Ss 2014 01 10

© Manuela Insixiengmay manuela-insixiengmay.squarespace.com

バー、レストラン、ケーキショップ店員から、DJ、留学生など、シアト ル界隈で出会ったイケメン 10 人に、好みのタイプやきゅんとする仕草な ど、個人的には聞きにくい質問をぶつけてみました！ あなた好みの男性 もいるかな？（8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、柏﨑まほ、宇梶咲、額賀達也、雨宮はるな、歌丸聖人、石井寛乃、 塚本爽佳 撮影：越宮照代、柏﨑まほ、額賀達也、雨宮はるな、石井寛乃

（3）

2014 年 1 月 10 日号

I Love Sushi で. バレンタインディナー

100名。

日時：2 月 21 日（金）6:30pm ～ 9:30pm 場所：Bellevue Children's Academy 2 I Love Sushi レイクベルビュー店が2月14日、 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：$6.27（手数料込み） 4コース$75 （1人） のバレンタインスペシャルディ 申込：SeattleITJapaneseProf-Feb2014.eventbrite. ナーを用意する。当日は、通常メニューからも注 com

文できる。要予約。

日時：2 月 14 日（金）10am ～ 12pm 場所 :I Love Sushi on Lake Bellevue 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 予約・問合せ：☎ 425-455-9090

エベレット・コミュニティー. カレッジで成人式 エベレット・コミュニティーカレッジで 1月 25 日、成人式が行われる。同校の日本ビジネス研究 所が主催するもので、当日はサウンド・シンガーズ によるコーラスが披露される他、羽根つき、書き初 め、福笑い、かるた取りなどのお正月の遊びのブー スが設けられる。参加は無料だが要予約。キャン パスの駐車場を利用する場合は申込時に駐車許可 証がもらえる。申し込み締め切り日は1月21日。

SNAPSHOT

裏千家淡交会シアトル協会の初釜 裏千家淡交会シアトル協会の初釜が 1月 26日、 インターナショナルディストリクトの和みティー ハウスで行われる。正午から来賓の挨拶と昼食、 その後 2席に分かれてお茶会が開かれる。終了予 定は午後3時頃。 日時：1 月 26 日 ( 日）受付 11:30am ～、開会 12pm 場所：Nagomi Tea House 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 参加費：大人 $35、子ども・家族割引あり 駐車 $5 申込・問合せ：seattletankokai@hotmail.com 申込締切：1 月 14 日

リタイアメントプランと米国の. 介護保険セミナー 2月 1日シアトル敬老で、 「リタイアメントプラ ンと米国の介護保険セミナー」と題した講演会が 開催される。40 ～50 代の人を対象に、長期介護 に対する意識を変えることや事前計画の重要性、 介護保険の概略について専門家がわかりやすく解 説する。講演は英語。質問は日本語でも受け付け る。お茶とお菓子付き。

シアトルのIT関係に勤めている人のためのネッ トワーキングの会シアトル IT ジャパニーズ・プロ フェッショナルが2月21日、UIEvolution,Inc.の創 設者・取締役の中島聡さんを講師に迎えて、ベル ビューチルドレンズアカデミーで講演会を開催す る。米国での起業経験、米国と日本の雇用体系の 違いなどについて講演をする。軽食付き。定員

Songs of Hope 第 2 回「親子コンサート」が 2 月 2 日、シアトル遊学舎で開催される。震災 直後から支援活動を続けているソングズ・オ ブ・ホープが企画したコンサートで、親子一緒 に音楽を楽しみながら東日本大震災について わかりやすく伝えよ うというもの。実際 に被災地支援に赴い たレスキュー隊隊員 の活動をもとに作ら れた音楽紙芝居が上 演される。マリンバ 奏者越智めみさん、箏 （こと）奏者倉内志帆 さん、ソプラノ田形ふ みさんによる日本の 童謡、親子リトミック もあり。対象年齢を 2 つに分けて開催さ れ、兄弟姉妹の参加も 可。寄付の一部は「み ちのく未来基金」へ送 られる。

コミュニティーニュース............................. 3 ソイソース やってみ隊................................ 5

注目の新作ムービー..................................... 6 コーチングのすすめ..................................... 7 Lee&Lee 法律相談室................................. 7 1 月 6 日、シア トル 市役 所で 開催 され たエ ド・ マー レイ 新シアトル市長 ( 左か ら 3 人目）と新市議会員 の就任式

東日本大震災復興支援チャリティー関連イベント Songs of Hope. 第 2 回親子コンサート

特集 シアトルで出会ったイケメン ....................................................... 1、8 ～ 9

今月おすすめのハイク................................. 6

「米国での起業体験について」の. 講演会

日時：1 月 25 日（土）2pm ～ 4pm 場所：Everett Community College Nippon Business Institute 905 Wetmore Ave., Everett, WA 98201 料金：寄付歓迎 申込・詳細：☎ 425-388-9380 smith@everettcc.edu kkoss@everettcc.edu

日時：2 月 1 日 ( 土）1pm ～ 3pm 場所：シアトル敬老 1515 E. Yesler Way, Seattle WA 98122 参加費：一般 $10、 会員 無料、 ソイソース読者 $5 詳細・問合せ：☎ 206-726-6465 nhinfo@nikkeiconcerns.org

り パチ

CONTENTS

日時：2 月 2 日 ( 日） 1 回目（2 ～ 4 歳対象）1:30pm 2 回目（5 ～ 7 歳対象）2:30pm 場所：シアトル遊学舎 5031 University Way NE, Room #110, Seattle 参加費：寄付任意 申込・問合せ：songs_of_hope@ymail.com （担当：輝子） 詳細：www.SongsOfHope.Info michinoku-mirai.org

しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.... 10 花ごよみ.................................................... 10 オリンピアでお正月.................................. 11 あめりかのうた......................................... 11 イベント.................................................... 12 クラシファイド.............................. 13 ～ 14

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 越宮照代

編集部： 宇梶咲、柏﨑まほ デザイン／制作： ブラウン真里亜

インターン： 藤森陽子、渡邉美帆、 雨宮はるな、塚本爽佳、 石井寛乃、額賀達也、歌丸聖人 クラシファイド担当： 宇梶咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising

Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（5）

2014 年 1 月 10 日号

ウクレレ・レッスン

シアトルを中心に活動しているミュージシャン、 小林真砂志さんの教室でウクレレ・レッスンを体 験した。 取材・文：額賀達也 撮影：越宮照代

初めてのウクレレ

小林真砂志さんと、生徒たち からマスコットのようにか わいがられている愛犬マッ ク ス。 イ サ ク ア の イ ー ス トサイド・ミュージックカ ンパニーの教室にて

です」。どおりで苦労するわけだ。何とか指 で、いつかウクレレでジャズを演奏してみた を定位置にキープし、右の親指を使って 4 つの いという思いがよぎった。 小林真砂志（通称マサ）さんは現在、バンド 弦を優しくポロンポロンと弾く。どこか懐か の演奏活動と並行してウエストシアトルのア しい音色がした。やはり楽器を奏でるのは楽 音楽をシェアする ルカイウクレレとイサクアのイーストサイド・ しい。たった一音鳴らしただけで心が弾んだ。 19 年前にアメリカの大学で音楽を学ぶた ミュージックカンパニーでレッスンを行って 残りのコードは易しいものの、5 つのコード めに渡米したというマサさん。大学に行きつ おり、ウクレレ、ギター、ベースを教えるほか、 を続けて弾こうとすると頭が混乱して次の指 つバンドでツアーを行うなど当時からエネ バンドの指導にも当たる。マサさん自身は、父 遣いを忘れてしまう。顔をしかめながら練習 子どもの頃、先生が恐くてピアノを止めて ルギッシュに活動。現在は Johnny Ma、Wo’ 親が趣味で弾いていた影響で小さい頃からウ していると「楽器を習う時は簡単だと思うよ しまった経験があるというマサさんは、いつ LeLe、そして LoLo Massive、という 3 つのバ クレレに慣れ親しんでいたそうだ。 うに。ああ、これ全然できるわっていう感じ も楽しくレッスンをするように心がけている ンドで演奏活動を行っている。さらにもう 2 ウクレレには 4 種類のサイズがあり、今回は で弾いてください。難しいと思うと体が硬直 そうだ。現在は 6 歳から 60 歳まで、幅広い年 つの別のバンドでもサポートメンバーとして 初心者向けの一番小さいソプラノウクレレに しちゃうんですよ」。最初に G のコードを弾 代の生徒が集まっている。 演奏しており、ミュージシャンとしても大活 挑戦。コンサートではあまり使われないが、 いた時の気持ちを思い出しながら、楽しんで これから音楽を始める人にマサさんはこう 躍だ。昼間はレッスン、夜はバンド、休日は練 「ウクレレの音っていうとソプラノの音だな、 弾くことができた。 アドバイスをする。「新しいことにチャレン 習やレコーディングと、かなり多忙な日々を と思います。どこかおもちゃっぽい感じとい レ ッ ス ン 後、マ サ さ ん に 一 曲 披 露 し て も ジするのって勇気がいりますよね。実は僕も 過ごしている。 うんですかね」とマサさんに言われて、思わず らった。初めて間近で聴いた「本物」のウクレ ずっとボクシングをやりたかったんですけど レッスンを通じて生徒に伝えたいことは うなずく。 レの音色は思ったよりも力強かった。ウクレ チャンスがなくて、2 年前にようやく始めまし 「音楽はシェアするもの」ということ。これは まずは持ち方から。赤ちゃんを抱えるよう レというとハワイ音楽のイメージが強いが、 た。だからその気持ちがよくわかるんです。 マサさんが「先生」と慕う、アフリカ・コンゴ出 にウクレレを脇と腕で支えながら演奏するの ジャズなどでも用いられるという。私もジャ 僕の仕事はそういう人たちが音楽にトライす 身のミシェさんの口癖だ。「音楽をシェアす だが、あまりにも小さすぎて思うように腕に ズクラリネットを演奏していたことがあるの るのを手助けすることです。だから怖がらな ることの楽しさを生徒に教 収まらず苦戦した。 いでとにかくやってみてください」 えたいんですよね。だからい 次に基本となる 5 つのコー マサさんのスクールにも大人になってから つも教える時はミシェのこと ド を 練 習。 ソ プ ラ ノ ウ ク レ 音楽に挑戦した人が沢山いる。その中にはス を考えてます」。ミシェさん レには G、C、E、A と呼ばれる テージに立つようになった人もいるそうだ。 はレッスンというよりも、一 4 つ の 弦 が あ り、そ れ を 左 手 「好きだったら年齢は関係ないです」とマサさ 緒に食事をしたり、家でセッ の指で押さえて G、C、F、A、D ん。ミュージシシャンとして良い音楽を観客 ションをしたり、時には同じ の 5 種類のコードを弾き分け に届けるだけでなく、音楽をシェアすること ステージで演奏したりと、 「一 る。この 5 つのコードを覚え によってより多くの人を幸せにしたい、より 緒に音楽を楽しむ」というス るとほんとんどの曲を演奏す 多くの人に音楽を好きになってもらいたい、 タンスで教えてくれたとい ることができるそうだ。初め そんなマサさんの熱い思いが感じられた。 う。マサさんはこれまで、人 に教えてもらったのが G コー 付き合いが苦手だった子ども ド。人差し指、中指、薬指で押 が楽器を演奏することで明る Eastside Music Company さえるのだが思うように指が 40 NW Alder Pl., Issaquah, WA 98027 くなったり、友達を作れるよ www.eastsidemusiccompany.com 動かず、もどかしい。すると うになったりした場面を沢山 マサさんから一言、 「G コード 見てきた。関わった人を幸せ Alki Ukulele（要予約） が一番難しいんですよ。それ alkiukulele@gmail.com www.alkiukulele.com に す る、そ れ こ そ が「 音 楽 を ☎ 206-484-8037 を初めに教えるのは最初に難 シェアすること」の力なのだ info@masakobayashi.com masakobayashi.com しいのを覚えると他のコード ろう。 が簡単に感じられるからなん 生まれて初めてのウクレレに挑戦する筆者と優しく教えてくれる小林真砂志さん

2014 年 1 月 10 日号

（6） 第32回

タイガーマウンテン Tiger Mountain

ホットな映画に差し水

『Captain Phillips』

09 年にソマリア沖で起きた米貨物船「マー 透していく力を甘く見ていると危険だという スク・アラバマ号」への海賊襲撃と、人質と 思いがあるからだ。 なったリチャード・フィリップス船長の解放 本作でやや感心したのは、船を襲撃した男 今年最初のおすすめハイクは、 作戦を描いたサスペンス映画。ゴールデン・ たちが海賊になった背景が描かれている点 マウントサイ（Mt.Si）と並ぶ初心 グローブをはじめ、多くの映画賞にノミネー だった。漁師だった彼らが食い詰め、私設軍 者の登竜門、タイガーマウンテン トされている。 隊の将軍に脅されて海賊をしているという設 です。降雪量も少なく、標高差は 監督は『ボーン』シリーズのポール・グリー 定。では、彼らはなぜ食い詰めたのだろう？ 2,100 フィートと気軽に行ける ングラスで、アクション・サスペンス映画を撮 ソマリア海域では先進国による魚の乱獲 レベルですから、マウントサイが らせると一級の腕前。ハンドカメラを使って と、90 年代から始まった放射性物質などの産 きついと感じられる人でもここ ドキュメンタリーのような秒刻みの緊迫した 業廃棄物の投棄によって漁場が荒らされた経 なら大丈夫。イサクアの町から 映像で見せるのが特徴だ。本作でも彼の本領 緯がある。その後、公害病が発生して、漁場を 10 分、シアトルからでも 30 分程 度で行けます。半日ハイクをしたい時、犬連 ルで曲がらずにまっすぐ行きます。すると、 は発揮され、息もつかせないスリリングな演 守るために一部の漁師は武装したようだ。ち れ、子ども連れ、グループでと、いろんなシチュ マウンテンバイクが入れないように作られた 出で最後まで観客を引き付けていく。06 年に なみに本作では成人の海賊のリーダー、ムセ エーションに対応でき、トレイルの幅が広いの 頑丈な柵がありますから、この柵の中に入っ 話題になった『ユナイテッド 93』と同じく実 （バーカッド・アブディ）は、実際には15歳だっ 際に起きた事件を再現する作品で、物議をか たという。 で、 2 人が並んで歩ける数少ない山です。 て進んでください。 ここまで背景を理解しないと、本作で無意識 実はタイガーマウンテンは 1 つの山ではな この辺りは温帯雨林の森で、木々の枝は苔で もした前作と違って、トム・ハンクス演じる温 く、6 つの山が隣同士につながって広域の山稜 覆われ、幻想的な雰囲気を醸し出しています。 厚で冷静、優れた判断力を持った船長の「英雄 に刷り込まれた「アメリカ＝正義」の浸透を食 を形成しています。東からタイガーマウンテ 道端には小川が流れ、野鳥も多く生息し、つづ 的」な姿と、海軍特殊部隊による機敏な救出作 い止めることはできないのではないだろうか。 上映時間：2 時間 14 分。シアトルではシネ ン（3,004ft）、ウエストタイガー 1（2,948ft）、 ら折りの坂は急になったり緩やかになったり 戦が描かれ、興行的にも成功している。 しかし、である。12年に公開された『アルゴ』 コンなどで上映中。 ウエストタイガー 2（2,757ft）、一番西がウエ といろいろで、方向が変わると景色もガラリと ストタイガー 3（2,557ft）。そして山稜の南 変わり、飽きることがありません。登れば登る や『ゼロ・ダーク・サーティ』を観た時も感じた 側にミドルタイガー（2,607ft）とサウスタイ ほど遠くの山々やシアトルのスカイスクレイ ことだが、米国軍隊や CIA が関与 © Sony Pictures ガー (2,028ft) が横付けしています。入山口も パーを借景に、ノースウエスト特有の美しい姿 した実際の事件を下地にした映画 数カ所あり、16 マイルに及ぶ縦走ハイキング が箱庭のように見渡せます。ただし、山頂は周 が作品として良く出来ていればい だけではなく、マウンテンバイクのシングル 囲の木が成長しているため年々見晴らしが悪 るほど、いつも小さな警報が鳴る トラックトレイルも縦横無尽に網羅されてお くなってきています。頂上少し手前の、直下を のだ。観客が映画で再現された内 り、全域がワシントン州自然資源局の管轄に 見下ろすオープンビューがベスト。冬はトレ 容を「真実」と思って記憶に残して なっています。 イルの雪が凍り付いて滑りやすくなるので、マ しまうのではないか。「真実」の錯 この中で最もポピュラーなトレイルはウ イクロスパイクなどの滑り止め器具をブーツ 覚を利用して、大仰だが米国の国 威高揚、 「米国軍隊は最強で最良」 エストタイガー 3。往復 6 マイル弱で、ジャ に装着するのをお忘れなく。 ンクションにはサインがあるので迷うことが 行き方：I‐90 の出口 20 を出て右に曲がり、0.5 マイル行 「CIA は正義」という意識への刷り ありません。トレイルヘッドから歩き始めて くとゲートがある。このゲートは日没になると閉まるの 込みをしているのではないか？ で注意。ゲートの外側に駐車してもよいが、0.4 マイル という思いが過る。 約 200m で右側に進む道があります。これは 先には正規の駐車場がある。要ディスカバリーパス。 そ ん な こ と は わ か っ て い る、 バストレイルと呼ばれ、長い間置き去りにさ 筆者プロフィール：土井ゆみ フィクションだと思って観れば良いという賢 れて形骸化したバスを横目に見ながらトラ 筆者プロフィール：山野愛 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサン 明な観客も多いことだろう。最もな意見だ ディッションレイク（Tradition Lake）の回り ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 フランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コン と思うし、観なければ良いのだというツッコ をぐるりと一周するループです。平坦なので にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 クリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵み 山歩きしている。 もいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画 ミも聞こえてくるが、映画好きとしては気に ハイキングというよりは散歩用のトレイルで ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55 を紹介していきたい。 なって仕方がない。映像や物語が無意識に浸 す。目的のウエストタイガー 3 は、バストレイ

（7）

2014 年 1 月 10 日号

第 31 回

Win-Winの関係を築く 明けましておめでとうございます。一年の 計は元旦にあり。つまり、物事を始めるには、 最初にきちんと計画を立てることが大切だ、 といわれます。これにならい、年始に目標を 掲げる方も多いと思います。 A さんもそんな一人で、今年こそ飛躍の年に したいと仰います。A さんは自分で事業を始 めて 3 年目。ご本人曰く、中途半端に忙しい状 況だったため昨年から同業種の B さんと組ん で活動を始めたそうですが、人間関係におい て難しい状況にあるとのこと。当初はお互い が Win-Win の関係でやれる！ と意気投合し たのですが、今はパワーゲームをしているよ うに感じる事もあると仰います。 Win-Win とは「双方に利益 ･ 良い結果をも たらし、相乗効果を得る」という考え方です。 経 営 コンサルタントのスティーブン ･ コー ヴィーによると、人間関係のパラダイムには 次のようなパターンがあるそうです。 1）Win-Win …各自が結果を得る 2）Win-Lose …相手を蹴落とし自分が結果 を出す 3）Lose-Win …相手が幸せなら自分は犠牲 になっても構わない 4）Lose-Lose …相手を勝たせるくらいなら 自分を犠牲にして共倒れする A さん曰く、B さんはアグレッシブな人柄だ そうです。B さんのほうが経験があることも 手伝って、物事に対する決定権を B さんが握る ことが多いとのこと。それが A さんは気に入 らないと言います。こんな状況から、2 人の関 係は Win-Lose であり、お互いが相手に勝つこ とにフォーカスしていることが伺えました。 ライバルを蹴落とさなければ生き残れないよ うな環境で仕事をしていれば、この考えでいる のも不思議ではありません。しかし、勝つこと にフォーカスしてしまうと仕事のパートナー

としてはやりづらく感じるのは明らかです。 また、A さんは B さんの気分を害さないように 気を付けていた、とも仰っていました。これは Lose-Win の思考といえます。自分の意見を通 す勇気がなかったということでしょう。 では、Win-Win の関係はどうやって作り上 げればよいのでしょうか？ A さん曰く、当初 B さんと話していた Win-Win の関係とは、単に 利害の一致だけであったと思うとのこと。そ のため、今後は競争よりも、協力して結果を出 す、というマインドシフトをする事。そして、 自己主張をする勇気と相手に対して真剣に挑 む強さと誠実さを持つ事。2 人の間に信頼関 係を築き、思いやりの心をもって接し、お互い がハッピーでいられるようにしたい、と仰い ました。この考えは、売り手と買い手の関係 や交渉ごと、子どもの教育や夫婦関係でも応 用できます。 皆様がこの一年、Win-Win でより確かな結 果を出せますよう、お手伝いできれば幸いで す。本年もよろしくお願いいたします。 お知らせ：日系コンサーンズにて 2 月 12 日午 前 10 時より、 「自分の幸せ & 成長セミナー」を 行います。詳細は以下までお問い合わせください。 ☎ 206-726-6465 NHInfo@nikkeiconcerns.org

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

小額請求裁判所（Small Claim Court）とは、 どんなものですか？ ワシントン州では一部の例外を除いて、 人、ビジネス、パートナーシップ、法人が $5,000 までの金額の「お金だけ」を取り戻 すために、小額請求訴訟というものを起こ すことができます。申請はキング郡連邦 地方裁判所（King County District Court） でしたらどこでもできますが、審理される のは、イサクア市、レントン市、シアトル市、 ショーライン市、バション市のみです。ワ シントン州のその他の郡でもそれぞれの郡 で指定された小額請求裁判所があります。

Q. その他の制限はありますか？

例えばワシントン州を小額請求裁判で 訴えることはできません。また、通常通り に自分が選んだ裁判所で申請手続きを行っ たとしても、場合によっては法的な制限が 発生します。例えば、交通事故や不法また は不正に発行されたチェックなどのケース は、事故が起きた郡またはチェックが発行 された郡で申請されなければなりません。 小額請求を申請するに当たっては、ルール や規定を裁判所書記官に確認しましょう。

Q. 小 額 請 求 を 申 請 す る メ リ ッ ト Q. 小額請求を申請する費用はどれ は？ くらいですか？ 主なメリットは費用です。この裁判で は弁護士やパラリーガルが出廷したり、原 告と被告に関与したりすることが禁止さ れているからです。これは結果として多 額の節約になることでしょう。たとえ裁 判の前後に弁護士に相談したとしても、弁 護士費用は小額に押さえられるはずです。 したがってこれは、経済的に弁護士を雇う ことができない人が裁判を起こす方法で もあります。

Q. お金だけが取り戻せるというの は、どういう意味ですか？

例えば、あなたが貸していると信じてい る金額を取り戻すためだけに訴えを起こす ことです。例えば誰かに自分の愛用の工具 を貸して返してもらっていないとします。 その場合、工具そのものの返却を求めるの ではなく、その価値を裁判で求めることに なります。そこで勝訴したら、あなたが苦 しんだ分の金銭賠償が、$5,000 以内の範囲 で支払われます。小額請求裁判所では、離 婚、子どもの親権、商品やその他アイテムを 取り戻す申請をすることはできません。

キング郡での小額請求の申請費用は $35 です。その他に、キング郡執行官室や被告 に小額請求の通知を渡す送達実施人などに 追加で費用を払うことになるでしょう。勝 訴したら、請求費用とその他の支払った費 用は取り戻す権利が与えられます。

< 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらうた めに作成したものです。当事務所は、当記事の記載内容 により発生した損害に関して、一切の責任を負いませ ん。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事の読者 間に弁護士とクライアントの関係を成立させるもので はありません。またこの記事は弁護士による正式な法 的アドバイスではなく、読者への法的アドバイスに変わ るものでもありません。本免責事項は、予告なく変更さ れる場合があります。弁護士による法的アドバイスを ご希望の場合は、法律相談をご予約ください。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。地 方自治体での判事及びワシントン大学院、シアトル 大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法務省の 依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシントン州アジ ア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

2014 年 1 月 10 日号

（8）

魅力

フェイスのギャップが

落ち着いた声とベビー

ブランドン（Brandon）さん

女性の話題になると少し照れくさそうに 「彼女はいないけど、気になる子がいるん 年齢 24 歳 だ。この前ダンスのイベントで出会った 職業 教育系団体エクスペリエンス・イー 子で、エネルギーに溢れてて自分のやりた ズ （Experience Ease） の運営者 いことを全力で頑張ってるんだ。そういう 出身 シアトル 人ってとても魅力的だと思う」 住まい シアトル 取 材 や 写 真 撮 影 の 最 中も日 本 語 で 恋人 なし ジョークを言ったり、面白いポーズを決め 笑顔が素敵で、 てみたりと、どこかかわいらしい所がある 初対 面でも親し ブランドンさん。意外なナンパエピソード みやすいブランド を教えてくれた。 「女性だけじゃなくて、実 ンさんの 趣 味は は結構男性にもモテるんだ（笑） 。これまで 歌とダンス。 「時 5人くらいに告白されたかな。男友達に告 間がある時はイ 白されたこともあったけど、今でも一緒に ンターナショナ 音楽をしたり、 仲良くしてるよ」 ル・ディストリク ブランドンさんが 友 人 2人と創 設し トのザ・ビーコン た教育団体、エクスペリエンス・イーズで （The Beacon）っ は、高校生を対象に大学進学のための学 ていうダンススタ 習相談やグループレッスンをしているそ ジオでブレイクダ う。 「マッシブ・エクスペリエンス（Massive ンスとかカポエラ Experience）っていうワシントン大学との を練習してるよ。 連携プログラムを行っているので、フェイ 音楽は聴くのも歌うのも好きで、毎週水曜 スブックとインスタグラムのページを是非 日にはキャピトル・ヒルにあるラブシティラ チェックしてね」 ブ（Lovecitylove）に行くんだ。ライブ演奏 Experience Ease： experienceease.com が楽しめて飛び入りで歌ったり、セッショ Massive Experience: www.facebook.com/ massiveexp ンができるんだよ」

る弟系

かわいい笑顔に癒され

ダンソン（Danson）さん

学校とバイトで忙しいんだけど、フリータ イムにはビデオゲームをしたり、バーとか 年齢 22歳 クラブに出かけるんだ。パイオニアスクエ 職業 シ アト ル セントラ ル・コミュニ アにあるトリニティー（Trinity Nightclub） ティーカレッジ留学生、ピース・オ には、月に2回くらい行くかな。バスケット ブ・ケーキ （A Piece of Cake） 店員 ボールをするのも好き。 出身 中国 山東省 自分のアピールポイントは目と身長か 住まい シアトル な。身長は180㎝くらい。女性に声をかけ 恋人 なし られることはよくあって、 これまで勤務中に 2011年にアメリカに来て、今は学校で 4、5人に連絡先を聞かれたり、渡されたり ファッションデザインを勉強してるんだ。 したよ。クラブでは、 しょっちゅうだね。 特別面白い物がないから、実はシアトルは 好きな女性のタイプは背が低くて、色白 あんまり好きじゃないんだけど、 アメリカは のかわいい子。前の彼女は日本人だった 好きだよ。中国より治安が良いし、政治や んだけど、 ちょっと前に日本に帰っちゃった 教育も進んでいて優し んだ。彼女とは、僕のハ い人も沢山いる。食べ ウスメイトを通して友達 物もおいしいよね。何 のパーティーで知り合っ より、自由なのが一番 たんだよ。日本人の学生 の魅力。それでもやっ は1年くらいで帰る人が ぱり、中国の家族には 多くて残念だよね。 会いたいと思うよ。 今年の目標は特には 1年くらい前にイン ないかな（笑） 。あんまり ターナショナル・ディ 困ったこともないし、仕 ストリクトにあるピー 事も学校もうまくいって ス・オブ・ケーキで働き るから、 今のままで十分！ 始めて、 今は週5回くら い店に出てる。普段は

肌

オシャレで優しい芸術

タカさん

「好みのタイプは？」の質問には、即座に 「ブライアン」 。背の高い人が好きだそう。 年齢 ? ブライアンさんが体を揺らしながら歯を磨 職業 IT関連 く仕草が気に入っているとか。 出身 沖縄県生まれ東京都育ち 長身におしゃれメガネが印象的なブライ 住まい リンウッド アンさんと一緒にいると、抜群におしゃれ 恋人 あり （ブライアンさん） でキュートなカップル。この日は２人とも アメリカでは滅多に見かけないほど洗練 温かみのある色合いのニットを着ていて、 されたヘアスタイルの、おしゃれ度が光る とってもお似合い。出会いはオンライン。 タカさんは、 アクセサリーひとつとってもこ ボウタイを付けているブライアンさんを見 だわりがある。 「クラフトが趣味で、今付け て、 一目惚れしたのだとか。 てるブレスレットも自分で作ったんです。 すっごく簡単だけど、良い革が見付からな かったから、わざわざ東京から取り寄せま した」 。休日にはダウンタウン、特にノード ストロムやバーニーズに恋人のブライアン さんと２人でウィンドーショッピングに行 くそう。 ブライアンさんによると、タカさんは、聞 き上手で忍耐強くて良識があって、とって も落ち着いていて、おしゃれで音楽に詳し いそうだ。特にピアノが得意で、鍵盤楽器 は何でも弾ける。大学時代は音楽を専攻し、 合唱団の伴奏をしていたほど。チューバの 演奏もするそうだ。 「２人で音楽を聴いて いたら、楽器について説明してくれるんで す」 と感心したように言うブライアンさん。

るむスイーツ系

クレープに優しさをく

ライアン（Ryan）さん

時は東京に住んでいたそうだ。取材の際も 流暢な日本語で受け答えしてくれた。当時 年齢 26 歳 は吉祥寺のミスタードーナッツによく行っ 職業 ユニコーン・クレープス（Unicorn たという。こんな高校生がいたら、当然日 Crepes） 店長 本の女子高生は放っておかないだろう。 出身 フランス 「日本では仲の良い友達２人といつも一緒 住まい シアトル に遊んでいたんだけれど、その友達は『 （僕 恋人 あり らが）どこかに行くときはライアンも来な 宇和島屋のフードコート内にあるユニ いといけないよ！』って言うんだ。 『ライア コーン・クレープスで店長をするライアン ンがいると、女の子が寄って来るからね』 っ さんは、すらりと背の て」 。今でも店で働いて 高いイケメン。趣味は いるときに女の子から 筋トレで、 週に5日は体 電話番号を渡されるこ を鍛えているらしい。 とがよくあるそうだ。 よく出入りしている場 好きな女性のタイプ 所は、キャピトルヒル は「料理ができてかわい のチャチャ・ラウンジ い人」とのこと。しかし （Cha Cha Lounge）や 現在、彼には出会って ロックボックス（Rock 3 年になるフィアンセ Box） 。シアトルの魅 が日本にいる（残念！） 。 力を聞いてみると、 「い 「 今年はフィアンセが い意味でファンキーな こっちに来るための手 街。音楽や芸術が栄え 続きを済ませたい。そ ているからね」 れから、そろそろ結婚だ 6 歳の時にフランス から、ファミリー向けの からシアトルに来たと 車が欲しいな」 いう彼だが、高校生の

つ好青年

マニアックな好みを持

真吾さん 年齢 職業

21歳 ベルビューカ レッジ留学生 出身 埼玉県 住まい カークランド 恋人 あり 「趣味はギターを弾 くことで、約 4 年ぐら いやっています」と話 す真吾さんの出没ス ポットはなんと、スーパーマーケット。 「ク ロスロード・モールにあるQFCかな。コー ラとひまわりの種を買いによく行くんで す。ひまわりの種がおいしくて、やめられ ないんだよね」 おいしい食べ物がたくさんあることがシ アトルの魅力のひとつで、 「シーフードが豊 富なお店がたくさんあって、クラムチャウ ダーもどこでも食べられるからね」 と言う。 タレントの柳原加奈子さんのようにふっ くらとしている人が好みのタイプと、女性 には嬉しい情報も。 「マニアックかもしれ ないけれど、女性が靴擦れをした足に絆創 膏を貼っている姿や、眉毛がハの字になっ ている困り顔にきゅんとするね。女性の

困っている時 の仕草が特に 好きなんだ」 アピールポ イントは日本 人にしては身 長が高めのこ とだそうだが、 「残念ながらナ ンパされた経 験はないよ」と 笑顔で言う。 「今年の目標は食品業界の企業から内定 をもらうこと。去年、UWの起業家育成プ ログラム、世界クリエーターの学生として、 カリフォルニアロールの作り方を教えて、 そこでの資金を難民支援にあてた経験が あります。その時に、 教えることの楽しさを 覚えました。あと、 日本食レストランでアメ リカ人が食事しているのを見ると嬉しくな るんです」と真剣なまなざしで語ってくれ た。今年の春に帰国後、就職活動が控えて いる。 「1月から世界クリエーターの運営にイン ターンとして携わるので、とても楽しみで す。興味のある方は是非参加してください」

頼れる紳士

料理好きで世話上手の

ブライアン(Brian) さん

年齢 職業 出身 住まい 恋人

?

ER 看護士 カリフォルニア州 リンウッド あり （タカさん）

ブライアンさんの趣味は料理の本を集 めること。恋人のタカさんも料理が大好き なので、よく2人で料理をするという。 「ブ ライアンのベイクドエッグがとってもおい しいんです」とタカさんが横から言葉を挟 むと、丁寧に作り方を教えてくれた。卵に バターとクリームを混ぜ、ハーブを乗せて 焼いたものだそうだ。趣味は観劇で、シア トルには5thアベニューシアターやパラマ ウントシアターなど素晴らしい劇場があ り、２人一緒にミュージカルやお芝居をよ く観に行くそう。また「1カ月に１回は小旅 行をするようにしてます。この間はレベン ワースに行ったし、 今後もハワイ、ポートラ ンド、サンフランシスコと、いろいろな予定 が詰まってます」と共通の趣味の多い 2人 は、 楽しい時間を満喫している様子。 看護士の仕事については、 「大変なことも あるけど、 人の世話をするっていうのはやり がいがありますね」と言う。 「観察力に優れ

ていて、人が何をして欲しいかわかり、世話 をするのが上手い」 とは、 タカさん評。 「好みのタイプは？」と聞くと、微笑みな がら隣に座っているタカさんを抱き寄せ た。 「彼の足を組んだポーズが好き！」と 言って、スマホでとらえたタカさんの写真 を見せてくれる。 今年の抱負はジムに行くこと。 「最近は 週に2、3回ジムに行ってるんだけど、前は もっと行ってました。今年はもっと頑張り たいです」

（9）

2014 年 1 月 10 日号

直也さん 年齢 職業 出身 住まい 恋人

22歳 ベルビューカレッジ留学生 大阪府 イサクア なし

すらりとした長身に、屈託のない かわいらしい笑顔と穏やかで優しい 関西弁がとても魅力的な直也さん は、英語とビジネスを学ぶためにシ アトルに来た留学生。 「趣味はドラ イブとサーフィンとテニス。海沿い をドライブするのが特に好き。今ま では海ばっかりやったから、これか らは山も走りたいな。サーフィンは 今年の夏始めたばっかりでまだまだ やねんけど、波に乗れたときの高い 所から周りを見渡せる感じがめっちゃ気持 ちいいねん。テニスは中学生の時に始め て、今は趣味程度に友達と週に１回、ベル ビューにある中学校のグラウンドでやって るよ。テニスだけじゃなくて球技は大体全 部好きやなあ」 そして最近は料理にはまっていると言 う。 「クリスマスにホストファミリーのため にパスタを作ってん。それが今までで一

デザイン、DJ、写真をこ

番の出来やって、ホ ストも喜んでくれて めっちゃ嬉しかった わ。やっぱり人に喜 んでもらえるとすご いモチベーションあ がるよね」 好きなタイプを 尋ねると、少し照れ ながら答えてくれ た。 「元気で明るい 女の子が好きやな あ。髪の毛はショー トカットで、趣味と か好きなこととか何 かひとつでも共通 点が 欲しい。何か を一緒に楽しめるっ ていうのはとても大事なことやと思うか ら。サーフィンとかドライブ好きやったら 最高やな。女性の仕草で好きなのは、髪の 毛を手で反対側の耳にかけるやつ。すご いベタやけど （笑） 」 そんな彼の今年の目標は、英語力の向上 のためにもアメリカ人の友達を沢山つくる こと。そしてできれば彼女も （笑） 。

のクールガイ

食べ歩きと旅行が趣味

ケイシー（Casey）さん

る。車がなくてもバスを使えば移動できる のもいいね。 年齢 30 歳 女性から「彼女はいる？」とか「電話番号 職業 ワサビ・ビストロ（Wasabi Bistro を教えて！」と聞かれることはあるけど、自 Japanese Lounge） 店員 分からは聞くことはめったにない。真剣に 出身 ヤキマ 付き合いたいと思った人にだけ聞くかな。 住まい シアトル 好みのタイプは、社交的で何かに一生懸命 恋人 なし 取り組んでいる自発的な女性だね。 趣味は友達と一緒に遊ぶこと。中でも、 今年の抱負は自分のレストランを開業 ベルタウンにあるおしゃれなバー、リスト して、株にも挑戦すること。旅行もしたい。 （List）に足を運ぶことが多いね。他にもベ 日本にはまだ行ったことはないけど行って ルタウン・パブ（Belltown Pub）やベルタウ みたいね。 ン・ピザ（Belltwon Pizza）に友達と一緒に 水曜日から土曜日の間はワサビビストロ 食事やお酒を飲みに行っている。もとも で働いているから良かったら会いに来てね。 といろんなレストランを試すのが好きな 電話番号を残してくれたら嬉しいな （笑） 。 んだ。旅行も好きで、特にメキシ コやハワイにはタイムシェアでよ く行くよ。音楽はテクノやエレク トロミュージックをよく聴くけど、 ダンスするのはあまり好きじゃな い。みんなが踊っていたら踊る程 度だね。 シアトルのいいところは人がみ んなフレンドリーなところ。それ に地域によってタイプの違う人達 がいるし、 ケントやタクイラに行け ばそれなりに面白いものが沢山あ

ワイルド男子

独特のセンスが際立つ

涼太さん 年齢 職業 出身 住まい 恋人

21歳 ベルビューカレッジ留学生 東京都 レドモンド なし

昨年9月から1年間、 ベルビューカレッジ に留学している涼太さん。日本の大学を休 学して来ているという。留学を決意した理 由は「人が好きで人と話すのが好きだから、 英語が話せたらもっといろいろな人と話せ るし、 良いなあって。アメリカで日本にはな い多様性を感じたかった、 そんな感じかな」 趣味は映画観賞と動物を見ることだと

ト

なす多彩なアーティス

系

関西弁の正統派爽やか

いう。 「動物ってピュアだし、本能に忠実だ なあって。なんか見てて心安らぐんだよね。 犬とか猫とかはもちろんだけど、海の生き 物が特に好きなんだよなあ。クラゲとか。 癒されるから」 アメリカに来て3カ月、徐々にシアトル の魅力がわかるようになってきたそうだ。 「高校生の時くらいからNFLが大好きで。 こっち来てからはよくシーホークスの試 合を見るおかげか、シアトルのことがより いっそう好きになってきたんだよね。ここ に住んでるってことでシーホークスのこと 好きになって、実際スタジアムに行って観 戦したりしてシーホークスを応援すること で、シアトルのこと好きになって、みた いな」 現在、恋人はいない。好きなタイプ は 「うーん、難しいな （笑） 。黙って一緒 にいても気まずくならない人かな。あ んまり話さなくてもお互いの考えがな んとなくわかるような人。顔はちょっ ときつめの猫顔の人が好き」 最後に新年の抱負を語ってくれた。 「日本に帰るまでしっかりやること やって、 『ああ、良い一年だったな』 って 思えるように頑張ります！」

ミルトン（Milton）さん

る。ファンク、ヒッ プホップ、ラテン、ソ 年齢 34 歳 ウル音楽が好きで、 職業 グラフィックデザイナー、音楽プ よくレコード集めに ロデューサー、 DJ、 写真家 出かけるんだ。 旅 出身 ニューヨーク市ブルックリン 行先で DJすること 住まい シアトル もあるよ」 。一昨年 恋人 なし には日本のクラブで おしゃれで都会的な雰囲気をもつミルト DJを経験。彼のミッ ンさんは、 フリーランスのグラフィックデザ クスやプロデュース イナーとしてアディダスやレッドブルなど、 した曲は YouTube さまざまな企業のポスターやフライヤー、T やサウンドクラウド シャツなどのデザインを手がける。自分で （SoundCloud）でも 撮った写真を加工してデザインに生かした 聞くことができる。 り、時には洋服ブランドのイメージビデオ 現 在彼 女はいな を撮影することもあるそうだ。 「写真は13 いそうだが、 「いい感じの人がいてアプロー 年くらい前に独学で始めたんだ。写真やデ チ中なんだ」と打ち明けてくれた。好みの ザインの技術を使って、友達と一緒にアー 女性のタイプを聞くと、 「女性の美しさは外 トプロジェクトを作ることもあるよ」と言っ 見だけじゃなくて内側から磨かれるものだ て作品をいくつも見せてくれた。どれも個 よね。しっかりしていて謙虚な人が美しい 性的でクリエイティブなものばかり。 と思うよ。あえて外見のことを言うなら、 夜 は DJオ メ ガ・ワ ッ ツ（DJ Omega 笑顔が素敵で目がきれいな人がいいかな」 Watts）に変身し、クラブやバーで音楽を いつも忙しい彼だが、時間のある時は 流す多彩なミルトンさん。 「毎週火曜日は 書 店のバーンズ＆ノーブ ル（Barnes & ローファイ（Lo-Fi Performance Gallery） Noble）でアートの本を物色しているとい で、月に1回はハイドアウト（Hideout）って う。 「 『CMYK』と『Idn』っていうアート雑誌 バーのイベント『インダストリー・スタン がお気に入りで、いつも買いに行くんだ。 ダード（Industry Standard） 』でプレイして それ以外は友達と遊んだり、個人的に写真 を教えたりしてるよ。音楽、写真、デザイン と自分の持っているスキルを誰かと共有し たいと常に思ってるんだ」 。若者やマイノ リティーの人たちに教えることで地域社会 に貢献し、良い手本になれるよう努力して いる。 「ソイソース読者の人にも自分の心 に従って、沢山の人と出会っていろんなこ とを学んでほしいね」 © Manuela Insixiengmay manuela-insixiengmay.squarespace.com

音楽：soundcloud.com/ohmegawatts デザイン：brokinnglish.com www.behance. net/miltsky

2014 年 1 月 10 日号

（10）

祝い花 正月花 新年あけましておめでとうございま す！ 今回は、新年会などのおもてなし 料理として、豚肉と青リンゴが相性抜群 な料理をご紹介します。

豚肉はしおちゃんの大好物で、料理を 始めると飛んでくるのですが、さすがに 生では与えられないので、豚肉を料理す るときはいつも焦ってしまいます。

豚ヒレ肉のソテー、グラニースミスのミルフィーユ 材料（4 人分） ：

豚ヒレ肉.................................. 1 本（1 ポンド弱） タイム............................................................数本 シャロット.....................................................2 個 コーニション（小さなキュウリのピクルス） ........................................................... 10 ～ 15 個 オリーブ................................................. 6 ～ 8 個

作り方： 1. 豚ヒレを 1.5 ㎝厚に切り、 軽くたたいて塩こしょう で下味をつける。

Photo by しんコロ

2. 熱 し た フ ラ イ パ ン に オ リーブオイルを入れ、タ イムを加えて香りを移 す。豚肉を両面こんがり 焼き、 ふたをして弱中火 で 3 ～ 4 分蒸し焼きにす る。火が通ったら温めた 皿に移し、アルミホイルをかけて冷め ないようにしておく。 3. フライパンの余分な脂を拭き取ってオ リーブオイルを足し、シャロットとタ イムをしんなりするまで炒め、白ワイ 【しおちゃん】のプロフィール

ドライチェリーまたはフィグ..............大さじ 2 青リンゴ（グラニースミス）..........................1/4 白ワイン............................................ 1/4 カップ チキンブロス.................................... 1/4 カップ エキトラバージン・オリーブオイル............適宜 塩こしょう....................................................適宜

ンとチキンブロスを加 えて半量になるくらい に煮詰める。 4. 細かく切ったピク ルスと輪切りにしたオ リーブ、1/3程度に切っ たドライチェリー （また はフィグ） を入れて軽く 火を通し、 塩こしょうで 味を整え、 最後にオリー ブオイルを足してかき 混ぜて乳化させ、 火からおろす。 5. リンゴを薄切りにし、豚ヒレで挟みな がら盛りつける。ソースを上からかけ て出来上がり。リンゴは好みで火を通 しても通さなくても良い。 【しんコロ】のプロフィール

アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿 「しおちゃん」の飼い主、医学博士。ニューヨー がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回数は約 クのメモリアル・スローンケタリング・がんセン 4,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばか ターに勤務。Hip-hop のダンサー／インストラ やろう」 。ブログも大人気！ クターも兼ねる。しんコロメールマガジン 【しゃ www.okyn.jp べるねこを飼う男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

お正月によく使われる松、実もの（サンザ シ、南天）、菊で新年の趣を表しましょう。 1 月は「松の節句」ともいわれ、古来から新し い年神様が松を目印にその家に宿って家内安 全と幸せを守るとされてきたことから、門松 を飾る風習があります。日本の植物の中で最 も位が高く、不老長寿を祝うこの時期にふさ わしい花材です。 実ものは子孫繁栄の意味があり、慶びの心を 表す冬の花材ですが、難を転じて福を呼ぶとさ れる南天は、特に縁起の良い花材としてよく使 われます。今回は、南天の葉は使わず、実のみ で生けます。サンザシは実が大きく豪華な枝 ぶりを生かします。菊 は、延命長寿、厄除けを 表す格調高いおめでた い花材です。 初春を、祝い花で厳 かにおもてなししま しょう。 花器：黒い投げ入れ 花器 花材：サンザシ大小 各 1 本、松 3 本、南天 3 本、菊 2本、水引、ワイヤー（松は松脂が出るの で、はさみ、器、手などを消毒用エタノールかア ルコールでふき取っておく）

5.サンザシ小の出た花器の口 元に南天を1本挿して、口元 を隠す。 6. 残りの南天 2本を後方に挿 し、 奥行きが出るようにする。 7. 菊を1本、 中央前向きに傾けて挿し、 2本目の菊 をその後ろ少し上に覗くように挿す。 8. 水引をワイヤーでサンザシ大に留め、アクセン トを付けて完成。

1. サンザシと同じ太さで、花器と同じ長さに切っ た添え木を用意し、先端に 8 ㎝の割れ目を入 詳しい生け方を見たい方は、YouTube でご れる。 覧ください。 2. サンザシ大の枝の切り口に8 ㎝の切れ目を入 れて2つ割にし、①の添え木の割れ目に噛ま 筆者プロフィール：ショッカー恵 せ、 右手45 度に傾けて挿す。 草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 3. サンザシ小を花器の前の口元から左に流して “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 挿し、 2カ所をワイヤーでサンザシ大に留める。 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 あり。いけばな教室見学あり。 4. 松は、枝が分かれている部分の松葉を取って ☎ 425-744-9751 きれいにし、 それぞれ右脇、 左脇、 中央に高低を megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com つけて挿す。

（11）

2014 年 1 月 10 日号

2014 年度

オリンピアでお正月 Oshogatsu in Olympia オリンピア市－加東市姉妹都市協会 （OKSCA）主催のお正月イン・オリンピ アが1月18日（土）、州都のオリンピアセ ンターで開催されます。今年のハイラ イトはヒロシズ・レストラン（Hiroshi's Restaurant & Catering Service）による バラエティに富んだ和食を楽しめる「テ イスト・オブ・ジャパン」。その他、餅つ き名人、杉山正一さんによるつきたての 餅、毎年恒例の沖縄県人会太鼓を始めと する伝統芸能の実演、各種クラフトやア クティビティなど、子どもから大人まで 誰でも楽しめるイベントが満載です。

ハイライト

ヒロシズ「テイスト・オブ・ジャパン」

セントマーチンズ大学ソーラン節

北海道のニシン漁の歌、 『ソーラン節』をセ ントマーチンズ大学の学生が披露。

歌舞伎ダンスアカデミー

シアトル・セントラル・コミュニティーカ レッジやタコマ・コミュニティーカレッ ジなどで日本舞踊、三味線、歌舞伎を教え る大野メリーさんが率いる歌舞伎アカデ ミーが、30 分の日本舞踊を実演する。

ファミリークラフト＆アクティビティ

シアトルのヒロシズ・レストランによる ダルマ・招き猫作り ロール寿司 $4 ～、焼きそば $5、大福 $2 な オリジナルのダルマや、招き猫を作るワー ど、日本の味が楽しめる。 クショップ。持ち帰り可。 その他、おみくじ、折り紙、着物写真ブース 実 演 などあり。

沖縄県人会太鼓

アート展示＆販売 ワシントン州沖縄県人会による、踊り、音 楽、空手を組み合わせた沖縄伝統芸能エイ 谷本佐智 （剪画） サーの披露。 黒い紙を刃先で切り出して描くアート「剪 画」。日本剪画協会受賞会員、公認剪画講 餅つき ベルビューの餅つき名人、杉山正一さんが 師の谷本佐智さんの作品展示。 杵と臼で餅つきを実演。つきたての餅は 2 眞田千代 （書道） 個 $3、雑煮 $4 で提供。 書道家、眞田千代さんの作品展示。

書道実演

いけばなインターナショナル（生け花）

広島出身の書道家、眞田千代さんによる書 流派を超えて生け花への理解を深める国 道パフォーマンス。 際的な団体、いけばなインターナショナル の会員作品展示。 リバーリッジ高校太鼓 レイシーのリバーリッジ高校の生徒によ る太鼓演奏。手作りの太鼓を使って、自作 の曲を披露する。

プレーリー小学校合唱団

イェルム・プレイリー小学校の合唱団によ る『さくらさくら』の合唱。

お正月イン・オリンピア

日時：1 月 18 日（土）10am ～ 4pm 場所：The Olympia Center 222 Columbia St. SE, Olympia 料金：1 人 $2、1 家族 $5 程度の寄付推奨 詳細：www.celebratejapan.org

2014 年 1 月 10 日号

（12）

EVENTS

■～ 1 月 12 日「Ice Arena」

■ 1 月 23 日～ 26 日「Peter White」 ■ 1 月 24 日「Excision」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

ベルビュー・ダウンタウンパークに恒例のスケー ■ 1 月 24 日 「Lord Huron」 ト場がオープン。毎週月曜日はバンク・オブ・ア 場所：Showbox at the Market メリカの顧客は入場無料、木曜日はベビーカーも ■ 1 月 25 日 滑れるファミリースケートデー開催。 入場料：大人 $12、6 歳以下 $8（スケート靴レンタル料 を含む） 場所：10201 NE 4th St., Bellevue 詳細・開場時間：www.magicseason.com

MUSEUMS

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■～ 2 月 16 日 「Robert Davidson：Abstract Impulse」

「Hopsin's Knock Madness Tour」 場所：Showbox at the Market

■ 1 月 25 日「Volcano Choir」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 11 日、12 日「Seattle Wedding Show」 ■ 1 月 26 日「Josh Ritter」

シアトルダウンタウンで行われるウェディング 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） ショー。ファッションショーやドレスのセール、 ケー ■ 1 月 28 日、 29 日「Oliver Mtukudzi and キやケータリングの会社などがブースを並べる。 the Black Spirits」

時間：土 10am ～ 5:30pm、日 10:30am ～ 5pm 場所：Washington States Convention Center 4th Floor （800 Convention Pl., Seattle） 詳細：www.weddingshow.com

■ 1 月 18 日「Rat City Rollergirls」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 30 日「Zappa Plays Zappa」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 30 日～ 2 月 2 日 「Bill Frisell's Guitar in the Space Age」

地元女性チームのラットシティローラーガール 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 ■ 1 月 31 日「Myon & Shane 54」 点のスポーツショー。今シーズン開幕ゲーム。 時間：開場 4:30pm、開会式 5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com ratcityrollergirls.com

■ 1 月 18 日～ 19 日 「Leavenworth Bavarian Icefest」

シアトル美術館

場所：Showbox at the Market

シアトル・シンフォニー

■ 1 月 10 日、11 日「Baroque & Wine: Bach’ s Coffeehouse」

毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。

ガラス美術館

■ 1 月 15 日～ 5 月 1 日「Bohemian Boudoir」 1920 ～ 30 年代のハンドメイドのベッドアクセ アメリカ北西沿岸部インディアン、ハイダ族の サリーや香水瓶が 40 点以上並ぶ。 アートで有名なロバート・ダビッドソン展。伝統 的なアートに独自の解釈を加えた絵画や彫刻な ど 45 点を展示。

■～ 2 月 23 日「Leo Berk: 2013 Betty Bowen Award Winner」

今年度ベティ・ボウエン賞受賞アーティスト、レ オ・バークの作品展示。構築環境が心理や感覚に 与える影響を表現する。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）

ベルビュー美術館

■～ 2 月 16 日「A World of Paper, A World of Fashion：Isabelle de Borchgrave Meets Mariano Fortuny」

イザベル・ドゥ・ボルシュグラーブの「紙のファッ ション」の世界。中世ヨーロッパの衣装や絵画な どをもとに、紙にしわや折り目などの加工をし、 まるで本物の衣服のように仕上げた作品の展示。

MUSEUM OF GLASS

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長）

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 2 月 9 日「Haegue Yang Anachronistic Layers of Dispersion」

韓国出身のアーティスト、Haegue Yang の展示。 『Towers on String』をはじめとするヴェネチア製 の日除けを用いた半透明の大型作品が並ぶ。 HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料）

EMP/SFM

■ 1 月 25 日～「Block by Block: Inventing Amazing Architecture」

レゴ製のスペースニードル、クライスラービル、 ブルジュ・ハリファなどの展示。 指揮 ・ チェンバロ ： ジャネット ・ ソレル。フレンチ レベンワースの氷祭り。雪像や綱引き、4 人 1 組 ■ 1 月 30 日～ 4 月 27 日 Experience Music Project | Science Fiction Museum でスキーに乗って通りを滑るスムーシングコン ホルン：マーク・ロビンズ。フルート：デマーレ・ 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） マクギル。ヴァイオリン：エリザ・バーストン、「Crafting a Continuum: Rethinking テストなど、楽しいイベントが盛り沢山。 詳細：www.empsfm.org Contemporary Craft」 コーデュラ・マークス。 時間：土 9am ～ 9pm、日 10am ～ 6pm ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361） J.S. バッハ「管弦楽組曲第 2 番」、テレマン「ホルン 過去 50 年のコンテンポラリークラフトの展示。 場所：800 Front St., Leavenworth 木や陶器、 繊維などを用いた 60 点以上の作品を 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807 協奏曲ニ長調」、ヴィヴァルディ ｢2 つのヴァイオ リンのための協奏曲『調和の霊感第8番イ短調』｣、 通して、現代におけるクラフトの変遷を見ること ■ 1 月 23 日～ 2 月 2 日 J.Sバッハ「ブランデンブルク協奏曲第5番」、ヴィ ができる。

「Children's Film Festival」

「ラフォリア―狂気」 BELLEVUE ARTS MUSEUM 『ドリトル先生』をはじめとする子ども向け映画 ヴァルディ（編曲：ソレル） 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue の祭典。23 日オープニングナイト、24 日パジャ ■ 1 月 23 日、 25 日、26 日 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 マパーティー、2月1日パンケーキブレックファー 「Prokofiev, Haydn & Mozart」 スト、2 日はクロージングセレモニーあり。 指揮：マルセロ・レーニンガー、ピアノ：ジャン＝ 入場料：一般 $11、学生・シニア・12 歳以下 $8、会員 $6。 エフラム・バヴゼ。 オープニングナイト、パジャマパーティー、パンケーキ プロコフィエフ「交響曲第 1 番『古典』」、ハイドン ブレックファースト、クロージングセレモニーは別料金 、プロコフィエフ「ピアノ 場所：Northwest Film Forum（1515 12th Ave., Seattle） 「ピアノ協奏曲ニ長調」 協奏曲第4番変ロ長調（左手のための）」、モーツァ 時間：ウェブサイトを参照 詳細：childrensfilmfestivalseattle.nwfilmforum.org ルト「交響曲第 35 番ニ長調『ハフナー』」

■ 1 月 24 日～ 2 月 2 日「Seattle Boat Show」 ■ 1 月 30 日、2 月 1 日 1,000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク 「Shostakovich & Adams」

タコマ美術館

SPORTS

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞

■ 1 月 11 日 対スポケーン・チーフス 7:05pm ■ 1 月 17 日 対トライシティ・アメリカンズ 7:35pm ■ 1 月 21 日 対ムースジョー・ウォーリアーズ 7:05pm 繊細な色彩を用いたグリッド（格子）で知られる ■ 1 月 25 日 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm アーティスト、アグネス・マーティンの作品展示。 ■ 1 月 26 日 対ケロウナ・ロケッツ 5:05pm 初期の作品である鮮やかでダイナミックな絵画 SEATTLE THUNDERBIRDS を公開。

■ 1 月 25 日～ 4 月 20 日「Agnes Martin: The New York-Taos Connection」

TACOMA ART MUSEUM

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent）

フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各 指揮者：オラリ・エルツ。ピアノ：アレクサンドル・ チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 種セミナーや最新アクセサリー販売も満載。 メルニコフ。ジョン・クーリッジ・アダムズ「中国 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com 入場料：大人 $12、11 ～ 17 歳 $5、10 歳以下 無料、5 日 のニクソンより『ザ・チェアマンダンス』 」、ショス （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） 券 $24 タコーヴィチ「ピアノ協奏曲第 2 番ヘ長調」、リス 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental ト（編曲：ジョン・アダムズ） 「悲しみのゴンドラ」、 Ave. S., Seattle）＆チャンドラーズ・コーブ／サウスレ ショスタコーヴィチ「交響曲第 9 番変ホ長調」 イクユニオン（901 Fairview Ave. N., Seattle）

時間： 【センチュリーリンクフィールド】月～木 11am～ 8pm、 金 11am～10pm、 土 10am～8pm、 日 10am～6pm 【チャンドラーズ・コーブ】月～金 11am ～ 5pm、土・日 10am ～ 5pm（両会場とも最終日は 3pm まで） 詳細：www.seattleboatshow.com ☎ 206-634-0911

■ 1 月 25 日、26 日「Mariners Fanfest」

マリナーズファンのためのイベント。クラブハ ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な 体験ができる。 チケット：大人 $10、14 歳以下無料 時間：11am ～ 4pm 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 詳細：seattle.mariners.mlb.com

CONCERTS

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。

■～ 1 月 12 日「Jeff Lorber Fusion」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 10 日 「Thao & the Get Down Stay Down」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 11 日「Reel Big Fish」 場所：Showbox at the Market

■ 1 月 14 日「Panic! At the Disco」 場所：Showbox SoDo

■ 1 月 14 日、15 日「Mark Hummel's Blues Harmonica Blowout」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 16 日～ 19 日「Amel Larrieux」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 18 日「Max Bemis」 場所：NEUMOS

■ 1 月 19 日「David Garrett」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 19 日「Typhoon」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 31 日「Untuxed: Shostakovich」

指揮者：オラリ・エルツ。ピアノ：アレクサンドル・ メルニコフ。 ショスタコーヴィチ「ピアノ協奏曲第 2 番ヘ長 調」、 「交響曲第 9 番変ホ長調」

THEATRE シアトル・オペラ

■1月11日～ 25日「Rigoletto リゴレット」 好色な領主に娘をたぶらかされて怒る父親を笑い 者にする道化師リゴレット。人の苦悩を笑いもの にした呪いを受けて……。原作はヴィクトル・ユー ゴー著 『王は楽しむ』 。ヴェルディの代表作。 SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 1 月 31 日～ 2 月 9 日 「The Sleeping Beauty 眠れる森の美女」 チャイコフスキー 3 大傑作の中でも最も華やか な作品。楽曲、踊り、衣装、舞台セットすべてにお いて美しく芸術的。プティパ / ハインド振付。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

フィフスアベニュー・シアター

■ 1 月 30 日～ 3 月 2 日「Monty Python's Spamalot モンティ・パイソンのスパマロット」 イギリスのコメディ界を改革したモンティ・パイ ソンが『アーサー王と円卓の騎士』をモチーフに 強烈な風刺を込めたパロディ作品。 THE 5TH AVENUE THEATRE

■ 1 月 21 日、22 日 場所：1308 5th Ave., Seattle 「Grace Kelly with the Mare Seales Trio」 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 22 日「Colin Meloy」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

UW ワールド・シリーズ

■ 1 月 23 日～ 25 日「Grupo Corpo」 ■ 1 月 23 日「North Mississippi Allstars」 ブラジルのコンテンポラリーダンスカンパニー 場所：Showbox at the Market

■ 1 月 23 日「Ryan Hemsworth」 場所：NEUMOS

■ 1 月 23 日「Wild Cub」 場所：Tractor Tavern

■ 1 月 23 日、24 日「Robert DeLong」 場所：Borboza

「グルーポ・コルポ（身体集団）」の躍動感あふれる ダンス。中世のガリシア = ポルトガル語吟遊詩 人に触発された 『Sem Mim』 、 動きと人体を探求す る『O Corpo』を披露。チケット入手はお早めに。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

（13）

2014 年 1 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

与 29K（DOE） 勤務地：Portland ② Bakery Equipments Maintenance Manager 給与 Up to 80K 勤務地：Portland ③ Import Agent 給与 ● www.iTeachSAT.com $13.5-15/h（DOE）勤務地 : North of Portland Other State: ① Technical Sales 給 与 35k ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト （DOE）Visa Support!! 勤務地：Lincoln, NE ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムで働 ● Free Private English Lesson. いてくださる先生（幼稚園教師または保育士の ☎ 206-323-3625 資格保持者） 、フルタイム・パートタイムでアシ スタントとして働いてくださる方を募集中。責 求人 任感があり子供が大好きな方ご連絡ください。 ●ソイソースでデザインのインターンを募集 ☎ 425‐401‐8839 中！ Illustrator と Photoshop をインストールし たノートパソコンを持参できる方に限ります。 ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー 詳細はまりあ迄→ maria@soysource.net ルスができる方を募集しています。日英両語 ●サーバー急募 ボセルにある日本食レスト が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ ラン「TA-KE」 ではサーバーを募集。 napost.com まで。 詳しくは☎ 425-445-7897 迄。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 連絡先 : ☎ 425-445-7897 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ●キッチンヘルパー募集、主婦歓迎。四季レス ト／ホステスを募集しています。 トラン☎ 206-465-5308 山本まで。 ☎ 425-455-9090

教えます

● Japanese Restaurant in Bellevue hiring Server, Part-time Kitchen chef, Dish washer Mon-Fri 11am-3pm, Kitchen Helper in dinnertime．☎ 425-785-8274 Japanese speaking preffered.

● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで。 ● Washington：① Market Research（Export Coordinator） 給 与 30-35K（DOE） 勤 務 地 : Seattle ② Sales Assistant 給与 30K（DOE） 勤 務 地：Seattle ③ Import Sales 給 与 3540K（DOE） 勤務地：Seattle ④ Sr. JP/EN bilingual Banking Relationship Manager 給与 DOE 勤務地：Seattle ⑤ Controller/CFO 給与 DOE 勤務地：Seattle ⑥ Project Coordinator 給 与 50-55K（DOE） 勤 務 地 : Seattle ⑦ Customer Service/Support 給与 $13-14/h （DOE）勤務地：Bellevue ⑧ IT Engineer（QA Manager）給与 Up to 70K 勤務地：Bellevue ⑨ Executive Assistant（Contract）給与 $1620/h 勤務地：South of Kent 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ● Oregon：① Administrative Assistant 給

1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は 越宮まで。☎ 206-622-7443

起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。

●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@hisworld.com まで。

●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間）

●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細は宇梶まで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net

●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com

●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 不動産／賃貸 ●マーサーアイランドの貸部屋。ベルビュー ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 とシアトルから車で7分。光熱費込み。入居可。 （高村）、rainierginsha@gmail.com 月 $550。☎ 206-236-0882（かよ子）

●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day でお手伝い。☎ 206-380-6759 Home Realty Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 listing88@msn.com（Dove Realty） を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ 院では、シアトルとデモインでそろばん塾の先 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 生を募集しています。週に1回からでもOKです。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ご連絡下さい。 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirinまでお送りください。 ミートアップ gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ● ベ ル ビ ュ ー の 西 川 ノ ー マ ン 歯 科 医 で は 歯 ●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半〜5歳）募集 掲示板 フィニーにて。 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 中！ 毎週月曜日12時半〜2時、 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ seattletampopo@gmail.com ●掃除プロ！ 家事も可 qwestoffice.net までメールでお送りください。 https://seattletampopo.wordpress.com akemimankins@aol.com ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド Tip からスタート（トレーニングします）。経験 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 中。ADORE ☎ 206-623-6100 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） hitomisomics@live.com ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、 日英両語堪能、 永住資格所 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 持者。ミドリまで歴書をFAX ☎ 425-865-9046、 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付ください。 ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ ☎ 425-746-8676 classified_ads/?p=5085 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 （いくこ） まで。 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では

●キッズ・アカデミックラボ 2014 〜 15 年度 日本語補習授業教室「幼稚部」体験型説明会を 開催。2月2日、9日10am〜11:30am。対象年齢: 年少クラス 2009 年 4 月 2 日〜 2010 年 4 月 1 日生、年長クラス 2008 年 4 月 2 日〜 2009 年 4 月 1 日生。保護者向け説明会有。 申込：☎ 425-736-3189 info@s-lab.com ●ベルビューにあるクリニックで、毎週水曜 日に体幹運動とリハビリの無料クラスが有り ます。詳細はジュンまで。jounpark@hotmail. com ☎ 253–293-0005

2014 年 1 月 10 日号

（14）

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●日本人 / アジア人エッグドナー募集。謝礼金 upto$6000 ＊健康な 20 歳～ 27 歳 ＊日本 人/日本人に似た容貌のアジア人 ＊4年大学• 大学院在学 / 卒業生。不妊の為エッグドナー無 しでは子供を産めません。ご協力お願いしま す。クリニック詳細 http://fertileweb.com 応募先 eggdonorsearch4@gmail.com

お知らせ

●シアトル近辺在住の東京大学同窓会（淡青 会）の新年会 2 月 1 日 （土）17:30 〜 O'Asian 詳細 :www.todai-alumni.jp 連絡先 :usato@deloitte.com ●ともしび文庫からのお知らせ 新年は 1/11 から毎週土曜日 1 〜 4 時開館します。14600 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内 本の 寄付、ボランティアは随時大歓迎 !! 詳しくは ☎ 425-922-0813 ourlibrary@live.com 迄 ● Bellevue 学校区システムを日本語で学ぶ会 ベル J コーヒートーク開催中（予約不要）1/15 中高生用の会 「選択科目」 、 2/5 小学生用の会 「サ ポート体制」、2/12 中高生用の会「米国大学受 験事情」 午前 9:30 〜 11:30 ＠ JubileeREACH 詳しくは bellevuejapanese@live.com 迄 ●日常、身の回りの必要な方日本語でお世話い たします。食事作り。お掃除。お庭のお手入れ。 車の送迎。お気軽にご相談ください。 ☎ 425-440-8738 E-mail home-helpers@hotmail.co.jp ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー&ネイル カット、 カラー、 縮毛 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ . パー マ、フェイシャル、 ワックス ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 前産後の方、 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430

1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。

●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。 ☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子

●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ メイク。Simone Plaza（1882-136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890

●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。詳 細は littlepinegakuen@me.com まで。

●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、 無料です。blueforest construction 太田まで ☎ 425-635-8521 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待 ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ☎ 425-443-8785（直通） ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー リング・コーチ。詳しくは www.venussupport. com Minako ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●神は、私たちを暗闇の圧制から救い出して、 愛する御子（イエス・キリスト）のご支配の中 に移してくださいました。この御子のうちに あって、私たちは、贖い、すなわち罪の赦しを得 ています。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。☎ 206-3689804 ことみアルタレーション

●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・

生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com 囲み広告掲載のお問い合わせは

☎ 206-622-7443（ハリー野本まで）