Ss 2014 05 10

Danny Ngan http://photography.dannyngan.com

© Shihou Sasaki

チームスポーツは男子だけの独壇場ではありません。シアトルを拠点にす るサッカー、バスケットボール、フットボール、ローラーダービーの女子 選手にインタビューしました。女子スポーツ観戦の解説もあり。

（1、10、11 ページ）

取材・文：越宮照代、柏﨑まほ、額賀達也 協力：金岡美佐

（3）

2014 年 5 月 10 号 14200 SE 13th Pl., Bellevue, WA 98007 〈古本回収〉 寄付品受付：Jubilee REACH #101 教室 日時：～ 5 月 30 日 火～金 9am ～ 4pm、土 9am ～ 2pm 5 月 22 日（木）12pm ～ 6pm、23 日（金）10am ～ 5pm、 場所：Seattle Japanese School 24 日（土）8am ～ 9am （Sammamish High School 内） ボランティア詳細：☎ 425-922-0813 ourlibrary@live.com 919 124th Ave. NE #207, Bellevue, WA 98005 詳細：www.seajschoolpta.org/furuhon.html

「アキュセラのテクノロジーと上場 までの軌跡」の講演会

ソングズオブホープの. 親子コンサートが開催

5月25日ベルビューのラーニングパークで、東 日本支援団体のソングズオブホープ主催による親 子コンサートが開催される。第3回目となる今回は、 5月16日ベルビューチルドレンズアカデミーで、 手作り音楽紙芝居を上演。歌とマリンバと箏によ シアトルITジャパニーズ・プロフェッショナル主催 る日本の童謡とリトミックなど。日本語のみ。参 による窪田良さんの講演会が開催される。詳細は 加費の一部が「みちのく未来基金」へ東日本復興へ ５ページ参照。 の義援金として寄付される。 日時：5 月 16 日（金）6:30pm ～ 9:30pm 場所：Bellevue Children's Academy（BCA2） 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：前売 一般 $11.54、前売 学生 $6.27、当日 $15 申込：SeattleITJapaneseProf-May2014.eventbrite.com

グリーグピアノコンサート 5月17日グリーンレイクのユナイテッド・メソジ スト教会で、ミュージカルエクスペリエンス発足人 でピアニストのフレッド・クローナッハー氏による グリーグのピアノコンサートが行われる。 『ピアノ ソナタ ホ短調 作品7』 、 『故郷にて』 、 『蝶々』 、 『夜想 曲』 含む8曲を披露。 日時：5 月 17 日（土）7:30pm 場所：Green Lake United Methodist Church 6415 1st Ave. NE, Seattle, WA 98115 料金：一般 $22、シニア $17、学生 $12（18 歳以下） 予約：☎ 206-368-9247 www.musicalexperiences.org

池坊レイクワシントン支部の春の 花展が開催

日時：5 月 25 日（日）1:30am ～ 2:30pm 場所：Learning Park / Seiei Martial Arts & Fitness Center 13107 NE 20th St., Suite 5, Bellevue, WA 98105 参加費：推奨寄付 $15 対象：幼稚園～小学校低学年。対象外の兄弟姉妹の同伴 可 申込・詳細：songs_of_hope@ymail.com（輝子）

〈古本市〉 5月17日と18日の両日、カークランド図書館で、 日時：5 月 31 日（土）11am ～ 2pm 池坊レイクワシントン支部の会員による春の花展 場所：Bellevue High School（カフェテリア） 10416 SE Wolverine Way, Bellevue, WA 98004

が開催される。茶菓のサービスあり。入場無料。

日時：5 月 17 日（火）10am ～ 4:30pm、18 日（金）1pm ～ 4:30pm 場所：Kirkland Library 308 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 詳細：☎ 425-803-3268 ShigekoPrice@msn.com

り パチ

SNAPSHOT

5月24日と25日の両日、 ともしび文庫のラメージ セールが開催される。同文庫はボランティアと寄付 によって運営されており、収益はすべて運営資金と 新文庫建設資金に充てられる。子ども用知育教材、 玩具、衣類、小型家具、庭用道具など幅広い商品を出 品予定。セール品の寄付とボランティアも募集中。 日時：5 月 24 日（土）10am ～ 4pm、25 日（日）10am ～ 2pm 場所：Jubilee REACH

コミュニティーニュース............................. 3

自動車修理、 車輌保管のリンズワークスがジョー ジタウンのガレージを閉鎖し、5月1日よりウエス トシアトルの自社ガレージに業務を移転した。今 後は、車輌保管および軽修理やオイル交換などの 出張サービスに変更する。

今月おすすめのハイク................................. 4

場所：LINZworks 5221 18th Ave. SW, Seattle, WA 98106 詳細：☎ 206-999-4752 linz@linzworks.com www.linzworks.com

注目の新作ムービー..................................... 4 スペシャルインタビュー............................. 5 コーチングのすすめ..................................... 6 Lee&Lee 法律相談室................................. 6 話題の本....................................................... 7 最新 CD ピックアップ................................ 7 北米俳壇 レニア吟社俳句.......................... 8 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 9 クラシファイド................................ 13、14

ヒートセラピー ボディーラップが $10 オフ！

ベルビューのマッサージセラピスト由樹子さ んが、新しくヒートセラピーボディーラップを 導入。電話予約時にソイソースを見たと言え ば、 通常$85のところ$10オフになるスペシャ ルを、 7月末まで提供中！ 場所：1611 116th Ave. NE #220, Bellevue, WA 98004 詳細：☎ 425-444-4084 ハルバーソン由樹子

サンケイトラベルが日本の サマースクール参加者募集中！

日本でのサマースクールは、子どもたちが日本 の文化、自然を体験しながら日本語力をアップ させる絶好のチャンス。対象は10 歳～18 歳 まで。詳細はサンケイトラベルまで。

北京レストランで 母の日の無料サービス！

ターで開催された桜 4 月 25 日、シアトルセン トン 州日 本語 スピ ー 祭り で、第 31 回ワ シン トが 行わ れた。今 年 チ＆ スキ ット コン テス 19 チー ムが 参加 し、 は昨 年を 大き く上 回る 日本語力を競った。

特トク情報.................................................... 3

Story of My Life...................................... 8

詳細：☎ 206-728-7130 sea@sankeitrvel.com

「ともしび文庫」のラメージセール

特集 シアトルで活躍する女子アスリート .................................................... 1、10、11

リンズワークスがウエストシアト ルに移転

春の古本市が開催 5 月 31日、シアトル日本語補習学校 PTA 古本 市委員会主催による古本市が、ベルビュー高校で 開催される。文庫本、単行本、CD、DVD、ハードカ バー、知育教材（パズル、ひらがな教材等）が安価で 販売される。収益金は全て日本語補習学校 PTA の 運営費に充てられる。支払いは現金のみで、持ち 帰り用の袋を持参すること。また、古本市に先立っ て、5月30日まで補習校事務所で、古本市当日には 会場で、古本の回収が行われる。自宅に眠っている CDやDVD、 読んでしまった本などがあれば協力を。

CONTENTS

ベルビューの北京レストランでは、5月11日の 母の日に来店したすべてのお母さんに、高菜そ ばを無料でサービス！ 場所：14150 NE 20th St., Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 425-643-5030 www.bellevuepekings.com

イベント........................................... 15、16 やってみ隊................................................. 17 花ごよみ.................................................... 17 シアトル国際映画祭.................................. 18

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： 宇梶咲、柏﨑まほ デザイン／制作： ブラウン真里亜

インターン： 額賀達也 クラシファイド担当： 宇梶咲

classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising

Contact：Harry Nomoto）

ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 5 月 10 日号

第36回

マウントサイ オールドトレイル Mt. Si – Old Trail

シアトル近辺の ハイキング地とし て、マ ウ ン ト サ イ ほ どポピュラーな山は ないといってもいい で し ょ う。 往 復 8 マ イ ル、標 高 差 3,200 フィートのハイクは 本格ハイカーのト レーニングにも最適なうえ、ノースベンド に近く、下山後スタバに直行できるお手軽 さが、年間 5 万人ものリピーターを招いて いる所以です。巨大なザックを背負って 黙々と山行訓練に励む猛者から、ペットボ トル片手のシティウォーカーまで、さまざ まなハイカーが見られるのも街に近いこの 山ならでは。おかげで、週末は駐車場が溢 れるほど混雑します。そこで今回は人混み を避けて、マウントサイの裏道、オールドト レイルをご紹介します。 オールドトレイルは本トレイル（New Trail）の駐車場より約２マイル手前のリト ルサイ駐車場から始まります。往復 7.4 マ イル、始点標高も 200 フィートほど低いた め傾斜もきつく、ハイカーの数は確実に減 ります。 トイレ前の山道口から登り、苔に覆わ れた巨石を回り込んで先に進むと、ボウ ルダーガーデンループ（Boulder Garden Loop）というサインが目に入りますが、分 岐点はもうちょっと先。右手の丸太の柵を 過ぎた直後に右折すると裏トレイルの登り 開始です。ちなみに右折せずまっすぐ行く とリトルサイという小さい山に向かい、こ ちらは往復 5 マイルのハイクで時間のない

時におすすめ。 裏トレイルのつづら折りの坂を登りつ めると、巨岩壁に囲まれた鬱蒼とした窪地 に出ます。ここがボウルダーガーデンルー プとの分岐点です。右折すると駐車場に 戻ってしまうので、左側の山際に沿って登 り続けてください。ダグラスファーとヘ ムロックの森林が延々と続きます。1.7 マ イル地点で本トレイルと交わりそうにな る地点がありますが、ここでも左手の尾根 沿いに進みます。半マイルで本トレイル と再度交わり（サインはありません。特に 帰路は間違えやすいので要注意）、ここか ら本トレイルを 0.2 マイル進むと第一山頂 に到着。余力があれば岩の間に続くトレ イルをさら登って巨岩の真下まで行って ください。オリンピック山脈、レーニア山 が一望できます。 行き方：I‐90 出口 32 で降りて左折し、ハイウエイを 越える。半マイルでNorth Bend Wayを左折。0.25 マイル行って Mt. Si Road を右折。0.4 マイル地点 左側に駐車場。要ディスカバリーパス。

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

古い映像の中に息づくティーンたち

『Teenage』

ティーンエージャーをめぐるドキュメ ンタリー、否、むしろコラージュ・フィルム と呼ぶべきだろう。米英独の 3 カ国で撮 られた 1904 年から 45 年にわたる記録映 像と写真に、新たに撮った映像を巧みにコ ラージュした、飛び切りユニークな作品だ。 MoMA（Museum of Modern Art）などで上 映される実験的映像作品に近い独特な手法 を使っているが、芸術至上的小難しさはな く、古い映像の中に息づくティーンたちの 姿に釘付けにされる 78 分間だった。 20 世紀初頭、子どもと大人の中間世代と しての「ティーンエージャー」の概念は存在 しなかった。産業革命後の英国で、子ども は週 70 時間以上も働き、そのまま成人し たのだ。1920 年代、英国で「Bright Young People」と呼ばれる上流階級のティーンた ちのボヘミアンなパーティの様子が報道さ れるようになる。ティーンエージャー世代 の誕生である。 29 年の世界大恐慌、米国のティーンは一 度も職を得ることができずにいた。同じ頃 ドイツではヒトラーユーゲントと呼ばれる 10 歳から 18 歳までのティーンを集めたナ チスの青少年団体が組織され、30 年代後半 になると米国のアフリカ系のティーンの中 でスイング、ジルバが大流行する……。 欧米社会の経済的発展とともに、政治的に 組織されたり自然発生的に生まれたティー ン世代の当時の意見や考えが彼・彼女らの 日記の文章から抜粋され、映像とともに朗読 される。声の出演はベン・ウィショー、ジェ ナ・マローン、ジュリア・ハマー、ジェシー・ア シャー。ティーンに焦点をあてつつ批評的 歴史観を提示しようとした試みではなく、時 代と国に関係なくティーン世代の持つ未来

を作ろうとする、弾ける精神性を描き出そう した試みに見えた。 本作の下地になったのは、英国のパンク ロック・ジャーナリスト、ジョン・サヴェー ジの同名の著書。彼の著書を愛読していた マット・ウルフ監督が映画化を思い立ち、サ ヴェージと共に膨大な過去のフィルムや写 真を集め、映像作品として使えるエピソー ドの取捨選択をしたようだ。作中で古い映 像の間に挿入される新しい映像も古色蒼然 とした処理が施されており、どこまでが記 録映像なのか分からないほど凝った作りに なっている。 日本にも欧米的ティーンと呼べる世代が 存在するのか？ 団塊世代は受験勉強に明 け暮れていたし、現在のティーンもスマホ とゲームに我を忘れているように見える。 弾けるティーンという概念は欧米文化とい う気がしないではない。 上映時間：1 時間 18 分。シアトルは 9 日 より Varsity Theatre で上映中。

© Oscilloscope Laboratories

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

（5）

2014 年 5 月 10 号

研究者から医師そしてベンチャー企業社長に

アキュセラ・インク（Acucela Inc.） 会長・社長・CEO 窪田良 さん 取材・文・写真撮影：越宮照代 今年 2 月に東証マザースに上場したバイオ 製薬会社アキュセラ・インクの創設者であ り、 会長・社長兼 CEO である窪田良さんに話 を聞いた。

Q：この新薬開発のために研究者から経営者に なられたわけですが、経営は人に任せようとは 考えなかったのですか？ 研究との両立は大 変では？

Q：本の中に「失敗を恐れずに挑戦する勇気と、 失敗しても致命傷を負わない戦略を持つ」とい う言葉が出てきますが、 戦略とは何でしょう？

失敗を最小限に抑えるためのプラン B、 僕は好奇心が強くて、何でもやってみた プラン C をたくさん持つことです。崖か アメリカにおける新薬開発期間 いという気持ちがあるのと、日本人的に言 ら飛び降りるようなことをやるけどパラ は平均12年 えば「自分がおなかを痛めた子はかわいい」 シュートを背負ってるから大丈夫という例 Q：アキュセラでこのたび開発された、地図状萎 じゃないけど、 「自分が発明したものは自分 え話がありますが、僕はパラシュートを 3 縮を伴うドライ型加齢黄斑変性※の治療薬候補 が面倒みたい」っていう気持ちが強かった つも 4 つも持って飛び降りるんですね。こ である「エミクススタト塩酸塩」は、現在臨床試 んです。経営を始めてからも、研究指導は れが戦略です。どうせやるならチャレンジ 験中だそうですね。実用化は間もないのです していますが実際の研究活動はしていませ ングなことがやりたいですから。山登りに か？ ん。大学の教授などもそうですけど、実際 例えると、人が見られない景色を見たり体 最終的に薬が認可されるためには、総合 に手を動かして研究する時間は長くないの 験したりするために命をかけてトレーニン 的な臨床試験の安全性と有効性のリスクベ が研究者の実態なんです。後進たちの研究 グする。それと同じです。 ネフィットバランスの評価が問われます。 の指揮を執る監督のような感じですね。経 どんなに有効性が高くても安全性が低けれ 営者としての仕事は、自分で進む方向を決 Q：チャレンジするためのビジョンは、どうすれ ば薬にならないですよね。例えば眠くなる められるので楽しいです。選択できる自由 ば持続できるのでしょうか？ という症状の場合、じゃあそれはどの程度 というのは生き甲斐につながるんじゃない 周りに言うことでしょうね。僕は昔から 眠くなるのか。飲んだ瞬間ばたっと倒れる でしょうか。 「世界を変える」って言ってたようです。こ ようなものなのか。そういうのはデータを の前も 20、30 年前の友だちに「世界を変え 見ないとわからない。最終試験が終わって 夢は言い続けることで実現する るとか、アメリカンドリームを達成すると そうした全部のデータを見てから決めるん Q：昨年出された本は、研究者視点の難しい内 か言ってたけど、まさか本当に達成すると です。新薬が開発されて実用化されるまで 容かと思っていたのですが、放任主義の環境で は思わなかった」と言われて「ああ、そんな には平均 12 年かかるといわれます。慢性 育ったことや、研究室時代、医師時代、シアトル 前から言ってたかな」なんて。でも、言い続 疾患の治療薬は、もっとかかる可能性が高 に移って起業されたお話などがつづられてい けると実現するんじゃないかなと思ってま て、とても面白く読ませていただきました。こ いですね。 す。夢をずっと持ち続けて、なおかつそれ の本を書こうと思われた理由は？

こういう生きざまがあるって いうことを多くの人に知っても らいたくて。一個人が思いつい たことで世界を変えることがで きるんだよ、誰にでもチャンスが あるんだよ、ということを知って もらえればいいなという感じで すね。 ミーティング中の窪田良さん（右）。オフィスはシアトルダウンタウンの ピュージェットサウンドが見張らせるビルの 19 階にある （写真提供：アキュセラ・インク）

をどんどん発信することです。だからメ ディアにも出ていろんなところで話をしよ うとしてるんですよね。

日本の課題は多様性の受け入れ と失敗の許容

Q：窪田さんはアメリカでイノベーションを起 こされたわけですが、日本にイノベーションが 生まれる環境を作るには何が必要だと思われ ますか？

※アキュセラは、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄斑変性患者を対象に臨床第 2b/3 相試験を実施している。 現在、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄斑変性の治療薬として、承認を受け上市されている薬剤は存在しない

日本は魅力ある国でいい点がたくさんある んですが、イノベーションを起こすという点に 関してはもっと多様性を受け入れることが重 要だろうと思いますね。言い換えれば、人と 違った考えを持つ人を受け入れられる社会に するということ。僕らのようなイノベーショ ンの陰には何千倍もの失敗の山があって、その 上に成り立ってるわけですよね。そういう失 敗を社会としてどうやって許容していくかと いうことです。アメリカでも失敗するより成 功したほうがいいんですけど、失敗した時のリ カバリーの方法がたくさんある。それはイノ ベーションを起こす環境としては非常に重要 だろうと思います。 「アキュセラのテクノロジーと上場までの 軌跡」講演会

料金：$15 日時：5 月 16 日（金）6:30pm ～ 9:30pm 場所：Bellevue Children's Academy（BCA2） 14640 NE 24th St., Bellevue 主催：Seattle ITJapanese Professionals 詳細・申込：SeattleITJapaneseProf-May2014. eventbrite.com

窪田良（MD、PhD）プロフィール：

慶應義塾大学医学部卒。医学博士。緑内障原因遺伝子「ミ オシリン」の発見で「須田賞」受賞。眼科専門医として執 刀経験を持つ。2000 年に渡米。ワシントン大学で助教 授として勤務。2001 年に独自の細胞培養技術を発見す る。2002年4月シアトルで新薬開発会社、アキュセラ・イ ンクを設立。飲み薬による失明の治療 を目指し、加齢黄斑変性をはじめとする さまざまな眼科疾患の治療薬を開発中。 2013 年、 『ウォールストリートジャー ナル』で「世界を変える日本人」に選ば れる。2013年10月27日放映のTBS テレビ『夢の扉＋』で特集される。その 他メディア登場多数。著書に『極める ひとほどあきっぽい』 （日経 BP 社刊） がある。ウエブサイト：acucela.jp

（6）

2014 年 5 月 10 日号

第35 回

友だちと幸せ度

A さんは、キャリアをつまれた 40 代の女性 です。お仕事はセールス関係で、職業柄か国籍 を問わず知り合いは多く、携帯電話に登録され ている個人の連絡先は 500 件以上もあるそう です。しかし、親友はもとより友人と呼べる人 がほとんどおらず、 「こんな自分は人間として 欠陥があるのか？」とさえ思うと仰います。お 子さんはもう大学生なので、ママ友との付き合 いもないし、子育てに費やしていた時間を自分 の習い事とボランティアに当ててみたけれど、 それらを通じても「友人」と呼べる人間関係を 築けていないとのことでした。 A さんに友だちの定義を聞いてみると、 「仕 事以外で付き合いのある人。個人的に一緒に 時間を過ごして楽しいと思える人。愚痴を言 い合ったり、相談事を話したりできる人。お 互い必要な時は、助け合える人」とのこと。そ して、 「ボランティアや習い事で知り合った人 と一緒にお茶することもあるし、ちょっとし た愚痴は話の種程度にするけれど、相談事や 頼み事ができる友人はいない」と仰います。 仕事ではそれなりの成績を収め、人に頼らず とも大概のことは自分で対応できる自信もあ るし、家族も元気だけれど、友だちがいないな んて幸せではないと思うとのこと。 さらにお話を伺っていくと、A さんは自立心 旺盛で仕事熱心な方だということがわかりま した。A さん本人曰く、ある意味打算的に物事 を考えるタイプだそうです。長らくセールス の仕事をされている癖と言っても良いのかも しれませんが、 「誰がどういう人で、どういう 風にどの程度の距離をもてば、トラブルを起 こすことなく、そつなく付き合えるか」といっ たことを無意識のうちに判断しているようで した。仲良くなれそうだと思った人との間 に、少しでも何か合わないと思う事があれば その時点で適度に距離を置き、次に会った時

は自分も相手にも嫌な思いをさせずに上手く 立ち回る術も持ち合わせていました。セール スの仕事において人のネットワークは大切で すし、競争相手の同僚に対しても敵対心むき 出しで付き合うより情報交換をするためのリ ソースとして上手く付き合っていく必要があ る、とも仰っていました。 最近、日本とアメリカにおける個人主義傾 向（個人の独立や自律を重視）、親しい友人の 数、幸福感の関連性についての論文の発表が ありました。それによると、アメリカでは個 人主義傾向は親しい友人の数や幸福感と関連 しないが、日本では、個人主義傾向が強い人ほ ど親しい友人が少なく幸福感が低いことが 示される結果がでました（Ogihara, Uchida, 2014）。日本的な横並びを良しとし、和を重 んじる価値観との間に葛藤が生じるのが理由 だと考えられるそうです。 A さんの思考・行動パターンと希薄な人間関 係しか築くことのできない不安感、そして幸 せではないと感じてしまう現状は、この論文 の結果とリンクします。アメリカ生活が長い とはいえ、日本で育った A さんや私たち日本 人が幸せな生活を送るには、どうやって親し い友人関係を築けるかが大切な意味を持つよ うです。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

交通事故にあったらどうしたらいい？ 法律では、可能なら、一番近くて安全な 場所に車を停車することが定められていま す。たいてい高速の路肩や道路の脇に停め ます。停車するときにハザードランプを 作動させ、他の運転手に車を停車させるこ とを知らせましょう。破損が酷過ぎて車 を動かせない場合以外は、高速や道路の真 ん中に停車させるのは止めましょう。一 旦、安全な場所に車を停車して、事故に巻き 込まれた他の車に落ち着いて気付き、1. 名 前、2. 連絡先、3. 免許証のナンバー、4. ナ ンバープレートと自動車登録番号（VIN： Vehicle Identification Number）を含む車 の登録情報、5. 保険会社の情報を交換しま しょう。法律ではこれらの情報を交換する 義務があります。

でないため、警察からの何らかの応答を得 るのに長時間かかることもあります。しか し、保険会社には早急に連絡して事故のこ とを告げ、他の運転手の情報も渡しましょ う。保険会社に連絡することは、事故が誰 のせいであろうとも、必ず行うべきです。 そして保険会社の指示に従いましょう。指 示に従わないと保険の契約補償範囲が無効 になってしまうリスクにさらされるかもし れません。もしも保険会社があなたに、警 察の調書の申請をするように依頼すれば、 その指示に従いましょう。この申請は電話 上で行われることがよくあります。その 後、警察官があなたの家に来て陳述をとる 可能性もあります。

Q. 停車しなかったり、情報交換を しなかったらどうなりますか？

当て逃げや衝突事故などの犯罪で告訴さ れます。事故にあったら停車して、他の車 の運転手が怪我を負ってないかを確認する 義務があります。もしも運転手が怪我をし ているようなら、助けるか、または少なくと も 911 に電話をして助けを求めなければ なりません。また、嘘の情報を渡したり、個 人情報を渡さずに事故現場を去ったりした ら、これもまた告訴される要因になります。

Q. 事故後に警察に連絡をしなけれ ばなりませんか？

必ずしも連絡しないといけないわけでは ありません。誰にも怪我がなく、それぞれ の車が故障などの問題なくその場から去る ことができる場合は、事故現場から警察に 連絡する必要は恐らくないでしょう。警察 にとっても、小さな交通事故は最優先事項

< 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらうた めに作成したものです。当事務所は、当記事の記載内 容により発生した損害に関して、一切の責任を負いませ ん。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事の読者 間に弁護士とクライアントの関係を成立させるもので はありません。またこの記事は弁護士による正式な法 的アドバイスではなく、読者への法的アドバイスに変わ るものでもありません。本免責事項は、予告なく変更さ れる場合があります。弁護士による法的アドバイスを ご希望の場合は、法律相談をご予約ください。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。地 方自治体での判事及びワシントン大学院、シアトル 大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法務省の 依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシントン州アジ ア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2014 年 5 月 10 号

協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

女のいない男たち

村上春樹／ $24.50

ルーズヴェルト・ゲーム

池井戸潤／ $12.40

村上春樹の最新短編集。書き下ろしの 表題作に加え、文芸誌『MONKEY』掲載の 『シェエラザード』、 『文藝春秋』掲載の『ドラ イブ・マイ・カー』 『イエスタデイ』 『独立器 官』を含む全６作品を収録したぜいたくな 一冊。

「一番面白いゲームスコアは、8 対 7 だ」と 言ったのは野球ファンだったルーズベルト 大統領。大手ライバル企業に攻勢をかけら れた崖っぷちの青島製作所は野球部を存続 するのか？ 同名のドラマが今年 4 月から TBS で放映中。

スナックさいばら おんなのけも のみち 男とかいらなくね？篇

ハリネズミのダーシー DARCY the Flying Hedgehog

地球は女で回ってる？ 激しい恋愛、離 婚、出産、水商売、ギャンブルなど経験豊富 な理恵子ママが語る本音ガールズトークシ リーズの第4弾。女にダメ出しする男、オー バー 50 女の幸せ、この世で一番大事なお金 の話など。

世界一有名なハリネズミ、ダーシーの写 真集。手のひらサイズのダーシーがマグ カップやサラダボウルに入ったり、サボテ ンと並んだり、怒ってハリを立たせたりと、 癒される写真がたくさん。初回限定の特製 ステッカー付き。

西原理恵子／ $12.40

塚本翔太／ $15.20

Yes we are ／ココカラ

SMAP ／ $21.00

TBS 系情報番組『N スタ』のテーマソ ング『Yes we are』と春を感じさせる 軽やかなナンバー『ココカラ』を収録し た両 A 面シングル。『Yes we are』の ミュージックビデオとメイキング映像 を含んだ DVD 付き。初回限定盤 A。

ファミリーパーティー

きゃりーぱみゅぱみゅ／ $16.80

きゃりーぱみゅぱみゅ 9 枚目のシン グル。表題曲は田中ヤスタカ氏が映画 『クレヨンしんちゃん ガチンコ！逆襲 のロボと一ちゃん』の主題歌として書 き下ろしたポップチューン。家族の絆 をテーマに家族への感謝の気持ちを伝 える。

グロテスク feat. 安室奈美恵

平井堅／ $22.40

抜群の歌唱力を持つ平井堅と、日本 を代表するポップスター安室奈美恵が 歌う、生きることに葛藤する人への少 し歪んだ応援歌。黒と白を基調にシッ クな世界観を表現したミュージックビ デオ DVD 付き。初回限定盤 A。

HUMAN

福山雅治／ $50.40

福 山 雅 治 11 枚 目 の オ リ ジ ナ ル ア ルバム。ディスク 1 には『クスノキ』 『HUMAN』など書き下ろしの新作 9 曲 を収録。ディスク 2 には、2011 年以降 に発売したシングルのリミックスやリ マスタリングを集めた、豪華な 2 枚組。

（8）

2014 年 5 月 10 日号

立石鈴太郎

さん

取材・文：菊池瑠梨子

人に導かれる人生

「良き師匠、友人との出会い」 が時に人の 運命を大きく変えることがある。私の人 生もそうで、恩師となる田耕（でんたがや す）さん、鬼太鼓座（おんでこざ）で出会っ た仲間、そしてアメリカを走る中で応援し てくれた人がいたからこそ、今の自分があ る。 私が生まれ育った三重県四日市市では、 お祭りで太鼓を叩く風習があった。幼い 頃から太鼓が奏でる音とリズムに魅せら れた私は、本来であれば小学校 3年生から しか許されなかった太鼓を、懇願して小学 校1年生から叩かせてもらい、中学の時に は選抜チームに入れてもらえるほどになっ ていた。 高校に入って太鼓との縁が一時途切れ た。ブラスバンド部に入部した私は、たち まちドラムに惹かれていったのだ。そして、 少しでも長くドラムを続けるため大学に進 学し、さらに大学院へ進もうと考えていた 頃、進路を揺さぶる出来事に遭遇する。ス テージアシスタントのアルバイトをしてい た時のことだ。黒人パーカッショニストの 演奏を目の当たりにした私は、彼の手の厚 さ、指の太さ、キレのあるシャープな音色、 リズム感に圧倒され、 ドラマーとしての自 分の限界を感じた。流れている血がまっ たく違うとしか考えられなかった。 「ドラ ムで認められるには、自分にしかできない 何かを見付けなければならない」 。その 「何

小学 1 年生の時に太鼓に出会い、22 歳で鬼太鼓座の太鼓 奏者としてのキャリアを始動。10 年間、世界 26 カ国で の公演を経て、アメリカ、フロリダ州のディズニーワール ドで７年間ほぼ毎日太鼓を演奏。2009 年シアトルで独 立。現在は、演奏活動とともに「太鼓の学校」を開き、太鼓 を通してメッセージを発信し続ける、立石鈴太郎さんの ストーリー。 The School of TAIKO www.japantaiko.com © Shoji Onozawa

か」は自分の血として流れている日本の文 化の中にあるに違いないと考え、それを見 付けるために神楽や田楽など各地の伝統 的な祭りに足を運んだ。 ある日テレビで、和太鼓、琴、尺八など日 本の伝統楽器を演奏する「鬼太鼓座」に出 会う。迫力ある太鼓演奏を見て、 「これし かない！」と直感的に感じたのだろう、母 親に「大学を辞める」 と告げ、猛反対を振り 切ってツアー真っ最中の鬼太鼓座に飛び 込んで行った。 こうして22歳で鬼太鼓座に入座し、 リー ダーだった田さんと出会う。最初は鬼太 鼓座で学んだ技術をドラムに生かすこと ができないかと考えていたのだが、田さん の世界観や哲学を学ぶうちに、 「田さんに ついていこう」 「鬼太鼓座でもっと勉強し よう」 と思うようになっていた。

人に寄り添う

1990 年～1993 年にかけて、鬼太鼓座 の仲間と共に、走ってアメリカを一周した。 田さんからその構想を聞かされた時、私は 壮大な世界観に胸が踊らされた。走る理 由なんて分からない、でも彼のやろうとし ている夢を一緒になって追いかけたかっ た。 ニューヨークから出発し、毎日、皆で20 マイルから30マイルを走る。3年間、 走る ことへ自分を突き動かしたものは一つ、 「ま だ誰もやったことのない田さんの夢を、一

緒に成し遂げたい。そして少しでも彼の 哲学を肌で感じたい」 。走っているうちに、 少しずつ田さんの哲学を理解できるよう になった気がした。 鬼太鼓座は、私にとって人生の大学で あった。田さんの言動を聞いたり観たりし て、その意味や哲学を理解しようとしてき たからこそ、亡くなった今でも彼は良き師 として、私を導いてくれているのかもしれ ない。苦楽を共にしてきた鬼太鼓座の仲 間たちも時には対立することもあったが、 知れば知るほど良き友人として分かり合 えるようになった。この時の仲間は今で も太鼓奏者として世界中で活躍しており、 今年の10月に私たちが主催して行われる 「Bellevue Taiko Festival」には、その仲間 が演奏する予定になっている。 1998年、太鼓を演奏しながら中国全土 を走るプロジェクトが始まったが、私は走 るのを途中で止めてしまった。これから一 生鬼太鼓座を続けていくには、もっと田さ んのことを知らなくてはいけない。彼の原 点でもある沖縄を知るためにと、鬼太鼓座 を離れて沖縄で田さんを感じ、日本を思っ ていた時、 田さんは亡くなってしまった。

田さんの夢、そして夢の続き

田さんの夢の一つでもあった、アメリカ で太鼓のグループを作りたいという想い が私の中で強くなった。オーランドのディ ズニーワールドで7年間、太鼓演奏者とし

てがむしゃらに働いた後、2009年に独立 を決意し、 シアトルに来た。 シアトルでは、パフォーマンスを通して 自分をアピールすることはもちろんだが、 それとともに一般の人向けの教室を開設 したいという考えがあった。8月末に引っ 越し、9月にベルビューカレッジで開かれ る秋祭り会場で急遽ブースを出させても らい、 宣伝した。その1カ月後には、 太鼓の 学校を開設。30人の生徒を教えていた。 2014年現在、生徒数は90 名で、うち4年 以上続けている生徒が半数になる。 昨年、日本一の太鼓製造元である浅野 太鼓店から太鼓一式を購入し、新しいプロ フェッショナルな太鼓のグループを作る 夢を実現するために奔走している。今の 私の夢は、太鼓を含めた日本の文化を紹 介する文化センターを作ることだ。世界 中を回る太鼓グループを作り、世界にメッ セージを発信し、世界中の人を呼び寄せる 拠点をここに作りたい。世界の人々が少 しでもお互いを理解し合えば、相互関係を より友好的なものにしていくことが可能な のではないだろうか。 ＊ Story of My Life（story-of-mylife.com）はワシ ントン州日米協会 Japan Students Group（JSG） に より運営されています。JSG はワ州日米協会の「日 米の相互理解と親睦を深めるミッション」に基づい た学生達のより充実した生活・活動を提案をするグ ループです。

（9）

2014 年 5 月 10 号

しおちゃんと一緒に料理をしたり食 べ物関係のグッズなどをレビューする YouTube チャンネル「しんコロ ch」を開

設しました。今回のレシピも動画で解 説しています。「しんコロ」 「アーティ チョーク」で検索してご覧ください！

フライドアーティチョークとアボカドのタルタル 材料（4 人分） ：

ベビーアーティチョーク..............................4 個 小麦粉.....................................................大さじ 4 アボカド、クルミ、トマト......................... 各 2 個 白マッシュルーム..........................................3 個 レモン.................................................... 1/8 切れ シャロット.....................................................1 個

赤ワインビネガー..................................大さじ 3 砂糖.........................................................小さじ 1 エキストラバージン・オリーブオイル、 レモン汁、塩こしょう...............................各適宜 好みのドレッシングやハーブ.....................適宜

作り方： 1. シャロットを輪切りにし、赤ワインビ ネガー、砂糖、塩こしょうで和えて、数 時間おく。 2. アーティチョークは先端を切り落とし て皮をむき、中心部の毛を取り除いて 縦 4 等分に切る。変色しないようにレ モン水に浸しておく。水気を切って軽 く小麦粉をまぶし、きつね色になるま で 5 分ほど揚げる。

ルミを混ぜ合わせてレモン汁を少々振 り、セルクル （型） などで形を整えながら アボカド、トマト、アーティチョークの 順に積み上げる。好みのドレッシング やハーブをかけていただく。

3. トマトと白マッシュルームを５㎜角程 度に刻み、①をみじん切りにして加え、 オリーブオイルとレモン汁少々でなじ ませ、軽く塩をしておく。 4. 5㎜程度に刻んだアボカドに、刻んだク 【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。ニューヨー がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回数は約 クのメモリアル・スローンケタリング・がんセン 4,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばか ターに勤務。Hip-hop のダンサー／インストラ やろう」 。ブログも大人気！ クターも兼ねる。しんコロメールマガジン 【しゃ www.okyn.jp べるねこを飼う男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（10）

2014 年 5 月 10 日号

Women Athletes in Seattle

シアトル・レインFC 川澄奈穂美 選手 閉 幕 後 は INAC に 戻ってプレーする予 定で、NWSL、なでし こリーグ、皇后杯、国 際クラブ選手権を合 わせた 4 大会制覇を 目 指 す。「INAC が 日本で 3 冠を目指し て い る 中 で、私 は こ こでタイトルを取れ スピードだけじゃない駆け引きの ば 1 人 で 4 冠。 そ う サッカー いうのもちょっと面 プ レ ー 面 で の 不 安 は な い の だ ろ う か。 白いかなって（笑）」。 「ちょっと質の違うサッカーをしにくるとい 好スタートを切った © Shihou Sasaki う感覚です。アメリカで自分がどれくらい レインを見ると、4 冠 今シーズン開幕以降 5 連勝、未だ負けなし できるかという思いと、どういうサッカーを にも手が届きそうだ。 （5 月 7 日現在）と快進撃を続けるシアトル・ しているのかを学びたいという両面があり これまでの活躍から、シアトルに新たな日 レインFC（Seattle Reign FC 以下、レイン）。 ます」。スピードが持ち味の川澄選手だが、 本人スター選手誕生を予感させる。市民に それに大きく貢献しているのが、今期、INAC 「自分のスピードなんてここでは並だと思う 愛された日本人アスリートの一人、イチロー 神戸レオネッサ（以下、INAC）から同チーム ので、駆け引きで守備を剥がしたいですね。 選手の名前を出し、 「イチローさんとまでは にレンタル移籍した川澄奈穂美選手だ。 頭を使って相手の裏を取ったり、次の動きを 言わないですが、シアトルの日本人の星にな 読んだりしながら、ここって時に一瞬のス れるようにがんばりたいと思います。シア 経験豊富でタフな選手 ピードを出したいと思います」と、外国人選 トルで活躍することによって日本のファン 移籍を決めたきっかけについて川澄選手 手とのプレーを意識した様子。 の方にも喜んでもらいたいです」と意気込み は「昨年の今くらいの時期（4 月）にふと海外 代表戦を通して知っていたメーガン・ラピ を語る。なでしこのエース川澄選手が、シア に行きたいと思ったんです」と言う。それ ノ選手やシドニー・ラルー選手と同じチーム トルで女子サッカーブームを巻き起こして からは「来シーズンは海外にいるんだ」とイ でプレーできることを特に楽しみにしてい くれることに期待したい。 メージし続けた。「慣れない海外生活でスト たそうだ。 川澄奈穂美選手プロフィール レスが溜まるんじゃないかと周りから心配 1985 年生まれ。神奈川県出身。身長 157cm。ポジ されたんですが、自分としては何度も行って ションはフォワードとミッドフィールダー。小学 2 年 2 年連続の 4 冠を目指す 生でサッカーを始めた。大学時代にはチームをイン いる海外遠征の一環という感覚です。布団 今シーズンの目標は 2 年連続の 4 冠獲得。 ターカレッジ優勝に導き、2008 年に日本代表入りを が変わっても寝られるし、食事が変わっても NWSL（National Women's Soccer League） 果たす。2011 年の FIFA 女子ワールドカップ・ドイツ 平気なんです」とタフな一面を見せる。 英語を勉強中とのことだが、試合を見る限 り選手や監督とのコミュニケーションに問 題はなさそうだ。「日本で同じチームだった ベヴァリー（ベヴァリー・ゴーベル選手）に助 けてもらっています。ベヴァリーのやりた いことはわかるし、彼女も私のやりたいこと はわかると言ってくれているので、本当に心 強いです」。INAC の「ベヴ＆ナホ」コンビは アメリカでも健在のようだ。

大会準決勝のスウェーデン戦で見事なロングゴール を決め、一躍シンデレラガールとなった。 2008 年に INAC に入団し、昨年までにリーグ MVP2 回、得点王 1 回に輝くなど、なでしこリーグでの活躍 も著しい。キャプテンを務めた昨年は、日本女子サッ カーリーグ、皇后杯全日本女子サッカーリーグ、なで しこリーグカップ、国際女子サッカークラブ選手権を 制覇し、4 冠を達成。今年 4 月、レインへ移籍。

Seattle Reign FC

2012 年にビル・プレッドモア氏が創設したプロサッ カーチームで、昨年春に開設したアメリカ女子サッ カー一部リーグ NWSL に所属する。発足当時から アメリカ代表のホープ・ソロ、メーガン・ラピノ、ステ ファニー・コックスなど強豪選手が所属していたが、 昨年のリーグを 8 チーム中 7 位で終了。今年から日本 代表の川澄選手、スコットランド代表キャプテンのキ ム・リトル選手などを加え、新たなスタートを切った。 創設：2012 年 ホーム：メモリアルスタジアム（Memorial Stadium） オーナー：ビル・プレッドモア マネージャー・監督：ローラ・ハービー ウェブサイト：reignfc.com

シアトル・ストーム アリシャ・クラーク 選手 開幕に向けて練習を始めたばかりのシア トル・ストーム（Seattle Storm 以下、ストー ム）を訪ねて、シアトルパシッフィック大学 のジムに出かけた。目当ては注目の若手、ア リシャ・クラーク選手だ。

時で、放課後、何もすることがなくて時間を 持て余していたところ、友だちに誘われたの がきっかけだという。 「だから私は、バスケッ トボールプレーヤーとしては遅咲きなの」と 笑う。真剣に打ち込むようになったのは高 校生になってから。「始めたのが遅かったか プロ意識が自分の強み ら、やればやるほど夢中になっていったわ」。 メディアがインタビューできる時間は制 それからめきめき才能を発揮して、大学リー 限されているため、練習を見学しながらスタ グでは数々の賞を獲得したり、記録を樹立 ンバイする。 し、2010 年から WNBA（Wonen's National 選手たちは 2 人 1 組になって交代で 1 人 10 Basketball Association）選手として活躍し 本ずつシュートを打っている。アリシャ選手 ている。 は身長 178 ㎝、女子とはいえバスケットボー 自分の最大の強みは「プロ意識と多才さか ル選手としては決して背の高い方ではない。 な。プロ意識というのは、練習でも試合でも しかし、見学している 15 分の間、彼女は 1 本 全力で臨むということ。トレーニングには のシュートも外さなかった。その真剣な表情 とっても力を入れているから、シュートもド には少し近寄りがたい雰囲気さえあったが、 リブルもパスも高いスキルを持っているし、 インタビューが始まると打って変わって、明 それが私の強みだと思うわ」。毎日、チーム るい笑顔で気さくに応じてくれた。 練習以外に、個人のトレーニングも欠かさな 「実は子どもの時はスポーツは好きじゃな い。プロ中のプロはこんなにも努力するの かったの」と、意外な事実を聞かされる。バ かと、あらためて頭が下がる思いだった。 スケットボールを始めたのは中学 1 年生の © Neil Enns/Storm Photos

昨年 8 月 20 日の対ロサンゼルス・パークス戦でプレー中のアリシャ選手。この試合は 77-57 で ストームの勝ち

バスケットの魅力 はチームワーク

シーズンだ。ストームへの移籍が決まった 時「とても光栄に思ったわ。ストームの素晴 らしい選手たちと一緒にプレーできるのは 本当に嬉しいし、刺激的よ。シアトルにはそ れまで来たことなかったんだけど、自然が豊 かで景色がきれいだし、都会なのに落ち着い てて騒がしくないのが良いわね」と、シアト ルの印象を語ってくれた。食べ物の中では 新鮮なシーフードがお気に入りだとか。 アリシャさんにはプレーヤーとしての顔 とは別にもう一つ、コーチとしての顔があ る。去年から母校のミドル・テネシー州立大 学でバスケットボールのアシスタントコー チを務めているのだ。以前からコーチング には興味があり、自分の師ともなる現監督に 誘われて引き受けたのだという。「コーチの 視点はプレーヤーの立場と全く違いますね。 コーチは細部にこだわって、コート上で何が 起こっているか、どのプレーヤーが何をして いるのか。そういうところに着目しなきゃ いけないから難しいです」。将来コーチにな るつもりはあるのかと聞くと、笑顔で「いつ かバスケットを辞めた時にコーチになる、と いうのも一つの選択かもしれないわね」

彼女にとってバ ス ケ ッ ト の 魅 力 は 「ストームの試合はパワフルでハイ 「チームワーク」だと ペース」 ストーム監督のブライン・アグラーさんは い う。「 一 人 一 人 の 力が集まって一つに 就任 7 年目。2010 年にストームを WNBA なって何かを成し遂 優勝に導いた人でもある。今年の目標は「も げることができると ちろん、まずはプレーオフに進出することだ ね。今年のチームの実力については、まだ練 いう点ね」 2010 年、大学卒業 習が始まったばかりだから、何とも言えない と同時にサンアント けど、十分いい結果を残せるポテンシャルが ニオ・スターズ（San あると思うよ」 監督からソイソースの読者へのメッセー Antonio Stars）に入 団。ストームへ移籍 ジ。「とにかく試合を見に来てほしい。ス してきたのはその 2 トームの試合はパワフルでハイペースだし、 年後。今年がシアト なにより会場の熱気がすごいんだよ。一度 ルで迎える 3 度目の 来たらきっとストームのファンになると思

うよ」。今シーズンは5月16日にキーアリー ナで開幕。ストームの選手たちがどんなプ レーを見せてくれるのか楽しみだ。 Alysha Clark 選手プロフィール

コロラド州デンバー出身。1987 年、7 月 7 日生まれ。 ベルモント大学で 2 年間プレーしたのち、ミドルテネ シー州立大学に編入。同大在学中、2009 年と 2010 年にリーグの最優秀選手賞であるサンベルトプレー ヤー・オブ・ザイヤー（Sun Belt Player of the year） を授賞。最終学年時にその年の全米トップとなる 1 試 合平均得点 27.95 をマークし、大学記録も樹立した。 2010 年、大学卒業と同時にドラフト指名を受け、テキ サス・アントニオ・シルバースターズに入団。2012 年 にシアトルストームに移籍。背番号 32、フォワード。

Seattle Storm

2000 年に設立されたシアトルの女子プロバスケッ トボールチーム。WNBA の西部競技連盟に所属。シ アトルセンターのキーアリーナがホームアリーナ。 2004年、2010年にはWNBAチャンピオンに輝いた。 多くのスター選手を輩出していることでも有名で、 2002 年に行われたファン選出の歴代オールスタープ レーヤーには NBA 最高のポイントガードとの呼び声 高いスー・バード選手を始めとする 3 人が選ばれた。 今年はブライアン・アグラー監督の元、リーグ 4 位に 終わった昨年のリベンジを目指す。今シーズンのオー プン戦は 5 月 16 日、キーアリーナで開催の対ロサン ゼルス・パークス戦。 創設：2000 年 ホーム：キーアリーナ（Key Arena） オーナー：Force 10 Hoops LLC マネージャー・監督：ブライン・アグラー ウェブサイト：www.stormbasketball.com

（11）

2014 年 5 月 10 号

Women Athletes in Seattle

女子スポーツ観戦のすすめ 本紙に連載中『USA スポーツウォッチン グ』の筆者、金岡美佐さんは、テレビで見るの はスポーツ番組ばかりでドラマや映画はほ とんど見ない。「作られた感動よりも、生の 感動のほうがずっと大きいから」だそうだ。 そんな彼女に女子チームスポーツの魅力に ついて聞いた。 もともとはスポーツに興味のないフット ボールウィドウ（夫がアメフト好きで試合の 日には置いてきぼりになる妻のこと）だった という美佐さん。「そんなに面白いのなら夫 と一緒に見てみようかと、自分でアメフトの ルールを調べたら簡単だったんです」。今で は、あらゆるスポーツに精通し、スポーツ好 きが嵩じてスポーツライターになったとい う面白い経歴の持ち主だ。 今回の女子アメフト「マジェスティック ス」の取材は、美佐さんに同行してもらった。 「女子アメフトの試合に行く人とシーホー クスのゲームに行く人では、まるで種類が違

う」のだとか。女子アメフトの観客は選手の 女子スポーツの違いはどうい 友だちや家族、知り合いがほとんどで、観客 うところだろうか。 「スピード 席には空席がたくさんある。「特にアメフト とサイズと迫力です」と美佐 は、サッカーやバスケットボールと違って、 さんはきっぱりと言い切る。 オリンピック種目にもないし、ちょっと格が 「タッチダウンが決まるとボ 下に見られているところがあるんですね」。 ディジャンプするじゃないで 女子サッカーの NWSL は米国サッカー連盟、 すか。あの時のジャンプの高 女子バスケの WNBA は NBA が後援している さがまるで違いますね（笑）」 。 ため、男子ほどではないが給料もちゃんと出 確かに、ウェブサイトの動画 ているのに比べ、女子アメフトは援助なし。 で女子アメフトの試合の様子 「試合に出てお金をもらうから一応プロ を見たが、彼女たちのボディ ですが、1 試合出て $200 もらったらいいく ジャンプはウサギがぴょんと らいで、遠征なんかしたらそれさえも出な 跳ねたようなかわいらしさを くなってしまうんですよ。だから、みんな、 感じた。「でも、女子の方がス 元ピッツバーグ・スティーラーズの QB チャーリー・バッチと金岡美佐さん 他に仕事をもって働いているんです」。それ ピードが遅いだけにボールが でもアメリカで生まれ育ったスポーツ少女 追いやすいというのはよく聞きますね」 アトルレインやシアトルストームになると、 たちは、自らアメフトをプレーすることに憧 チ ケ ッ ト は 安 い し、混 ん で も い な い し、 話は少し違うかもしれないが。 れ、夢をかなえるために手弁当覚悟で加入す ボールも追いやすい、初心者にとっては一石 「特に女のお子さんがいらっしゃるご家庭 るのだ。 二鳥ならず三鳥くらいになるのでは？ も には、女子スポーツ観戦をおすすめします」 収入の違いはさて置いて、男子スポーツと ちろん、オリンピック級の選手が活躍するシ

シアトル・マジェスティックス カリーナ・ファーストライダー 選手 ジュリア・マッコマス 選手 ト選手とは違っ て、高 校 時 代 で はなくジュニア カレッジで見い 出されたという 経歴が気に入っ て い る そ う だ。 「2012 年 シ ー ズ ン に、シ ー ホ ー クスがパッカー ズに勝った時は カリーナ・ファーストライダー選手 ジュリア・マッコマス選手 ちょっと悔し 女子アメフトチームのシアトル・マジェ かったわ」とファン魂を見せてくれた。 ジュリア選手は大学時代を含めて 7 年ラ スティックス（Seattle Majestics）は、女子 「これまでのスキル アメフトリーグ WFA（Wonen's Football グビーをやっていたが、 Alliance）のノースウエスト地区に所属す を生かせる他のスポーツをやりたい」と思 る。同チームで、5 年間プレーしてきたベテ い、マジェスティックスに加入した。「好き ランのカリーナ・ファーストライダー選手 なアメフト選手は去年までシーホークスに と、3 年目を迎えて「調子が出てきた」という いたゴールデン・テート。私みたいに小さい 選手です。すばしっこく動く所を見習いた ジュリア・マッコマス選手に話を聞いた。 カリーナ選手は 158 ㎝、ジュリア選手は いわ。ディフェンスではコーナーバックの 160 ㎝と、スポーツ選手にしてはどちらもと リチャード・シャーマンね」。普段は、靴会社 ても小柄だが、 「体は小さいけど、心は大きい のセールスとして旅行する事が多いという んです！」と異口同音に言う。2 人とも子ど ジュリア選手は、いずれ結婚して子どもがで もの頃からスポーツが大好きで、少年野球を きても、きっとプレーしていると思うと笑顔 はじめ、ありとあらゆるスポーツを経験して で言う。 「子どもの頃からフットボールチームでプ いる。 同チームの選手の多くは攻守両方でのポ レーできる男子と違って、女子選手たちは大 ジションを持ち、カリーナ選手は RB（ランニ 人になるまで機会がなかったでしょう。だ ングバック）、DB（ディフェンシブバック）、 から、それだけフットボールに関われること LB（ラインバッカー）、ジュリア選手は WR に対して感謝の気持ちがすごく強いですね」 （ワイドレシーバー）、CB（コーナーバック） というジュリア選手の言葉に、アメフトへの 情熱と愛情が感じられた。 を受け持つ。 カリーナ選手はジュニアフットボール チームのチアリーダーをしていた頃から、 フットボールをプレーしたくてたまらな か っ た そ う だ。 大 学 で は ラ グ ビ ー 部 に 入 部。念願かなってマ ジェスティックスに 入 っ た の は 28 歳 の 時。 今 で は、平 日 は 大型鉄筋ビルの建設 現場で力仕事をして い る だ け で な く、ト レーニングのため毎 日 5 マイル走る。男 子アメフトで好きな 選手はグリーンベ イ・パッカーズの QB （クオーターバック） ア ー ロ ン・ロ ジ ャ ー ス。 通 常 の ア メ フ

Seattle Majestics

創設：2002 年 ホーム：フレンチフィールド（French Field） オーナー：シャナ＆スコット・マッカロン 監督：マイケル・タリー ウェブサイト：www.theseattlemajestics.com

ラットシティー・ローラーガールズ グレイヴ・デンジャー ポニョ・ニーズ 選手 サッカー、フットボール、陸上競技など、 さまざまなスポーツを経験し、2010 年 にローラーガールデビューを果たした。 「ラットシティーに所属する友人のすす めで、ラットラボ（Rat Lab）というトラ イアウトを受けたのだけど、これは私の 人生で最良の決断だったわ」 ラットラボでグレイヴに選ばれて以 来、ブロッカーとしてチームに貢献して いる。「グレイヴには本当にハードワー キングな選手が多いの。チームのテー 所属チーム、グレイヴ・デンジャー（以下、 マは『Ohana（家族）』で、チームメイトは第 2 グレイヴ）のテーマカラー、赤と黒の髪がト の家族という感覚」。週に 3 回から 5 回の練 レードマークのポニョ・ニーズさんは、女子 習をこなし、家族より長い時間を共に過ごす ローラースケート・リーグ、ラットシティー・ こともあるとか。 ローラーガールズ（以下、ラットシティー）で 小柄なポニョ選手だが、試合中はパワフ 活躍する選手。ラットシティーでは選手そ ルなブロックを見せる。「見に来た人に『お れぞれがプレースタイルやキャラクターに おっ！』と言わせるような激しいプレーをし 合ったニックネームをもち、日系アメリカ人 たい。一般的な競技と違って日本の人には のポニョ選手は「宮崎映画の大ファンなの。 馴染みがないけど、女性のパワーをぜひ見て 魚も好きだし、覚えやすいでしょ」という理 ほしいな」。次回の試合は 6 月 7 日のオール 由でポニョと名付けたそうだ。 スターゲーム。ラットシティーのスター選 ゲームはボウト（Bout）と呼ばれ、ハーフタ 手たちが、他リーグの強豪たちと激しくぶつ イムを挟んだ 1 時間の間に 2 分間のレース かり合う姿をぜひ会場で見てみては？ が繰り返される。ボウトは 2 チームで競わ Rat City Rollergirls れ、各チームからジャマー（Jammer）1 人、ピ ラ ッ ト シ テ ィ ー・ロ ー ラ ー ガ ー ル ズ は、2004 年 に ボット（Pivot）1 人、ブロッカー（Blocker）3 設 立 さ れ た、シ ア ト ル を 拠 点 と す る ロ ー ラ ー ダ ー ビー・リーグ。「Derby Liberation Front」 「Grave 人の合計 5 人がレースに望む。 Danger」 「Sockit Wenches」 「Throttle Rockets」の レースでは、審判の最初の笛でピボットと 4 チームで構成され、ローラースケートを履いた女性 ブロッカーが、2 回目の笛でジャマーが走り 選手たちが、1 周 40m から 70m のトラック上で格闘 する。 始める。ジャマーが相手チームのピボット 創設：2004 年 またはブロッカーを追い越すたびに 1 ポイ ホーム：キーアリーナ（Key Arena） ントを獲得。最終的にポイント数の多い方 ウェブサイト：ratcityrollergirls.com が勝ちとなる。ピボットとブロッカーは肩、 胴、尻 で の ア タ ッ ク が可能で、時に 2 チー ム間で激しいぶつか り合いとなること も。敵のジャマーを ブ ロ ッ ク し な が ら、 味方のジャマーの進 路を確保するチーム ワークが試される。 ポニョ選手が最 初にローラースケー トをしたのは小学校 の 時。「 友 だ ち と 公 園でよくしていた Danny Ngan http://photography.dannyngan.com わ」と言う。その後、 Danny Ngan http://photography.dannyngan.com

ソックキット・ウェンチーズのジャマーをブロックするポニョ・ニーズ選手（左）

写真提供：Seattle Majestics

（13）

2014 年 5 月 10 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

教えます ● www.iTeachSAT.com ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ● Free Private English Lesson.

Call ☎ 206-323-3625

求人

5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。

●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / パートタイム保育士を募集しています。子供 の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を 実践しております。職員研修制度等、教育支 援（勉強会）も充実していますので、新卒または 実務未経験の方、ブランクのある方もご安心下 さい。キャリアのある方は、もちろん大歓迎で す。フルタイムスタッフにはベネフィット有 り。可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事し ませんか？ bellevue@megumipreschool.com or ☎ 425-827-2540にお問い合わせください。

●すぎのこ幼稚園・保育園では①フルタイムの 先生、保育士②フルタイムまたはパートタイム のアシスタント及び③午後 3 時から 6 時のシフ トを担当してくださる方（大学生のアルバイト も可）を募集中。contact@suginoko.com また は☎ 425-401-8839 までご連絡ください。

●リトルパイン学園（ボセル）９月よりのプリス クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ me.com（恵美子） までご連絡を。

●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

●今，話題のジャパニーズスタイルのカツバー ガーではパート又はフルタイムの方を募集し ● リ ト ル パ イ ン 学 園 で は 来 年 度 の 日 本 語 教 てます。詳細は佐藤までお電話下さい。 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は （☎ 206-227-6614） ☎ 206-459-5607 まで。 ● マ デ ィ ソ ン パ ー ク の レ ス ト ラ ン 西 野 に ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン て 寿 司 シ ェ フ 急 募。 履 歴 書 送 付 は HR@ ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて NishinoRestaurant.com まで。 います。 ☎ 206-322-5800 ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 ● Alaska の 夏、サ ケ や 筋 子 の 処 理 に 参 加 で 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 きる方募集中。男女問わず。WorkPermit 必 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ 要。6 月 20 日 頃 か ら 約 1 カ 月。Seattle 空 港 bcacademy.com まで。 から Alaska 現地までの往復交通費、現地での 宿泊・食事経費は当方負担。要面談、あるいは ● Washington：① Student Advisor/Instructor Tel に て。 ☎ 425-957-0953 True Marine 給与 35-40K（DOE） 勤務地：North of Seattle ② Market Research（Export Coordinator）給 International、 つじまで。 与 30-35K（DOE）勤務地：Seattle ③ Sales ●すしシェフ、キッチンスタッフ、サーバー募集 Assistant 給与 30K（DOE） 勤務地：Seattle 中！マーサーアイランドの日本食店ではすし ④ Import Sales 給 与 35-40K（DOE） 勤 務 シェフ、キッチンスタッフとサーバーを募集し 地：Seattle ⑤ Sr. JP/EN bilingual Banking ます。日本食店での経験がある方、やる気のあ Relationship Manager 給与（DOE）勤務地： る方お待ちしております。☎ 206-275-3310 Seattle ⑥ Controller/CFO 給与（DOE）勤務 地：Seattle ⑦ Project Coordinator 給与 50● < トラベルエージェント募集 > IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支 55K（DOE） 勤 務 地：Seattle ⑧ Executive 店で元気で明るくやる気のあるエージェント Assistant（3 months contract）給与 $16-20/h を募集。経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 勤務地：South of Kent 支店） 業務内容：予約手配業務全般 応募条 ● Oregon：① Administrative Assistant 給 件：OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザ 与 29K（DOE） 勤務地：Portland ② Bakery をお持ちの方 勤務時間：フルタイム 待遇： Equipments Maintenance Manager 給与 up to 要相談 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志 80K 勤務地：Portland ③ Import Agent 給与 望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法：上記を、人 $13.5-15/h（DOE）勤務地：North of Portland 事課まで添付送付下さい。お問い合わせ・ご質 Other State：① Technical Sales 給 与 35k 問は jinji@iace-usa.com まで。 （DOE）Visa Support!! 勤務地：Lincoln, NE 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。☎ 253-839-0052 com まで。お電話はご遠慮下さい。

●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー ルスができる方を募集しています。日英両語 が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ napost.com まで。

●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細は宇梶まで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

不動産／賃貸

●1部屋 洗面所・シャワー付 パシフィック、メ ディカルセンターのすぐそば パーキング付き 興味のある方はお電話下さい。☎ 206-264-1798

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 listing88@msn.com（Dove Realty） 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 までお送りください。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 中。ADORE ☎ 206-623-6100

ミートアップ ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、 日英両語堪能、 永住資格所 ●なでしこお茶会（毎月第 3 木曜日）ドゥーラ 持者。ミドリまで歴書をFAX ☎ 425-865-9046、 と一緒に産前産後のおはなしを。詳しくは、 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ www.nadeshikodoula.com さい。☎ 425-746-8676 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 集中！毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 な方）のインターンを募集しています。詳細は seattletampopo@gmail.com 越宮まで。☎ 206-622-7443 https://seattletampopo.wordpress.com ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド ングに自信がある方など旅行業に興味のある （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his- 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） world.com まで。 hitomisomics@live.com ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . ●道産子会メンバー募集中！ 北海道出身の anotherchancecatadoption.net）ではボラン 方、北海道に住んでいたことのある方、北海道 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の が大好きな方、大歓迎です。定期的に集まり、 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 楽しくお話ししながらネットワーキング＆友 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ だち作りをしましょう。ご連絡は saki@gmail. com まで。 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

（14）

2014 年 5 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？毎月第１土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア 吟社の会開催。連絡のうえ、 お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 （高村）、 rainierginsha@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

掲示板

●掃除プロ！ 家事も可 akemimankins@aol.com

お知らせ

●太鼓サマーキャンプ申込受付中！

4 〜 11 歳のお子様を対象とした The School of TAIKO・太鼓の学校の太鼓キャンプをシアトル とベルビューで開催。太鼓の稽古を中心に各 種邦楽器の体験、太鼓作りや発表会と充実した

プログラム。お申込みはお早めに！ http://www.japantaiko.com ● 2014 第 1 回英検ベルビュー 本試 6/8（日）→ 2 級まで 模試 5/18（日）→ 準一級まで 締切 5/15 Yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666 ysuga@hotmail.com ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり ます。週一からお問い合わせはメールでお願 いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回（隔 週金曜日） 、年齢別 3 クラス（1 歳〜 6 歳）。 crayonkids.weebly.com ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎 週 土 曜 日 1 〜 4 時 開 館 中！（5 月 24 日 の み ラメージセールのため休館させていただきま す。 ）14640 NE 24th St., Bellevue 98007 BCA内。本の寄付、ボランティアも随時募集中!! 詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live. com 陽子迄 ●第 4 回ともしび文庫ラメージセール 5/24（土）10 〜 4 時、25（日）10 〜 2 時 ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L Bellevue 98007。ドネーション品と短期ボ ランティア大募集中です。詳細は ourlibrary@ live.com 陽子迄お問い合わせください。 ● Bellevue 学校区システムを日本語で学ぶ会 ベル J コーヒートーク開催中（予約不要） ＠JubileeREACH 詳しくはbellevuejapanese@ live.com迄 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛矯正パーマ、ジェルネイ ル、睫毛エクステ／パーマ、フェイシャル、ワッ ク ス ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サ ムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、 無料です。blueforest construction 太田まで ☎ 425-635-8521

5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●キリストは、今の悪の世界から私たちを救 い出そうとして、私たちの罪のためにご自身 をお捨てになりました。私たちの神であり父 である方のみこころによったのです。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959

● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 ウェブで。www.foretelldestiny.com 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 ☎ 206-390-1592 な方など、お気軽にご連絡下さい。 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 ☎ 425-996-3430 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 気軽に。info@designtym.net デザインタイム 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー 髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone を募集しています。お問い合わせは、☎ 425Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, 641-5678、www.mylearningpark.com まで。 Bellevue, 98005（ロールスロイスと同建 物で後側）。火曜定休、土日オープン。由美子 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 425-830-3890 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● Slate Salon（601 Dayton St Edmonds WA 98020） カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ サービスを提供します。ご予約は日本語で。 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ●カークランドダウンタウン Marina Park より ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. にてカット、カラー、パーマを行っております。 mhhinsurance.com 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで は望まない性的行為を強要することです。一 ☎ 425-443-8785（直通） 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー 性と家族のためのセーフティセンター Asian リング・コーチ。詳しくは www.venussupport. & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 com Minako

ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編 集：リサーチや取材、原稿書き 撮 影：取材に同行して人物や風景、店、料理

などの写真を撮影 ウェブ：ソイソースウェブページの作成

セールス：ソイソース紙面、ウェブページの

広告セールスの手伝い

問い合わせ ☎ 206-622-7443

info@soysource.net

インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見付からず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた……」

（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）

（15）

2014 年 5 月 10 号

■ 5 月 17 日「17th of May Fest」

EVENTS

■～ 5 月 11 日「Maritime Festival」

シアトルダウンタウンのウォーターフロントで行 われる「マリタイム・フェスティバル」 。世界最大 規模のタグボートレース、ワークボートパレード、 サバイバルスーツレース、ボート組み立て競争、水 難救助実演、港ツアー、子ども向けエリア、チャウ ダーコンテストなどユニークなイベントが満載。

■ 5 月 16 日「Baths」

バラード中がノルウェー一色になるお祭り。ダン 場所：NEUMOS（www.stgpresents.org） ス、 イブニングパレード、 ライブ演奏、 昼食会、 子ど ■ 5 月 16 日 も向けアクティビティなどが行われる。 料金：ウェブサイトを参照 時間：10am ～ 11:30pm 場所：バラード 詳細：www.17thofmay.org

「"Little Big Show" feat. Cloud Cult」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 17 日「Nickel Creek」

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 17 日、18 日「University District StreetFair」

■ 5 月 18 日「Failure」 場所：Showbox

世界の料理、クラフトアート、便利な情報など 「The Kyle Gass Band」 350 以上のブースが並ぶストリートフェア。ラ ■ 5 月 18 日 ■～ 5 月 11 日「Mother's Day Sale」 場所：Crocodile イブ音楽やパフォーマンスも満載。 ショーラインで行われる大規模なプラントセー 時間：土 10am ～ 7pm、日 10am ～ 6pm ■ 5月 18日「Jon Batiste and Stay Human」 ル。ネイティブプラントや球根、シダ類など豊富 場所：ユニバーシティ・ディストリクト 場所：Triple Door（www.stgpresents.org） な種類の植物がそろう。家族向けアクティビティ （University Way NE, Seattle） ■ 5 月 18 日「YG」 もあり。 詳細：udistrictstreetfair.org 詳細：seattlepropellerclub.org

時間：ウェブサイトを参照 場所：Kruckeberg Botanic Garden （20312 15th Ave. NW, Shoreline） 詳細：kruckeberg.org

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 23 日～ 26 日 「Northwest Folklife Festival」

■ 5 月 19 日「Ballard High School Jazz Bands/Vocal Jazz Performance」

世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフト 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） などがシアトルセンターに集まる「ノースウエス ■～ 5 月 18 日「Seattle Beer Week」 ■ 5 月 19 日 ト ・ フォークライフ ・ フェスティバル」 。各国の民 ビール試飲、おつまみ試食など 100 以上のビール 「Lindsey Stirling with Dia Frampton」 族文化に触れられるチャンス。 関連イベントがシアトル全域で開催される。 場所：Crystal Ballroom 詳細：www.seattlebeerweek.com

■～ 5 月 24 日 「B.F.A Art and Design Show」

コーニッシュ・カレッジ学生の卒業制作展。

時間：ウェブサイトを参照 場所：コーニッシュ・カレッジ・オブ・アート （1000 Lenora St., Seattle） 詳細：www.cornish.edu

■ 5 月 10 日「Rat City Rollergirls」

入場：無料（1 人 $10、1 家族 $20 の寄付金奨励） 時間：金～日 11am ～ 10pm、月 11am ～ 9pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwfolklife.org

■ 5 月 20 日「Kishi Bashi」 場所：Showbox

■ 5 月 20 日、21 日「Spencer Day」

■ 5 月 28 日～ 6 月 1 日 「Bellevue Jazz Festival」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 21 日

ベルビューダウンタウン全域にジャズの生演奏 「Lindsey Stirling with Dia Frampton」 が溢れる。無料ライブも多数。 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 詳細：www.bellevuejazz.com

■ 5 月 22 日「Iggy Azalea」

31 日「Debacle Fest」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 地元女性チームのラットシティローラーガール ■ 5 月 30 日、 ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 シアトル市内でエレクトロ、テクノ、メタルなど、 ■ 5 月 22 日 ノースウエストのアーティストたちが独自の音 点のスポーツショー。 「The Ghost of a Saber Tooth Tiger」 楽を披露する。30 日はオープニングナイト。 時間：開場 4:30pm、開会式 5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：ratcityrollergirls.com www.keyarena.com

場所：シアトル 詳細：www.debaclefest.com

場所：Crocodile

か詩の朗読、パントマイム、空中曲芸などあり。 11pm ～は DJ やパフォーマンスが始まり一層盛 り上がる。日中は 18 歳以上、金曜と土曜の 6pm ～は 21 歳以上。

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 22 日～ 25 日 ■ 5 月 30 日～ 6 月 1 日「Erotic Art Festival」「Ramsey Lewis Electric Band with Philip 世界渡り鳥デーにちなんで、動物園飼育係と専門 エロティックなアートの祭典。作品展示のほ Bailey of Earth, Wind and Fire」 ■ 5 月 10 日「Early Morning Bird Walk」

スタッフによる早朝ガイドツアーを開催。ウッ ドランドパーク動物園を拠点とする野鳥につい て学べる。双眼鏡と防寒具を持参のこと。コー ヒーと軽食付き。要予約。

料金：一般 $20、会員 $10、12 歳以下 無料 時間：6:45am ～ 9am 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 申込：Eric.Kawalczyk@zoo.org 詳細：www.zoo.org

■ 5 月 10 日「Mom & Me at the Zoo」

入場：$15 時間：金 5pm ～ 2am、土 12pm ～ 2am、日 10am ～ 4pm 場所：シアトルセンター・エキシビションホール （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattleerotic.org

■ 5 月 10 日「Pierogi Fest」

場所：Showbox SoDo

■ 5 月 24 日、25 日「Christina Perri」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 31 日「Herb and Food Fair」

場所：コムキャストアリーナ 料金：ウェブサイトを参照 （2000 Hewitt Ave. #200, Everett） 時間：11:30am ～ 4pm 場所：ポーランド文化センター （1714 18th Ave., Seattle） 詳細：oddmallseattle.wordpress.com 詳細：www.polishnewsseattle.org

ウエストシアトル内で行われる、年に一度の大規 模なガレージセール。 場所：ウエストシアトル 詳細：westseattlegaragesale.com

■ 5 月 10 日、11 日「Maifest」

■ 5 月 27 日「Black Flag」 場所：Showbox

■ 5 月 27 日「Hoodie Allen」 場所：Crocodile

■ 5 月 27 日、28 日「Oz Noy feat. Oteil Burbridge and Keith Carlock」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

時間：10am ～ 5pm ■ 5 月 27 日～ 6 月 8 日「Once」 場所：バスティア大学 （14500 Juanita Dr. NE, Kenmore） 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 詳細：www.bastyr.edu

ポーランドの食と文化のお祭り。目玉はピエロ ■ 5 月 31 日、 6月1日 ギと呼ばれるポーランドのダンプリングが食べ 「Oddmall: Emporium of the Weird」 られる「オール・ユーキャン・イート・ピエロギ」。 個性溢れるクラフトやアート作品が販売される、 ポテトパンケーキやビアガーデンもあり。クラ 不可思議の殿堂「オッドモール」。変なひげコン フトワークショップ、フォークパフォーマンス、 テストなどのイベントもあり。コスプレ歓迎。 子ども向けアクティビティが楽しめる。 時間：土 11am ～ 7pm、日 11am ～ 6pm

■ 5 月 10 日「West Seattle Garage Sale」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 23 日、24 日「Tech N9ne」

ケンモアのバスティア大学で開催される、ハーブ ウッドランドパーク動物園で母の日を祝おう。 と食べ物のお祭り。ハーブ療法のプロによる料 母親は入園料半額。イベント参加費は入園料に 理実演、ガーデンツアー、植物、ハーブ関連商品、 お茶やアートの販売、フットソークなど健康的な 含まれる。 イベントが満載。ライブ演奏や子ども向けアク 時間：9:30am ～ 3pm 場所：ウッドランドパーク動物園 ティビティもあり。

（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org

■ 5 月 23 日「Hugh Laurie with The Copper Bottom Band」

CONCERTS

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。

■ 5 月 10 日「Danny Brown」 場所：Showbox

■ 5 月 29 ～ 6 月 1 日「Joan Osborne and The Holmes Brothers」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 30 日「MØ」

場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 5 月 31 日「Tracy Morgan」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 31 日 「Margot & The Nuclear So and So's」 場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

■ 5 月 15 日、17 日 「Morlot Conducts Mozart」

けが、現在もほとんど変更されることなく伝えら れ、新しい舞台セットと衣装で生まれ変わる。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

シアトル・オペラ

■～ 5 月 17 日 「The Tales of Hoffmann ホフマン物語」 詩人ホフマンが、歌う人形、瀕死の歌姫、娼婦と 次々に恋に落ちる。ジャック・オッフェンバック のフランスオペラ。 SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

フィフスアベニュー・シアター

■～ 5 月 11 日 「A Room With a View 眺めのいい部屋」

20 世紀初頭、イギリス名家の令嬢がホテルの眺 めのいい部屋を譲ってくれた青年と恋に落ちる。 1987 年公開のイギリス映画のミュージカル版。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～ 5 月 18 日「Art Dog」

昼間は美術館の警備員をしているアーサーは、夜 ごと町をキャンバスにアートを作成し続ける謎 のアーティスト、アートドッグになる。ある日、 レオナルド・ドッグ・ビンチの絵が盗まれ……。 対象年齢 5 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-441-3322

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 5 月 11 日「William Cordova」

ペルー出身のアー ティスト、ウィリアム・コル ドバの作品展示。アート、文化の歴史やポップカ ルチャーなどを通して世界と彼自身の視点を表 現する。

■～ 5 月 26 日 「Miró: The Experience of Seeing」

スペインの画家ミロの作品展。マドリードのソフィ ア王妃芸術センターが所蔵する作品から、大胆でカ ラフルな抽象画や彫刻など50点以上が並ぶ。

■～ 11 月 9 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や深層心理を芸術化するようになった 1940 年代。同館所蔵作品より、抽象表現と呼ば れるようになったムーブメントとその力の一端 を考える。

■「Glass at Pilchuck: Making History」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）

シアトル・アジア美術館

■～ 6 月 29 日「Hometown Boy」

指揮者：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：フラン 世 界 的 に 有 名 な ア ー テ ィ ス ト 劉 小 東（Liu Xiク・ブラレイ。ハイドン「交響曲第 70 番」、モー aodong）の 名 シ リ ー ズ、中 国 の 日 常 を 描 い た ツァルト「ピアノ協奏曲第9番『ジュノーム』」、 「交 「ホームタウンボーイ」の展示。 響曲第 36 番ハ長調『リンツ』」。

ドイツ村レベンワースで春の訪れを祝う「マイ ■ 5 月 10 日「Childish Gambino」 フェスト（5 月祭）」。バイエルンの伝統音楽、ダン 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） ス、各種コンテストなどイベント盛り沢山。 ■ 5 月 10 日、11 日「Seattle Rock Orchestra ■ 5 月 29 日～ 6 月 1 日「Celebrate America」 ■～ 6 月 29 日「Inked」 場所：Leavenworth 中国文化大革命時にアーティストとして教育され Performs The Beatles' The White Album」 指揮者：ジェフ・ティジック。 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807 た、萬青力（Wan Qingli）の墨絵コレクション。萬 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org） SEATTLE SYMPHONY ■ 5 月 10 日、11 日 青力の人間に対する観察眼やユーモアが伺える。 ■ 5 月 11 日「Rodrigo Y Gabriela」

「Kirkland Artist Studio Tour」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

母の日の週末にカークランドのアートスタジオ ■ 5 月 12 日「Old 97's」 が見学できる。地元アーティストのユニークな 場所：Showbox 作品を鑑賞するチャンス。 時間：10am ～ 6pm 場所：カークランド 詳細：kirklandartiststudiotour.com

■ 5 月 11 日「The Color Run」

■ 5 月 13 日「Priscilla Ahn」 場所：Columbia City Theater

■ 5 月 13 日、14 日「The Headhunters」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

1km ごとに色のシャワー浴びつつ 5km を走るマ ■ 5 月 14 日 「Riff Raff」 場所：Showbox ラソン。参加者は白い服を着用する。

料金：一般 $60、団体 $55 ■ 5 月 15 日「O.A.R.」 時間：7:45am ～ 11am 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 開始場所：シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle） ■ 5 月 15 日「Mickey Avalon」 詳細：thecolorrun.com/seattle 場所：Crocodile

■ 5 月 15 日～ 6 月 8 日 「Seattle International Film Festival」

■ 5 月 15 日～ 18 日「The Family Stone」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

毎年恒例のシアトル国際映画祭。シアトル各地 「Lil Jon - DJ Set」 で世界各国の映画が上映される。18ページ参照。 ■ 5 月 16 日 詳細・上映スケジュール：www.siff.net

場所：Showbox SoDo

■ 5 月 16 日「Flight to Mars feat. Pearl パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に Jam's Mike McCready」 ■ 5 月 17 日「Parents' Night Out」

場所：Showbox

K～ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 ■ 5 月 16 日「Jesse Cook」 テーマは「Join the Circus」。 料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、 引取 10pm ～ 11pm 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parentsnight-out ☎ 206-443-2925

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールド・シリーズ

■ 5 月 21 日「David Finckel, Wu Han and Phil Setzer デヴィッド・フィンケル、ウー・ ハン、フィル・セッツァー」

日本におけるアール・デコの展示。彫刻、絵画、ポ スター、セラミック、ジュエリー、漆器、織物、家具 など約 200 点を展示。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

エマーソン弦楽四重奏団で 34 年にわたりチェロ 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 奏者を務めたフィンケル、二重奏パートナーのピ 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 アニスト、ウー・ハン、現エマーソンメンバーのバ （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料） イオリニスト、セッツァーのベテラン室内楽トリ オ。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 5 月 30 日～ 6 月 8 日「Giselle ジゼル」

婚約者の裏切りを知って狂乱し、死んでしまった 村娘ジゼルが亡霊となる。森の妖精は裏切った ■ 5 月 16 日「Hellogoodbye & Vacationer」 男性たちを死ぬまで踊らせようとするが、ジゼル は…。ロマンティックバレエの代表作『ジゼル』。 場所：Crocodile（www.stgpresents.org） コラーリ、ペロー、プティパによる 19 世紀の振付 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■～ 10 月 19 日「DECO JAPAN: Shaping Art and Culture, 1920-1945」

シアトル・アジア美術館「Deco Japan: Shaping Art and Culture, 1920-1945」 より Songbook for “Song of the Milky Way” from the Shōchiku film Milky Way, 1931, color lithograph, inks on paper, 16 x 20 in., Courtesy of The Levenson Collectio

（16）

2014 年 5 月 10 日号

■ 5 月 11 日 ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ Camille Patha の抽象画展示。エッジの効いた華 対カンザスシティー・ロイヤルズ 1:10pm シアトル・サウンダース ■～ 2015 年 3 月 8 日 やかな色彩で、全てを飲み込む宇宙を表現する。 ■ 5 月 12 日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm 「Sol Lewitt：Seven Cubes」 ＜ホームゲーム＞ ■ 5 月 13 日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm 「Northwest in コンセプチュアルアートやウォールドローイン ■ 5 月 10 日～ 2015 年秋 ■ 5 月 17 日 対サンノゼ・アースクエイクス 7pm the West: Exploring Our Roots」 グで知られるソル・レウィットの作品展示。 ■ 5 月 14 日 対タンパベイ・レイズ 12:40pm ■ 5 月 31 日 対レアル・ソルトレイク 1pm 北西部アメリカではどのように西洋美術を取り ■ 5 月 22 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm OLYMPIC SCULPTURE PARK SEATTLE SOUNDERS 入れ、独自の美術を形成して行ったかを探る。地 場所：2901 Western Ave., Seattle ■ 5 月 23 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 場所：センチュリーリンクフィールド 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 元アーティストの作品を展示。 ■ 5 月 24 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm （800 Occidental Ave. S., Seattle） （常時入場無料） TACOMA ART MUSEUM チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） ■ 5 月 25 日 対ヒューストン・アストロズ 1:10pm 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma

オリンピック彫刻公園

Years of Painting by Camille Patha」

ベルビュー美術館

詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 ■～ 6 月 15 日「Fragile Fortress: The Art （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシント of Dan Webb」 ン州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 北米の彫刻家 Dan Webb の作品展示。たんぽぽ $20）が使える。

の細かい花弁や風船のふくらみ、たくましい腕な ど、遊び心溢れるモチーフを温かみのある木彫で 表現する。

■～ 6 月 15 日「Kathy Venter: LIFE」

フライ美術館

■～ 5 月 25 日「Isamu Noguchi and Qi Baishi: Beijing 1930」

等身大の人体の陶芸で知られる Kathy Venter の 20 世紀を代表するアーティスト、イサム・ノグチ 作品展示。30 体以上の作品で人体の不思議、女 と斉白石の作品を組み合わせた初の展示。水墨 画や書道など、イサム・ノグチによる作品 43 点と 性らしさや人間の存在について表現する。 斉白石の作品 23 点が展示される。

■～ 9 月 21 日「At Your Service」

「Mark Tobey and Teng 食器など家の中にあるものの美しさや価値を新 ■～ 5 月 25 日 Baiye: Seattle/Shanghai」 たな解釈で探る。 米国出身の Mark Tobey と中国出身の Teng Bai■ 5 月 16 日～ 9 月 21 日「Folding Paper: ye がシアトルで出会い、交流を深めたことによっ The Infinite Possibilities of Origami」 て生み出された中国画や書道の展示。 折り紙の歴史と進化を探る展示。日本、アメリカ、 ウルグアイ、ロシアなどの国々から、数学、工学、 FRYE ART MUSEUM デザインなど現代的な視点で作られた折り紙作 場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 品が 140 点以上展示される。 （常時入場無料）

© Erik and Martin Demaine

EMP/SFM

■「Spectacle: The Music Video」

1940年代のジャズやスイングからマドンナやマ イケルジャクソンまで、 PVの製作の舞台裏に迫る。 Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 （367-7361） ベルビュー美術館「Folding Paper: the Infinite Possibilities of Origami」 より Erik and Martin Demaine Splash II, 2011 Zander's Elephant hide (Elefantenhaut) paper 7 x 16 x 10 in.

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770

タコマ美術館

■～ 5 月 25 日「A Punch of Color: Fifty

SPORTS

＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 5 月 10 日 対カンザスシティー・ロイヤルズ

6:10pm

■ 5 月 26 日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■ 5 月 27 日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■ 5 月 28 日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■ 5 月 29 日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■ 5 月 30 日 対デトロイト・タイガース ■ 5 月 31 日 対デトロイト・タイガース SEATTLE MARINERS

またはチケットマスター

1:10pm （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 7:10pm 詳細：www.soundersfc.com 7:10pm ＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞ 7:10pm シアトル・レイン FC 7:10pm ＜ホームゲーム＞ 7:10pm ■ 5 月 14 日 対 FC カンザス・シティ 7pm ■ 5 月 25 日 対ウエスタン NY フラッシュ 4pm

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） SEATTLE REIGN FC チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ 場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com

（17）

2014 年 5 月 10 号

リフレクソロジー

取材・文：川田エミ 写真撮影：越宮照代

反 射区という、ツボより広い 面を揉 みほ ぐすことで体調を整えるといわれるリフ レクソロジーを試しに、ベルビューのジャ パ ニ ー ズリフレクソロジ ー（Japanese Reflexology） を訪ねた。 出迎えてくれたのは、ワシントン州公認 リフレクソロジスト帆足ゆかりさんと菊池 順子さん。2 人とも日本と米国の両方でリ フレクソロジーを勉強したそうだ。 まず、ラベンダーの香りのフットバス（足 湯）を使いながら、現在の体調、治療中の病 気などについて簡単なカウンセリングを受 ける。足も暖まり、適度にリラックスした ところで、横になりマッ サージ開始。ちょっと心 配していた痛みもツボ押 しとは違う心地よさで、 くすぐったさでもない不 思議な感覚。リフレクソ ロジーのリズミカルで独 特な指の動きが睡眠剤の ように全身をリラックス させる。ホスピスやがん 患者の痛み緩和に利用さ れているのも納得だ。 イタ気持ちよい刺激 を、足裏、つま先から膝、 そして腕は指先からひじまで受けること１ 時間あまり。末端を刺激されただけなのに 身体全体の力が抜けて、まったり状態。こ のままお昼寝できたら気持ちよいだろうと 思ってしまうほど。実際、自宅や職場への 出張依頼も多いそうだ。 テクニックはゆかりさんと順子さんで少 し異なるので、それぞれ試してみることを おすすめする。 ゆかりさんは指圧の要素を取り入れたよ り東洋的なリフレが特徴。「東洋医学でい

われる、気・血・水の流れをよくするために、 最初にふくらはぎの経絡を触って気の流れ を良くした後、膝裏のリンパの流れを促し、 血液の循環をスムーズにします」。指の関 節と指を使い、心持ち素早く強く圧を加え、 血流を上げて免疫力向上に役立てる。この 春からは、ふくらはぎを集中的にケアする 美脚リフレを初めているので、足にむくみ がある方や、これから夏にかけて脚のライ ンが気になる方にはおすすめだそう。 順子さんは、アロマテラピーの心地よい 香りで心の緊張を取り除き、耳から腕、そし て最後に足へと進み、ゆっくりと圧を加え る。キャタピラーウォー クと呼ばれる、文字通り、 虫が這うような指の動き で反射区をやさしく押し ながら、時々ぎゅっと指圧 が入る。このゆったりさ が、特にシニア世代の心と 身体のバランスを整える と好評だそう。 リフレクソロジーでは、 足の裏を第２の心臓とみ なす。その大事な器官を 現代人は窮屈な靴に閉じ 込め、さらに車社会の中で 歩くという自然の刺激も少なくしてしまっ た。重い身体を文句も言わず支えてくれて いるのだ、もっと足の裏に感謝しなければ と感じさせられた。 Japanese Reflexology

12951 Bel-Red Rd. #100, Bellevue, WA 98005 料金：60 分 $60、その他各種メニューあり。 詳細は下記まで 菊池順子 ☎ 206-380-3507 www.lavenderhousereflexology.com 帆足ゆかり ☎ 206-898-8845 www.strikingly.com/azurrefle

５月 シャクナゲ ５月は端午の節句。菖蒲（ショウブ）の節句 ともいわれ、強い香気で厄をはらい、菖蒲やヨ モギ草を軒に吊るしたり、菖蒲湯に入ることで 無病息災を願います。残念ながら、シアトル 周辺では菖 蒲の花が見 られるのは もっと先で すね。 シアトル でこの季節 の彩りにな る花といえ ばシャクナ ゲ で す。 放 射状に広が る葉の中央に、花が手まりのように丸まって 咲く初夏の花木です。 シャクナゲは、水切り後、枝の切り口をは さみで割って深水に浸けてから使うと花もち が良くなります。枝はためがきかないので、 ちょっと難しい花材ですが、今回のように短め に切って使えば簡単です。西洋シャクナゲを 使い、豪華な雰囲気と赤の縁取りの美しさを強 調するように、 中央に配します。 添えるのはパールブッシュという、この辺 りでよく見られる常緑低木で、枝についた白 い蕾が、まるで真珠が連なるネックレスのよ うに見えることからこの呼び名が付きまし た。パールブッシュは枝が細くてためがきく ので、特にツンとした真っすぐな枝は丁寧に 両手で押してためて、曲線を出します。垂れ た姿がとても美しいので、高めの投げ入れ花 器を使いましょう。 花材：パールブッシュ 5 本、 西洋シャクナゲ 2 本 生け方： 1. 1m ほどの長いパールブッシュを 1 本じか だめで入れ、枝が上から下に曲線を描くよ

うに右手前に垂らして挿します。（細めの 花器が挿しやすい） 2. 短いパールブッシュ 2、3 本を左前と左脇に 入れておきます。 3. 後ろに奥行きとしてパールブッシュの満開 の枝を 1 本、40 度の角度に挿します。 4. 中央前向きに、長めのしゃくなげを花器の 口元が見えないくらい低く挿します。 5. もう 1 本の短いシャクナゲを最初のシャク ナゲの後ろ左脇に、少し重なるように挿し ます。 6. 最後に、花器の前の口元（シャクナゲの真 下）から、短いパールブッシュを挿して完成 です。

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

（18）

2014 年 5 月 10 日号

5 月 15 日〜 6 月 8 日

第 40 回

シアトル国際映画祭

全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭（SIFF） 品すべてとソイソース注目の作品をご紹介します。 が、5月15日から6月8日の25日間にわたって開催 『ジュラシック・パーク』の女優ローラ・ダーンをは されます。今年は世界83カ国からショートフィルム じめとするゲストプログラム、ショートフィルムフェ 168本を含む全440本が参加し、渡辺謙主演『許 スティバル、映画制作ワークショップなどのイベン されざる者』など日本映画5本、40周年を記念して ト情報および全上映スケジュールは、SIFF ウェブ SIFF アーカイブから3本を上映。以下、参加日本作 サイト（www.siff.net）をご参照ください。

日本映画

The Little House（小さいおうち） 2014 年 監督：山田洋次

直木賞受賞小説を原作 とした、山田洋次監督に よるラブストーリー。健 史の手にした大学ノート には、赤い三角屋根の小 さな屋敷で繰り広げられ る切ない恋模様と真実が つづられていた。昭和初 期を舞台にし、レトロ感と哀感たっぷりの音楽も魅力。出演 は松たか子、黒木華、吉岡秀隆、妻夫木聡、倍賞千恵子ら。 5 月 21 日（水）6:30pm 6 月 1 日（日）4:30pm 6 月 8 日（日）6pm

@ Lincoln Square @ SIFF Cinema Uptown @ SIFF Cinema Uptown

Miss Zombie（ミスゾンビ） 2013 年 監督：SABU

幸福な寺本家に突然届いた「人を襲わないゾンビ」沙羅。ゾ ンビでありながら美しい沙羅を弄ぶ男たち、沙羅に家族を奪 われ壊れていく母親志津子と、記憶を取り戻していく沙羅の 人間臭いホラー。 5 月 16 日（金）6:30pm 5 月 24 日（土）8:30pm 5 月 25 日（日）9:30pm

@ SIFF Cinema Uptown @ Renton IKEA Performing Arts Center @ Pacific Place

Patema Inverted（サカサマのパテマ） 2013 年 監督：吉浦康裕

空を忌み嫌う世 界アイガに住む少年 エイジと地底世界か ら 降 っ て き た「 サ カ サマの少女」パテマ。 真逆の世界に住む 2 人の禁断の出会いが きっかけで、かつて人類に起こった真実が明らかになる。光 を巧みに使った美麗なアニメ。

6 月 7 日（土）6:30pm 6 月 8 日（日）10:30pm

@ Pacific Place @ Pacific Place

I Origins

2014 年 アメリカ 監督：マイク・ケイヒル

5 月 27 日（火）9:30pm 5 月 31 日（土）8:30pm

@ SIFF Cinema Uptown @ Kirkland Performance Center

2013 年 監督：園子温

5 月 24 日（土）6pm 5 月 26 日（月）9:15pm

Boyhood

2014 年 アメリカ 監督：リチャード・リンクレイター

主役の少年が成長 していく過程を、6 歳 か ら 18 歳 ま で 12 年 間かけて撮影した作 品。父親との再会や 引 っ 越 し、思 春 期 の 葛藤などを経て少し

@ SIFF Cinema Uptown @ Egyptian Theatre

The Search for General Tso

2014 年 アメリカ／中国／台湾 監督：イアン・チェニー

アメリカで最も人気 のある中華料理の一つ、 ジェネラルツォーチキン の起源を探るドキュメン タリー。移民や文化、調 理法など様々な観点か ら、チャイニーズアメリ カンフードの歴史が見え てくる。 5 月 16 日（金）11am 5 月 17 日（土）3:45pm 5 月 18 日（日）6:30pm

@ Pacific Place @ Lincoln Square @ Pacific Place

The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 年 スウェーデン 監督：Felix Tobias Herngren

100 歳の誕生日に老人ホームから逃げ出した老人アラン ･ カールソンの冒険物語。麻薬密売人や警察に追われ、スター リンや毛沢東に出会い、ヒマラヤ山脈を徒歩で横断、と波瀾万 丈の物語。 5 月 28 日（水）8:30pm 5 月 30 日（金）6:30pm 6 月 1 日（日）4pm

@ Renton IKEA Performing Arts Center @ SIFF Cinema Uptown @ Egyptian Theatre

ずつ大人になる過程をリアルに描く。 5 月 31 日（土）5pm

@ Egyptian Theatre

40 周年記念映画

The Rocky Horror Picture Show （ロッキー・ホラー・ショー） 1975 年 イギリス 監督：ジム・シャーマン

人 気 の ホ ラ ー・ ミ ュ ー ジ カ ル 映 画。 婚約したてのジャ ネットとブラッド は、雨 宿 り 先 の 古 城 で変わり者の両性愛 者 フ ラ ン ク ン・フ ル ターとブロンドで筋肉質な美男子人造人間ロッキーに出会 う。ジャネットはロッキーの完璧な肉体にほれ込み……。 5 月 16 日（金）12am

@ Egyptian Theatre

The Stunt Man（スタントマン）

1980 年 アメリカ 監督：リチャード・ラッシュ

ベトナム戦争帰還兵が 逃亡中に映画の撮影現場 に紛れ込み、監督に気に入 られスタントマンとして 働くことに。深みのある ストーリーと大胆なアク ションが見所の映画。ピー ター・オトゥール主演。

ZIP & ZAP and the Marble Gang

2013 年 スペイン 監督：オスカー・サントス

5 月 17 日（土）10:30am @ Pacific Place 5 月 25 日（日）1pm @ Renton IKEA Performing Arts Center 5 月 31 日（土）10:30am @ Pacific Place

Zombeavers

2014 年 アメリカ 監督：ジョーダン・ルービン

ヤクザの組長、武藤は獄中の妻しずえの夢を叶えるために、 休暇に湖畔のコテージを訪れた大学生を待ち構えていた 娘ミツコを主演に映画製作を決意。映画青年平田とごく普通 のは、 恐怖のげっ歯類ゾンビ「ゾンビーバー」。コメディライ の青年公次を監督に、オールヤクザのスタッフで構成し、本物 ター、 ジョーダン ・ルービンの監督デビューとなる、異色のア のヤクザ抗争を舞台にした命がけの撮影が始まる。 ニマルホラー映画。 5 月 24 日（土）12am @ Egyptian Theatre @ Lincoln Square

ソイソース注目の映画

Dior and I

2014 年 フランス 監督：フレデリック・チェン

5 月 25 日（日）12am 5 月 26 日（月）8:30pm

@ Egyptian Theatre @ SIFF Cinema Uptown

オープニング映画

Jim: All is By My Side

2013 年 イギリス／アイルランド 監督：ジョン・リドリー

2012 年、ラ フ・シ ヒップホップデュオ モンズがメゾン・ディ 「アウトキャスト」のアン オールのデザイナー ドレ・ベンジャミン（アン に就任し、デビューコ ドレ3000） が主演するジ レクションを完成さ ミ・ヘンドリックスの伝 せるまでの 8 週間を 記映画。トロント国際映 追ったドキュメンタ リー。普段は見られないブランドの舞台裏に踏み込み、職人た 画祭プレミア上映作品。 ちやブランドの知られざる一面を描く。 5 月 17 日（土）6:30pm 5 月 18 日（日）1pm 5 月 22 日（木）4:30pm

センターピース映画

@ Egyptian Theatre @ Egyptian Theatre

Why Don't You Play in Hell?（地獄でなぜ悪い）

5 月 26 日（月）9:45pm

6 月 8 日（日）6pm @ Cinerama

大学院で瞳を研究するイアンはパーティーで見た魅力的な 目の女性と恋に落ちる。やがて 2 人は永遠に共に生きること を誓う仲になるが、イアンは研究を続けるうちに瞳に関する 重大な事実を発見し……。話題の SF ドラマ映画。

スペインの人気コミッ クキャラクター、ジップ と彼の双子の兄弟ザップ Unforgiven（許されざる者） の、待望の映画化。いた 2013 年 監督：李相日 ずらなジップとザップを 再教育センターで待ち受 1992 年公開のクリント・イーストウッド監督・主演映画を、 けていたのは厳格な校長 明治初期の北海道を舞台にリメイクした時代劇。一度は戦い ファルコネッティ。楽し を止め、束の間の幸せを手にした人斬り十兵衛が、再び戦いに いことは一切禁じられるが、 そんなことはおかまいなし。2 人 身を投じる姿を描く。渡辺謙主演。 のスリルあふれる冒険がはじまる。 5 月 24 日（土）1pm @ Pacific Place 5 月 28 日（水）9:30pm 5 月 30 日（金）4pm

マクダウェルの息 子 チ ャ ー リ ー・マ ク ダウェルの監督デ ビュー作。

@ Pacific Place @ Lincoln Square @ SIFF Cinema Uptown

How to Train Your Dragon 2 （ヒックとドラゴン 2）

2014 年 アメリカ 監督：ディーン・デュボア

人気アニメ映画のシリーズ第2作。少年ヒックとドラゴンの トゥースがバーク島のドラゴンとバイキングを団結させてから 5年後、 ヒックとティースの平和のための新たな戦いが始まる。

5 月 15 日（木）7pm

@ McCaw Hall

クロージング映画

The One I Love

2014 年 アメリカ 監督：チャーリー・マクダウェル

マリッジセラピストのすすめにより、別荘で週末を過ごす ことになった夫婦のドラマを描く。ベテラン俳優マルコム・

6 月 1 日（日）1:30pm

@ Harvard Exit

The Whole Wide World（草の上の月） 1996 年 アメリカ 監督：ダン・アイルランド

舞 台 は 1933 年 の テキサス。『コナン・ ザ・グレート』の作者 ロバート・Ｅ・ハワー ドと作家志望の教 師 ノ ー ベ リ ン の、実 話に基づいたラブス トーリー。 6 月 7 日（土）4pm

@ Egyptian Theatre

＜スケジュール＞

ウェブサイト（www.siff.net）、もしくは下記ボックスオフィスなどでス ケジュールが入手可能。

＜チケット価格＞

一般 $12、SIFF 会員 $10、65 歳以上 $11。その他の割引やお得なパ スもある。詳細はウェブサイトを参照。各種特別イベントは別料金。

＜購入方法＞

チケットはオンライン、電話、ボックスオフィスで購入可。上映 10 分 前以降は席が保証されないので、時間には余裕を持って行くこと。ま た、空席があれば各上映劇場で上映 30 分前から当日券、上映 10 分前か らスタンドバイ・チケットも売り出される（現金支払いのみ）。 ●オンライン購入：www.siff.net ●電話での購入：☎ 206-324-9996 ●ボックスオフィス SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave. N., Seattle） 営業時間：月～金 9:30am ～ 4:30pm

＜上映館＞

● AMC Pacific Place 11（600 Pine St., Seattle） ● Cinerama（2100 4th Ave., Seattle） ● Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） ● Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） ● Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） ● Lincoln Square Cinemas（700 Bellevue Way NE, Bellevue） ● McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ● Renton IKEA Performing Arts Center （400 S. 2nd St., Renton） ● SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave. N., Seattle） ● SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle） ● SIFF Lounge at the Triumph Bar（114 Republican St., Seattle） ● The Triple Door（216 Union St., Seattle） 上映作品、上映時間などは変更になることがあるため、お出掛け前に必 ずご確認ください。