水引細工の魅力 再発見！
日本を離れているからこそ大事にしたいお正月。年末年始を日 本風に過ごしてみませんか？ シアトル周辺日本食店のおせ ち、年越しそば、着物着付け、創作帯、水引、書道教室、初詣 情報をご紹介します。
お年玉袋や結婚式などに用いられる祝儀袋 を華やかに飾る水引。祝儀袋だけでなく、赤、 金、銀など色とりどりの和紙で作られたひも を使って、鶴、花、竹、龍、伊勢エビなど、驚くほ ど多彩な水引アートが創り出されている。 水引の起源は飛鳥時代。遣隋使が随から帰 朝した際、天皇への献上品に赤と白のひも飾 りがついていたのが始まりといわれている。 以来宮廷では贈答品の箱に赤白のより糸が飾 られるようになり、平安時代には水引という 呼び方が定着した。現在、日本で生産される水 引の 70％は長野県の飯田市で作られている。 和紙、石灰、米糊を原料とし、輝きやしなり具合 が格段に優れているとして人気が高い。最近で はアクセサリーや洋風のモチーフなども作ら れ、新しい形で親しまれつつある。1998 年に 長野県で開催された冬期パラリンピックでは、 関係者に記念品として水引細工が贈られ、世界 にも水引が知られるきっかけになった。 シアトルに水引細工を広めたのは、工芸家 の清水春子さんだ。毎年恒例の桜祭りや秋祭 りで大作を展示しているのを目にした方も多 いだろう。高齢のため引退した清水さんの 後を継いで教えているのが、弟子のキャシー・ カーマイケルさん（写真はキャシーさん提供） 。 キャシーさんは、自身が日系三世ということも あって日本文化に興味を抱き、清水さんの講座 を受講して水引細工に魅せられるようになっ たそうだ。今秋から日系ホライゾンでワーク ショップを開いており、2014 年 3 月 8 日に開 催する初心者向け講座では、亀甲結びを用い たグリーティングカード用の飾りや鶴の作り 方 を 教 え る。 ワ ー ク ショップの詳細は日系 ホライゾンまで。 問合せ：☎ 206-726-6465 NHinfo@nikkeiconcerns. org www.nikkeiconcerns.org
取材・文：越宮照代、柏﨑まほ、宇梶咲、雨宮はるな 写真：越宮照代 （「シアトルで迎えるお正月の準備」10ページに続く）