Ss 2014 01 25

ワシントン州ではネイティブプラントを取り入れたガーデニングを奨励し ています。そこで今回はネイティブプラントとは何か、実際にガーデニン グに適しているのかを取材。ノースウエストの気候に合った日本産の植物 もご紹介します。（1、8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、柏﨑まほ、塚本爽佳 撮影：越宮照代

（3）

2014 年 1 月 25 日号

アメリカ椿大神社で節分大祭の豆まき アメリカ椿大神社で2月2日、節分大祭が開催さ れる。宮司が幸運を呼ぶための破魔矢を3本射た後、 参拝者全員で鬼に向かって豆まきをする恒例の行 事。初穂料は1人最少$10を奨励 （乳幼児も含む） 。

ソーシャルビジネス・アイディア. コンペティション出場者募集 BCソーシャルビジネス・フォーラムは、2月 22 日にベルビューカレッジで開催されるソーシャル ビジネス・アイデアコンペティションの出場者を 募集している。社会問題の解決を目的とする新し いビジネススタイル「ソーシャルビジネス」のアイ ディアを競うもの。申し込み締め切りは 1 月 31 日で、応募者は 2月 15日までにビジネスプランを 提出。コンテスト当日にファイナルプレゼンテー ションを行う。優勝者には賞品が贈られる。 申込締切 :1 月 31 日（金） 場所：Bellevue College 3000 Landerholm Cir. SE, Bellevue, WA 98007 詳細：bcsbforum.wix.com/bcsocialbusiness

り パチ

SNAPSHOT

1 月 19 日、オリンピア - 兵庫県加東市姉妹都市 協 会が 主催 する お正 月の イベ ント が州 都オ リン ピ アで開催された。餅つ き、書道、茶道、太鼓の演 奏、 歌舞伎アカデミーによ る日本舞踊など、さま ざま な日本文化に触れられ るお正月の催しとなっ た

応募締切：2 月 14 日（金） リハーサル期間：2 月 15 日～ 3 月 8 日（土・日） リハーサル会場：Japanese Baptist Church 160 Broadway, Seattle, WA 98112 詳細：Songs_of_Hope@ymail.com（輝子） 日時：2 月 2 日（日）11am ～ 12pm（10:30am 受付開始） www.SongsOfHope.info 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98352 詳細：www.tsubakishrine.org マイクロソフトで餅つき大会

Songs of Hope. 第 2 回親子コンサート 2月2日シアトル遊学舍で、Songs of Hopeによ る「第2回親子コンサート」が開催される。前号本 欄でマリンバ奏者の越智めみさんが出演すると発 表したがその後変更になり、越智さんは出演せず、 新たにハープ奏者の加藤なほみさんが出演するこ とになった。

2月 16日、マイクロソフト社主催の餅つき大会 が開催される。餅つき名人の杉山正一さんによる 本格的餅つきが行われ、つきたての餅が味わえる。 イベントの収益は東日本大震災復興支援プロジェ クトに寄付される。定員200名。 日時：2 月 16 日（日）10pm ～ 2pm 場所：Bellevue Children’ s Academy（Building2） 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 参加費：一般 $10、6 歳～ 20 歳 $5 詳細・申込：eventregist.com/e/MSOmochi

日時：2 月 2 日（日）1 回目（2 ～ 4 歳対象）1:30pm、2 回 目（5 ～ 7 歳対象）2:30pm 吉田・友の会第 3 期生募集中 場所：シアトル遊学舎 5031 University Way NE, Room #110, Seattle, WA ヨシダソースでおなじみの吉田潤喜会長の「吉 98105 田・友の会」 第3期生を募集中。 「金儲けよりも人儲 参加費：寄付任意 け」 「 100％のパッション」 をキーワードに、 会長を 申込・問合せ：songs_of_hope@ymail.com（担当：輝子） 詳細：www.SongsOfHope.Info michinoku-mirai.org シアトルに招き、紆余曲折の人生から学んだ実社

シアトル・アジア系アメリカ人映画祭 2 月 6 日から 9 日にかけて、アジア系アメリカ 人に関する映画祭「Seattle Asian American Film Festival」がシアトル各地で上映される。2月6日 はオープニングナイトパーティーが開かれる。上 映作品は、 『Linsanity』 、 『The Playback Singer』 、 『Someone I Used to Know』 、 「戦争ドキュメンタ リー短編集（無料） 」 、 『Raskal Love | One Voice/ One Drum』 、 『Sunset Stories』 、 「物語とアニメ短編 集 （無料） 」 『 、Seeking Asian Female』 他。 期間：2 月 6 日（木）～ 9 日（日） 入場料：一般 $11、学生 $8、フリーパス $75、 （オープニ ングナイト 一般 $13、学生 $10） 場所：Ark Lodge Cinemas 4816 Rainier Ave. S., Seattle, WA 9811 詳細：seattleaaff.org/2014

コーラス・オブ・ホープの参加者募集

1 月 19 日ベルビューのコートヤードマリオット で、マツダミヒロさんによる「子供のやる気を引 き出す魔法の質問」ワークショップが開催され た。参加者の多くは母親で、マツダさんが次々に 出す質問に、 「質問のコツがわかってきた」 「自分 の目標が明確になった」と感激していた

月15日～3月8日までの土日に行われるリハーサ ルに、 計4回以上参加できることが望ましい。

音楽活動を通して東日本大震災復興支援を続け ているSongs of Hopeが、 3月9日ユニバーシティー テンプル・ユナイテッドメソジスト教会で行わ れる震災 3 周年追悼イベントに向けて、コミュニ ティー合唱団「コーラス・オブ・ホープ」の参加者を 募集中。小学校 5 年生以上の人が対象で、合唱経 験のない人も応募可能。演目は復興支援ソング 『花 は咲く』 （日本語）『 、You Raise Me Up』 （英語） 。2

会の人生哲学、経営哲学を学びながら、自身の人生 の向上に役立てるというもの。勉強会は 2カ月に 1回程度で、会員のプレゼンテーションなどを通し て会員間の交流を行う。 募集人数：20 名 応募資格：なし（学生割引あり） 募集締切：2014 年 2 月末 詳細・問合せ：☎ 206-412-8378 Gangho@kaigaikenshu.com（Gangho Yun）

IACE トラベルからお知らせ 羽田ホテルパッケージが復活！

シアトル発羽田行き航空券+羽田エクセルホ テル東急1泊パッケージが再登場！ 1室2名 様の場合$729～（税・燃油込み） 。出発日は4 月30日まで。ご利用いただけない日は往路2 月 14日、4月 4日、復路 4月 21日～5月 5日。 無料受託荷物は1名様2個まで。購入期限は1 月31日 （金） 。詳しくはIACEシアトル支店まで。 詳細 : ☎ 206-464-1100 sea@iace-usa.com

CONTENTS 特集 ノースウエストのガーデニングと. ネイティブプラント........................ 1、8、9 コミュニティーニュース............................. 3 ソイソース得トク情報................................. 3 シアトルひとくち歴史茶話.......................... 4 注目の新作ムービー..................................... 4 リビのプチカルチャーショック.................. 5 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.... 5 知っておきたい身近な移民法...................... 6 健康な歯でスマイルライフ.......................... 6 USA スポーツウォッチング....................... 7 新連載 シニアが何だ！ カナダで再出発.... 7 インターネットでみつけた....................... 10 せつこさんのハッピースイーツ............... 10 タックスリターンの準備.......................... 11 あめりかのうた......................................... 11 イベント.................................................... 12 クラシファイド.............................. 13 〜 14

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： 宇梶咲、柏﨑まほ デザイン／制作： ブラウン真里亜

インターン： 藤森陽子、渡邉美帆、 雨宮はるな、塚本爽佳、 額賀達也 クラシファイド担当： 宇梶咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising

Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

2014 年 1 月 25 日号

（4）

19

初期入植者の夢 運河と水門で東西につながったユニオン湖水路 東 の ワ シ ン ト ン 湖、 西のピュージェット 湾、そして中心にユニ オン湖と、シアトルは 三方を豊かな水で囲ま れている。市の真ん中 を突っ切ってワシント ン湖からユニオン湖を © montztermash 通りピュージェット湾 へ抜ける水路は、今では当然の存在になっ ているが、19 世紀半ばの入植者たちにとっ てはかなわぬ夢だった。 入植地の近くの小さな湖に「ユニオン湖」 という名をつけたのは、入植者のリーダー の一人、トーマス・マーサー氏で、ワシント ン湖（これも彼が名付けた）とピュージェッ ト湾とがつながって船舶が行き来できるよ うになる日がすぐ来るだろう、という希望 的観測を込めて「つなげる」湖＝ユニオン湖 と呼ぼうと提案したのだった。 そのビジョンが実現したのは 20 世紀に 入ってからのこと。現在の地図を見るとワ シントン湖から湾への水路はユニオン湖を 通る以外に考えられないほど自然に見える が、19 世紀末にはダウンタウンの南にあた るビーコンヒルに運河を掘る案もあったと いう。結局は、木材の運搬用に民間業者が 築いていた狭い水路を広げる形で、ユニオ ン湖の水路が採用された。連邦政府の予 算を得て、陸軍工兵隊が運河と水門の工事 に着工したのが 1911 年。水門は 6 年後の 1917 年に完成し、運河にかかるバラード、 フリーモント、モントレークなどの 4 つの 跳ね橋もこの時に建造されたもの。運河が

すっかり完成したのは 1930 年代だった。 ワシントン大キャン パス付近のモントレー クの水路が開くと、水 位が高かったワシン トン湖からユニオン湖 へ水が流れ込み、ワシ ントン湖の水面は一気 に 9ft（2.7m）も下がり、湖の周りの地主に とっては数フィート分「棚からぼたもち」で 土地が増えたんだとか。以来、ユニオン湖 とワシントン湖の水位は海面より 20ft か ら 22ft の高さに保たれている。 これだけ水位の違う 2 つの水域の間に船 舶を通行させるための水門、通称「バラー ド・ロック」は、シアトル有数の観光スポッ トにもなっている。特に、シーズン中（4 月 ～ 10 月）鮭の群れが一生懸命、水の流れに 逆らって上っていくのをガラス越しに見ら れる「フィッシュラダー（魚道）」は人気。 「つながった湖」ユニオン湖からは、ボー イングの最初のプロペラ飛行機が飛び立 ち、1920 年代には湖畔にフォード自動車 の組み立て工場も出来た。21 世紀にもユ ニオン湖が産業とレジャーの中心になって いるのは、運河と水門で東西に開けたから こそに違いない。 筆者プロフィール：城田朋子

東京都出身、翻訳者。1 児（大学生）の母。趣味は写 真と調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノース ウェスト御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot. com/）更新中。

証券ブローカーの乱痴気世界

『The Wolf of Wall Street』 マーティン・スコセッシ監督の最新作は、 り渾身で書かれた墨痕の印象を観客に残して 不法な投資で大金をつかんだ証券ブローカー いく。 盛衰の物語。90 年代に証券詐欺で服役した 原 作 本 の 映 画 化 権 を ブ ラ ッ ド・ピ ッ ト と ジョーダン・ベルフォートの回想記『ウォール 競って手に入れたというディカプリオですら 街狂乱日記―「狼」と呼ばれた私のヤバすぎる 「この男を好きになれなかった」と言っている 人生』 （邦題）の映画化である。主演はスコセッ が、彼はそんな男を力演して、大きく芸域を拡 シ監督とは本作で 5 作目になるレオナルド・ げた感がある。アカデミーの有力な男優賞候 ディカプリオだ。本の題名通り、金と麻薬と 補だろう。本作の後、仕事を休んでいるのも セックス満載、高いテンションで 3 時間の狂宴 当然と思わせる怪物ぶりだった。にも関わら が描かれていく。 ず『レイジング・ブル』の出来映えを 100 とす 大学卒業後、証券会社に入ったジョーダン ると本作は 70 という印象だ。決して内向し （ディカプリオ）は、そこで投資家の利益とは ない主人公の過剰な乱痴気世界に食傷したの 無関係にコミッションで稼げる証券取り引 だ。陰りのない主人公は観客を飽きさせる。 きのウマミを語る先輩マーク（マシュー・マ ２時間までは付き合っても良いが３時間は長 コノヒー）と出会い、ブローカーとして成功 過ぎに感じた。 をつかみ始める。だが、87 年の株の大暴落に 上映時間：3 時間。シアトルではシネコンな よって離職。その後、不良株でも売れば 50 ％ どで上映中。 のコミッションになる証券取り引きの存在 を知って、巧みなセールス © Paramount Pictures トークでみるみる頭角を 表 す。 学 歴 の な い 男 た ち を集めて会社を立ち上げ、 彼らにセールスの極意を 叩き込み、あっという間に 巨万の富を得ていく。 スコセッシ監督が得意と する実在の男を主人公とし た作品群の一つに入る映画 だ。ブレーキの効かない欲 望という名の車に乗って生 きた男たちの半生を、彼が 生きた通りの狂気を通して 描く映画世界。傑作『レイジング・ブル』では 勝つことに、 『アビエーター』では飛ぶことに、 筆者プロフィール：土井ゆみ 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサン 本作では金をつかむことに取りつかれた男を フランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コン ダークなコメディ仕立てで見せていく。主人 クリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵み もいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画 公はいつも中毒体質、身勝手で傲慢、理解も共 を紹介していきたい。 感も寄せ付けない男たちではあるが、ときお

（5）

2014 年 1 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

カモミールについて ハーブに詳しくない 方でもカモミールはご 存 知 だ と 思 い ま す。 カ モミールティーはスー パーなどでも販売され ているので、飲んだこと のある方も多いのでは な い で し ょ う か。 落 ち 着く、眠れるなどのイメージで認知され ているように思いますが、今回はポピュ ラーなカモミールに、他にどんな効能が あるか焦点を当ててみましょう。 植物としてのカモミールはとても繁 殖力が高く、とてもかわいい小さな黄色 い花が咲きます。主にアメリカやヨー ロッパで栽培されており、 『不思議の国 のアリス』のアリスやピーターラビット もこのお茶を飲んでいましたね。子ど もにも安心して飲ませる事ができる使 いやすいハーブです。 効能 : 不眠症、消化不良、腹痛、ガスによ る膨満感、不安感、怒り、便秘、やけど、切 り傷、おむつかぶれ、筋肉痛など。

ぜひ試して頂きたいのが、お腹が張っ て痛い時や、胸焼けして気分が悪い時、 腹痛の時です。カップ一杯のカモミー ルティーをゆっくり飲んで様子をみて ください。甘みを少し加えると子ども にはより飲みやすくなります。大人の 方はショウガとレモンバームをブレン ドすると、相乗作用でより効果的です。 また、口内炎が出来やすい人にもおすす めです。ハロウィーンなどで甘い物を

食べ過ぎた時にも、飲む と胃腸のバランスを整え て く れ ま す。 皮 フ の ト ラブルには、患部にカモ ミールティーを塗布して 自然乾燥させます。カモ ミールの粉を直接振りか けてもいいでしょう。基 本的に安全なハーブですが、妊娠中は頻 繁に飲まないようにしてください。 お茶としていつも飲んでいると飽き てくるかもしれませんね。そこで、カモ ミールで作るおやつをご紹介します。 カモミールは牛乳との相性がとても良 く、牛乳で煮出して飲んでもおいしいで す。今回はそれを使ってゼリーを作り ましょう。落ち着きのない子どものお やつにもいいですよ。 ＜材料＞牛乳 600cc、カモミールティー バ ッ グ 1 つ、ブ ラ ウ ン シ ュ ガ ー35 〜 40g、 ゼラチン12g （少量の水でふやかす） ＜作り方＞牛乳でティーバッグを煮出 し、砂糖とふやかしたゼラチンを入れ て、溶けたら容器に流し入れて冷蔵庫で 固めて出来上がり。 筆者プロフィール：ウォーカー依子

Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト メディカルアロマテラピー講座・ハーブ講座 開催！ 生徒随時募集 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ : ☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

2014 年 1 月 25 日号

（6）

知っておきたい身近な移民法

第82回

第 169 回

雇用ベースでのグリーンカード取得の チャンスが到来？ グリーンカード申請上、重要なものにプラ イオリティ・デート（申請開始日）というもの があります。グリーンカード申請における順 番を示すもので、自分のプライオリティ・デー トが来ると、グリーンカードの最終ステップ である永住権者としての登録の申請を開始す ることができます。 雇用に基づくグリーンカード申請の場合、 労働省が労働認定書（レイバー ･ サティフィ ケーション）申請を受理した日、労働認定書 が必要ない申請の場合は移民局が I-140 雇用 ベースの移民ビザ申請を受理した日が、それ ぞれプライオリティ・デートとなります。家 族関係に基づくグリーンカード申請の場合 は、 移民局が I-130 家族ベースの移民ビザ申 請を受理した日が、プライオリティ・デートに なります。現時点における自分の申請カテ ゴリーのプライオリティ・デートがいつかを 知るには、国務省発行のビザ・ブルテン（Visa Bulletin グリーンカードの優先順位を伝える 公報）を確認する必要があります。 申請者のプライオリティ・デートが、ビザ・ ブルテンに記載されている日付より早くなる と、順番が来たことを意味し、グリーンカード の最終ステップに進むことができます。 雇用ベースのグリーンカード申請で一番一 般的なカテゴリーは、EB3 と呼ばれる学士号 を持つプロフェッショナル、もしくは経験 2 年 以上の熟練労働者のカテゴリーです。このカ テゴリーは、一般的であるがゆえに、申請者数 も多く、リトログレッション状態が続いてい ます。しかし、ここ数カ月のビザ・ブルテンに よると、リトログレッション状態が劇的に改 善されている様子がわかります。2013 年 9 月と 10 月のビザ・ブルテンでは、プライオリ

ティ・デートは 2010 年 7 月 1 日でした。それ が 2013 年 11 月 に は 2010 年 10 月 1 日 ま で 進み、12 月にはさらに 1 年ジャンプして 2011 年 10 月 1 日がプライオリティ・デートとなり ました。さらに、今年 1 月には 2012 年 4 月 1 日までジャンプし、2 月には 2012 年 6 月 1 日 とさらに 2 カ月ジャンプします。つまり単純 計算では、今からグリーンカードの申請をし たとしても、自分の順番が来るまでに、1 年半 しかかからないという、数年来なかった状況 となっています。ちなみに 2 年前、2012 年 1 月のプライオリティ・デートは 2006 年 2 月 1 日でしたから、この 2 年間で 6 年 4 カ月も前進 したことになります。 EB3 のカテゴリーでのグリーンカード申請 にかかる時間は、この数年来 6 〜 7 年が一般 的でした。プライオリティ・デートは、時とし て大幅に後退することもありますが、最近の 大幅な前進を考えると、今から申請する人は もっと短期間で取得できる状況にあるといえ るかもしれません。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑 法律事務所

1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

これまで何度かこのコラムでも、歯周病 がひどくなると高血圧、心筋梗塞、脳卒中、 糖尿病、肺炎、ある種のガンにかかるリス クが高くなるということを取り上げてき ました。こうした疾患にかかる可能性が 高くなると寿命も短くなることは、容易に 推察できそうですが、実際にはどうなので しょう？ 最近の研究によれば、歯が悪い と寿命にまで悪影響を及ぼす可能性を示 す統計的結果が増えてきました。今回は、 歯の健康と寿命について書いていきたい と思います。

歯が悪いと 寿命も短くなる？ 行った結果、歯の喪失は、口腔や胃腸のガン の死亡率を高めた要因であった可能性があ ると報告。

歯の健康状態が悪いと寿命が短くな る理由は？

多くの研究者がさまざまな推察を行っ ています。1. 進行した歯周病の結果、炎症 反応が心臓の動脈硬化を進行させ、心筋梗 塞を増すことや口の中で増えた細菌が肺 炎を起こしやすくすることなどの炎症起 因論。2. 歯の喪失が、咀嚼（そしゃく）機能 を悪化させ、ひいては栄養状態や免疫状態 アメリカ退役軍人を調べた研究 を悪化させ、それが原因でガンの発症を増 2013 年、オレゴン・ヘルスサイエンス大 やす可能性。3. 口腔の状態は全身の健康 学（Oregon Health & Science University） 状態を反映しており、全身の健康状態が悪 の Dr. Wael Sabbah らは、ベトナム戦争の いため、寿命も短い可能性などです。 退役米軍人のうち 4,462 人の参加者を得 一方、京都大学霊長類研究所では、通常 て、中年時の歯の健康状態、死亡の有無、死 40 歳前後のチンパンジーの寿命を歯のケ 因、人種、IQ、収入、軍隊での地位およびタ アを行うことにより、60 歳前後まで延ば バコ・アルコール摂取などの生活習慣につ すというプロジェクトが進行中といいま いて調べました。その結果、口腔の健康状 す。このことが証明されれば、歯のケアの 態が良いグループと良くないグループ、あ 全身の健康への重要性がさらに証明され るいはすでに総義歯になっているグループ ると思われます。研究の進展を興味深く を比較すると、明らかに口腔の健康状態の 見守りたいと思いますが、毎日の口腔ケア 良いグループの方が、心疾患やガンが少な および定期的な歯科検診と歯科医院での く、致死率も低いという結果が出ました。 歯石除去の重要性が、ますます注目されて いるといえます。

日本での研究

2010 年、九州歯科大学の安細敏弘教授 らのグループは、1,286 名の 80 歳の予備調 査の中から、697 人の参加者（男性 277 名、 女性 420 名）を得て、4 年および 5.5 年後の 追跡調査を行った結果、歯の喪失がある人 は 5.5 年後（85.5 歳時）において死亡率が 高いと報告。特に女性においては、この傾 向は顕著であった。さらに 2013 年、安細 教授らのグループは、12 年後の追跡調査を

筆者プロフィール：中出修

福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

（7）

2014 年 1 月 25 日号

新連載

デンバー・ブロンコスの華 チアリーダー西村樹里さん き さ と

9月に始まったNFLシー ズンも2月2日のスーパー ボウルを残すのみとなり ました。試合に華を添え るチアリーダーとして、今 季 5人の日本人女性が活 躍していたのはご存知で すか？ その 中で、デ ン バー・ブロンコス所属の西 村樹里さんは2年連続でプレーオフの大舞台 に立ったベテラン。その西村さんにお話を伺 いました。

発生時の交代要員に回る ため、 踊れないんです。 練習は火曜日と木曜日 の午後6時半から午後10 時半までスタジアムで行っ ています。事前にディレク ターからビデオが送られ、 各自で練習してからチーム 練習に参加することになり ます。ディレクターからは、毎回の練習がオー ディションだと思って臨むようにと言われてい ます。体型維持も自己責任なんですよ。

ブロンコスのチアになるまで

試合外の活動

中学生の時に1歳上の姉がストリート系の ダンスを始め、私もダンスに興味を持つよう になりました。高校では衣装のかわいいバト ントワリング部に入りたかったんですが、進学 先にはチアリーディング部しかなかったので す。大学でもチアを続け、卒業後はプロのダ ンスグループで踊っていました。2011年に 初めてNFLのオーディションに挑戦し、オー クランド・レイダースに合格した時は何がなん だか分からないほど嬉しかったです。ですが、 ビザ申請手続きが間に合わず、チームに加入 できませんでした。2012年はできる限り前 準備をして再挑戦し、ブロンコスに合格後ビ ザの問題もクリアでき、 ほっとしました。

1年目との違い

昨季は試合中、次に何が起こるかわからな い恐怖感があったのですが、今季は余裕が出 てきました。それに昨季は7試合ぐらいしか 出られなかったので、今季は全試合で踊れる のがとても嬉しいです。ブロンコスのチアは 総勢 26人ですが、新人 2人は交代でトラブル

毎月1回土曜日に、ジュニアチア向けのクリ ニックが開催され、インストラクターとして参 加しています。小児病院を訪問したり、慈善イ ベントなどに参加することもあります。フルタ イムで働いているチームメイトは大変です。報 酬は出ますが、 生活できるレベルではなく、 あく までも名誉職。ブロンコスはデンバーで圧倒 的な人気があり、チアとしてチームと関われる ことを誇りに思っている女性がほとんどです。

選手と話をする機会も？

よく聞かれるのですが、選手と話す機会はほ とんどありません。練習場所もチアはスタジア ム、チームはスタジアムから離れた別の施設。 顔を合わすことさえありません。また、 話しては いけないという、 暗黙のルールがあるんです。 筆者プロフィール：金岡美佐

MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。

退職記念に ハワイバケーション 昨年 10 月末に 39 年間勤めた在シアト ル日本国総領事館を定年退職した私は 12 月初め、自分への退職記念のご褒美に、こ れくらいの贅沢をしてもいいだろうと、ハ ワイ旅行に出かけました。9 年ぶりのハワ イ。ヒルトン・ワイキキビーチホテルの 34 階から見下ろす真っ青な太平洋は、見る位 置が高いために縦にも横にも広がって見え ます。カラカウア通り沿いの、日本からそ のまま持ってきたような食堂や道行く人の ファッションを見てい ると、いつの間にか心 がうきうきしているの に気付き、自分はやっ ぱり日本人なんだなと 感じます。しかし海を 見ているとそれに相反 し、私にとって日本が 本当に遠い国になって しまっているのを実感 するのです。 ハワイでの 1 週間は、 丁度アメリカ本土が例 年にない寒さに襲われ た時期と重なり、西海 岸の友人には悪いと思 いつつも、 「寒い、寒い」 というメールを見るた びに顔がほころんでしまいました。 今の私の住まいはカナダのブリティッ シュコロンビア州（以下 BC）です。退職数 週間後に移住し、カナダの永住民となりま した。移住の手続きを始めたのは、定年が 5 年後に迫った 2007 年。査証の関係で、 退職後米国には住めなくなることが事実と して迫ってきていました。どうするか考え

た時、日本の家族との縁が薄れてきた独り 身の自分にとって最も大切なことは、シア トル滞在中に培った友人関係を引き続き維 持することでした。そのために、シアトル から車で 3 時間以内で往来でき、かねてか ら大好きだった美しい街、バンクーバーに 移住しようと決めたのです。その数年前 の 2005 年、当時開発が進んでいた BC のイ エール・タウンに小さなコンドミニアムを 見付けて、衝動的に買っていたことも幸い しました。 こうして、退職と前後 して、カナダとシアトル を行ったり来たりの生 活が始まったのです。 次回から、米国に長年 住み、シニアになって単 身カナダに移住するこ とになった私の生き方 をつづっていこうと思 います。月に 1 回、ソイ ソースの紙面を通じて、 親切にしていただいた シアトル日系コミュニ ティーの方々と交流が 続けられることを嬉し く思います。

筆者プロフィール：武田彰

滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。

2014 年 1 月 25 日号

（8）

日米の自生植物の生態の違いとノースウエストに適した植物 日米のネイティブプラント（自生植物）の違い、 イティブプラントですね」 好んで使うはずだ。心配なのが、西洋アザミ テン（Oregon Grape） ノースウエストのガーデニングに適したネイ （Red Huckleberry） 、 パシフィックノースウエストの極相植生 のように繁殖しすぎて在来種を駆逐する恐れ 落葉樹：レッドハックルベリー ティブプラント、 そして日本産植物について、 東 は、ベイスギ、ベイツガ、ベイマツ、モミの仲 はないのかということだが、 （Black Huckleberry） 「今のところに日 ブラックハックルベリー 京大学で林学を学んだ井本博巳さんに聞いた。 間、トウヒなどの常緑針葉樹林が主体で、その 本から入って来た植物で増えすぎて困ってい 【グラウンドカバー】 中に遷移の過程で出現したヴァインメイプル るというのは、クズ以外に知られていません」 シダ類、コケ類 登山好きが高じて林学を学ぶことになった （落葉）、シャクナゲ（常緑）、ヒイラギナンテン ということなので、地元の園芸店から苗や種 という井本さんは、フォールシティー近くの （常緑）などの低木がみられ、さらにその下に を購入する限り、心配する必要はなさそうだ。 日本・中国産植物 森の中に住んでいる。1 エーカー以上ある庭 シダ類、コケ類がみられるそうだ。 「ノースウエストはコケが育ちやすいです 【高木】 には自生種、外来種問わず、種々雑多な木々が 「これらの植物は土地に合っているので育て から、芝生なんか植えないでコケを庭に取り 落葉広葉樹：イロハモミジ （Japanese Maple） 、 ワイルドに立ち並ぶ。 るのに手がかかりませんが、多くは樹高が高い 入れたらいいと思うんですよ」と井本さん。 マンサク（Witch Hazel）、エゴノキ（Japanese まず、ネイティブプラントとは何かを正し ので小さい庭には向かないし、植えると庭が暗 そういえば、日本には苔寺があるくらいだ。 Styrax）、ムクゲ（Rose of Sharon）、ナツツバ く知るために、ミニ講義をしてもらった。 くなります。また、四季の色の変化があまりな 瑞々しい緑のコケは、草花とはまた違った味 キ（Stewartia） 「火山の噴火などで山野の いので単調ですよね」 。後に わいを庭にもたらしてくれるに違いない。 【中 ・低木】 植物が完全に破壊された後、 登場する専門家が、ネイティ 最 後 に、大 き く な り す ぎ な い よ う コ ン ト 常緑樹 ：サザンカ（Camellia sazanqua）、アセ 自然のままにしていると、最 ブプラントだけで造園デザ ロールしやすいネイティブプラントと、より ビ （Pieris） 、シャクナゲ（Rhododendron）、ジン 初に菌類やコケ類が生え、次 インをしない理由もここに 美しく庭が引き立つ日本産（中国原産のもの チョウゲ （Daphne odora） に草、低木、落葉広葉樹、常緑 ある。 もある）の植物をいくつか上げてもらった。 落 葉 樹 ：ヤ ブ デ マ リ（Viburnum plicatum 針葉樹の順に生えます。その それに比べて「日本ではご tomentosum） 、 トサノミズキ （Winter Hazel）、 後、落葉広葉樹が倒れると、太 存知のように四季折々で山 ノースウエスト産植物 ニシキギ （Burning bush） 、 ナンテン （Nandina） 陽光を受けて常緑針葉樹が生 の色合いが異なり、本当に美 【高木】 長し、やがて常緑針葉樹林が しいですよね。しかも日本 落葉広葉樹：ヴァインメープル （Vine Maiple） 、 【グラウンドカバー】 常緑 : フッキソウ（Japanese Pachysandra） できる。この移り変わりを遷 産植物の多くは、この地域の カバノキ（Birch） 移といい、最後に出来た植物 気候や土壌に適したものが 【中・低木】 ＊庭に余裕があれば、別に日本産のウメ、サクラ、マツ、 の生態を極相と呼びます。そ 多いので、水、肥料、殺虫剤な 常緑樹：シラタマノキ（Salal）、常緑ハックルベ フジなどを独立して植えるとよい。 して、その中で出現した植物 どを必要としないんです」 リー（Evergreen Huckleberry）、ヒイラギナン すべてが自生植物、つまりネ 井本博巳さん と、良い事ばかり。造園家が

北米の自然環境を生かした庭作り 都会に適したオーガニックの庭

ネイティブプラントを使った庭作りの ア ド バ イ ス を 求 め て、造 園 デ ザ イ ン 会 社 ノースウェスト・ボタニカルズ（Northwest Botanicals）のマネージャー、パット・レーさん を尋ねたのだが、開口一番「うちではネイティ ブプラントより、日本や中国の植物をよく使 うんです」という衝撃の事実を聞かされた。 キング郡はネイティブプラントでの庭作りを 推奨しているのだが、実際の現場では通用し にくいという。「都会の庭には大きすぎたり、 繁殖しすぎるうえ、ユニークな形や鮮やかな

Before

色のものが少ないので、それだけではつまら ない庭になってしまいます。それに比べて、 例えば日本のショウジョウモミジなどは、葉 の色が季節ごとにピンク、緑、赤と変化して秋 の紅葉も楽しめるし、しかもこの土地の気候 に適しているんですよ」 同社はオーガニックの庭作りを専門にして いる。その中にネイティブプラントが加わる ことももちろんあるが、ネイティブプラント だけにフォーカスすることはなく、それより も安全で手入れしやすい庭を目指しているそ うだ。「害虫を防ぐのに殺虫剤は使わず、害虫

After

隣家との境がなく、がらんとしていた玄関先が低木と草花に囲まれた素敵な庭に変身

カスタム・ガーデンデザイン アーティストとコラボの ガーデン作り

ストンさんのチームは『ネイチャーズスタジ オ（Nature's Studio）』と名付けた庭を作るそ うだ。「期間中は会場にいますから、ぜひ気軽 に声をかけてくださいね」と読者にメッセー ジを送ってくれた。

を食べてくれる鳥や虫を引きつけるような植 物を植えます。ベリーは種類が豊富だし、野 鳥も好むのでおすすめですよ。この辺りでは カタツムリやナメクジが悩みの種ですが、食 べられる植物は最初から植えないようにしま す（笑）」。殺虫剤を使うと害虫を食べてくれ る鳥や虫も殺してしまう。だから、オーガニッ クな庭は人間だけでなく、自然界の生き物に も優しいのだ。

一年を通して庭を楽しむ

庭のデザインは、日当り、湿気、土のタイプ などを確認し、人の通り道をイメージする ことから始まる。「道を作ると、どこに何を 植えるか決まってきます。それに道がある と自然と庭に出たくなりますよね」。すで に大きな木がある場合はそれを生かし、木 陰にシダやアジサイなどの日陰や湿気に強 い植物を配置する。ノースウェストの気候 を考え、あらゆる角度からその土地の特色 を生かしたデザインをしてくれるのが、同 社の魅力の一つだ。 ガーデニングのコツを聞くと、 「冬でも葉 が落ちたり、枯れたりしない常緑植物があ ると一年中庭を楽しめます。私が大好きな

久保田ガーデン は、春夏秋冬それ ぞれの時期に行 くと四季の変化 が見られるので、 庭作りの参考に なると思います」 1 月、2 月 は 新 しい植物を植え パット・レーさん た り、堆 肥 を 蒔 くのに最適。地上の変化は少なくても地下で しっかりと根が育つ時だ。堆肥は土に混ぜる のではなく、土の上にまんべんなく敷き詰める ようにすると良いそう。 「土を掘って堆肥を混 ぜると土の構造を壊したり、植物の根が堆肥の 周りだけに集中して根を伸ばさないことがあ ります。重力や雨、虫などの自然の力によって 堆肥に含まれる栄養分が地中に運ばれるのが 理想ですね」 同社ではベジタブル・ガーデンや犬のいる 家庭用にドッグフレンドリー・ガーデンなど も手がけている。 Northwest Botanicals, Inc.

3722 SW Admiral Way, Seattle ☎ 206-932-1850 northwestbotanicals.com

手入れのあまり必要のない庭が欲しいというクラ イアント向けに、手入れしやすい大きな鉢を活用

なども知る必要がある。 「クライアントの家のス タイルや色、家周りの装飾 ガーデンズアライブ・デザイン（Gardens も考慮する必要がありま Alive Desgin）のオーナー兼デザイナーのカー す。郊外であれば、鹿が出る ストン・リンツさんは、アーティストなどとコ かどうかも考えなくてはいけませ ラボして庭のデザインをすることが多く、今 ん。その場合はネイティブプラントを積極的 6 ～ 8 週 間 花 が 年の「ノースウエスト・フラワー＆ガーデン カスタム・ガーデンデザインの に取り入れるようになるでしょうね。近所と 咲 く 色 の き れ い ショー（9 ページ参照）」にも参加している。今 プロセス 一般住宅のガーデンデザインも数多く手が の調和も考えます。特に、お隣の庭が素晴らし な 草 花 が 中 心 に カーストン・リンツさん 回は「アート・イン・ブルーム」をテーマに、造 。か 園業者／デザイナー約20社が腕を競う。カー けているカーストンさんに、そのプロセスを かったら、それを借景に使わない手はないです な り ま す 」 聞いてみた。 よね」 。それら全てを考慮したうえで、四季を と言って庭作りに向いたネイティブプラン 「最初にコンサルテーションをし 通じて美しい庭になるようにデザインするの トがないわけではなく、 「ディアーファーン ます」。場所を見て土地の状態を確 だという。 （Deer Fern） 、サラル（Salal） 、ハックルベリー かめるのはもちろんだが、コンサル （Huckleberry）などのベリー類、ハナミズキ類 テーションによって、クライアント 庭に適した植物を取り入れる （Dogwood）などは手入れもしやすいし、好き ネイティブプラントを取り入れようとい な方も多いですよ」 が本当にどんな庭を望んでいるのか 。強いてネイティブを意識 を知ることが大切なのだという。子 うワシントン州の奨励に対してカーストンさ するのではなく、あくまでもその庭に合った植 「とてもいい事だと思いますが、私のク 物として選ぶという考えだ。カーストンさん どもの頃の思い出話や、おばあさん んは、 の庭にあった植物だとか、好きな色、 ライアントはネイティブプラントで庭作りを は、この地域に適した植物リストを載せたウェ 好きなアートのタイプなどを細かく するというのは好まないですね。特に玄関先 ブサイト「グレートプラント・ピックス（www. 聞く。ライフスタイルについても、 は華やかにしたい場所ですが、ネイティブだ greatplantpicks.org） 」 をすすめてくれた。 忙しくて庭の手入れができないの と花が小さくて開花の時期も短いものが多い Gardens Alive Design ガーデニングが好きなクライアントのためにデザインした庭。家との調和も か、あるいは庭いじりが好きなのか です。ですから選ぶのはどうしても多年草で www.gardensalivedesign.com 考えられている

（9）

2014 年 1 月 25 日号

手に入れやすく、 育てやすいネイティブプラント

ヴァインメイプル

高木

（Vine Maple） 落葉樹 ムクロジ目 カエデ科 高さ：25 フィート 高い木々の根元を覆うように枝を広 げ、秋には葉が赤や黄、オレンジ色に 美しく染まる。日陰や湿気の多い場 所でもよく育ち、川や池の淵に植えれ ば土手を支えて土の浸食を防げる。

オレゴングレープ

低木

（Oregon Grape） 常緑樹 キンポウゲ目 メギ科 高さ：3 ～ 8 フィート 乾燥した岩の多い平地でよく見られ るが、湿気や日陰の多い場所でも栽培 できる。光沢のあるとがった葉は生 け垣に適しており、春に小さな黄色い 花を咲かせ、その後紫色の実がなる。 高さの異なる品種がある。

シトカヤナギ

高木

（Sitka Willow） 落葉樹 キントラノオ目 ヤナギ科 高さ：30 フィート 湿地、沼地、川岸など湿った場所に生 息する。成長が早く、手入れが簡単で 強い根をもつことから、川や湖の周り に植えられることが多い。6 フィー トほどの低木もあり、小さい庭にも適 している。

ビーチストリベリー

草木

（Beach Strawberry） 多年生植物 バラ目 バラ科 高さ：1 フィート 日当りの良い場所で良く育ち、乾燥し た気候を好む。繁殖力に優れ、北南米 のほかにハワイにも生息する。春か ら夏にかけては白い花が咲き、食用の 大きな実をつける。

アカクキミズキ

低木

（Red-Osier Dogwood） 落葉樹 ミズキ目 ミズキ科 高さ：15 フィート 湿った場所を好み、浅い水の中でも成 長する。春から夏にかけて小さい白 い花が密集して咲き、秋から冬には枝 が赤く染まって一年中楽しめる。花 が終わると青みがかった白い実をつ ける。

ケマンソウ タイリツソウ

草木

（Bleeding Heart） 多年生植物 キンポウゲ目 ケマンソウ科 高さ：1.5 フィート 茎から並んで垂れ下がるハート形の ピンクの花弁がかわいい植物。湿気 と日陰を好む性質はノースウェスト の庭にぴったりで、ヴァインメープル やシダなどと一緒に植えてもよい。

ザイフリボク ジューンベリー

低木

（Serviceberry; Juneberry） 落葉樹 バラ目 バラ科 高さ：20 フィート 春に 5 弁の白い花が咲き、秋には葉が 鮮やかな緑色になる。その名の通り、 6 月に食用になる紫色の実をつける。 寒さや湿気に強く、育てやすい。北ア メリカのほぼ全域に生息する。

ゴデチア

草木

（Farewell-to-Spring） 一年生植物 フトモモ目 アカバナ科 高さ：3 フィート ほっそりとした茎の先に鮮やかな紫 色やピンク色の花をつける。通常は 種から育て、一年の間に成長して花が 咲き、実がなって枯れる。乾燥した実 からは種が大量に取れる。

写真提供：ケマンソウ www.treefrogfarm.com、その他 www.kingcounty.gov/gonative 参考：www.kingcounty.gov/gonative 監修：井本博巳

イベント情報 ネイティブプラントによるガーデニングのメリット ネイティブプラント（在来植物）とは、昔からその地域に自生し ている植物のこと。それに対して、何らかの方法で後から持ち 込まれた植物を外来種と呼び、育ちにくいものと環境に適応し て自然に育つものがある。ノースウェストではタンポポやヒマ ラヤン・ブラックベリーなどが、在来種をしのいではびこった外 来種の代表。ここではネイティブプラントを使ったガーデニン グのメリットをリストにした。 ① 生息に適した環境のため農薬・化学肥料を使わなくてもよ く、子どもやペットのいる家庭でも安心 ② 水やりが少なくすみ、資源や資金の節約になる ③ グラウンドカバーにすれば、芝刈りや水撒きの手間が省ける ④ 野鳥や蝶などの野生生物を引き寄せる ⑤ 干ばつに強い庭作りに適している ⑥ 外来種に比べて安く手に入る ⑦ 雨水が地面に吸収されやすくなるので、土地の浸食を防ぎ、 堆積物や汚染物質が水路に流れ込まない ⑧ 一般に外来種に比べて環境の変化に強い ⑨ 雑草の繁殖を減らす ⑩ ノースウエスト本来の美しさをもたらす

ワシントン州の花と木 シャクナゲ（Pacific Rhododendron） 1893 年にシカゴで開催された国際博覧会 の「花の展示会」に出展するため、州内の女 性たちによって投票で選ばれた。1959 年 に正式に州の花と制定された。 アメリカツガ（Western Hemlock） 1946 年、オレゴン州の新聞社がワシント ン州に州の木が定められていないことか ら、アメリカツガを推奨。翌年、ジョージ・ アダムス州議員が「（アメリカツガは）州の 林業の重要要素となる」と賛成し、正式に 州の木と定められた。 参考：www.kingcounty.gov/gonative www.sos.wa.gov/seal/symbols.aspx

ネイティブプラント 救済プログラム

Native Plant Salvage Program 2 月 1 日（土）スコルノミーで、建設予定 地に生息する植物を、サケの生息地 に移植する救済プログラムが行わ れる。サケなどの水棲動物が生 息するための渓流や湿地帯の環 境を回復させることが目的で、参 加を希望するボランティアを募集し ている。グローブなどは用意されてい るが、汚れてもよい服装で行くこと。16 歳未 満は保護者の同伴が必要。参加者には植物の苗が配 場所：Washington States Convention Center （800 Convention Pl., Seattle） られる。申し込みは下記まで。 詳細：www.gardenshow.com 時間：掘り起こし 9am ～ 12pm、仮植 1pm ～ 4:30pm 場所：掘り起こし Snoqualmie Pkwy. & SE Swenson Dr. 仮植 27101 SE Duthie Hill Rd, Issaquah 問合せ：☎ 206-477-4859 cindy.young@kingcounty.gov（Cindy Young） 詳細：www.kingcounty.gov/environment/stewardship/ volunteer/plant-salvage-program.aspx

スノコルノミー・フィールドトリップ & レインガーデン

Snoqualmie Tribe Traditional Knowledge Trail & Native Plant Rain Garden 2 月 22 日（土）にスノコルミーで、トラディショナル・ ノーレッジ・トレイルを歩くフィールドトリップと ノースウェスト・ ネイティブプラント・レインガーデンに関するプレ フラワー＆ガーデンショー ゼンテーションが行われる。レインガーデンの 70 Northwest Flower and Garden Show 2 月 5 日（水）から 9 日（日）まで、ワシントン州コン 種以上に及ぶネイティブプラントは、昔から雨水を ベンションセンターで北米最大級のガーデニング展 浄水・管理するのに役立ってきた。先住民スコルノ が開催される。300 社以上が出店し、植物だけでな ミー族にとってのネイティブプラントの必要性や植 くハンドクラフト製品や庭用の家具も買える。ディ 物の識別の方法、土地の利用法などを学べる。水と スプレイガーデンの展示の他、ビンテージガーデン・ 昼食を持って参加しよう。無料。 【フィールドトリップ】10am～ 12pm、 【プレゼンテーショ マーケット、フラワーアレンジ・コンテスト、生け花 時間： ン】12:30pm ～ 1:30pm 展示など、ガーデニングの全てがそろう。 場所： 【フィールドトリップ】North Bend Way & 372nd Ave. 入場料：大人前売 $17、大人当日 $22、13 歳～ 17 歳 $5、12 歳 以下 無料、団体（20 名以上）$15、2 日券 $31、5 日券 $70 時間：水～土 9am ～ 8pm、日 9am ～ 6pm

SE, Snoqualmie、 【プレゼンテーション】9416 384th Ave. SE, Snoqualmie 詳細：www.wnps.org/chapter_info/chapter_trips.html

2014 年 1 月 25 日号

（10） フェイスブックやツイッターなどの影響で、今や現 代人のコミュニュケーションには欠かせないツー ルになっている SNS（ソーシャルネットワーキン グサービス） 。今回は、そんな SNS の中でも一風変 わったウェブサイトをご紹介。

ピーナッツせんべい 今回から、イラストレーターのなかじまケ イさんにお手伝いいただくことになりまし た。1 月はピーナッツせんべいです。ネー ミングがせんべいですが、塩味ではなく、堅 焼きクッキーのようなやさしい甘さで、お 茶うけにぴったり。密封容器で保存すれば 2 週間はおいしく頂けます。

ガッチ（Gacchi） gacchi.jp

映画好きにはたまらない映画 SNS。サイ ト上でアカウントを作って、見た映画のレ ビューを書くと、その情報をもとに共通の 趣味を持つユーザーと交流ができたり、サ イトからおすすめ映画情報を受け取ることができる。その他にも興行収 入ランキングやレンタルなど、さまざまなサービスが楽しめる。映画を 通じて新しい出会いが生まれるかも？

ボランティアマッチ （Volunteer Match）

www.volunteermatch.org その名の通り、幅広いボランティアの情 報が紹介されている。動物愛護、環境保全、 文化支援など、条件を絞って検索できるの で、自分の興味にあったボランティアを見 付けやすい。長期のコミットメントが求め られる本格的なものだけなく、一回限りの イベントや短期ボランティアの情報も多数公開されているため、忙しい 人でも気軽に地域社会に貢献できる。

ラングエイト（Lang-8） lang-8.com

「英語で文章を書いてみたいけど、単語 の正しい意味や自然な言い回しがわから ない」と悩んでいる人におすすめのサイト。 英文を書いて投稿すると、他のユーザーが 文章を添削してくれる。自分の文章を載せ るだけでなく他の人の文章を添削することも可能。投稿回数や添削回数 に応じてポイントが付き、ポイントが高ければ高いほど他の人から添削 されやすくなる。英語以外の言語でも利用できる。

材料（６～７枚分） 小麦粉 （All purpose flour） .........1 1/4カップ 砂糖........................................................大さじ７ ベーキングパウダー..................小さじ1 1/3 卵.....................................................................２個 サラダオイル...............................大さじ1 1/3 ピーナッツ....................................................適量

作り方 ① 大 き め の ボ ウ ル に、小 麦 粉、 砂糖、ベーキン グパウダーを 入れて軽く混 ぜる。 ② 小 さ い ボ ウ ル に卵、サラダオ イルを入れて 混ぜ合わせ、少 しずつ①に注 ぎ、混ぜ合わせ る。 ③ ピ ー ナ ッ ツ を 入れて軽く混 ぜる。

イラスト：なかじまケイ

④ フライパンを低温で熱し、大きめのス プーンで③の生地をすくって入れ、少 し間隔を空けて 焼 く。表 面 が ぶ つぶつと泡立っ てきたら裏返し て焼き色が付く まで焼く。 ⑤ 焼き上がった生地を300°Fのオーブ ンで片面10分ずつさらに焼いて、出来 上がり。

Setsuko Pastry（せつこペイストリー） の注文方法

１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選ぶ か、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail.com) または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。

（11）

2014 年 1 月 25 日号

タックスリターンの準備 タックスリターンの時期がやってきまし た。昨秋の政府閉鎖の影響から今年の IRS （米国国税庁）のタックスリターン受付開始 は例年より 10 日ほど遅れ、1 月 31 日から となります。 2013 年度の個人のタックスリターンの 主な税制変更としては、高額所得者を対象 に最高税率の引き上げや投資収入に対する 3.8 ％メディケア税新設などの増税策が盛 り込まれたことです。一方で、2012 年末 で失効予定の各種控除やクレジットが延長 ないしは恒久化されました。同姓婚も連邦 税法上認められるようになり男女間婚姻と 同等の扱いを受けるようになります。 締め切り （4月15日） 前になってあわてな いように、早めに準備をしましょう。ここ では、スムーズにそしてスマートに申告す るためにするべきポイントを解説します。

納税者番号のチェック

配偶者、子どもなど、扶養家族の番号も しっかりチェック。番号を間違えただけで リファンド手続きが大幅に遅れてしまい ます。デイケアなどを利用した場合には 「Child Care Credit」の申請にデイケア業者 の納税者番号も必要になります。

収入をチェック

1 月末までに勤務先の会社から年間の収 入と連邦所得税の天引き額などが記載さ れた証書「W-2」が送られてきます。契約社 員であれば総収入額が記載された「1099 MISC」が送られてきます。自営業の場合、 総売り上げから各種ビジネス経費やホーム オフィスなどの経費を差し引く作業が必要 になります。

その他の収入もチェック

銀行や証券会社で運用して得た利子、配 当、売買損益なども対象となります。金融

機関から 1 月末までに書類が送られてきま す。株式の売買で損失が発生した場合も申 告。損失は年間$3,000まで控除可能です。 日本からの国民年金やギャンブルなどから 得た利益も申告対象になります。

持ち家は大きな控除

次に、税金を減らすために控除できるも のを選びましょう。標準控除（Standard Deduction）ではなく項目別控除（Itemized Deduction）を利用する上で大きな金額控 除ができるのは、持ち家のローン金利、固定 資産税、モーゲージインシュランスなどで す。ホームエクイティローン金利も控除の 対象になります。

チャリティ

教会や赤十字、IRS から認可された非営 利慈善団体などへの寄付も項目別控除の 対象になります。領収書をもらっておき ましょう。ボランティアをした場合は、そ の場所までのマイレージ相当分（1 マイル $0.14）が充てられます。 その他、家族構成、年齢、職種その他の状 況に応じて控除やクレジットなど、節税や リファンドにつながる控除がありますの で、詳しくは専門家のアドバイスを受ける ことをおすすめします。

加藤薫（米国公認会計士） Nexstep Accounting LLC

20611 Bothell-Everett Hwy. #E203, Bothell, WA 98012 ☎ 425-268-6630 kato@nexstepaccounting.com www.nexstepaccounting.com

ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編 集：リサーチや取材、原稿書き 撮 影：取材に同行して人物や風景、店、料理

などの写真を撮影 ウェブ：ソイソースウェブページの作成

セールス：ソイソース紙面、ウェブページの

広告セールスの手伝い

問い合わせ ☎ 206-622-7443

info@soysource.net

インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見付からず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた……」

（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）

2014 年 1 月 25 日号

（12）

時間：7:30pm 場所：Highline Performing Arts Center （401 S. 152nd St., Burien） 詳細：www.northwestsymphonyorchestra.org

イベントハイライト

■ 2 月 14 日「John Butler Trio」

ブラジルのコンテンポラリーダンスカンパニー 「グルーポ・コルポ（身体集団） 」の躍動感あふれる ダンス。中世のガリシア・ポルトガル語で語る遊 詩人に触発された『Sem Mim』 、動きと人体を探求 する 『O Corpo』 を披露。チケット入手はお早めに。

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 14 日「Karmin」 場所：Neumos

■ 2 月 14 日～ 16 日「Seattle International ■ 2 月 15 日「The Presidents of the Motorcycle Show」 United States of America」

UW WORLD SERIES

オン＆オフロードバイク、四輪バギーなどの最新 場所：The Showbox モデルが並ぶモーターサイクルショー。

チケット：一般 $12、6 ～ 11 歳 $6、5 歳以下 無料（割引 あり） 時間：金 3pm ～ 8pm、土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 5pm 場所：ワシントン州コンベンションセンター （800 Convention Pl., Seattle） 詳細：www.motorcycleshows.com/seattle

Someone I used to know

■ 2 月 15 日「Cupid's Undie Run」

■ 2 月 6 日～ 9 日 「Seattle Asian American Film Festival」

バレンタインの週末に、赤やピンクの下着姿で走 り回って愛を振りまこう！ 限定パンツやバス ローブの販売あり。参加費は Children's Tumor Foundation に寄付される。

アジア系アメリカ人に関する映画がシアト ル各地で上映される。2 月 6 日はオープニ ングナイトパーティーが開かれる。

参加費：ウェブサイト参照 時間：開場 12pm、ランニング開始 2pm 場所：Ballroom（456 N. 36th St., Seattle） 詳細：www.cupidsundierun.com

入場料：一般 $11、学生 $8、フリーパス $75、 （オー プニングナイト 一般 $13、学生 $10） 場所：Ark Lodge Cinemas （4816 Rainier Ave. S., Seattle） 詳細：seattleaaff.org/2014

■～ 2 月 2 日「Seattle Boat Show」

CONCERTS

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。

■ 1 月 25 日 「Hopsin's Knock Madness Tour」

■ 1 月 25 日、26 日「Mariners Fanfest」

場所：Showbox at the Market

■ 1 月 25 日「Volcano Choir」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 26 日「Josh Ritter」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 28 日、29 日「Oliver Mtukudzi and the Black Spirits」

マリナーズファンのためのイベント。クラブハ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 「Zappa Plays Zappa」 ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な ■ 1 月 30 日 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 体験ができる。 チケット：一般 $10、14 歳以下 無料 時間：11am ～ 4pm 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 詳細：seattle.mariners.mlb.com

■ 1 月 30 日～ 2 月 2 日「Bill Frisell's Guitar in the Space Age」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 31 日「Myon & Shane 54」 ■ 2 月 1 日「Lunar New Year Celebration」 場所：Showbox at the Market インターナショナル・ディストリクトで旧正月を ■ 2 月 1 日「The Devil Makes Three」 祝おう。子どもの仮装パレードや獅子舞・龍舞、 場所：Showbox SoDo フードトラックなど、 イベント盛り沢山。 時間：11am ～ 4pm 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org

■ 2 月 5 日～ 9 日 「Northwest Flower & Garden Show」 北米最大級のガーデンショー。9 ページ参照。

■ 2 月 6 日～ 9 日「Seattle RV Show」

■ 2 月 1 日「Mary Lambert」 場所：Showbox at the Market

■ 2 月 1 日「Casper Babypants」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 1 日「Action Bronson」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 3 日「Mayer Howthorne」 場所：NEOMOS（www.stgpresents.org）

ワシントン州最大の RV ショー。最新モデル RV 「Ones To Watch: Savoy Get 車はもちろん、カーアクセサリーやメンテナンス ■ 2 月 4 日 講習会なども充実。オンラインでチケットを購 Lazer'd Tour Casper Babypants」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 入すれば、無料駐車スペースが予約できる。

入場料：一般 $12、62 歳以上 $10、13 ～ 18 歳 $8、12 歳 以下 無料 時間：木・金 11am～8pm、 土 10am～8pm、 日 10am～5pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：theseattlervshow.com

大規模な自転車のガレージセール。新品、中古、 自転車関連用品などが豊富にそろう。委託販売 は$10プラス売り上げの10％の手数料が必要で、 受付は 8am ～ 8:30am。

■ 2 月 4 日、5 日「Ana Popovic」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 5 日「The Piano Guys」 場所：McDonald Theatre

■ 2 月 6 日「The Piano Guys」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2 月 6 日～ 9 日「Tower of Power」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 7 日「White Lies」 場所：Showbox at the Market

入場料：一般 9am ～ 1pm $5、1pm ～ 2pm 無料、15 歳以 ■ 2 月 7 日 「Augustines」 下 無料、VIP $20（8amから入場可、購入は2月6日まで） 場所：NEOMOS（www.stgpresents.org） 時間：9am ～ ■ 2 月 8 日「Toad the Wet Sprocket」 場所：Seattle Center Exhibition Hall （225 Mercer St., Seattle） 場所：Showbox at the Market 詳細・スケジュール：www.cascade.org

■ 2 月 8 日「The Wood Brothers」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

大規模なバレンタイン・パーティー。音楽、カク ■ 2 月 9 日 「Biffy Clyro」 テルを楽しみながら、新しい出会いがあるかも。 場所：Showbox at the Market DJ が TOP40 と R&B をプレイする。21 歳以上。 ■ 2 月 11 日、 12 日

入場料：一般 $39、VIP $59 「John Abercrombie All-Star Band」 時間：ウェブサイト参照 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 場所：Showbox at the Market（1426 1st Ave., Seattle） 詳細：www.redseattle.com ■ 2 月 13 日「きゃりーぱみゅぱみゅ」 場所：Showbox at the Market（チケット完売）

■ 2 月 14 日「Northwest Symphony Orchestra Valentine's Concert」

毎年恒例のバレンタインコンサート。今年の見 所は Ian Guthrie 作曲の『サルサ』。その他『イタリ ア奇想曲』 （チャイコフスキー）、 『カルメン組曲第 1 番』 （ビゼー）、 『エル・サロン・メヒコ』 （コープラ ンド）、 『ボレロ』 （ラヴェル）が演奏される。

■ 1 月 25 日、26 日 「Prokofiev, Haydn & Mozart」

■ 2 月 6 日～ 9 日 「Niwagekidan Penino 庭劇団ペニノ」

タニノクロウ率いる庭劇団ぺニノによる精神 分析系官能ファンタジー『The Room, Nobody Knows』。受験勉強中の学生の目の前に、奇妙な 妖精が現れる。

指揮：マルセロ・レーニンガー、ピアノ：ジャン＝ エフラム・バヴゼ。プロコフィエフ「交響曲第 1 番『古典』」、ハイドン「ピアノ協奏曲ニ長調」、プロ コフィエフ「ピアノ協奏曲第 4 番変ロ長調（左手 のための）」、モーツァルト「交響曲第 35 番ニ長調 『ハフナー』」

ON THE BOARDS

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

■ 1 月 30 日、2 月 1 日 「Shostakovich & Adams」

MUSEUMS

ど 45 点を展示。

家と庭に関するブースが並ぶシアトル・ホーム メルニコフ。ショスタコーヴィチ「ピアノ協奏曲 ショー。各種セミナー、最新建築＆インテリア情 第 2 番ヘ長調」、 「交響曲第 9 番変ホ長調」 報が盛り沢山。

入場料：一般 $11、学生・シニア・12歳以下 $8、会員 $6。 料金：一般 $12、60歳以上 $8、7～15歳 $3、7歳未満 無 （チケットをオンライン購入すると無料駐車券が付く） オープニングナイト、パジャマパーティー、パンケーキ 料 時間：月～金 12pm～8pm、 土 10am～8pm、 日 10am～6pm ブレックファースト、クロージングセレモニーは別料金 場所：Northwest Film Forum（1515 12th Ave., Seattle） 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 時間：ウェブサイト参照 詳細：www.seattlehomeshow.com ☎ 425-467-0960 詳細：childrensfilmfestivalseattle.nwfilmforum.org

■ 2 月 14 日「Red」

シアトル・シンフォニー

オン・ザ・ボード

アートで有名なロバート・ダビッドソン展。伝統 ■ 1 月 31 日「Untuxed: Shostakovich」 ■ 2 月 15 日～ 23 日「Seattle Home Show」 指揮者：オラリ・エルツ。ピアノ：アレクサンドル・ 的なアートに独自の解釈を加えた絵画や彫刻な

『ドリトル先生』をはじめとする子ども向け映画 の祭典。23 日オープニングナイト、24 日パジャ マパーティー、2月1日パンケーキブレックファー スト、2 日はクロージングセレモニーあり。

■ 2 月 9 日「Seattle Bike Swap」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

詳細：www.keyarena.com ratcityrollergirls.com

■～ 2 月 2 日「Children's Film Festival」

入場料：一般 $12、11 ～ 17 歳 $5、10 歳以下 無料、5 日 券 $24 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）＆チャンドラーズ・コーブ／サウスレ イクユニオン（901 Fairview Ave. N., Seattle） 時間： 【センチュリーリンクフィールド】月～木 11am～ 8pm、 金 11am～10pm、 土 10am～8pm、 日 10am～6pm 【チャンドラーズ・コーブ】月～金 11am ～ 5pm、土・日 10am ～ 5pm（両会場とも最終日は 3pm まで） 詳細：www.seattleboatshow.com ☎ 206-634-0911

■ 2 月 15 日「Noah Gundersen」

指揮者：オラリ・エルツ。ピアノ：アレクサンドル・ 地元女性チームのラットシティローラーガール メルニコフ。ジョン・クーリッジ・アダムズ「中国 シアトル美術館 ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 のニクソンより『ザ・チェアマンダンス』」、ショス タコーヴィチ「ピアノ協奏曲第 2 番ヘ長調」、リス ■～ 2 月 16 日 点のスポーツショー。今シーズン開幕ゲーム。 ト（編曲：ジョン・アダムズ） 「悲しみのゴンドラ」、 「Robert Davidson: Abstract Impulse」 時間：開場 4:30pm、開会式 5:30pm ショスタコーヴィチ「交響曲第 9 番変ホ長調」 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） アメリカ北西沿岸部インディアン、ハイダ族の

■ 2 月 15 日「Rat City Rollergirls」

EVENTS

1,000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各 種セミナー、最新アクセサリー販売など、イベン ト満載。

場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

■ 2 月 13 日「2 Chainz」 場所：Showbox SoDo

■ 2 月 13 日～ 16 日「Mindi Abair」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2 月 14 日「Mindi Abair Valentine's Celebration」

料金：一般 $15、 60歳以上・学生 $12 （グループ割引あり） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■～ 2 月 23 日「Leo Berk: 2013 Betty Bowen Award Winner」

■ 2 月 6 日～ 9 日「Brian Stokes Mitchell with the Seattle Symphony」

今年度ベティ・ボウエン賞受賞アーティスト、レ オ・バークの作品展示。構築環境が心理や感覚に 与える影響を表現する。

指揮者：ロバート・ベルナール。バリトン：ブライ アン・ストークス・ミッチェル。

SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

■ 2 月 13 日、15 日 「Morlot Conducts the Fantastique」

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 指揮者：ルドヴィック・モルロー。チェロ：グザ （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）

ヴィエ・フィリップス。シューマン「チェロ協奏 曲」、ベルリオーズ「幻想交響曲」

ベルビュー美術館

■～ 2 月 16 日「A World of Paper, A World of Fashion：Isabelle de Borchgrave Meets Mariano Fortuny」

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

イザベル・ドゥ・ボルシュグラーブの「紙のファッ ション」の世界。中世ヨーロッパの衣装や絵画な どをもとに、紙にしわや折り目などの加工を施し、 まるで本物の衣服のように仕上げた作品の展示。

UW ワールド・シリーズ

■ 2 月 4 日「インターナショナル室内楽シリー ズ : Brooklyn Rider and Bela Fleck ブ ルックリン・ライダーとベラ・フレック」

ヨーヨー・マのシルクロード・プロジェクトで一 ■ 1 月 30 日～ 4 月 27 日 躍有名となったカルテット ｢ ブルックリン ｣ は、「Crafting a Continuum: Rethinking 300 年前の音楽を 21 世紀のアンサンブルへと作 Contemporary Craft」 り変える。グラミー賞 14 冠の天才バンジョー奏 過去 50 年のコンテンポラリークラフトの展示。 木や陶器、繊維などを用いた 60 点以上の作品を 者、ベラ・フレックと協演。 通して、現代におけるクラフトの変遷を見ること UW WORLD SERIES ができる。 場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770

タコマ美術館

■ 1 月 25 日～ 4 月 20 日「Agnes Martin: The New York-Taos Connection （1947-1957） 」

■ 1 月 31 日～ 2 月 9 日 「The Sleeping Beauty 眠れる森の美女」 繊細な色彩を用いたグリッド（格子）で知られる チャイコフスキー 3 大傑作の中でも最も華やか な作品。楽曲、踊り、衣装、舞台セットすべてにお いて美しく芸術的。プティパ / ハインド振付。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

シアトル・オペラ

アーティスト、アグネス・マーティンの作品展示。 初期の作品である鮮やかでダイナミックな絵画 を公開。

■ 2 月 8 日～ 5 月 25 日「A Punch of Color: Fifty Years of Painting by Camille Patha」 Camille Patha の抽象画展示。エッジの効いた華 やかな色彩で、全てを飲み込む宇宙を表現する。 TACOMA ART MUSEUM

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ■～ 1 月 25 日「Rigoletto リゴレット」 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 好色な領主に娘をたぶらかされて怒る父親を笑 （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） い者にする道化師リゴレット。人の苦悩を笑い 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン ものにした呪いを受けて…。原作はヴィクトル・ 州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。

ユーゴー著 『王は楽しむ』 。ヴェルディの代表作。 SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

フィフスアベニュー・シアター

■ 1 月 30 日～ 3 月 2 日「Monty Python's Spamalot モンティ・パイソンのスパマロット」

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 2 月 9 日「Haegue Yang: Anachronistic Layers of Dispersion」

韓国出身のアーティスト、Haegue Yang の展示。 『Towers on String』をはじめとするヴェネチア製 の日除けを用いた半透明の大型作品が並ぶ。 HENRY ART GALLERY

イギリスのコメディ界に旋風を巻き起こしたモ 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ンティ・パイソンが『アーサー王と円卓の騎士』を 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料） モチーフにした風刺パロディ作品。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター

■2月6日～ 3月9日「Pinocchio ピノキオ」

SPORTS

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

木製の人形ピノキオ。勉強と努力が大嫌いで、お ＜ホームゲーム＞ いしい話に目がなくだまされてばかりいるが…。 ■ 1 月 25 日 対エベレット・シルバーチップス 対象年齢 6 歳以上。 ■ 1 月 26 日 対ケロウナ・ロケッツ ■ 2 月 4 日 対エベレット・シルバーチップス SEATTLE CHILDREN'S THEATRE ■ 2 月 7 日 対スポケーン・チーフス 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-441-3322

UW ワールド・シリーズ

■～ 1 月 25 日「Grupo Corpo」

SEATTLE THUNDERBIRDS

7:05pm 5:05pm 7:05pm 7:35pm

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com

（13）

2014 年 1 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

Equipments Maintenance Manager 給与 up to 80K 勤務地：Portland ③ Import Agent 給与 $13.5-15/h（DOE）勤務地：North of Portland ● www.iTeachSAT.com Other State：① Technical Sales 給 与 35k （DOE）Visa Support!! 勤務地：Lincoln, NE ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト 仕 事 探 し .com ☎ 1-888-990-1519 詳 細 は ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムで働 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 いてくださる先生（幼稚園教師または保育士の ● Free Private English Lesson. 資格保持者） 、フルタイム・パートタイムでアシ Call ☎ 206-323-3625 スタントとして働いてくださる方を募集中。責 任感があり子供が大好きな方ご連絡ください。 求人 ☎ 425‐401‐8839 ●Lic. HomeHelper. WA州登録介護資格有り。 $12/hr〜 japanesehomecaregiver@outlook.com ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー ●鮨割烹田むら フロントホステス イースト ルスができる方を募集しています。日英両語 レイクの鮨割烹田むらではフロントホステスを が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ して下さる方を探しています。ホスピタリティ、 napost.com まで。 レストラン経験のある方英文履歴書を info@ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では sushikappotamura.com までお送りください。 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ●丸太商店（☎ 206–767 − 5002）ではキッチ ト／ホステスを募集しています。 ンヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求め ☎ 425-455-9090 ています。 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 ●ソイソースでデザインのインターンを募集 院では、シアトルとデモインでそろばん塾の先 中！ Illustrator と Photoshop をインストール 生を募集しています。週に1回からでもOKです。 したノートパソコンを持参できる方に限りま 詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 す。詳細はまりあ迄→ maria@soysource.net ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com bcacademy.com まで。 までお送りください。

教えます

● Washington：① Student Support/Teaching/ Admin 給 与 35-40K（DOE） 勤 務 地：North of Bellevue ② Market Research（Export Coordinator） 給 与 30-35K（DOE） 勤 務 地： Seattle ③ Sales Assistant 給与 30K（DOE） 勤 務 地：Seattle ④ Import Sales 給 与 3540K（DOE） 勤務地：Seattle ⑤ Sr. JP/EN bilingual Banking Relationship Manager 給与 DOE 勤務地：Seattle ⑥ Controller/CFO 給与 DOE 勤務地：Seattle ⑦ Project Coordinator 給 与 50-55K（DOE） 勤 務 地：Seattle ⑧ Executive Assistant（Contract）給与 $16-20/ h 勤務地：South of Kent 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※

●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は 越宮まで。teruyo@soysource.net

●サウスヒルコーププリスクールこぐま組 ピュアラップ教室 3 〜 5 歳、タコマ教室 1.5 〜 2 歳。見学受付中 FB・ブログ配信中！

●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細は宇梶まで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net

●のぞみスクールのサタデークラスでは、4 月 生を募集中です。www.nozomi.us お問い合わ せは中上まで。☎ 425-765-3342 dennis_somi@msn.com

●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 ●猫のレスキューボランティアグループ 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン て。seattletampopo@gmail.com ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の https://seattletampopo.wordpress.com 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 hitomisomics@live.com 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では www.gingerspetrescue.org/index.asp 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 不動産／賃貸 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ●マーサーアイランドの貸部屋。ベルビュー 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 とシアトルから車で7分。光熱費込み。入居可。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 月 $550。☎ 206-236-0882（かよ子） ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス ポーター募集。www.seattlerfc.com でお手伝い。☎ 206-380-6759 Home Realty ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 業された方まで。thomma4633@hotmail.com listing88@msn.com（Dove Realty） （本間） ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、 日英両語堪能、 永住資格所 持者。ミドリまで歴書をFAX ☎ 425-865-9046、 ミートアップ 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ ● 2 月 21 日シアトル IT ジャパニーズ・プロ さい。☎ 425-746-8676 フェッショナル「米国での企業体験について」 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン の講演会。軽食付き。定員 100 名。 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 （いくこ） まで。 SeattleITJapaneseProf-Feb2014.eventbrite.com

●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ● Oregon：① Administrative Assistant 給 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his与 29K（DOE）勤務地：Portland ② Bakery world.com まで。

●サウスヒルコーププリスクールお祭りのお知 らせ 3/22（土）10:00 〜 2:00。こぐま組によ る日本語ストリータイム、 古本市など盛りだくさ ん！ 8401 112th St. E Puyallup, WA 98373

2014 年 1 月 25 日号

（14）

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 （高村）、 rainierginsha@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511

● 2 月 15 日（土）の午後 4 時からニューホープ インターナショナル教会でバレンタインデー パーティーを行います。食事を持ち寄り、子供 も楽しめるゲームやクッキーデコレーション なども企画していますので、ご家族、お友達を お誘いの上ご参加ください。10808 SE 28th St, Bellevue, WA 98004 詳細、お問い合わせ は宮川まで（NewHope4Japan@gmail.com）。 www.facebook.com/NewHope4Japan

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。 日オープン。由美子 ☎ 425-830-3890 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430

●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。

●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、無料です。blueforest construction ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 太田まで ☎ 425-635-8521 服を増やすお手伝い致します。 ●掃除プロ！ 家事も可 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● Soma Salon ： カット、 パーマ、 カラー、 縮毛 akemimankins@aol.com 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ● 2014 〜 15 年度 日本語補習授業教室幼稚部 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 体験型説明会。2月2日、 9日10am〜11:30am。 Edmonds, WA 98020（Federal Washington 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ 対象年齢 : 年少クラス 2009 年 4 月 2 日〜 2010 Bank ビル内）無料駐車場有。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 年 4 月 1 日生、年長クラス 2008 年 4 月 2 日〜 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 2009年4月1日生。保護者向け説明会有。お申込: ●カークランドダウンタウン Marina Park より ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 2 ブロック先、ENCHANTE DAY SPA& Salon 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ☎ 425-736-3189 info@s-lab.com にてカット、カラー、パーマを行っております。 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ●ベルビューにあるクリニックで、毎週水曜日 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を に体幹運動とリハビリの無料クラスが有りま しております。駐車場完備。623 Market St, ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ す。詳細はジュンまで。 Kirkland, WA 98033 ご予約は Ikuko まで お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- jounpark@hotmail.com ☎ 253-293-0005 ☎ 425-443-8785（直通） mhhinsurance.com gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 お知らせ ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 掲示板 ●シアトル近辺在住の東京大学同窓会（淡青 リング・コーチ。 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ●人間生きている間この世の中にいる時期は、 会）の新年会 2 月 1 日（土）17:30 〜 O'Asian 詳しくは www.venussupport.com Minako は望まない性的行為を強要することです。一 修行の時期に入ります。それゆえに様々な事 詳細：www.todai-alumni.jp 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は が自分や、家族に起こったり解決策を探す事 連絡先：usato@deloitte.com 性と家族のためのセーフティセンター Asian ウェブで。www.foretelldestiny.com も出来ぬままいた方々が私のクライアントの & Pacific Islander Women & Family Safety ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ☎ 206-390-1592 方々にも多々、おりました。しかしほんの少し Center ☎ 206-325-0325 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 の動きで、物事が良い方向へ変わっていくとい ●神は、 私たちを暗闇の圧制から救い出して、 愛 www.isseipioneermuseum.com う事も事実です。あらゆる所へお尋ねに行か する御子 （イエス・キリスト） のご支配の中に移し ソイソース インターン募集 れた方も最終的には私の所へ来られる方が非 ●ベンズヘアー&ネイル カット、カラー、縮毛 てくださいました。この御子のうちにあって、 私 常に多いです。誰でも生きている間は、素晴ら 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ . パー たちは、 贖い、 すなわち罪の赦しを得ています。 フェイシャル、ワックス しい人生を望んでいらしゃると思います。私 マ、 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日 問い合わせ ☎ 206-622-7443 の場合は、占いではなく、その方の過去未来現 ☎ 425-454-3704・425-246-0644 みえこ 曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内

info@soysource.net 在を見る事です、ミッシングの人を見つけるこ www.benshairnail.com 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 とや、事実関係を知る事はとても大切なことだ ● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 と思います。1 回での解決もあり得ます。ちゅ 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 うちょせずにお尋ねください。30 年以上の経 ください。保険適用」 験の上に立ってのお話と秘密の捜査に携わっ サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 てきました。その意味でお役にたてばと思っ ● QuickBooks での記帳代行いたします。 ております。気軽に電話をして下さい。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ☎ 206-883-3515 ●日本人 / アジア人エッグドナー募集。謝礼金 up to $6000 ＊健康な 20 歳～ 27 歳 ＊日 本人 / 日本人に似た容貌のアジア人 ＊ 4 年大 学・大学院在学/卒業生。不妊の為エッグドナー 無しでは子供を産めません。ご協力お願いし ます。クリニック詳細 http://fertileweb.com 応募先 eggdonorsearch4@gmail.com

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮トリートメント、マッサージで健康 的で美しい髪を目指しませんか。カット、カ ラー、パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイ ク。（Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue, WA 98005） ロールスロイスと同建物で後側。火曜定休、土