています。空港送迎、現地 ツアー、ロブスターディナーが含まれた充実の ツアー。2泊3日または3泊4日プランから選 べます。お問合せはIACEシアトルまで。 IACE トラベル ☎ 206-464-1100 sea@iace-usa.com

発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： フゥ咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 額賀達也 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net

発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 6 月 25 日号

作者プロフィール：大葉 リビ

古臭い話に新風

『Maleficent』 ディズニーアニメ『眠れる森の美女』で、生 ロー童話集』で有名）版があり、ペロー版で まれたばかりの赤ちゃんに、 「糸車のハリに刺 は「王子様のキス」の記載はなく、姫は 100 されて眠りに落ちる」という呪いをかけたの 年間眠るという内容だったらしい。どうや がマレフィセント。魔女だと思っていたが、 ら王子様幻想を語り始めたのはグリム兄弟 彼女は妖精だった。なぜマレフィセントが、 のようだ。 妖精である証しの翼を失ったのか。その背景 ジョリーが驚くほどのハマり役で、大きな を描き、語り尽くされた童話世界に新解釈を 目を生かしたメリハリの利いた演技で、マレ 加えた劇映画だ。 フィセントの怒りと悲しみを体現して本作 妖精と人間の世界がバランスを保ってい 一番の見どころになっている。また呪いを掛 た時代、妖精マレフィセントは森で少年ステ けられたオーロラ姫を、これまたピッタリ適 ファンと出会って親しくなる。しかし、人間 役のエル・ファニングが好演。成長して初め は徐々に欲望に支配されるようになり、妖精 てマレフィセントに会った時に「あなたは私 たちに闘いを挑んできた。それを撃退したの をずっと見守っていてくれたんでしょ」と警 は、大きな翼を持つ最強の妖精に成長したマ 戒心ゼロで心を開く様子が初々しくて愛ら レフィセント （アンジェリーナ・ジョリー） だ。 しかった。 ステファン （シャールト・コプリー） は、彼女を ただ、この手のディズニー映画はCGによ 打ち負かした者に王の座を与えるという王 るアクション場面に偏りするぎるきらいが の宣言を聞き、 謀略を立てるのだった。 あり、マレフィセントの心のドラマが効果的 マレフィセントというと、嫉妬深くて邪悪 に描き切れず、クライマックスも素っ気ない な魔女、 童話世界に欠かせない悪役、 というイ 不満が残った。監督は視覚効果で長い経歴を メージがアニメやゲームを通してすっかり 持つロバート・ストロンバーグで、 初監督作品 定着しているが、本作はマレフィセントの視 である。 点から描き、不当な魔女の汚名を返上しよう 上映時間：1時間37分。全米のシネコンで というフェミニスト的な内容だ。 上映中。 ディズニーと言えば、 『 眠れる森の美 女』 に始まり 『シンデレラ』 『白雪姫』 などを 通じて、美しい少女は必ず意地の悪い年 長の女に妬まれ、その不運から少女を救 うのは「白馬に乗った王子様」という幻想 を売り物にしてきた企業。21世紀になっ て罪滅ぼしという訳ではないだろうが、 © Walt Disney Pictures 20世紀を席巻した「女のシアワセは男か ら」という「呪い」が解け始めていることは確 筆者プロフィール：土井ゆみ かだ。古臭い話に新風を吹き込んだリンダ・ 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき ウールヴァートンの脚本に喝采を送りたい。 た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 『眠れる森の美女』にはグリム兄弟版以外 新たな視点で映画を紹介していきたい。 に、17 世紀に書かれたシャルル・ペロー （ 『ペ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（5）

2014 年 6 月 25 号

抹茶蒸し饅頭 今月は、抹茶の味が堪能できる抹茶蒸し饅 頭です。たくさん作って冷凍しておくと重 宝します。 イラスト：なかじまケイ

材料（8 個分） 小麦粉 （All Purpose flour）............3/4カップ ベーキングソーダ ..............................小さじ2 抹茶.........................................................大さじ1 砂糖.........................................................大さじ3

水 .............................................................大さじ2 粒あん又はこしあん .................1/3パウンド 白ごま ...........................................................適量

作り方 ① 鍋に水を沸かして蒸し器の準備をし ておく。 ② ボールに粉類をすべて入れ、水と混ぜ 合わせる。滑らかになるまで混ぜ、8 個に分けておく。 ③ あんを8等分する。

⑤ 蒸し器に入れてスプレーで軽 く 水 を 吹 き 付 け て か ら12∼ 15分蒸して出来あがり。

アロマで大掃除 シアトルは爽やかな季節になってき ました。窓を開け、クローゼットを整理 し、住まいの環境を整えたくなります ね。家の掃除とあなたの健康保全を兼 ねた、精油を使った安全な掃除方法をご 紹介しましょう。 掃除を始める前にまず注意していた だきたいのは、市販の商用洗剤には体に 良くない合成化学成分が含まれている ということです。化学成分が皮膚や呼 吸器、目への刺激を引き起こしたり、香 料は、呼吸器への刺激、頭痛、くしゃみ、 アレルギーや喘息、涙目などの影響を与 えることがあると報告されています。 ある衛生研究所では、合成香料において 使用される物質の約３割に毒性がある と確認されているそうです。合成香料 の化学式は一般的に企業秘密とされて いるため、その成分自体を公表する必要 がありません。ですが、アロ マと書かれている商品に本物 の「精油」が含まれていること は、ほぼないと考えておいた 方がいいでしょう。

精油を使った安全な掃除

④ ②の生地で③のあんを一つずつ包み、 白ゴマを上に飾る。 Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法 １．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348） でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。

家庭で簡単に作れる安全で 自然な洗剤のヒントです。 精油には強力な抗菌、抗ウイルス、消 臭、虫除け、抗真菌などの成分が入って いるのでその力を使って掃除すると、 自然の香りの良さもさることながら、 体にも優しくて安全です。石けんや重 曹、酢などに簡単に加えることができ、

家庭での掃除のニーズを満たすことが できます。 ぞうきんがけには、バケツの水にレ モン、ユーカリ等を加えると殺菌効果が 期待できます。ユーカリは花粉症対策 にもなるので、花粉の季節に使うと一石 二鳥です。また、オレンジスイートやペ パーミントを混ぜた水で絞ったタオル で冷蔵庫の中を拭くと殺菌を兼ねた掃 除ができます。オレンジ精油は油汚れ を落とす効果もありますからコンロ周 りの掃除に最適です。 カーペットの掃除には、重曹 100g に 対してペパーミント、ユーカリ、レモン などの精油 10 滴を混ぜてそれをカー ペットに振りかけ、５分くらい置いてか ら掃除機をかけると、ダニ・カビ予防、 殺菌、消臭などが期待できます。コット ンにシダー精油を数滴含ませ、 クロー ゼットに入れてお くと防虫効果があ り ま す。 ア ロ マ の 香りでお掃除のス トレスも軽減され そうですね。

筆者プロフィール：ウォーカー依子 Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（6）

2014 年 6 月 25 日号

知っておきたい身近な移民法

第87回

赤ワインと 歯の健康 最近の研究で、赤ワインが歯周病や虫歯 予防に効果があるという報告がなされてい ます。今回は赤ワインと歯の健康について 書いていきたいと思います。

赤ワインと歯周病 赤ワインは、歯周病に有効とされる研究 報告がいくつかあります。歯周病は人類の 細菌感染症の中でも最もよく見られるもの ですが、その感染予防には、他の細菌感染症 と同様、好中球やマクロファージなどの免 疫細胞が大きな役割を担っています。これ らの免疫細胞は、活性酸素を出して、侵入し てきた細菌を溶かして死滅させます。しか し一方で、活性酸素は周囲の生体細胞にも ダメージを与え、歯周病の悪化にも関って います。ところが赤ワインに含まれている ポリフェノールには抗酸化作用があり、歯 周炎の発生過程で出る活性酸素を除去して くれるため、歯周炎の炎症の緩和に効果が あるといわれているのです。

ということです。

赤ワインが歯に及ぼすマイナス作用 残念ながらよいことばかりではなく、赤 ワインには、糖分が含まれているため虫歯 の原因となり得ると考えられています。さ らに pH も高く酸性ですので、多く飲みす ぎると歯が溶かされる酸蝕症 (erosion of the tooth) になる可能性があります。加え て、歯の着色を起こす可能性もあり、マイナ ス面が多くあることも否定できません。

まとめ

赤ワインには抗菌作用、抗酸化作用があ り、歯に有用な作用がありそうですが、一方 で糖分が含まれていることや酸性である、 歯の着色を起こしやすいことなどマイナス な面もあります。赤ワインを飲みすぎてそ のまま寝てしまっても虫歯にならないと は い え な い よ う で す。 今後さらなる研究が進 み、歯 に い い 成 分 だ け 赤ワインと虫歯 を抽出してうまく活用 赤ワインは虫歯の予防にも有効ではな す る こ と が で き れ ば、 いかという研究もいくつか出てきました。 歯周病や虫歯の予防に 最近、イタリアのパビア大学（University 有効な歯磨き剤やマウ of Pavia）の研究グループが、虫歯の原因 スウォッシュの開発に 菌のひとつと考えられているミュータン つながる可能性もあり ス菌、抜去された歯、唾液、およびアルコー そうです。 ルを除いた赤ワインを用いて赤ワインの 持つ虫歯予防効果を調べた結果、赤ワイ 筆者プロフィール：中出修 福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 ンにはミュータンス菌の歯への付着能を 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 阻害する働きがあることが明らかにな 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 りました。彼らによれば、その成分とし にサウスセンターモール近くに移転。 て考えられるのはプロアントシアニジン パンパシフィック歯科医院 （proanthocyanidins）と呼ばれるブドウの Panpacific Dentistry 種や皮に含まれるポリフェノールの一種で 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com すが、成分の断定にはさらなる検討が必要

第 174 回

雇用に基づくグリーンカード申請、 転職時のプライオリティ日の保持 雇 用 に 基 づ く グ リ ー ン カ ー ド 申 請 は、外 申請時のプライオリティ日をそのまま保持で 国人労働者の能力や学歴・経歴によって主に き、それを転職後の申請でのプライオリティ EB-1 から EB-5 と呼ばれる５つのカテゴリー 日とすることができれば、この待ち時間を回 に分かれます。それぞれのカテゴリーにはグ 避でき、大きな利点となり得ます。 リーンカードの年間割当て数があり、カテゴ この他に雇用に基づくグリーンカード申 リー内での順番は、 「プライオリティ日」と呼 請途中で転職が可能なケースとしては、最終 ばれる申請が受理された日が基準となりま ステップである永住権者登録（ステータス・ す。EB-1（第 1 優先カテゴリー）申請の場合、 アジャストメント）の手続きが 6 カ月以上ペ 移民局が I-140 雇用に基づく移民ビザ申請を ンディングの場合に、 「同じかもしくは似た 受理した日がプライオリティ日となります。 ような職種」であれば転職できることもあり 雇用に基づく申請の一般的なカテゴリーであ ます。この転職の方法は、AC21（American る EB2（第 2 優先カテゴリー）および EB3（第 Competitiveness in the Twenty-First Century 3 優先カテゴリー）では、I-140 雇用に基づく Act of 2000）という法律によって可能となり 移民ビザ申請を行う前に、 「PERM」と呼ばれ ました。この場合の転職は、時間的にはグリー る労働認定証（レイバー ･ サティフィケーショ ンカード申請の最後のステップに進んだ段階 ン）が必要なため、労働認定証を申請した日が で転職が可能になるため、 「プライオリティ日 プライオリティ日となります。 保持」の方法に比べるとタイミングはかなり グリーンカードの申請を開始した後で、転 遅くなります。また、この法律成立時から「同 職により雇用主が変わる場合、どうしてもそ じかもしくは似たような職種」の定義が議論 れまでに費やした時間や労力、金銭的なロス されており、移民局の指針によるとケース・バ が発生してしまいます。しかし、全てが失わ イ・ケースで判断されます。その中でも重要 れる訳ではありません。EB-1 から EB-3 のカ になるのは、職務内容、労働省による職業区分 テゴリーで、すでに前雇用主による I-140 移民 （Standard Occupational Code）の類似性、お ビザ申請が認可されている場合は、先の申請 よび給与額の差異です。 のプライオリティ日を保持しながら、新たに ＜免責＞ 転職先の雇用主によるグリーンカード申請が コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ 可能だからです。万一もとの I-140 移民ビザ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 認可が、後日前雇用主によって取り消された 弁護士にご相談ください。 としても、このプライオリティ日保持の効力 琴河・五十畑 法律事務所 がなくなることはありません。しかし、先の 1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 I-140 移民ビザ認可が不正行為のために取り www.kandilawyers.com 消された場合は、プライオリティ日の保持は ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 できません。 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 日本人が申請する場合、EB-3 のカテゴリー 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 では現在、年間割当て数以上の申請者が応募 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ している状況のため、数年単位の待ち時間が れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 生じています。もし転職前のグリーンカード 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（7）

2014 年 6 月 25 号

BC州観光局で ボランティア活動 どの宿泊施設が台所付きで、 急な階段坂がどこにあるか ホワイトロックに移住し とか、この旅行者にはこのハ て数カ月。大学生の頃からほ イキング・コースがぴったり ぼずっと働き続けてきた自分 ……など。また、旅行者が訪 だから「ちょっと長いバケー れると山積みの観光資料から ションを楽しむのも悪くなか 即座に最適なパンフレットを ろう。だけど毎日遊んで暮ら 探し当て「そこまでやるの」と すのも気が引けるのでボラン 思うほど説明に時間をかけ ティアでもやってみようか」 る。ベテランボランティア達 と一念発起した。 にしても然りである。 カナダ BC（ブリテイッシュ 5 月になるとバンクーバー コロンビア）州では「Tourism 近辺の観光産業グループが主 BC」という観光促進局を設け 催して、観光カウンセラーや たこともあって、86 年の万博 ホテルの従業員等の観光業に を境に観光産業がぐんと伸 び、今では林業に続いて年間 バンクーバーのガスタウンにある、 携 わ る 職 員 や ボ ラ ン テ ィ ア 蒸気を吐くスティームクロック に、 「Tourism Challenge」と銘 102 億カナダドルを稼ぎ出す 第2の産業になっている。そこで 「バンクー 打った「パスポート」が配られる。シーズン バーには日本人観光客も多くやってくるこ 直前に、関係者に無料で観光スポットを体 とだし 観光業なら自分にもできるかな」と 験させて宣伝しようという目論みである。 観光スポットを訪ねるごとにパスポートに 考えた。 折しもシアトル在住のジャーナリストの スタンプが押され、規定の数を集めると１ 友人が書いたホワイトロックの紹介記事が 年間有効の 2 人用無料パスが配られ、更に 『NW Travel』という雑誌に掲載された。私 多く集めると豪華景品が当たる。バンクー はこれ幸いと、同誌を携えて地元の観光事 バーはこうして、官民が一丸となって大切 務所を訪ねた。記事を見せたら喜ばれ、ボ な観光業に取り組んでいる。 かつての同僚が「ボランティア活動は決 ランティアをしたいと言ったらすぐに OK が出て、数週間後に他の新米ボランティア して無償奉仕ではないよ」と言っていたの に混じってオリエンテーションを受けるこ を思い出した。 とになった。ユニフォームが支給され、1 週間 1 シフト（数時間）のボランティア活動 筆者プロフィール：武田彰 が始まった。 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 同市観光局は、スタッフ 2 名が約 45 名の を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 ボランティアを動員し、市内に事務所と 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの ウォーター・フロントのキオスクを構えて 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 いる。スタッフ 2 名はよく働き、地元の情 定年退職。趣味はフランス語と料理。 報には感心するほど通じている。市内の

（8）

2014 年 6 月 25 日号

ベルビューチルドレンズアカデミー代表

新学年を快適に迎えるために 9 月に新入生になる子どもたちは、期待と同時に不 安もいっぱい。安心して新しい幼稚園・学校生活を スタートするには、どんな準備をしておいたらよい か、ベルビューチルドレンズアカデミー代表の清水 楡華さんに話を聞いた。

初日を快適に送れるように 知らない所にいきなり行くのは大人でも不安なも のです。まして子どもにとっては、初日の経験がポ ジティブなものかどうかでその先の幼稚園や学校生 活を左右しかねません。ストレスなく新しい環境に 入れる準備のひとつとして、幼稚園や学校の下見に 行っておくことをおすすめします。もしもそこに先生 がいらっしゃってお話しできるようであれば、挨拶を かねて自己紹介をしておくとよいでしょう。子どもも 「この先生とは会って話した。知っている人だ」と思 うだけで安心できるものです。また幼稚園児でも、 「ト イレに行きたい」などは、自分できちんと言えるよう にしておきたいですね。 施設に親しみをもっておくことも助けになります。 日本とアメリカはプレイグラウンドの遊具が違うの で、遊び場でいっしょに遊んでみてください。一度経 験しておけば環境にとけ込みやすくなるでしょう。 服装についてですが、女のお子さんの場合、ミニス カートは避けるか、もしくは下にバイクショーツをは くなどの工夫が必要ですね。

日米の学校システムの違い ※ 50 音順。学費、時間割などの詳細は、 各園・各校のウェブサイトもしくは電 話で確認ください

公立の学校は、予防接種を済ませていないと入れ

てくれません。日米では予防接種の種類が違うので 事前に調べておくことが必要です。日本だと入学手 続きをする時などにすべてお膳立てしてくれますが、 こちらは自分たちで調べて準備しなくてはならない ので大変です。かかりつけの医師に「小学校入学で 予防接種が必要」と言えばしてもらえます。また、ア レルギー対応の医薬品など特別な薬が必要な場合で も、 医師の手紙がなければ持ち込めません。そうした 医療関係のことは、夏休みの検診の時に、やってもら うべき事をまとめて準備しておくと何度も足を運ぶ 手間が省けます。

学校内での対応

先 生と 親 が コミュニ ケ ー ションを取れるノートを作って おくのもいいかもしれません。特 に、子どもがバイリンガルで英語が それほどできない場合、先生にとっては家庭からのメ モが役に立つし喜んでもらえると思います。

簡単なスキルを身につけておく アメリカはクレヨンやマーカーが普及しているた め鉛筆を上手に使えない子が多いんです。鉛筆が使 いにくいと字を書くのが嫌いになりがちなので、家庭 では色鉛筆を使うようにするといいですね。それで 塗り絵をしたり、 はさみでチラシを切ったりすると、 道 具を使う訓練になります。 それから、日常生活で必要な事も自分でできるよう にしておきたいですね。たとえば、ボタンはかけられ なくてもいいですからジャケットを自分で着られるこ と。自分で着られなかったり、 めんどうだったりすると、 子どもは寒くてもそのまま外に出てしまいますから。 学校では1日に1回は新鮮な空気に触れるために 外に出ることが定められていますが、雨の日でも出る ので、 ぬれてしまうことがあります。雨や雪に備えて、 フード付きのジャケットがあるといいですね。

子どもは敏感ですから親の不安を感じ取ってしま います。お母さんが「大丈夫だよ」と笑顔でお子さん を送り出せるようにしたいですね。事前に担任の先 生や校長先生と話しておくのは、お母さん自身の安 心材料にもなります。 小学生の子どもになると、学校にもよりますがある 程度の英語が話せることが必要になるかもしれませ んね。文字が読めること、 トイレに行きたいとか、水 を飲みたいなどという必要なことを英語で言えるよ うに練習しておくとよいでしょう。 お母さんまたはお父さんの電話番号をお子さんに 持たせておいて、 「何か困ったことがあった時には学 清水楡華さんプロフィール : 校のオフィスに行って電話をかけてもらうように」と ベルビューチルドレンズアカデミー（小学）、ウィロウズ・プレパ ラトリー・スクール（中高）代表。アメリカ人生徒数 700 人。日 言っておく。例えばお弁当を忘れたとか、そういう時 本的なサービスと国際レベルのカリキュラムと指導法が高く評 に、オフィスに行って電話をかけてもらえば親が対応 価されている。アメリカで暮らす日本人の子どもたちの日本語 学習にも力を入れており、バイリンガル幼稚園、土曜日本語学校 してくれるとわかっていると、 子どもも安心できます。 を運営

多言語環境によるイマージョン教育を実施

インターナショナル・モンテッソーリ・ アカデミー（IMA） 対象年齢：13 カ月∼ 6 歳

清水楡華さん

トが担当する伝統的なモンテッ ソーリ教育に加えて、今日の 教育のニーズに見合った科 学・テクノロジーなどの特 別カリキュラムを導入し ている。ネイティブ言語 の能力を保持・向上させつ つ、 第2、 第3の言語を学習する。

モンテッソーリ教育を柱 とし、多言語イマージョン 教育を実施する学園。2 言語または 3 言語での 教育を実施しながら、子 どもたちの可能性を最大 に引き出すよう努めている。 現在は日本語・英語・中国語・スペ イン語のプログラムを提供。ベルレッド ●幼児プログラム （13 カ月∼ 30 カ月、イーストゲート・キャンパ 校（英語・中国語のみ）とイーストゲート校 ス）月∼金 9am ∼ 3pm がある。いずれのプログラムもモンテッ ●プライマリープログラム ソーリのライセンスを持つ教師と、他言語 （2 歳半∼ 6 歳 トイレトレーニング済み） ●キンダー のネイティブアシスタントが担当。 （5 歳）月∼金 9am ∼ 3pm 幼児プログラムは、 英語、 中国語、 日本語 ＊クラスによっては週 3 ∼ 5 回、フルデイ、ハー フデイ、延長などオプションあり。 の3言語。音楽、言葉、運動などによるア クティビティーを通して、心身の成長を促 場所：International Montessori Academy す。プリスクール入学準備の一環として、 ベルレッドキャンパス 13701 Bel-Red Rd., Bellevue トイレトレーニングが含まれている。 イーストゲートキャンパス プライマリープログラム（日本語はイー 14929 SE Allen Rd., Bellevue 詳細：☎ 425- 223-5798 ストゲート校のみ）は、日本語・中国語・英 w w w . i n t l m o n t e s s o r i a c a d e m y . c o m / 語・スペイン語のネイティブのアシスタン japanese/

できる人材の育成 国際社会のリーダー及び社会に貢献

キッズ・アカデミックラボ （日本語補習授業教室） 育 未来を担う子どもたちの人間形成を で 貢献 会に び社 ー及 み、国際社会のリーダ 海外 立。 て設 とし きる人材の育成を目的 日本の学 子女教育振興財団の審査のもと、 理科な 、 算数 、 国語 、 習指導要領に基づいて な学 本的 び日 およ 学力 ど主要教科の基礎 多様 めに るた つけ 身に 習習慣を効果的に 日本 、 また る。 でい なカリキュラムを組ん ラム ログ のプ 」 合塾 の大手塾「日能研×河 る。 てい 供し を提 教育 質の高い を導入し、

プログラム 「ガウディア」 ●日能研 河合塾 ∼1時間 40分 pmの 6:30 火& 木 3:30pm∼ 生 小学 対象：幼稚園∼ け算 日能研と河合塾グループの小学生向 レベ った に合 各人 室。 数・国語の学習教 指す ルから効果的に真の学力の向上を目 。 ラム 理想の学習プログ

●サイエンスラボ倶楽部 pm 月・水・金から週 1回 4:30pm∼ 5:30

●帰国子女教育プログラム 学生 対象：帰国子女受験を予定している小

対象：小学生 中学生 物理、 及び 生物、 新学習指導要領に準拠した化学、 IA 海外子女教育研究の教育理念「海 SAP 実験を通して学ぶ。 がら、 地学の基本となる知識を、 外でのびのびと子どもたちを育てな を る」 させ しっかりとした学力を身につけ ●土曜補習授業教室 。 ラム キュ モットーに組み立てられたカリ 土 ９am ∼12:30pm 生 中学 中∼ 対象：幼稚園年 合科学 場所： Bellevue 学習指導要領に基づき、国語・算数・ 13240 NE 20th St., Suite #12, o@s-labc.com る教 てい inf われ 3189 で使 736日本 、 425☎ など ） （社会・理科 習 る。 www.s-labc.com 科書・教材を用いて日本語で授業をす

日本語環境の中で行われる勉強・ア

おひさま学習幼稚園

クティビティー

対象年齢：2 歳∼ 6 歳 「安心できるあたたかさ、一人ひと りを 見つめる指導」という保育方針のもと に少 人数制授業を行い、プリント学習など だけ でなく工作や歌、外遊びなど、楽し く活動 できる環境を充実。運動会や卒園式 など の行事の中で、子どもたちは集団 生活の ルールや、人と協力することを楽しみ なが 会話 能力を育むだけでなく、夏には小学生 ら学んでいく。 対象 の作 文教室など、 さらに高いレベルの 授業、アクティビティーともすべて日 本 日本 語力 、 特に書く力を伸ばすためのクラ 語の環境で行っており、作文基礎 力学習 スが設けられている。 （お話作り） 、知育教材、子どもの能力開発 日本食を中心にしたあたたかいラン に定評がある。記憶力や観察力を養 チ うた も好 評。見学は随時受け付け。 めのカードゲーム、日本特有の言い回 し、 数詞やことわざ暗唱などを使って、 自分の ●基礎力強化 ＆応用力発展クラス （3歳半∼ 6歳） 言葉で文章を作る練習をしたり、よう す言 月・火 9:30am ∼ 2:30pm 葉、動き言葉、点図形などの高レベル ●基礎クラス（2 歳、3 歳、4 歳） 幼児 水 9:15am ∼ 12:1 教育教材を取り入れて、 語彙力強化だけで ●基礎固めクラス 5pm （3 歳半∼ 6 歳） なく、 推察力、 観察力、 考察力の発達を促し 木・金 9:30am ∼ 2:30pm ている。右脳、左脳開発のトレーニン グを 場所：おひさま学習 幼稚園 積極的に行っている。 14715 SE 46th St., Bellevue 日本 語 補習 学 校へ の合 格 率が 高く ☎ 425-401-6862 、 ohisamay ouchien@yahoo.co.jp 2014 年も受験者全員が 合格。日 本語の ohisamayouchien.com

算数力を高め、脳の活性化をはかる

シアトル算数珠算学院 そろばん塾 対象年齢：5 歳∼ そろばんは数年前から日本の小学校 3 年、4 年の教科書に正式に取り入れられ、 そろばん学習に力を注ぐ小学校が増えて いる。最近では、下がっていた算数の学力 が年々向上しているという結果まで発表 されている。また、算数力を高めるだけで なく、指先を使うことで脳の活性化をはか るツールとしても注目を浴びており、年齢 を問わずおすすめ。 シアトル算数珠算学院ではワシントン 州で唯一、全国珠算教育連盟の正式な検 定試験が受けられる。授業は、テキストを ベースに行い、生徒は数字を目で見て、指 で珠をはじき、結果の珠を目で読み、手で 答えを書く、という動作を繰り返す。読み 上げ算も取り入れており、耳で聞く 動作も含まれるため、子どもたちの 脳はあらゆる方向から刺激を受け、 結果として計算力、集中力、判断力 などを身につけることになる。 年齢にもよるが、珠算は15級か らはじまって10級で暗算を導入、9

級からかけ算、8級からわり算を学習する。 新入生は随時募集。幼稚園児は45分授業。 それ以外は年齢に関係なく4級までは60 分授業。 場所： ベルビュー教室（月∼金） 13240 NE 20th St., Suite #16, Bellevue シアトル教室（月） Queen Anne Christian Church 内 1316 3rd Ave. W., Seattle デモイン教室（金）ひまわり幼稚園内 25701 14th Pl. S., Des Moines イサクア教室（金） Meadow Creek Business Center 22525 SE 64th Pl., Suite 200, Issaquah ☎ 425-635-8326 info@AbacusSeattle.com www.AbacusSeattle.com

（9）

2014 年 6 月 25 号

調性を培う

体験重視で子どもたちの社会性と協

国際人を育てる日英バイリンガル幼稚園

すぎのこ幼稚園／すぎのこ保育園

LFS のぞみスクール・のぞみ幼稚園

園 1 歳∼ 5 歳 対象年齢：幼稚園 2 歳半∼６歳、保育

事を取 マス会、お正月など、四季折々の行 「 何でもやっ り入れたイベントを通じて、 という体験重視のもとに、さま てみよう！」 会で ざまなことに挑戦。恒例の冬の発表 どもた は、歌や劇にいきいきと取り組む子 先 め、 ちの姿が披露される。少人数制のた 向き 生はゆとりある環境で子どもたちと 子ども 合うことができ、きめ細かな対応で たちに安心感を与えている。 おむつなどの日常生活品も 保育園では、 する 用意。毎日キッチンスタッフが手作りす 「１.子どもたちに新しいことを体験 を開発 る和食中心の給食も評判。 喜びを教え、2.自分を発見する能力 、週３ 回ク ラス 【幼 稚園 】週２ 回ク ラス（火・木） ３.自分への自信を深め、4.他人への思 （月・水・金）、週 5 回クラス（月∼金） し、 性を 時間：午前クラス 8:50am ∼ 11:50am、午後ク いやりの気持ちおよび社会性と強調 指導、 ラス 12:50pm ∼ 3:50pm、延長 保育 11:50am 培っていく」ことをモットーに、教育 ∼ 12:50pm 入園希望者は 保育にあたっている。 ＊保育園は定員に達しているため いる 本に グリストに登録のこと で日 ティン まる ら、 ウェイ なが にい リカ アメ 日本の 場所： ような環境の中で日本語を習得し、 幼稚園 Suginoko Preschool キュ 11431 NE 20th St., Bellevue カリ る。 学べ なく 無理 化を や文 習慣 歌、絵 ☎ 425-401-8839 er ラムはすべて日本語で実践。日本の noko Horizons Childcare Cent び、 保育園 Sugi20th St., Bellevue 外遊 、 工作 ム、 ゲー ク、 ミッ リト 作、 画制 11501 NE てい ☎ 425-462-5426 数や形の学習、ひらがなの勉強を行っ クリス www.suginoko.com ひな祭り、 夏祭り、 運動会、 る。また、

対象年齢：２歳半∼小学生 治安が良く閑静なレドモンドの住宅街 ブの指導が受けられる。デイケア併設の にある日英のバイリンガル幼稚園。キリス ため、 朝夕の延長保育も可能。手作りの温 ト教精神に基づき、児童一人一人の個性を かいランチ、おやつも好評。小学科はサタ 尊重しつつ、優しさ、思いやり、感謝の気持 デースクール （バレエクラスのオプション） ちなど人間形成にもっとも大切な価値観 のみ。現在、 サマースクール （夏季保育、 夏 の育成を目指している。また外国語や異 季集中授業）の登録受付中。サマーのみ 文化/習慣などを理解し、世界的な視野を の入学も可。 持った将来の国際人を養成する教育方針。 ●平日クラス 幼稚科のみ 少人数制により、 あたたかい雰囲気の中 午前クラス 9:00am ∼ 11:45am できめ細かい保育を提供。英語教育にお （２歳児クラスは 11:30am） いては全米の教育機関で実績が認められ ●午後クラス 12:30pm ∼ 3:00pm ているフォニックス（発音を中心とした英 週 2 日クラス（２歳半）火、木 語教育法）を採用し、経験豊かなネイティ 週 3 日クラス（3 歳）月、水、金 週 4 日クラス（４歳）月∼金から選択 週５日クラス（５歳）月∼金 ●サタデースクール 幼稚科（3 歳∼４歳）9:30am ∼ 12:00pm バレエクラス 12:30pm ∼ 1:15pm 小学科（1 ∼ 5 年生）9:30am ∼ 1:30pm バレエクラス 1:30pm ∼ 2:30pm

場所：のぞみスクール Little Folks School 16601 NE 95th St., Redmond ☎ 425-765-3342 dennis_somi@msn.com www.nozomi.us

英語も日本語もトップレベルのバイリンガル教育

子どもたちの生きる力を育み、可能性を

ベルビュー・チルドレンズアカデミー

めぐみ保育園

bca1@bcacademy.com www.bcacademy.com

●ベルビューじゃぱん倶楽部 対象年齢：幼児∼中高生、 一般 アメリカの教育と日本の教育を融合させ た総合学習教室。進研ゼミ、 こどもちゃれ んじと協力した個別学習コースやロボッ ト教室をはじめ各種クラス、日本人コミュ ニティーにむけたイベントも随時開催。 700人以上が通うアメリカ現地校で、 日 本語と英語のバイリンガル幼稚園（平日） や土曜日本語学校もある。生徒の多くが 地元名門校やGiftedプログラムに進学。 少人数制クラスで、 日本式のきめ細かい指 導とサービスを実施。

☎ 425-785-8032 info@bellevuejapanclub.com www.bellevuejapanclub.com

●BCA 土曜学校 （幼稚・小学・中高部） 対象年齢：4 歳以上 力強く生きる国際社会人の育成を目標と し、 一人ひとりを大切に、 長く楽しく日本語 を学習する教育の場を提供。日本式音楽、 ●全日制 バイリンガル幼稚園 理科実験、給食を通じて 「食育」 を行うのも 対象年齢：4 歳∼5 歳 日本語と英語の授業を半日ずつ行い、 幼稚 特色のひとつ。学年途中編入可。クラス 園終了後にはアメリカ人の子どもたちと 見学受付。 並ぶレベルの英語力をつけ、現地の小学 ☎ 425-785-8032 saturdayschool@bcacademy.com 校生活の準備をする。知能開発、ロボット www.bcasaturdayschool.com 工学、理科実験、 ドラマなども含む日米教 場所：Bellevue Children's Academy 育総合のバイリンガル教育。 ☎ 425-556-0791

14640 NE 24th St., Bellevue

グローバルな人材となる子どもの育 成に努める

遊学舎 日本の教育機関と常に交流を図り、 アメ リカで育つ子どもたちの特質を理解 し、可 能性を最大限に引き出すための「新 しい学 び」を追求しながら、将来のグロー バルな 人材を育成する。 ●ぴよぴよクラス 火 11:00am ∼11:45am 金 9am ∼9:45am 対象年齢：2歳∼3 歳 （親子クラス） スポンジのような吸収力、枠にとら われな い自由な発想、そうした幼児期の驚く べき 才能を活かすクラス。石井式国語教 育、 季 節教材、数字や形の概念など、親子 で楽し く遊びながら学ぶ。プリスクールへ の準 備として、 社会性を育てるのにも最適。

引き出す

対象年齢：0 歳∼ 6 歳 （月∼金） 7:30am ∼ 5:30pm 子どもたちが 安心して 園生活を楽しめるよう、成 長の過程を大切にし、一人 一人のニーズに合わせた 保育を心がけている。 両親とのコミニケーショ ンを欠かさず、子どもの気 持ちを良く理 解した上で 成長の手助けをしながら、 それぞれの可 能性を上 手 に引き出し、延ばしていく。 日本文化に沿った季節ごとの行事を 取り 入れ、特別授業では日本語、体育、 音楽など を導入。日々の保育において、子ど もたち が遊びの中からいろいろなことに興 味を 持って探求し、経験を積み重ねて成長 する ように促している。結果よりもその 過程 を大切にし、 できる、 できない、 上手、 下手と いった見かけの評価を避ける。情緒 の安 定は学習する意欲の基礎でもあるこ とを 念頭において日々の保育に努めてい る。 食育にも定評があり、健康にこだわ っ た給食作りや、子どもにとっての初め ての

食材との出会いを大切に し、小さな時から味覚を育 てることを心がけている。 四季折々の食材を使用し て、見た目も美しく、日本 の祝祭日にちなんだ献立 を用意するなど、日本の文 化を体感させている。成 長期の子どもに必要なた んぱく質には特に留意し て、肉、魚、豆そして 卵と いった多様な食材を使用するととも に、鉄 分豊富なひじきや切り干し大根など 日本 ならではの食材をあわせて使用して いる。 食物アレルギーのある子どもへの代 替食 も提供。 ●シアトル校 7054 32nd Ave. S. Suite 101, Seattle ☎ 206-723-8818 seattle@megumipreschool.com ●ベルビュー校 2750 Northup Way, Bellevue ☎ 425-827-2540 Bellevue@megumipreschool.com www.megumipreschool.com

視覚、聴覚を刺激し、子どもの能力を最大限に引き出す

ラーニングパーク 石井式国語教室・日本語学習塾 対象年齢：2 歳∼高校生

ログラムで子どもたちの世 界を広げ る。 音楽家、消防士、警察官、歯科医な どの専 門家を招いて、 直接話を聞く機会を作る。

＊回数、曜日は選べる

●アフタースクール 火・水 ４:30pm ∼6pm 対象年齢：キンダーから小学生 子どもたち自身の学びたい気持ちを 引き 出す。先生1 人に子ども５人までの 少人 数制。レベルに合った個別 指導を行 う。 小学生はこの時期ならではの感性を 豊か ●キッズタイム保育園 にするために、基本の読み書き算 数に加 月∼金 10am ∼2pm（延長保育有り） え、名文、古典などの音読を繰り返し 、言葉 対象年齢：3 歳∼ 5 歳（トイレトレーニ ング を身体で覚え、 日本語の感覚や語彙を身に が済んでいること） つける。 日本語での勉強と遊びがバランス良 く配 場所：5031 University Way NE, 分。基本のカリキュラムに加え、 #110, Seattle 季節の ☎ 206719-1741（担当：中島） イベント、サイエンスプロジェクト、 遠足、 info@yugakusha.org ワールドミュージック、食育など多彩 なプ http://yugakusha.org

石井式国語・音楽と独自のカリキュラム により、子どもが生まれながらに持つ柔軟 性や暗記力に働きかけ、成長段階に合わ せた無理のない指導法を導入。5、6 歳で 「辞書引き」や「漢字学習」を積極的に取り 入れ、子どもたちが自ら学ぼうとする意欲 をさらに高め、学ぶことの楽しさや、 できる 喜びを感じながら学習することができる。 百ます計算やそろばんなどの導入により、 数の概念や計算力を確立させて基礎学力 の定着を図っている。 年少年中対象（2∼4 歳）クラスでは、 リ トミック音楽、プリバレエ・リズム運動クラ スで体を動かしながら団体生活の基礎を 身につけ、生活科では社会・理科学習に繋 がる子どもの疑問 をあらゆる角度 から学ぶ。年 長（4 ∼ 5 歳） になると算 数、そ ろ ば ん、

音楽を導入。 アフタースクールでは、日本の算数、国 語、 そろばん、 日本語会話、 ピアノ・リトミッ ク、 バレエ、 生活科、 漢字などの教科選択が できる。ユニークなクラスとしては、伝統 ある講道館柔道を伝える柔道教室もある。 また子どもから大人までの日本語会話ク ラスや、 各種セミナーなども随時開催。 場所：ラーニングパーク 13240 NE 20th St., Suite #13, Bellevue ☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com www.mylearningpark.com

（10）

2014 年 6 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

教えます ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 を御教え致します。第 2、第 4 水曜日午後 6 時 からベルビューにて。詳しくは高橋孝輔まで。 ☎ 425-736-4964 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ● Free Private English Lesson.

Call ☎ 206-323-3625

求人 ● Motoyoshi Dental Laboratory, Inc. では Office Manager を募集中。要英語力。 フルタイム、健康・歯科保険あり。委細面談。履 歴書送付・お問合せは motoyoshidental@ gmail.com まで。

7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日 7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日です。

● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE Teacher 給与（DOE）勤務地：Bellevue ⑨ IT TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 Technical Support 給与 $16-20/h 勤務地： 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 Bellevue 経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店） ● Oregon：① Executive Assistant 給与（DOE） 業務内容：予約手配業務全般 応募条件：OPT 勤 務 地：Salem, OR ② Liaison Engineer 取得予定の方 / その他就労可能なビザをお持 （Mechanical/Electrical） 給 与 DOE Visa ちの方 勤務時間：フルタイム 待遇：要相談 Support!! 勤務地：South of Portland ③ Import 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機 /Export Agent 給 与 $13.5-15/h（DOE） 勤 含む）を 1 部ずつ 応募方法：上記を、人事課ま 務地：North of Portland ④ Controller 給与 で添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は （DOE）勤務地：Portland, OR jinji@iace-usa.com まで。 Other：Shigotosagashi.com/Kikokugo.com ●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / パートタイム保育士を募集しています。子供 の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を 実践しております。職員研修制度等、教育支 援（勉強会）も充実していますので、新卒または 実務未経験の方、ブランクのある方もご安心下 さい。キャリアのある方は、もちろん大歓迎で す。フルタイムスタッフにはベネフィット有 り。可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事し ませんか？ bellevue@megumipreschool.com or ☎ 425-827-2540にお問い合わせください。

●ベインブリッジにある日本食レストラン Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを 募集。寿司職人の道へ興味があれば経験がな ●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス くてもトレーニングします。サーバーは明る クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ く 接 客 の 好 き な 方 を 希 望。 詳 細 は お 気 軽 に me.com（恵美子） までご連絡を。 ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 ●リトルパイン学園では来年度の日本語教 ●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ます。【開催日】9 月 5 日 （セットアップのみ） 、 6 ☎ 206-459-5607 まで。 日（土）、7 日（日） 【場所】Bellevue College Main ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 http://enma.org/ を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●急募 編集アシスタント ソイソースでは編集 com まで。お電話はご遠慮下さい。 のアシスタントを募集しています。興味のある ● BCA 土 曜 学 校 で 代 講 の 先 生 を 募 集 中。 方はカバーレターと略歴をメールで下記までお 幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 送りください。teruyo@soysource.net 勤務地ベルビュー。応募は saturdayschool@ ●サーバー急募 ボセルにある日本食レスト bcacademy.com まで。 ラン「TA-KE」 サーバー募集。 ●Washington：①Entry Level Sales Associate 詳しくは☎ 425-445-7897 迄。 給与 35K（DOE） 勤務地：Bellevue ② Office Administrator I 給与 $13-15/h（DOE）勤務 ●急募 サーバー ホステス 寿司シェフ 地：Seattle ③ Office Administrator II 給与 要英語 アイラブスシ $16-18/h（DOE） 勤務地：South of Seattle contact@ilovesushiseattle.com ④Ocean Export Coordinator 給与Up to $20/h ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン （DOE）勤務地：South of SeaTac ⑤Software ヘルパーを募集中、週 5 日、給料 $2,500 ／月。 /Firmware Engineer（Radio Communication） Yuzen Japanese Restaurant ☎ 206-275-3310 給与 70K（DOE）勤務地：Bellevue ⑥ Field Application Engineer 給与 100K（DOE）勤務 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン 地：Bellevue ⑦ Sales Manager 給与 100K ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて （DOE） 勤 務 地：Bellevue ⑧ Pre-School います。

●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は 越宮まで。☎ 206-622-7443 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@hisworld.com まで。

●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー is looking for a professional, motivated タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ and energetic candidate! ◎仕事探し .com： たい方におすすめ。詳細はフゥまで。 Business Development/Recruiter 給与 DOE 勤 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net 務地：Bellevue ◎帰国 Go.com：Project Lead/ ●猫のレスキューボランティアグループ Career Coordinator 給与 DOE 勤務地：Bellevue A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は anotherchancecatadoption.net）ではボラン www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ●すぎのこ幼稚園・保育園では①フルタイムの 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 先生、保育士②フルタイムまたはパートタイム 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ のアシスタント及び③午後 3 時から 6 時のシフ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 トを担当してくださる方（大学生のアルバイト も可）を募集中。contact@suginoko.com また は☎ 425-401-8839 までご連絡ください。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

不動産／賃貸 ●貸し部屋 マーサーアイランド 南向き 台所別々 月 550 ドル 6 月から。 ☎ 206-236-0882 かよこ

●そろばん塾、 先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●おばあちゃんの一人住まい。1 部屋、洗面所・ info@abacusseattle.com 佐野まで。 シャワー付 ビーコンヒル パシフィック、メ ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ディカルセンターのすぐそば ペット好きの 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 女性の方 パーキング付き 興味のある方はお電 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 話下さい。☎ 206-264-1798 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ●家を売りたい買いたい！ 安心確実なサービ までお送りください。 スでお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ 2Bath、 Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty） 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 助手を募集中。要経験、 日英両語堪能、 永住資格所 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 持者。ミドリまで歴書をFAX ☎ 425-865-9046、 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com さい。☎ 425-746-8676 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ご連絡下さい。 ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

（11）

2014 年 6 月 25 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日 7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日です。

ミートアップ

掲示板

●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半∼5歳）募集 中！ 毎週月曜日12時半∼2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com

●アートデコジャパンでお会いした仲良し 4 人 組の皆様へ 着物 JACK 初参加の私を快くお仲 間に入れて下さり有難うございます！ またお 会いできる日を楽しみにしています！ かつみ

●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、月 に 1 ∼ 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@ live.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。

● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し い艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、 ●サンフランシスコ在住、日本人とドイツ人の パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 ハーフの 7 歳の男の子 Baylor くんが白血病再発 Simone Plaza 1882-136th PL NE のため骨髄ドナーを必要としています。対象年 Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス 。火曜定休、土日オー 齢18∼ 44歳。特に日本人と白人のハーフ募集。 ロイスと同建物で後側） プン。由美子 ☎ 425-830-3890

お知らせ

●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 相談は、 無料です。blueforest construction 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり 太田まで ☎ 425-635-8521 ます。週一から。お問い合わせはメールでお ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 願いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり。 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com （隔週金曜日） 、年齢別 3 クラス（1 歳∼ 6 歳）。 ●カークランドダウンタウン Marina Park より ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 crayonkids.weebly.com 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」休 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） 館日のお知らせ 6 月 28 日と 7 月 5 日のみ夏 にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 休 み の た め 休 館 い た し ま す。7 月 12 日 以 降 しております。駐車場完備。623 Market St 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい は 夏 の 間 も 毎 週 土 曜 日 1 ∼ 4 時 開 館 し ま す。 Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで。 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内。 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ☎ 425-443-8785（直通） 本の寄付、 ボランティアも随時募集中 !! 山口 getsuyou.golf@gmail.com 詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live. ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ com 陽子迄。 ウェブで。www.foretelldestiny.com なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 ☎ 206-390-1592 「ベ 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 ●Bellevue学校区システムを日本語で学ぶ会 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ル Jコーヒートーク」の編入者用説明会を 8月下 ●イエスは苦しみを受けた後、40 日の間、彼ら ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 旬に開催予定です。詳細はbellevuejapanese@ に現れて、神の国のことを語り、数多くの確か live.com 陽子迄ご連絡ください。 な証拠をもって、ご自分が生きていることを （高村）、rainierginsha@gmail.com 使徒たちに示された。JIBC of Tacoma 竹内 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm ighland 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 集中。毎週木曜日午後 7:30 ∼ 9:15。 Covenant Church 内 部屋 108 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day 98340 www.isseipioneermuseum.com 問い合わせ ☎ 425-691-995 Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、 フェイシャル、ワックス、アートメイク ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 www.benshairnail.com 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。 ● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ださい。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- 前産後の方、 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430

●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ペットの写真大募集！ ソイソースでは常時「うちのペット自慢」にペッ トの写真と原稿を募集しています。ペットにつ いて1000 字程度にまとめ、ご連絡先（住所・ 電話番号・飼い主のお名前）を添えて、下記ま でお送りください。沢山のご応募、お待ちし ています。送付先：soysource@soysource.net

（12）

2014 年 6 月 25 日号

ンライフ ガーデン＆サステナビリティエキ スポ」、 「ペットジャンクション」など。

シアトル夏の風物詩「シーフェア」

SEAFAIR 2014 各地で行われるサマーフェスティバルのほか、海賊船上陸、ブルーエンジェルスの アクロバット飛行、 大迫力のハイドロプレーンレースなどで盛り上がる。

6月28日 （土）

Greenwood Car Show ビンテージ車、貴重なコレクター車、新型車な ど様々な車がグリーンウッドに勢揃いする カーショー。 時間：8am ∼ 4pm 場所：Greenwood Ave. N. の 67th St. から 90th St. まで 詳細：www.greenwoodcarshow.com ☎ 206-789-6800

6月28日 （土）

Pirates Landing アルカイビーチに海賊船がやってくる！ 海賊の上陸は正午前後。 場所：Alki Beach（1702 Alki Ave. SW, Seattle） 詳細：www.seafairpirates.org 提供：Seafair

時間：12pm ∼ 11pm メインイベント会場：Gas Works Park （2101 N. Northlake Way, Seattle） 詳細：www.seafair.com

7月4日 （金）∼ 6日（日）

Lake Union Wooden Boat Festival

7月18日 （金）∼ 20日（日）

Kirkland Uncorked 7月12日 （土）、13日（日）

Ballard SeafoodFest

コスチュームを着た子どもたちが魅力のパ レード（11am、N. 45th St.）を皮切りに始まる ウォーリングフォード・ストリートフェア。

ラ イ ブ 演 奏 を 楽 し み な が ら、ビ ー ル 片 手 に シーフード三昧！ バラードのシーフード フェスティバル。

時間：木 3pm∼8pm、 金・土 10am∼8pm、 日 10am∼5pm 場所：Downtown Kent 詳細：www.kcdays.com ☎ 253-852-5466

7月11日 （金）∼ 13日 （日） ユニオン湖に打ち上げられる独立記念日の花 火。ガスワークスパークでは、各種イベント West Seattle Summer Fest が予定されているので場所取りを兼ねてピク ライブミュージック、アート＆クラフト、ビア ニックするのもいい。サウスレイクユニオン・ ガーデンなど、ウエストシアトルで開催され パークでもイベントあり。 るストリートフェア。今年の目玉は「グリー

Kla Ha Ya Days

時間：水 5pm ∼ 10pm、木 3pm ∼ 10pm、金 11am ∼ 11pm、 土 10am ∼ 11pm、 日 10am ∼ 8pm 場所：Downtown Snohomish（1st St. Snohomish） 詳細・スケジュール：www.klahayadays.com ☎ 425-493-7824

Wallingford Family Parade & Festival

南キング郡最大のお祭りがケントのダウン タウンを中心に開催。ストリートフェア（金 ∼日） 、カーニバル（木∼日） 、ドラゴンボート レース（土 8:30am） 、パレード（日 2pm）など。

7月16日 （水）∼ 20日（日）

スノホミッシュのフェスティバル。カーニバ 牛乳パックで作ったカラフルでユニークな ル、ストリートフェア。スカイダイビング実演 、 ボート約 100 隻が競い合う、スピードレース （土 10am ∼ 8pm）、パレード（土 10:15am） サーモンバーベキュー （土 ・ 日 12pm ∼ 8pm） 、 ＆デザインコンテスト。 時間：9:30am ∼ 4pm アイスクリーム早食い競争（土 2pm ∼ 3pm） 、 場所：Green Lake（W. Green Lake Way N., Seattle） カエル跳び競争（土 2pm ∼ 4：30pm 入場料 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 $5）、サクランボ・スイカの種飛ばし競争（土 提供：Seafair 3：30pm ∼ 4：30pm） 、パイ早食い競争（土 3： 30pm ∼ 4：30pm） 、ベッドレース（土 4:30pm ∼ 5pm）など、ユニークな企画満載。

7月5日 （土）

Kent Cornucopia Days

時間：土 11am ∼ 7pm、 日 10am ∼ 5pm 場所：Mercerdale Park （77th Ave. SE & SE 32nd St., Mercer Island） 詳細：www.mercergov.org

Milk Carton Derby

場所：Lake Union Park（The Center for Wooden Boats 1010 Valley St., Seattle） 詳細：www.cwb.org ☎ 206-382-2628

7月10日 （木）∼ 13日 （日）

Seafair Summer Fourth

7月12日 （土）

ビンテージの木製ボートやクルーザーがユニ オン湖に大集合。ボートツアー、 ボートライド、 キッズアクティビティなど無料イベント満載。

時間：12am ∼ 5pm 場所：Meridian Playground （4649 Sunnyside Ave. N., Seattle） 詳細：visitwallingford.org

7月4日（金）

時間：金・土 10am ∼ 8pm、日 11am ∼ 5pm 場所：West Seattle Junction （California Ave. SW と SW Alaska St. 周辺） 詳細：wsjunction.org/summerfest

催される。

時間：土 11am ∼ 10pm、日 11am ∼ 7pm 場所：Ballard（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：www.seafoodfest.org ☎ 206-784-9705

7月12日 （土）、13日（日）

Chinatown-ID Dragon Fest インターナショナルディストリクトで獅子 舞・龍舞、太鼓演奏など賑やかなパフォーマ ンスと食べ物がいっぱいのアジアン・フェス ティバル。

ワシントン州の極上ワインとグルメフード、 ライブ演奏、アート展などイベントが目白押 し、カークランドのおいしいフェスティバル。 Tasting Garden（ワインテイスティング） もお見 逃しなく。 （21歳以上。前売$25、 当日$30、 ワ イングラスと10枚の試飲チケット込み） 。 時 間：金 2pm ∼ 10pm、土 11am ∼ 8pm、日 11am ∼ 6pm、ワインテイスティング 金 5pm ∼ 10pm、土 12pm ∼ 10pm、 日 12pm ∼ 6pm 場所：Downtown Kirkland ＆ Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklanduncorked.com

7月19日（土）

West Seattle Grand Parade

海賊、ピエロ、マーチングバンド、チアガール などが、ウエストシアトルの目抜き通りを練 時間：土 12pm ∼ 8pm、日 12pm ∼ 6pm 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） り歩く。 詳細：www.cidbia.org ☎ 206-382-1197

7月12日 （土）、13日（日）

Mercer Island Summer Celebration! マーサーアイランドで夏を祝う。土曜 10am からパレード、10:30pm から Luther Burbark Park（2040 84th Ave. SE）で打ち上げ花火が

時間：11am 場所：California Ave. SW と SW Admiral Way から出発 詳細：thewestseattleparade.org

7月19日 （土）、20日（日）

Covington Days Festival アートショーやパレード（土 10am） 、スイカ の早食い競争（土 3pm）に加え、食べ物の出店、

（13）

2014 年 6 月 25 号

カーニバル、ライブミュージックなどイベン トが目白押し。

ダービー（日 4:30pm）など楽しいイベントが いっぱいのレントンのファミリーフェスト。

時間：土 9am ∼ 7pm、日 10am ∼ 6pm 場所：Business District（SE 270th Pl., Covington） 詳細：www.covingtonwa.gov/covingtondays/

時間：金 11am∼8pm、 土 10am∼8pm、 日 10am∼6pm 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N., Renton） 詳細：www.rentonriverdays.org

7月19日（土） 、20日（日）

White Center Jubilee Days

7月25日（金）∼ 27日（日）

Tour de Terrace

7月27日 （日）

Pista sa Nayon

8月1日（金）∼ 3日 （日）

Seafair Weekend

フィリピン系アメリカ人の文化と伝統を継承 アクロバット飛行ショーのほか、迫力満点のハ するフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、 イドロプレーンレースや各種エンタテインメ ントをワシントン湖沿いで観覧できる。屋台、 アート＆クラフトなどが勢揃い。 時間：9am ∼ 8pm ビアガーデン、 ワインテイスティングもあり。 場所：Seward Park Amphitheater

時 間： 金 8:30pm ∼ 6pm、土 8:30am ∼ 11pm、日

アート＆クラフト、カーニバル、ビアガーデ （5902 Lake Washington Blvd S., Seattle） 7:30am ∼ 6pm 詳細：www.pista.org 場所：Genesse Park/Lake Washington ン、賞金 $5,000 が当たる BBQ コンテスト（前 （3800 Lake Washington Blvd S., Seattle） 7月30日 （水）∼ 8月3日（日） 売 $150、当日 $175） 、パレード（金 7pm）、 スケジュール・詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 カーショー（土 9am ∼ 3pm）、パンケーキブ Seafair Fleet Week 場所：White Center（16th Ave. SW, White Center） レックファースト（土・日 8am ∼ 12pm、$5） 、 米海軍、沿岸警備隊がエリオットベイにやっ 8月1日（金）∼ 3日 （日） 詳細：jubileedays.org 花火（土 10pm）など、家族そろって楽しめる て来る ! 水曜にはパレードが行われ、木曜か Umoja Fest 7月19日（土） 、20日（日） マウントレイクテラスのフェスティバル。 ら日曜までは無料で船舶ツアーが楽しめる。 パレード（土 12pm）やライブミュージックな 時間：金 12pm∼11pm、 土 9am∼11pm、 日 9am∼6pm 時間：水 1：45pm、 木∼土 9：30am∼3：30pm、 日12:30pm Bon Odori 場所：Evergreen Playfield どを通してアフリカ系アメリカ人の文化遺産 ∼3：30pm 和太鼓パフォーマンスと色とりどりの浴衣が （22400 56th Ave. W., Mountlake Terrace） 場所：Seattle Waterfront Pier 66, 69 & 90 を紹介するフェスティバル。 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 通りを華やげる「盆踊り祭」。7月7日∼ 10日、 詳細：www.tourdeterrace.org ☎ 425-791-5956 時間：10am ∼ 10pm 場所：Judkins Park（2150 S. Norman St., Seattle） 14 日∼ 15 日（7:30pm ∼ 9pm）に踊りの練習 7月26日 （土） 8月1日 （金）、2日（土） 詳細：umojafamilyfest.com ☎ 877-505-6306 が行われる。 Torchlight Parade 人種のるつぼ、ホワイトセンターのストリー トフェア。スペースエレベーターコンテスト、 パレード（土 2:30pm）、カーニバル、ライブ音 楽など。

時間：土 4pm ∼ 10pm、 日 3pm ∼ 9pm 場所：Seattle Buddhist Church（1427 S. Main St., Seattle） 詳細：www.seattlebetsuin.com ☎ 206-329-0800

Magnolia Summerfest & Art Show

提供：Seafair

アートショー、ライブ音楽、アウトドアムー ビー（金 9pm）、パレード（土 10:30am） など。

7月20日 （日）

時間：金 11am ∼ 10pm、土 10:30am ∼ 10pm 場所：Magnolia 詳細：www.magnoliasummerfest.org ☎ 206-396-8803

Chinatown Seafair Parade インターナショナルディストリクトで行われ る、獅子舞＆龍舞、武道、チアガールなどによ るコミュニティーパレード。 時間：7pm 場所：S. King St. ＆ S. Waller St., International District 詳細：www.seattlechinesechamber.org

7月23日 （水）

Greenwood Seafair Parade マーチングバンド、山車、海賊たちが賑やかに 闊歩するグリーンウッドのパレード。今年は シーホークスのマスコット、 ブリッツも参加！ 時間：6pm ∼ 8:30pm 場所：Greenwood Ave. ＆ N. 95th St. から N. 85th St. ＆ 6th Ave. NW まで 詳細：www.phinneycenter.org/parade

7月25日 （金）∼ 27日（日）

Renton River Days

8月1日 （金）∼ 3日（日）

Seafair Weekend: Boeing Air Show マーチングバンド、ピエロ、海賊などが 4th ア べニューを大行進するノースウエスト最大級 のナイトパレード「トーチライト・パレード」 。 特別見物席（$25 ∼）のチケットはウェブサイ トで販売中。シアトルセンターでフェスティ バル（12pm ∼ 6pm） が開催される。 時間：7:30pm 場所：シアトルセンター /Downtown Seattle 4th Ave. 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123

7月27日 （日）

Hispanic Seafair

音楽、食べ物、アート＆クラフトなどヒスパ ア ー ト マ ー ケ ッ ト、子 ど も 向 け ア ク テ ィ ビ ニック文化が満喫できるフェスティバル。 ティ（レゴゾーン、トランポリン、ハムスター 時間：11am ∼ 7pm ボ ー ル 他 ）、パ レ ー ド（ 土 10am） 、チ ョ ー ク 場所：Seattle Center、Mural Amphitheater （305 Harrison St., Seattle） アートコンテスト（土 12pm） 、ラバーダック 詳細：www.hispanicseafair.org

スリル！ 迫力！ 感動！ 大人気のブルー エンジェルスと赤、白、青のスモークで美しい 線を描くパトリオット・ジェットチームがア クロバット飛行ショーを繰り広げる。

8月8日（金）∼ 10日 （日）

Kirkland SummerFest ウォーターフロントにライブ音楽、パフォー マンス、ストリートアートが溢れるカークラ ンドのサマーフェスト。段ボールボートレー ス（土）に注目！ 時 間：金 5pm∼11pm、土 11am∼11pm、日 11am∼ 6pm 場所：Kirkland Downtown & Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklandsummerfest.com

8月9日（土）

The Taste of Hood Canal クラシックカーショー、ビール、ワイン、シー フード、ライブミュージックなど。

時間：金 8:30am∼6pm、 土 8:30am∼11pm、 日 7:30am 時間：10am ∼ 6pm ∼6pm 場所：Downtown Belfair 場所：Lake Washington （NE Old Clifton Rd., Belfair） 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 詳細：www.tasteofhoodcanal.com 提供：Seafair

8月16日 （土）

Rainier Valley Summer Streets シ ア ト ル で 最 も 多 人 種 な コ ミ ュ ニ テ ィ ー、 レーニアバレーで行われるストリートフェ ア。パレード（12pm ∼ 1:30pm） も開催。 時間：1:30am ∼ 5：30pm 場所：Rainier Ave. S., Seattle の S. Alaska St. と S. Brandon St. の間 詳細：www.seattle.gov

（14）

2014 年 6 月 25 日号

サウンダースアカデミーから プロを目指す期待の選手 連日サッカーのワールド 有利ではないかと家族で話し カップの熱戦が繰り広げら 合った結果、2013年にサウン れていますね。MLS（Major ダースのトライアウトを受け League Soccer）のシアトル・ て合格。フォワードとして活 サウンダースからはクリン 躍しています。今秋からの大 ト・デンプシーとデアンドレ・ 学進学を目前に「サウンダー イェドリンの 2 人が米国代表 スのようなプロのチームの下 に選出。デンプシーは米国代 で練習でき、メンタルとフィ 表のキャプテンも務める 31 ジカルの両面で準備ができた 歳のベテラン。一方、イェド チャフィン作寿くん のはすごく良かった」と振り リンは今回初めて米国代表入りを果たした 返る作寿君。地元ワシントン大からも奨学 20 歳。シアトル生まれのシアトル育ちで、 金オファーを受けましたが、西海岸でアメ プロ入りしたのもサウンダースという地元 フトのチームがない、こぢんまりとした大 のサッカースターです。 学を希望。スポーツ予算がサッカーに注が 米国代表に選ばれるような選手は、子ど れ、自分に最も熱意を示してくれたという もの頃からサッカーの英才教育を受けてい サンタクララ大を選択しました。 ます。MLS や成人サッカーチームの傘下 作寿君はサウンダースのリザーブチーム には、米国サッカー連盟が選手育成目的の （いわゆる二軍）の試合に借り出されること ために作らせた少年向けのアカデミーチー もしばしば。しかし、アカデミー所属選手 ムがあり、トライアウトに合格した少数精 は高校のチームでプレーしてはならないと 鋭の少年たちがプロの選手を目指していま いう規則があるため、学校では意外と作寿 す。レクリエーション、セレクト、プレミア 君の活躍を知る人は少ないそうで、ちょっ と分かれる少年サッカーリーグの中でも最 と気の毒な話です。好きなサッカー選手は 高峰に立つアカデミーチームは、ワシント FC バルセロナ所属のブラジル代表選手ネ ン州内に 2 チームしかなく、州外遠征試合 イマールだという作寿君。ネイマールのよ もざら。しかし、エリート養成機関ならで うなスピード、テクニック、パワーを兼ね備 はの特典で、遠征費用から月謝、ユニフォー えた選手になりたいそうです。ネイマール ム、用具代まで、全てチームが負担してくれ は 22 歳。作寿君は 18 歳。もしかしたら、 るそうです。 将来同じ舞台に立てる日が来るかもしれま イェドリンも高校時代に所属していたと せん。 いうサウンダースのアカデミー・チームに 筆者プロフィール：金岡美佐 は、チャフィン作寿（さとし）君（以下、作寿 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 君）という日米ハーフの選手も所属してい 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ます。作寿君は州内の別のアカデミーチー ポーツライターへ転身。 「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. ムでプレーしていましたが、将来プロにな afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 るには MLS 傘下のチームに所属した方が

（15）

2014 年 6 月 25 号

フードトラックと TASTE カフェによる料理、ラ 毎年人気のムーアシアターのダンス公演。さま ■ 7 月 13 日 ざまなコミュニティーの若手ダンサーが、それぞ 「Pilchuck Glass School Open House」 イブ演奏、アートアクティビティー。 れの文化をダンスで紹介する。 ピルチャックガラススクールが年に一度のオー ◇土（10:30am ∼ 3pm） ■∼ 8 月 20 日「Seattle Center Fitness プンハウスを開催。キャンパスツアー、ライブ演 ドローイング（10:30am ∼ 3pm） 、無料ヨガクラ 料金：$18 時間：開場 6:30pm、 開演 7:30pm Programs」 奏の他、希望者はハイキング、オリジナルのペー ス（土 10:30am ∼ 11:30am） 場所：Moore Theatre（1932 2nd. Ave., Seattle） 毎年恒例、シアトルセンターで火曜にズンバ、水 場所：オリンピック彫刻公園 パーウェイトを作れる吹きガラス（予約不可）、 詳細・予約：www.stgpresents.org 曜にヨガの無料クラスが開催される。 エッチング、ガラスを使ったプリントメイキング （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org ■ 7 月 12 日 「Bastille Bash」 体験もできる（全て別料金）。作品販売もあり。 ＜ズンバクラス＞ ヨーロッパ風の町並みを構えるマディソンバ 料金：オープンハウス 一般 $20、子ども $10、5 歳以下 時間：火 6pm ∼ 7pm ■ 7 月 4 日「Bellevue Family 4th」 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 ベルビューダウンタウンで開催される独立記念日 レーで、フレンチライフスタイルを堪能できる。 無料、吹きガラス体験 $80、ガラス彫刻 $10、プリント （305 Harrison St., Seattle） フランス料理、ワイン、ライブ音楽、無料スパサー メイキング $5 イベント。ベルビュー・ユースシンフォニーのライ 時間：12pm∼ 5pm、 キャンパスツアー 12:30pm∼ 2pm、 ビスなど。 ＜ヨガクラス＞ 1:30pm ∼ 3pm、 2:30pm ∼ 4pm ブ演奏 （9:30pm） とともに花火が打ち上げられる。

EVENTS

時間：水 11:30am ∼ 12:30pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

■ 6 月 27 日∼ 9 月 28 日 「Real Close Summer Guided Tours」

時間：2pm ∼ 10:30pm 場所：ベルビュー・ダウンタウンパーク （10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuedowntown.org

■ 7 月 4 日「Tacoma Freedom Fair」

タコマで開催される独立記念日のイベント。4 日 ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 はエアショー、カーショー、自転車ショー、子ども ツアーが、 毎週金曜から日曜の朝、 開催される。要 向けアクティビティ、花火、ライブ演奏、インター 予約、定員 16 人。ツアー 2 日前までに予約確認す ナショナルフードコート、ベンダーなど盛りだく ること。大人 1 人に付き子ども 3 人まで同伴可。 さんのお祭り。

料金（入園料別） ：一般 $20、8 歳∼ 12 歳 $10、8 歳未満 参加不可 時間：金∼日 10:45am 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022

■ 6 月 28 日「Iranian Festival」 ケバブ、ペルシア絨毯、イラン舞踏など、イランの 伝統文化に触れるチャンス。 場所：シアトルセンターのセンターハウス （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com www.iaca-seattle.org

■ 6 月 28 日、29 日 「Bellevue Strawberry Festival」 ベルビューのクロスロードパークで行われるス トロベリーフェスティバル。イチゴのショート ケーキ、ゲーム、クラシックカー展示など、家族で 楽しめる。

料金：$2 ∼ $15 の寄付推奨 時間：1：30pm ∼ 3：30pm 場所：Ruston Way Waterfront, Tacoma Tacoma Dome Station または Tacoma Community College よりシャトルバスあり 詳細：www.freedomfair.com

■ 7 月 12 日 「Rat City Rollergirls」 地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 点のスポーツショー。 時間：開場 4:30pm、 開会式 5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：ratcityrollergirls.com www.keyarena.com

■ 7 月 12 日 「Parents' Night Out」

SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ ＜ホームゲーム＞

■ 6 月 25 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に ■ 6 月 27 日 K∼ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm テーマは「Day at the Beach」 。 ■ 6 月 28 日 料金：一般 $40、 会員 $30 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■7月6日 「Gig Harbor Wings & Wheels」 時間：受付 5:30pm ∼ 6:30pm、引取 10pm ∼ 11pm ■ 6 月 29 日 場所 ： シアトルセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 戦闘機によるエアショーやカーショーを観賞で 1:10pm 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parents- 対クリーブランド・インディアンス きる。その他エンターテインメントあり。 ■ 7 月 7 日 対ミネソタ・ツインズ 7:10pm night-out ☎ 206-443-2925 料金：一般 $15、シニア・軍人 $10、6 歳∼ 17 歳 $5、5 歳 ■ 7 月 8 日 対ミネソタ・ツインズ 7:10pm 以下 無料 ■ 7 月 12 日 「Polish Festival」 ■ 7 月 9 日 対ミネソタ・ツインズ 7:10pm 時間：11am ∼ 5pm ポーランドのお祭り。ポーランド製軍用機や軍 ■ 7 月 10 日 対ミネソタ・ツインズ 7:10pm 場所：Tacoma Narrows Airport（1110 26th Ave. NW） 服の展示、イースターエッグデコレーション、切 ■ 7 月 11 日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm 詳細：www.freedomfair.com/wings-wheels.php り絵、ピエロギ、ポーランドビール、伝統芸能な ■ 7 月 12 日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm ■ 7 月 7 日∼ 8 月 2 日「Seattle Chamber ど、ポーランドの文化を満喫できる。ポーランド ■ 7 月 13 日 対オークランド・アスレチックス 1:10pm Music Society's Summer Festival」 陶器などの工芸品販売もあり。 SEATTLE MARINERS 7 月に行われる室内楽のコンサートシリーズ。メ 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com インコンサートの前に無料リサイタルあり。

時間：土 10am ∼ 8pm、 日 10am ∼ 6pm 料金：＄ 48、各種パッケージ、割引あり 場所：Crossroads Park（16000 NE 10th St., Bellevue） 時間：リサイタル 7pm、 コンサート 8pm 詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlechambermusic.org

■ 6 月 28 日、29 日 「Seattle Retro Gaming Expo」

時間：3pm ∼ 8pm 場所：Pilchuck Glass School 場所：East Madison St.,Seattle の 27th Ave. と 30th （1201 316th St. NW, Stanwood） Ave. の間 詳細・予約：☎ 206-621-8422 www.pilchuck.com 詳細・スケジュール：madisonvalley.org/events

www.polishfestivalseattle.org

■ 7 月 12 日、 13 日 「Seattle Outdoor Theater Festival」

チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

ボランティアパークで行われる無料野外演劇 祭。Green Stage による『夏の夜の夢』、 『オセロ』、 シアトル・サウンダース クラシックゲームのイベント。昔懐かしいゲー ウォーターフロントでワインやビール、フードト 『ジュリアス・シーザー』、Theater Schmeater に ＜ホームゲーム＞ ラック、ライブ演奏を楽しみながら思い切り夏を よる『3 匹の子ぶた』など 14 公演が行われる。 ムをプレイしたり、購入できる。 ■ 7 月 13 日 対ポートランド・ティンバーズ 料金：$15、2 日パス $25、$35（コンサート付）、ファミ 味わえる。チケットは例年売り切れるので購入 時間：土 12pm ∼ 9pm、 日 11am ∼ 9pm リーパス $60（親 2 人、子ども 2 人） はお早めに。収益金はユニバーシティ・ディスト 場所：ボランティアパーク（1247 15th Ave. E., Seattle） SEATTLE SOUNDERS 時間：土 10am ∼ 6pm、 日 10am ∼ 5pm 詳細・スケジュール：www.greenstage.org リクトのフードバンク基金に充てられる。 場所：センチュリーリンクフィールド

場所：ワシントン州コンベンションセンター （800 Convention Pl., Seattle） 詳細：www.seattleretro.org

■ 6 月 29 日 「Seattle Pride Parade and PrideFest」 同性愛者、両性愛者、性同一性障がい者の人権を 訴える「プライドフェスト」がシアトルセンター で行われる。フェスティバルに先立って、11am からシアトル・ダウンタウン（4th Ave. & Union St. 発） でパレードが開催。

■ 7 月 10 日「Wine Rocks」

料金：前売り $45、 当日 $50 時間：6pm ∼ 10pm 場所：Elliott Hall at Pier 66 （2211 Alaskan Way, Seattle） 詳細・予約：winerocksseattle.com

7pm

■ 7 月 12 日、 13 日 「Urban Craft Uprising」 （800 Occidental Ave. S., Seattle）

チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）

衣類、バッグ、家庭雑貨、おもちゃなど様々なハ またはチケットマスター ンドメイド製品が結集するシアトル最大のイン （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） ディーズクラフトショー。 詳細：www.soundersfc.com 場所：シアトルセンター・エキシビションホール

■ 7 月 10 日∼ 14 日 「Seattle Tango Magic」 （305 Harrison St., Seattle）

レイクユニオンで行われる、5 日間のタンゴフェ 詳細：www.urbancraftuprising.com スティバル。各レベルのレッスン料が割引にな ■ 7 月 13 日 「Georgetown Garden Walk」 るほか、タンゴ用品の販売もあり。 ジョージタウンの庭園や町並みを散策し、夏の昼 料金：$10 ∼、各種パスあり 場所：レッスン、登録、タンゴ用品販売 Swedish Cultural 下がりに植物やアートに触れ合おう。地元アー 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ティストによるインスタレーション、無料ドロー Center（1920 Dexter Ave. N., Seattle） 詳細：www.seattlepridefest.org 上級レッスン China Harbor（2040 Westlake Ave. N., イング講座、 ライブ演奏あり。 ■ 7 月 3 日∼ 8 月 30 日 「Summer at SAM」 Seattle） 時間：10am ∼ 5pm シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン 詳細・登録・スケジュール：seattletangomagic.com info@ 場所：1112 S. Bailey St., Seattle, WA 98108 ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。 seattletangomagic.com ☎ 425-749-0989 詳細・スケジュール：georgetowngardenwalk.com ■ 7 月 11 日、12 日「Dance This」 ◇木（6pm ∼ 9pm）

＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞

シアトル・レイン FC ＜ホームゲーム＞ ■ 6 月 28 日 対スカイ・ブルー FC ■ 7 月 6 日 対ボストン・ブレイカーズ

6pm 4pm

SEATTLE REIGN FC

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com