Ss 2013 09 10

Page 1

「THE FACE」で 理想の自分に変身 あなたのためだけに完全カスタマイズ

フェイスラインを整え、顔の引き締め効果のあ るソフトコルギの提供で知られるブライトソウ ルズ(Bright Souls)では、 「THE FACE」の美容メ ニューがさらに充実した。 「THE FACE」はさま ざまな技を組み合わせたプランで、 ソフトコルギ、 石膏モデリングパック、スミョング、アイセラピー などの美容術から、お客さんの要望や時間に合わ せて施術内容をカスタマイズできる。オーナー のトリニダット瑞枝さんは日本で研修を受けた、 アメリカで唯一の認定者だ。 「毎日いろんな方のお顔を拝見しているので、 血色や肌の様子を見ると、体調や生活習慣がわ かるんです」と瑞枝さん。私の顔を見て「食事の 時、右側だけで噛んでません?」と食べ方の癖を ずばり言い当ててしまった。 施術の前にはカウンセリングがあり、運動、睡 眠、 食事などの生活習慣、 現在の体調、 肌や体の悩 みなどの質問がされ、一人一人に適したプランを 決める。私は乾燥肌と頰骨に乗った肉が特に気 になったので、ソフトコルギ、石膏モデリングパッ クに加え、グアシャというカットストーンを使った 顔面マッサージもしてもらうことになった。

老廃物を取って、憧れの小顔、つるつ る肌に

夏の疲れを癒し、秋を健やかに過ごすために体のお手入れを してみてはいかが? ソフトコルギ、ヨガ、マッサージ、メディ カルハーブ、メイクアップ情報に加え、男性用化粧品モニター 体験や日本で流行っている美肌グッズもご紹介。

最初に行ったのは石膏モデリングパック。石 膏が熱くなると聞かされて、内心びくびくしてい る私の顔に、瑞枝さんがコラーゲンクリームを 塗っていく。 「石膏の熱でクリームが肌にぎゅー と浸透して、つるつるになりますよ。引き締め効 果もあるので、 小顔にも」 。 「小顔」 と 「つるつる肌」 という女性なら誰もが手に入れたい2つを前にし て、私の覚悟も決まった。石膏ペーストが塗られ ると、最初はじんわりと温かく、顔にかかるずっし りとした重みが心地良い。数分で40 ℃程度に発 熱し、徐々に汗が出てきて顔だけサウナの中にい るような感覚に。予想以上の熱に驚いたが、パッ クを外す時の開放感はバツグン! 施術後の肌

取材・文:越宮照代、柏崎まほ、宮武みなみ、竹内伽奈、上村千晴 写真:タイニー、越宮照代、本間祥生 (「内から外からリフレッシュ!2」11ページに続く)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Ss 2013 09 10 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』 - Issuu