INTERVIEW: ビル＆メリンダ・ゲイツ財団 馬渕俊介さん

シアトル発の情報誌 「ソイソース」 毎月第2・第4金曜日発行

www.SoySource.net

Since 1992 / Issue 581

7.12 /2019

2019 年 7 月 12 日号

（3）

www.SoySource.net

Community News

コミュニティーニュース

第 25 回参議院議員通常選挙 日本国総領事館にて在外投票実施中 参議院議員通常選挙に伴う在外公館投票が実施

されている。在シアトル総領事館の投票期日は7

月13日まで。公館により投票終了日が異なるため、 事前に在外公館に確認を。

投票時間：9:30am〜 5pm 場所：Consulate-General of Japan in Seattle

701 Pike St., #1000, Seattle, WA 98101 必要なもの：１ .在外選挙証 2.旅券等の身分証明書 問い合わせ：☎︎ 206-682-9107 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/

シアトル市立図書館の英会話練習会 シアトル市立図書館では、 7月から9月の期間、 英会

話のグループ練習会「トークタイム・イングリッシュ」

を開催している。毎週1回、 1時間半のクラスが4館で 異なる曜日に行われており、内容は家族のことから社

会問題、天気までと何でもOK。無料なので、英会話に

自信が持てないという人は気軽に参加してみよう。

日程：開催中〜 9⺼ 14日 （土）

※フリーモントのみ 7月 22日 （月） 〜 12月16 日 （月） 場所：Beacon Hill Branch

2821 Beacon Ave. S., Seattle, WA 98144

☎︎ 206-684-4711 場所：Central Library

1000 4th Ave., Seattle, WA 98104

☎︎ 206-684-0849 場所：Fremont Branch

731 N. 35th St., Seattle, WA 98103

☎︎ 206-684-4084 場所：Lake City Branch

12501 28th Ave. NE., Seattle, WA 98125

☎︎ 206-684-7518 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-386-4636（代表） 詳細：www.spl.org/programs-and-services/learning/ basic-skills/basic-skills-calendar?trumbaEmbed =filter3%3D4105#/?i=2

レイクウッドのサマー・フェスト 7月13日、レイクウッド・サマー・フェストが開催。

クラシック・カー・ショーやモトクロス・エアリアル・

ショーのほか、レゴ・コンテストに熱気球イベントな

市が集まるインターナショナル・フェスティバルも同

時開催。オープニングを飾るのは、琉球國祭り太鼓

ンもあり、 アメリカにいながら日本の夏を体感できる。 事前に行われる盆踊り講習会は、7月15日（月） ・17日

と琉球獅子舞のパフォーマンスだ。韓国やメキシコ、 （水） ・19日 （金） ・23日 （火） の午後7時から8時半まで。 ハワイなど、 その他の地域の伝統芸能も披露される。 日程：7月 13日（土）11am〜11pm 場所：Fort Steilacoom Park

8714 87th Ave. SW., Lakewood, WA 98498 料金：無料 問い合わせ：☎︎253-589-2489 詳細：https://cityoflakewood.us/summerfest/summerfest-3/

離島で楽しむ ストロベリー・フェスティバル

日程：7月 27日（土）4pm 〜 9:30 pm 場所：White River Buddhist Temple

3625 Auburn Way N., Auburn, WA 98002 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 253-833-1442 詳細：www.wrbt.org

ジブリ映画「魔女の宅急便」

CONTENTS 特集

インタビュー：ビル＆メリンダ・ゲイツ財団 馬渕俊介さん.................................................... 10、11 コミュニティーニュース............................................3 子どもとティーンのこころ育て.................................4 注目の新作ムービー....................................................5 特別レポート...............................................................6

大人気開催中「スタジオ・ジブリ・フェスト2019」

新書で知る最新日本事情............................................7

7月20日、 バション・アイランドのムカイ・ファー 「魔女の宅急便」 （1989） 。ジブリの美しい映像と、

シアトル駐在員日誌....................................................9

の7月後半上映作品は、今年で公開30周年となる

バイリンガル笑顔のタネ............................................8

ムでストロベリー・フェスティバルが行われる。 ユーミンの名曲を劇場で楽しもう。字幕と吹き替

しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................13

メリカ人、 B.D.ムカイ （デンイチロウ） さんの功績を

あなたのお役割は？..................................................16

「ストロベリー・キング」の異名で知られた日系ア 記念したフェスティバル。懐かしいアメリカの街

並みが残る離島で観光がてら、日系移民の歴史に 触れるフェスティバルはいかがだろうか。

日程：7月 20日（土）1pm〜 4pm 場所：Mukai Farm & Garden

18017 107th Ave. SW., Vashon, WA 98070 料金：無料 問い合わせ・詳細：https://mukaifarmandgarden.org

宇和島屋の夏祭りが今年も開催！ 宇和島屋シアトル店では7月20日・21日の2日

間、ビーバートン店では7月27日、毎年恒例の野外

夏祭りを開催。ライブ・ミュージックや、15を超え

る屋台の出店、 フードファイト、 じゃんけんコンテス

トなどが行われる。シアトル店では、両日100人目 の和装の来場者に記念品が授与される。今年はキ ティちゃんも登場！ 家族そろって参加したい。

日程：7月20日（土） ・21日（日）シアトル店、27日（土）ビーバートン店 場所：Uwajimaya Seattle

600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104

Uwajimaya Beaverton

10500 S W . B e a v e r t o n - H i l l s d a l e H w y . , Beaverton, OR 97005 問い合わせ：☎︎ 206-624-6248（シアトル店） ☎ 503-643-4512（ビーバートン店） 詳細： www.uwajimaya.com/events

ホワイト・リバー仏教会 第 50 回盆踊り大会 アーバーンのホワイト・リバー仏教会で、夏の恒例

ど盛りだくさん。夜には「グレイテスト・ショーマン」 盆踊り大会が開催される。 ゲスト・パフォーマーは の星空映画上映も行われる。レイクウッドの姉妹都 沖縄県人会とシアトル祭り太鼓。屋台やビア・ガーデ

在シアトル日本国総領事館からのお知らせ ■ シアトル日本国総領事館移転しました。 シアトル日本国総領事館が、6 月10日より新事務所に移転し ました。新しい連絡先は次の通りです。 701 Pike St., #1000, Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-9107 ※ FAX、メールアドレスに変更はありません。

えの上映が日替わりのため事前に確認を。

日程： 7月 28日（日） ・31日（水）※英語吹き替え、29日（月）※字幕 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎ 1-844-462-7342（Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest

JASSW 主催 第 59 回ゴルフトーナメント大会 ワシントン州日米協会が主催する、ゴルフトーナメ

クラシファイド................................................ 14、15 この店、この味.........................................................17 ソイソースのいち押し..............................................17 イベントクローズアップ..........................................17 北米報知ニュース.....................................................18 今月の季語.................................................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................18 スペシャルインタビュー..........................................19

ント大会が今年も開催される。ワシントン州在住の日 本人同士、 親交を深めるのが目的の恒例イベント。ミニ

ゴルフ大会や、 ディナー・パーティー、 サイレントオーク ションも同時に行われる。ニューキャッスルで、 絶景を

眺めながらのゴルフを楽しみつつ、 友人の輪も広げよう。 日程：7月31日 （水）11am〜 場所：Golf Club at Newcastle

15500 Six Penny Ln., Newcastle, WA 98059 料金：個人$200、 4名 $800 （ランチ・ディナー込み） 問い合わせ： ☎︎206-374-0180 詳細：https://jassw.info/event-3308308

JEMS の日英夏季キャンプ

日常から離れた美しい環境で安らぎのひと時を 初めての参加者も大歓迎！ 今の自分と向き

合って、新たなステップアップ。ゲストスピーカー

に清水摂伝道師を迎え、 新しい友達と考えを分かち 合いながら、希望や励ましをもらうキャンプ。日帰

りも可能。ウェブサイトにて事前申し込み必須。

日時：8月16日 （金） ～18日 （日） 場所：Warm Beach Christian Conference

20800 Marine Dr., Stanwood, WA 98292 料金：＄71（日帰り2食付きの場合）〜 ※詳細は下記に問い合わせを 問い合わせ：yoshimi@megumipreschool.com （鈴木）

brightonnao@gmail.com （フジタ）

発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle

soysource1992

発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。

（4）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。

第

22回

事件に巻き込まれた子どもの心のケア

銃社会のアメリカでは、連日どこかで銃乱射事件が起きて

と人間不信に陥るケースもあります。事件のあと、 数カ月経っ

を消去することが大切です。たとえば、学校で銃乱射事件が

おり、その数は年々増え続けています。銃により命を失う 0

ても、こうした症状が続くようであれば、心的外傷後ストレス

起きた時などは、学校に戻るのは勇気がいります。ですから、

～ 19 歳のアメリカ人は年間 2,900 人近くにも上り、負傷者は

障害（PTSD）を発症している可能性も。早めに主治医や専門

学校は安全な場所だと言い聞かせ、子どもが学校に行けたら、

1 万 5,600 人、銃撃の現場に遭遇する子どもは年間 300 万人

機関に相談することをおすすめします。

恐怖と直面できたことを褒め、徐々にチャレンジの範囲を広

もいます。

子どもの心の回復を促すためには、まずは安全で安心な場

げていきます。

日本でも最近、スクールバスを待つ児童らが殺傷されると

所を確立することが必要となります。 「怖かったね。もう大

心の回復には、長い時間がかかります。今年 3 月、フロリダ

いう凄惨な事件が起きましたが、子どもたちが受ける心の傷

丈夫だよ」 、 「もう悪い人はつかまったから安心だよ」といった

州の高校で、 生徒2人が1週間以内に立て続けに自殺しました。

は計り知れないものがあります。もし自分の子どもや身近な

子どもの年齢に合わせた言葉をかけ、抱きしめてあげるとい

その高校では昨年 2 月に 17 人が死亡するという銃乱射事件

人たちが、こうした殺人や事故、自殺の現場などに遭遇してし

いでしょう。

が起きており、 自殺した生徒の1人はサバイバーズ・ギルト （生

まった場合、 どうすれば良いのでしょうか。

子どもが安心できるようになったら、次の段階として体の

存者の罪悪感）に苦しめられていました。同じ週、2012 年に

緊張状態をほぐすためのリラックス法を行います。たとえば、

コネチカット州の小学校で起こった銃乱射事件で娘を失った

のシーンを何度も思い浮かべたり、不安感でニュースをずっ

深呼吸では息を吐く時間を長めにすると、副交感神経が優位

父親もまた自殺するという痛ましいニュースが流れました。

と見続けたりします（侵入思考） 。また、悪夢を見たり、特定

に働き、落ち着きます。また、体を緊張させてから一気に緩め

負の連鎖を止めるためには、恐怖心、無力感、罪悪感、孤独感な

の音や光をきっかけに体験が鮮明によみがえったり（フラッ

ることでリラックスを促す筋弛緩法も効果的。体が落ち着い

ど、これらの事件が心に与える影響の大きさを深く理解し、心

シュバック） 、小さな子どもの場合は乱暴な遊びを繰り返し行

てくると、心の扉が開き、怖い体験を遊びや夢の中で再現し始

の回復についての正しい知識をコミュニティー全体で共有し

い、恐怖体験を再現します（再体験） 。また、感覚がとても過敏

めます。このときに一緒に遊び、怖い夢の話も聞いてあげる

て実践することが必須と言えるでしょう。

になり（過覚醒） 、イライラして不安な気持ちが強くなると赤

ことで、子どもの悲しみや怒りが処理されていきます。また、

ちゃん返りをすることも（退行） 。こうした神経過敏な状態が

退行は回復のプロセスなので、思い切り甘えさせてあげてく

続くと疲れ果ててぼーっとしたり、現実感がなくなり集中で

ださい。少しでも親から離れることができたら、たくさん褒

きない状態になったり（解離） 、事件や災害などを思い出させ

めてあげるといいでしょう。

人間は、事件や災害などの恐ろしい体験をすると、その惨劇

長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,

LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ

るような場所や状況を極度に避けます（回避） 。子どもは大人

心身のコントロールがある程度できたら、次は回避対象に

と違って因果関係を理解することが苦手です。交通事故で家

向き合い、恐怖反応を少しずつ減らしていきます。ここで恐

る多くの子どもやティーンエイジャーに対し

族を失った子どもが、 「自分のせいだ」と強い罪悪感に見舞わ

怖を避けると PTSD を引き起こすリスクが高まります。怖く

質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@

れ、 「自分は悪い人間だ」と自分を否定し、 「誰も信じられない」

ても回避せずにきちんと直面し、それを繰り返して恐怖反応

病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

（5）

注目の最新ムービー

おもちゃたちへ贈る最高のエール Toy Story 4 （邦題「トイ・ストーリー 4」）

ピクサー製作の大ヒット映画 「トイ・ストーリー」 の第4作で、 本作でシリーズ最後となる。結末も気になるが、さすがに第 4 作で失速するのではとの心配は杞憂に終わった。上映会場は、 開 1週目の週末で、トップの 1億 2,000万ドルを売り上げる好

か捨てられるという怖れやトラウマもしっかり描かれて、甘い

成績を残した。

だけじゃないおもちゃのリアリティーもある。本シリーズは、

本シリーズがスタートしたのが24年前の1995年。子どもの

そんな難しいバランスを保ちながら、愉快でスリリングな世界

頃に親しんだ観客の多くはもう30歳を超えているわけで、大人

を24年間も色あせることなく描き続けてきた。３Dアニメ映

の笑い声に合点がいった。子ども同伴の親だけでなく、 本シリー

像も第1作とは比較にならないほど美しく洗練され、映画館の

ズと共に成長してきたファンも多くを占めていたに違いない。

大画面で観る醍醐味も十分。スピーディーなアクションと笑

るのは、フォーキー（トニー・ヘイル）だ。3作目でアンディに代 わってウッディ（トム・ハンクス）たちおもちゃの持ち主となっ たボニーが、幼稚園で先割れスプーンを使って作った人形であ る。ゴミ箱から拾われてきたスプーンなので、 自分がおもちゃと いう自覚がなく、ゴミ箱を見るとうれしそうに飛び込むのが癖。 深読みすれば、おもちゃとゴミの間で「揺れるアイデンティー」

上映時間：1 時間 40 分

の持ち主という設定が面白い。 休暇で出かけたカーニバルで、逃げ出したフォーキーを助 けようと外に飛び出したウッディが、かつてアンディの家に

シアトルではシネコンにて 3D、2D 両バージョンで

いた陶器の羊飼少女、ボー・ピープ（アニー・ポッツ）と再会し、

上映中。

彼女の助けを借りてフォーキー探しに奔走する。今回はス カートではなくパンツ・スタイルのボーが、カーニバルや骨董 品店に迷い込んだウッディと、助けに駆け付けたバズ・ライト

土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。

奇人変人ぞろいの異色な仲間同士が、互いに誰も排除せず仲 間として助け合うのが、おもちゃ世界の大前提。同時に、いつ

せて救出、 というのがシリーズの基本ストーリー。本作で失踪す

モーション・ピクチャーズ

たちへ贈るエールとしては、 最高のエンディングと言えるだろう。

子どもの声よりも大人の笑い声が多く聞こえる盛況ぶり。公

おもちゃ仲間の誰かがいなくなって、それを仲間が力を合わ

写真クレジット：ウォルト・ディズニー・スタジオ・

んな終わり方もあるのか。子どものために存在してきたおもちゃ

イヤー （ティム・アレン） らを先導して、 大活躍を見せる。 カーニバルを根城とする一匹狼のボーは、喜ばせる子どものい ないおもちゃは辛いという枠を突き抜け、見事に自立している。 そんな凛々しいボーにウッディは心引かれ……結末を迎える。こ

いがてんこ盛りの極上アクション・コメディーとして、ファン 以外の方にもおすすめしたいアニメ作品だ。

（6）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

言語は文化や環境の中で自然と学ぶもの バイリンガルの育て方 1月14日、遊学舎で「バイリンガルの育て方」をテーマにしたセミナーを開催。中島晴世校長が家庭での日本 語学習の取り組み方についてレクチャーしました。夏休みに入り、9月からの新学期を控え、子どもの進路を 考える家庭も多いはず。その内容の一部を改めてお届けします。 取材・文 小林真依子

バイリンガルの基礎は 7 歳までに

9 歳の壁

ユニバーシティーディストリクトにある遊学舎では、1歳から中学生までの 日本語プログラムを提供。定期的に子育てセミナーを開催している

バイリンガルには、 聞くことのみできる聴解型、 会話はできるが読み書きできない会話型、 会話

日本語教育は子どもがお母さんのお腹の中にいる時から始まっている。ある研究では、耳から聞

と読み書きができる読み書き型の 3タイプがある。各家庭での日本語に取り組む姿勢や、 日本語

く90％が母語になると言われる。妊娠中でも、生後間もない時期でも、言葉が出ないうちから日本

を始める年齢によって、バイリンガルの能力に違いが出てくる。そのため、子どもにどのタイプ

語で語りかけることが大切。絵本の読み聞かせは、 とても効果がある。また、 国際結婚をした夫婦な

のバイリンガルになって欲しいかを明確にすることが大切になる。

ど、両親の一方のみが日本語を話す家族がいる。この場合、日本語を話す親は英語と日本語を混ぜ

英語と日本語では、右脳と左脳の使い方が異なるとの研究結果も出ている。左脳は言語脳と

て会話をしてしまうが、 「家では1人1言語」 を基本に。学校で出た宿題は、 子どもだけでやらせず、 親

言われているが、 日本人は、 アメリカ人が雑音として右脳で処理する虫の声なども、 左脳で処理し

子で一緒に取り組むのがおすすめだ。宿題は親子ワーク。一緒に何かをやるという経験が、将来の

ているという。この右脳と左脳の機能が分化するのが７歳頃の「臨界期」だ。この臨界期までに

親子関係にも良い影響を与える。

言語を学ぶことで、受け取った情報を自然に吸収でき、より全体的に言語を獲得できると言われ

日本語学校に通う子どもたちが必ずぶつかるという、9歳の壁がある。小学3・4年生レベルの国

ている。幼児期にどれだけ日本語教育に取り組んでいるかが、バイリンガル児を育てるひとつの

語は、習う漢字も多く、語彙も難しくなるため、子どもたちの学習モチベーションが下がるのだ。子

ポイントになる。

どもの日本語の伸びには個人差があり、どこまで日本語を学んで欲しいかは家庭によっても違う。

言語は、文化という大きな氷山の一角。特に実体験は記憶に残るため、親子で一緒に何かをす

親の焦る気持ちを押し付けて、子どもの日本語学習を空回りさせないこと。子どもの将来を長い目

る習慣を持つことは効果的だ。たとえば、日本食を楽しむ、日本の伝統文化を実践するなど。ア

で見て、現地校や習い事との兼ね合いを考え、頑張って乗り越えるのか、ペースダウンをするのかな

メリカで生活していると、子どもは成長段階で英語が勝ってくるもの。まだ文字もわからない年

どを見極めるのが肝要だ。両立に悩んだ時は、 日本語学校の先生やカウンセラーなどに相談しよう。

齢から漢字を絵として紹介するなど、幼少期にどれだけ多く日本語を目にし、音として耳から聞 き、 生活の中で感じているかで、 後の日本語学習効率も違ってくる。

バイリンガル子育ては、親と子の 「土俵際の争い」 。性格的にバイリンガルになることが難しい 子どももいるが、親の細く、長く、あきらめない取り組みで、聴解型バイリンガルとなった例も実 際にある。バイリンガルであることは、より広い 視野を持ち、 コミュニケーションの柔軟性や思考 力の創造性の高さにつながる。将来、AI（人工知 能）に仕事を奪われると言われているが、AIは人 間力を持たない。コンピューターにできない、人 間としての生きる力を伸ばすためにも、家族みん

アメリカでバイリンガル子育てを経 験している中島校長は「子どもが赤 ちゃんの時に、大好きな百人一首を読 み聞かせていたら、中学に入ると、古 典が好きだと言い始めました」と、自 身の体験も披露。質問が飛び交い、和 気あいあいとした雰囲気に包まれて いた

なでバイリンガル子育てに取り組んでいこう。 Yugakusha 5031 University Way NE., #110, Seattle, WA 98105 ☎ 206-719-1741 info@yugakusha.org http://yugakusha.org

2019 年 7 月 12 日号

新 書 で 知る最新日本 事 情

質商法のテクニックはどんなものがあるのか。

毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。

るのか。蔓延するフェイクニュースを信じてし

■ 期待される新しい天皇像と

■ 皇室の未来

私たちは広告・宣伝にどう踊らされているか。 政治家の詭弁にはどのようなことが隠されてい まう心理はどういうものなのか。人が複雑な情 報をどう処理していくかという心理的なメカニ

的だったのが、 「院政」の開始だったのではない

ズムや、それを利用した説得や誘導のテクニッ

かと指摘する。

クを知ることは、騙されないためには非常に重

現在の皇室は、超高齢化・少子化、男女の役割

要だ。世に蔓延するさまざまな「フェイク」へ対

5 月下旬、改元後初となる国賓・アメリカ大統

の問題など、きわめて深刻な課題を一般の日本

領を迎え、新天皇、新皇后両陛下の外交力に早く

社会と共有している。「万世一系」とうたわれる

も注目が集まった。

ような皇位継承をどのような運用で維持してき

「進化論は科学者のでっちあげ」と主張する人々

『皇室はなぜ世界で尊敬されるのか』 （西川 恵

たのか。これまでの歴史を振り返ることにより、

がいる。トランプ大統領がその筆頭だが、地球

著、新潮新書）は新聞記者である著者が、日本に

天皇制の未来を、今こそ真剣に議論すべきでは

温暖化の研究に根強い疑問を投げかけ、対策を

とって最強・最大の外交資産と言って過言では

ないかと訴える。

先延ばしにしようとする人々もいる。

ない「皇室」の役割について論じている。著者は、 平成の両陛下が積み重ねてきた皇室外交には、 「和解」と「慰霊」というおふたりの思いが色濃く 投影されてきた、と指摘する。令和の時代、皇室

処できることはまだありそうだ。

「フェイク」 に ■ 晒される危機

■

神が人類を創ったとする「創造論」を支持し、

『ルポ 人は科学が苦手／アメリカ「科学不信」の 現場から』 （三井 誠著、光文社新書）は、科学大国

今、インターネットの世界にあふれるさまざ まな「フェイク」が、個人や企業を操り、情報や資

であるアメリカでのこうした根強い「科学不信」 を中心にその背景を取材したものである。

の手がかりを、皇室外交の歴史を振り返りなが

産を奪おうとしている。『フェイクウェブ』 （高

科学者の側が、 「知識がないことが問題」 「事実

ら考察している。

野聖玄、セキュリティ集団スプラウト著、文春新

は事実だ」という上から目線では、社会に広がる

書）は、誰もが被害者になり得る、サイバー攻撃

科学不信は払拭できず、懐疑的な人々との溝は

の多様な手口を紹介する。

深まるばかりだ、と指摘する。科学的知識のあ

記者を務めた皇室ジャーナリスト。新天皇が皇

インターネット上のさまざまな危機をゼロ

るなしではなく、その人の考え方を支配してい

太子の時代から間近で見守ってきた立場から、

にすることは不可能に近い、と著者は警告する。

る「心情的なバイアス」にも注目して、科学をめ

節目節目での発言とその背景、発言に隠された

日々受け取る膨大な情報の「向こう側」を想像

ぐるコミュニケーションのあり方を探る。

思いに迫る。

し、リスクを少しでも小さいうちにコントロー

『院政／天皇と上皇の日本史』 （本郷恵子著、講 談社現代新書）は、202 年ぶりとなった生前退

西川 恵（新潮新書）

いないのではないか。新聞社の科学記者による

からどのような天皇像を形成していくのか、そ

公新書ラクレ）の著者も、新聞社で長く皇室担当

皇室はなぜ世界で尊敬されるのか

科学技術の発達に、一般の人々は適応できて

外交はどのような形になるのか、新天皇はこれ

『番記者が見た新天皇の素顔』 （井上茂男著、中

（7）

www.SoySource.net

ルし、大きなリスクにつながらないように心が

フェイクウェブ

高野聖玄、セキュリティ集団スプラウト （文春新書）

※ 2019 年 5 月刊行から（次号につづく）

けるしかない。 きべん

位と、上皇という存在について、その歴史から学

『なぜ人は騙されるのか／詭 弁から詐欺まで

湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ

ぶ。著者は、日本の天皇家が長きにわたって皇

の心理学』 （岡本真一郎著、中公新書）は、人はな

る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊

位継承を可能にしてきたのは、 「天皇」の運用が

ぜ騙されるのか、つまり人はなぜ判断を誤るの

非常に柔軟だったからではないか、中でも画期

かを社会心理学の観点から分析する。詐欺や悪

ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。

ルポ 人は科学が苦手

アメリカ「科学不信」の現場から 声のプロが教える正しい「舌の強化法

三井 誠（光文社新書）

（8）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。

Q. A.

子どもをどの園に行かせるべきか迷います。 日本式の保育、 アメリカ式の保育の違いを教えてください。

シアトルは日本語を取り入れた園が多く、 いいとこ取りできる環境。 親同士で話し合いを重ね、 子どもに合った園を見つけましょう。

アメリカのプリスクールにはたくさんの選択肢があります。モ

集団での協力体制がクラス内に組み込まれているのも日本ならで

ンテッソーリ式、屋外の自然ベースの園、遊び中心の園、シアトル

はと言えます。各クラスにピアノを弾く先生がいて、一緒に歌を

ではサイエンス、テクノロジー、エンジニアリング、算数に力を入

歌うのも日本的ですよね。

れる STEMプログラムを採用する園も多数あり、スクールによっ て方針はさまざまです。

幸い、シアトルには日本語で学べる幼稚園や教室がたくさん。 とても恵まれた環境だと思います。私もハワイからシアトルに

毎年、日本の幼稚園の園長先生や保育士の方を対象にアメリカ で講演する機会があるのですが、よく聞くのは「先生たちがのびの

引っ越して、 その多さに驚きました。 園選びの際は、まず子どもをよく観察して特徴を把握したうえ

びと働いている」 「日本のように形式的な固さがない」といった声。

で、親同士で家庭の教育方針を話し合うことが先決。それから各

アメリカの個人主義がクラスにも表れていて、先生によってクラ

園を見学し、 ぴったり合うところを見つけるのがいちばんです。入

スの雰囲気が違いますし、 職員室さえありません。

園は順番待ちとなる人気の園も多いので、子どもが小さいうちに

いろいろな人種の子どもたちが混ざった環境で、ひとりひとり の個性が尊重されることも、アメリカの園ならではの特徴だと思

動かなくてはなりませんから、大変ですね。当園にも妊娠してす ぐに見学に訪れる方がいるほどです。

います。アメリカの幼稚園で働いた経験から感じるのは、子ども

ピカケスクールには英語、日本語の 2 クラスありますが、言語

たちも先生たちも個性が尊重され、違いを大切にしながらクラス

が異なっても体得していくスキルや目的は、身体のコーディネー

が運営されているという点です。個々の違いが大切にされるので、

ション（連動運動能力） 、知性の目覚め、自立心、自信など全く同じ

子どもたちの自己アピール力が自然に育っていきやすい環境に

です。

なっています。

どちらの言語のクラスでも、子どもたちが勇気付けられる温か

若い頃、日本の企業で働いていた際に、約 50 の園を訪問する貴

な言葉のシャワーをそれぞれの言語を話す教師が積極的に投げか

重な機会がありました。日本の保育園や幼稚園では、社会性＝集

けていくことを心がけています。幼児期のポジティブな体験や人

団で同じことができる、ということを大切にした園が多かったよう

間関係は、子どもたちの今後の人生における大切な自信という基

に記憶しています。

盤になると信じています。

今の日本では朗読が流行中と聞きます。みんなで声に出して本

日本式とアメリカ式、それぞれの良さや特徴がありますので、園

を一緒に読むことが、気持ちをひとつにすると考えられているよ

選びは家庭の教育観について話し合う良い機会だと捉えてみては

うです。礼儀や食育にとても力を入れているのも素晴らしいこと

いかがでしょうか。可能性が無限大の子どもたちです。将来の学

だと思います。

びに大切な姿勢、自己肯定感が育つ大切な時期、子どもにとって最

また、当番制で給食の配膳をしたり、掃除を分担していたりと、

適な園環境を選びたいですね。

お申し込み受付中！詳しくはWebサイトをご覧ください

受講生

募集中! す 個別指導で

教えてくれたのは

ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࡝࠾ࡘ࡯

www.jaromalab-usa.com TEL

425-499-5931

Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007

ピカケスクール

斉藤カルコーヴァン智美さん 慶應義塾大学文学部とシャミナード大学院幼児教育学科 を卒業。ベルビューにある日本語と英語のバイリンガル 幼稚園、ピカケスクール園長。日本では株式会社オリエン タルランドが経営するチャイルドセンターの立ち上げに携 わり、プログラム・マネジャーを務めた。渡米後はモンテッ ソーリの教員としてハワイとシアトルで約10 年間勤務。 2017年夏にベルビューでピカケスクールを創立。 Pikake School 1250 112th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-453-1881 www.pikakeschool.com

2019 年 7 月 12 日号

夏休み スペシャル

www.SoySource.net

（9）

アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、そんな日常や裏話をつづってもらう リレー連載。

取材・文：磯野 愛

たい気持ちが強かったのです。同僚の先生たちと力を合わせて学校改善に取り組み、 ４年後には、 すっかり落ち着いた学校となりました。 そのあとも、 定年の節目を挟みながら通算６年間、 同じ大田区内の大森第四中学校で校長を務めま した。田園調布エリアの洗練された雰囲気と情に厚い下町の良さが程良くミックスされた素晴らし い学校で、地域・PTA・教職員が一丸となって子どもたちの成長をサポート。これまでの苦労が報わ れたかのような、充実した日々でした。立地柄か、海外からの編入生徒もいて、彼らとの交流を通じ てロンドンでの充実した生活の記憶がよみがえりました。 「第２の人生として、 もうひと踏ん張り、 新 天地で頑張ってみようか」 。そんな気持ちから、 現在のポジションに応募したのです。また、 ロンドン から帰国した後の教員生活では、いじめや不登校への対応、特別支援学級併設校での勤務も経験し、 当時以上に海外子女教育に貢献できるという確信もありました。

“苦楽しい”この学校が生徒たちの心の居場所であってほしい 現在勤務するシアトル日本語補習学校は、幼稚園年長から高校3年生までの577名、教職員６１ 名で成り立っています。私の主な仕事は、教育課程の編成・管理、教職員への指導や助言といったマ

1

# 20

ネジメント、教職員の採用、児童・生徒の転出入に伴う学籍管理、編入希望者への面接・試験の実施な シアトル日本語補習学校

柏 隆 さん

柏 隆（かしわたかし）■東京都出身。文部科学省からの派遣で 2019 年 4 月にシアトル日本語補習学校の校長とし て着任。昔、苦労をかけられた生徒とのエピソードを、目頭を熱くして語ってくれた、誰もが 1 度は出会いたい熱血 先生。家族は同い年の妻と、長男・長女。ジャズを聴くことが趣味で、カラオケの十八番は安全地帯。

恩師との出会いで教師になることを決意 子どもの頃、夏休みの間はずっと、水戸にある母方の祖父母の家で過ごしていました。そこにはい つも、伯父もいました。伯父は中学校で国語教師をしており、夏休み中は釣りと読書に明け暮れ、の んびり暮らす毎日。その様子を見て「学校の先生はこんなにも自由で、自分の時間を謳歌できる職業

どです。また、監督省である文部科学省や、運営母体であるシアトル日本商工会（春秋会） ・教育部会 の代表者によって構成される 「学校運営委員会」 への報告も大切な業務。毎週土曜日にサマミッシュ 高校の校舎を借りて開校し、それ以外の日はベルビューにある春秋会のオフィスで、前述のような事 務作業に追われています。驚いたのが、保護者の皆さんの強力なバックアップ。先生方は平日に別 の仕事を持つ方も多く、週１回の授業日では、日本の公立学校では教職員が担うような様々な行事か ら、 日々の細かな業務まで手が回らないのが実情です。運動会や図書室の運営、 古本市や読み聞かせ ボランティアなど、保護者の皆さんがPTA活動の一環として主体的に請け負ってくれています。ま た、 施設・設備面では、 視聴覚機器や電子黒板など、 授業で効果的に使用できるICT機器の整備や活用 が、日本の教育現場よりもずっと先に進んでいます。こちらもまた詳しい保護者の方がいろいろサ ポートしてくれて助かっています。 生徒たちは平日に通う現地校での学習、スポーツ、音楽などの習い事と、多くをかけもちしており、

なんだ」 と、 子どもながらに感銘を受けました。恥ずかしながら、 それが教師という仕事に興味を持っ

忙しい毎日を送っています。特に日本から来たばかりの子どもにとって、現地校での生活は苦労の

たきっかけです。

連続でしょう。シアトル日本語補習学校はさまざまなバックグランドを持つ生徒たちの心の居場所

とはいえ、小学生の頃の私は人見知りで、人前で話をするとすぐに顔が赤くなってしまうことから

でありたいと思っています。校歌の一節には「きびしく・たのしく・ゆたかに学ぶ」というフレーズが

「茹でダコ」というあだ名が付いたほどでした。そんな私が教師を志す契機となったのは、高校入学

あります。作家の遠藤周作氏が創作活動の喜びの表現に使った言葉もまた、 「苦楽しい（くるたのし

後、 目標を見失い、 横道に逸れそうになった時のことです。問題行動を起こしてしまった私を、 ほとん

い＝苦しいけれど楽しい） 」 。そんな学校を理想としています。2つ以上の言語、国籍を持った生徒た

どの教師が「ダメな生徒」と見限る中で、一人の先生が「なぜ、そんなことをしたのか？」と、心情を理

ちが、国際人としての豊かな人間性、そして、その礎となる確かな日本語力と学力を育むために、大量

解しながらも行為の非を厳しく諭し、私の個性を認め、可能性を信じて激励し続けてくれました。こ

の宿題をこなしながらも、 週に１回、 日本語で思いの丈を表現できる、 ぬくもりのある場所。この学校

の恩師との出会いにより、 「こんな教師になりたい」と、決意を新たに。心を入れ替えた私は、受験勉

がそんな存在になれるよう、 精いっぱい頑張っていきたいと考えています。

強にも励み、教員養成課程のある国立大学に進学。卒業後、1978年に中学校国語科の教師として教 鞭を執ることになりました。中学校を選んだのは、多感な時期を迎えている生徒たちの失敗や挫折 に、 ひとりの人間として真摯に向き合い、 直接関わっていきたいという思いからです。 初任校は築地市場の近くにある、中央区立第二中学校。東京都採用では残念ながら、憧れてい た伯父のような暮らしは当然できるはずもなく、 右も左もわからない中、 1年生の担任、 そして男子 バレーボール部の顧問として無我夢中でした。しかし、生徒数の減少に伴う教員の過員解消のた め、たった1年で同じ中央区の第三中学校への異動が決定。最初に担任を受け持った生徒たちと の別れを惜しんだのも束の間、 ここから地獄の日々 （笑） が始まりました。 というのも、この中学校には 「やんちゃ」 な生徒たちも多く、毎日がリアルに名作 TVドラマの 「ス クール・ウォーズ」や、最近で言えば「今日から俺は！！」を彷彿させる世界。血気盛んな男子は喫 煙常習、ボンタンにパンチパーマ、女子もスカートは超ロング丈、くるくるヘアのスケバンという 出で立ちで、毎日がそんな子どもたちとの愛と戦いの日々でした。若かった私は、先輩教員に最前 線に追いやられ、生徒たちと正面からぶつかり合ったことも。大きな声では言えないですが、当時

2 3

の校内人事は、先輩教師たちが飲み屋で決めたとおりになっていたので （笑） 、いちばん下っ端の私 は5 年連続で手のかかる3 年生の担任に。精神的にも肉体的にも疲弊する毎日でした。 そんな時にロンドンにある全日制の日本人学校に赴任する大学の後輩の激励会に行ったんで す。正直、変化も欲しかったのでしょうね。いろいろ話を聞くうちに面白そうだと思い、すぐに私 もエントリーしました。当時、海外子女の 「か」 の字も知らず、 「か」 と言えば「カツアゲ」 が浮かぶく らいでしたが、その翌年の1989 年から3 年間、同じくロンドンにある補習授業校に勤務。借用し ていた３つの現地校のうちの１つ、クロイドン校舎担当として小学部 300 人の児童を見守りなが ら、 心穏やかに過ごしました。

手のかかった子ほど思い返すとかわいい

4

日本に戻ってからは、足立区と江戸川区の中学校に勤め、すっかり元の世界の住人となったところ で、とある事件が起きました。ある生徒が暴力事件を起こし裁判沙汰となったのです。彼は、いわゆ

1 柏 隆さん。シアトル日本語補習学校の 子どもたちと。どの学校でも間違いなく名 物先生だったであろう柏校長と話して、筆者 も世話になった恩師を思い出した 2 ジャズシンガーの沖野ゆみさん （中央）と 記念の 1枚。右は娘の久美さん。 「シアトル にいるうちにジャズバーめぐりを存分に楽 しみたい！」 3 1996年、 毎日が闘いだった足立第六中学 校にて国語の授業中のひとコマ 4 教員生活で最初に担任をした中央第二中 学校の入学式 （左） と４0年後の同窓会 5 シアトル日本語補習学校のスタッフと

る番長的存在ではありましたが、弱者を守る優しさも持ち合わせていて、自分から暴力を振るうよう な子ではない。私はそう確信していたので、彼のために陳情書も提出し、裁判にも情状証人として出 席しました。卒業式当日、 その彼が私の席の前で立ち止まり、 「先生、 ありがとうございました」 と、 そっ とつぶやいて深々と頭を下げたのです。涙が溢れました。これはもう、教師冥利に尽きるというか、 それまでの苦労も全て吹っ飛んでしまう瞬間でしたね。手のかかった子ほど、あとから思い返すと かわいいもの。そういう子は今でもまめに連絡をくれます。 初めて校長を務めたのは、大田区立羽田中学校。空港があるだけに飛行……ではなく、非行に 走る生徒も。そんな環境の中で私は、夜中に子どもたちが徘徊することを「ナイトフライト」 、それ に振り回される担任のことを「キャビンアテンダント」などと呼び、自ら校長室で生徒指導をする こともしばしば。管理職になっても結局は生徒と関わることが好きで、彼らと直接つながってい

5

（10）

INTERVIEW

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

途上国の保健医療システムを改善して

「避けられる死」 をなくしたい

リベリアで保健大臣と同副大臣に開いてもらった送別会にて

ビル＆メリンダ・ゲイツ財団

馬渕俊介さん

取材・文：坂元小夜 写真：本人提供

馬渕俊介■東京大学卒業後、JICA（独立行政法人国際協力機 構 )入構。2007年にハーバード大学ケネディスクール公共 政策修士号取得。マッキンゼー・アンド・カンパニーの日本支 社、南アフリカ支社を経て、ジョンズ・ホプキンス大学にて公 衆衛生修士号、世界銀行在職中に同博士号を取得。現職はゲ イツ財団戦略・企画マネジメント担当副ディレクター。

数々の国際的な保健医療プロジェクトに携わり、現在はシアトルに拠点を置くビル＆メリンダ・ゲイツ財団 （以下ゲイツ財団）で、副ディレクターとして発展途上国におけるヘルスケアの課題に取り組む馬渕俊介さ ん。華々しいキャリアを築くまでの経緯、リーダーシップやマネジメントのコツなど、気になる話をたくさ ん聞くことができました。

世界を渡り歩いた大学時代の旅が原点

にジョンズ・ホプキンス大学で公衆衛生博士号も取得する。

国際的なチームの中でリーダーシップを取り、プロジェ

「グローバル・ヘルスの現場では、新しいプログラムを導入

クトを成功させるのに必要なことは何だろうか。 「気合と情

することによるメリットを、きちんと社会で実験したうえ

熱と愛情。あとは、 日本人的な考え方」と、意外な回答が返っ

まさか自分が、国際的な舞台で働くようになるとは思いもし

で各国に提案する、研究者的なアプローチが必要です。大学

てきた。「和をもたらす力は、国際的な現場でも強みになる

ませんでした」 。そう話す馬渕さんが、どうやって現在のキャ

生の頃から、途上国開発の分野で博士号を取りたいと思い

んです。日本的な考え方は欧米では通用しないと思われが

リアに至ったのか。転機となったのは、東京大学在学中に世

続けていました。家族ができたことや年齢的なことを考え、

ちですが、欧米的な論理的思考力や説得力も備えたうえで、

界各国を回ったバックパッカー旅行だという。

チャレンジするなら今しかないと思ったんです」と、馬渕さ

相手の立場や感情、人間関係、どういう利害関係を持ってい

「中米グアテマラでは、生活環境を改善したいと切実に願う

ん。仕事と博士課程との両立で、 さぞかし大変な日々を送っ

るかをきちんと理解、配慮して関係を作っていくと、特に途

先住民たちと生活を共にしました。ネパールやカンボジアで

たに違いない。 「仕事上のプロジェクトを研究課題にしてい

上国では良い結果を生むことがあります」。それは、過去の

は、現地でできた友人が、自分と同年代にもかかわらず、将来

たので、全く別々のことを両立していたわけではありませ

失敗から学んだことだと馬渕さんは打ち明ける。 「リベリア

のチャンスがごく限られているのを目の当たりにしたことも

ん。確かに、仕事と同時進行のため何度も中断することにな

の保健大臣との交渉の際、こちら側の提案だけを論理的に

あります」 。大学では文化人類学を専攻。先進国とは全く違

り、時間はかかってしまいましたけれど……」。博士号を取

推し進めてしまった。そのために、交渉が難航したことがあ

う方向に洗練されている途上国の土着文化に魅了された馬渕

得した後、馬渕さんは現在勤めるゲイツ財団に入団する。

ります」

転職のたびにオリジナリティーを拡大

緊急事案だけでなく 難問を解決できる仕組みを

「高校時代までは野球少年で、大学に入っても英語が苦手。

さんだったが、旅行を経て、 「多様な文化を理解・称賛するだけ ではなく、 サポートする側になりたい」 と思い始めた。それが、 国際協力の仕事に就くことを志すきっかけにもなる。 大学卒業後は、日本の政府開発援助（ODA）実施機関とし

国際開発と民間の経営コンサルティングの分野で、着実

て途上国への国際協力を行う JICA に就職。しかし、馬渕

にキャリアを築き上げてきた馬渕さんは、自分の強みを「オ

2014 年、西アフリカでエボラ出血熱が大流行したことは

さんはそこで働くうちに、 「自分が成し遂げたいことに近付

リジナリティー」と説明する。「タイプの異なる職場で専門

記憶に新しい。馬渕さんは世界銀行勤務時代、約 140 万人

くためには、英語力も専門力も足りない」と気付く。なりた

的なスキルを磨いて経験を積み、得意分野を増やしていく

が感染するのではと危惧されたこの大流行を食い止めるた

い自分になるために次に選んだ道は、ハーバード大学ケネ

ことで、たくさんのオリジナリティーが点ではなく、１つの

めに、チームリーダーとして最前線で活動。感染規模の縮小

ディスクールへの留学だった。「このハーバード時代に出

面になる。さまざまな専門力を組み合わせられれば、ユニー

化と終息に大きく貢献した。「この時の経験や達成感は、後

会った人たちの影響で、視野が大きく広がりました」と、馬

クなキャリア・プロフィールを形成できます」

の私の仕事観に大きな影響を与えました」

ゲイツ財団から声がかかった理由も、途上国の保健医療シ

ゲイツ財団では、戦略・企画マネジメント担当の副ディレ

ダーになるべく集まった精鋭たちと共に国際環境で学び、

ステムへの専門知識と経験が買われたのはもちろん、世界銀

クターを務めている。ここでの仕事は企業や国際機関とは

働く力を磨いた。

渕さんは振り返る。世界の公共政策、国際開発分野のリー

行での重要なプロジェクトにおける確かな洞察力、経営コン

違う面白みがあるそう。「資金力もそうですが、新しいテク

その後、決まった就職先は、大手コンサルティング会社の

サルティング流の的確な問題解決テクニックや緻密な戦略を

ノロジーやアプローチに投資するなど、リスクを取れるの

マッキンゼー・アンド・カンパニー。馬渕さんは日本支社、南

組み立てる能力を見越してのこと。そんな人材はほかには見

が魅力的です」

アフリカ支社に勤務した。さらに世界銀行へ転職し、在職中

つからない。それこそが、 まさにオリジナリティーだ。

現在は、チーム内の組織改革や母子保健ファンドの運営な

2019 年 7 月 12 日号

メンバー同士の強みと弱みをバランス良く補い合うのが、馬渕さん流の チーム作りだ。アメリカの企業では、その職場の求めるスキルにそぐわ ないと成功しにくいと思われがちだが、馬渕さんが実践している方法は いかにも日本的。 「そういう仕事の仕方をする人は欧米には少ないけれ ど、 和のもたらす力は大きい。とてもバリューがあると思っています」 そして、母子保健ファンドにも、馬渕さんは情熱を持って取り組んで いる。保健医療システムが発展途上であるばかりに、助けられるはずの 命が助からない。そんな「避けられる死」をなくしていくことこそが、達 成すべき最大の目標だとしている。 自身が子どもを持ったことで、その思いはさらに強くなった。馬渕さ んの長女は 5 歳、長男と次男は 3 歳の双子。息子たちは難産で、生まれる 時は母子共に危険な状態だった。「当時を思い出すたびに考えてしまう んです。これが途上国だったら、僕は2人の子どもと妻をいっぺんに失っ ていただろう、と」 将来的には、エボラ出血熱流行のような緊急事態でなくても、必要な 力が集まって難問が解決できるような仕組みを作りたいと馬渕さんは 教えている。医療環境に苦しむ世界の子どもたち、そして環境改善を願 うひとりひとりの思いに寄り添うような、大きく世界を見据える夢。そ れを支えるのは、3 児の父としての強い思いだ。

成功の秘訣は たくさんの修羅場をくぐり抜けること 6 月 13 日に、ワシントン大学で講演を行った馬渕さん。そこで何度も 口にしていたのは、 「修羅場をくぐり抜けること」の大切さだ。 チャレンジによって人は成長し、自分が活躍できる場を自分で作り出 すモチベーションにつながる。また、日々の努力も欠かせない。「たと

多様な文化を理解・称賛するだけではなく、 サポートする側になりたい

どを担当している馬渕さん。それぞれ個人の突き抜けた能力を生かし、

www.SoySource.net

（11）

▲ナイジェリア北東部アダマワ州のヘルスセンターを視察 ▼ナイジェリア南西部オンド州の保健担当チームと

えば、アメリカ人はプレゼンテーションやディベートが得意だと思われ ているけれど、実はそうでもないんです。僕が一緒に働いてきたアメリ カ人は努力して、そのスキルを磨いていました」 そして、これまで数々の課題をどう乗り越えてきたのかと問われる と、 「乗り越えたとは思っていない」とキッパリ。「乗り越えるために、現 在も日々努力しています」と、答えた。馬渕さんの輝かしいキャリアは、 初めから約束されていたわけではない。チャレンジ精神と日々の努力

和をもたらす力は、 国際的な現場でも強みに

によって、築き上げられたものなのだとわかる。

ビル＆メリンダ・ゲイツ財団 マイクロソフト創業者のひとり、ビル・ゲイツ氏と妻のメリンダ 氏によって 2000 年に創設された、シアトルに本拠地を置く世界 最大の慈善基金団体。「全ての生命の価値は等しい」という信念 の下、国際開発、グローバル・ヘルス・プログラム、米国プログラム を 3 本柱に据える。中でも発展途上国の保健医療システム開発・ 支援は最大のプロジェクトとなっている。 Bill & Melinda Gates Foundation

500 5th Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-709-3100

www.gatesfoundation.org

世界銀行内でエボラ対策チームが受賞した際にチームのメンバーと

ゲイツ財団によるルワンダでのワークショップの様子 一緒に働いたリベリアの保健省チーム

ケニアのヘルスセンターでの打ち合わせ

講演会「ゲイツ財団、世界銀行での経験から学ぶリーダーシップの取り方」に行ってきました！ シアトル・ネットワーキング・グループ（www.facebook.com/seattlewakate）の主催で、6月 13日に行われた馬渕さんの講演会。ゲイツ財団が最も力を入れている、 途上国などに対する保 健医療の改善プロジェクトを担う馬渕さんの口から、 現場での貴重な経験について語られた。 講演後の座談会では、ポケモンインターナショナルの永田香澄さん進行により、元ゲイツ財 団職員で現在はフリーコンサルタントの渡辺佑子さん、マイクロソフトの大関聡子さんと共 に、 国際的な職場で働くことの難しさや面白さ、 成功する秘訣についての意見が交わされた。 ここでも話題に上がったのが、日本的な考え方や仕事の仕方が国際舞台でいかに有効かと いうこと。1 対 1 で関係性を作ることや、協調性を大切にすることなどが、仕事のしやすさに 大きく貢献するという意見で登壇者全員が一致。閉会予定時刻を過ぎても参加者からの質問 が相次ぐ、 エネルギッシュな会となった。

馬渕さんの講演を真剣に聞き入る参加者たち

シアトルを拠点にグローバル企業で活躍するゲストとの 座談会にて

2019 年 7 月 12 日号

（13）

www.SoySource.net

しおちゃん家の大人のドレッシング 今回はサラダのドレッシングのレシピです。ドレッシン グ作りのコツは、材料を入れる順序に気を付けること。ま ず、塩を酢や柑橘液などに溶かし、その後オイルを加える ことで全体に味がなじみます。最近、わが家でハマってい るのは、地元の蒸留所で造られた「ビールで造ったウイス キー」を入れるドレッシング。今回はそれを再現します。 しおちゃんは、完成したサラダをちゃんとチェックしに来 ましたよ！ Photo by しんコロ

材料

アップルサイダービネガー .大さじ 3 ウイスキー..............................小さじ 1

作り方

4 人分

IPA ビール...............................小さじ 1

① アップルサイダービネガー、ウイスキー、IPA

塩...................................... 3 つまみ程度 ディジョンマスタード ......................................... 小さじ 1 ／ 4

ビールを器に入れ、塩を加えて完全に溶かす。

② 塩が完全に溶けたら、マスタードとしょう油を

③ オリーブオイルを加え、 黒コショウを挽いて入れる。 ④ サラダにかける直前に、 フォークか小型の泡立て器で

加えて混ぜる。

しっかりとオイルが乳化するまでよく混ぜる （ドレッ シングをかけたらすぐにサラダを食べること！） 。

しょう油.......................... 小さじ 1 ／ 4 エクストラバージンオリーブオイル .................................................大さじ 3 黒コショウ.........................................適宜

【しおちゃん】のプロフィール

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10

YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な

ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという

お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp

年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍

経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

（14）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

CLASSIFIED

次回のお申し込み締め切り:2019年7月17日

●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified

勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク 247-0005、 Info@tokyobellevue.com スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは jinji@ ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 iace-usa.com まで。 司、キ ッ チ ン ス タ ッ フ を 募 集 し て い ま す。 ご 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で 、キ ャ ッ 興 味 の あ る 方 は、☎ 425-483-2221、又 は、 話はご遠慮ください。 シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま nakaproject@hotmail.com までご連絡く ●遊学舎土曜日クラス教員募集中。国語と算数に たはパートタイム可。学生可。問い合わせは ださい。 加え、教科の枠を超えたわくわくプロジェクトで、 marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . 子供達と楽しい時間を過ごしませんか。未経験者 （Kieko）まで。 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is 可。研修期間あり。info@yugakusha.orgまで。 教えます looking for professional, motivated, and ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial を info@s-labc.com まで。 haruko@aromaticayoga.com Accountant ／ Auditor ／ Controller、 給 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ま た は シ ア ト ル 南 部 Sales Engineer 、給 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 ワークショップを行っています。生活に上手にア 与 DOE-100K、勤 務 地：ポ ー ト ラ ン ド 近 郊 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： を募集。☎ 206-229-7821 まで。 www.aromaticayoga.comにて。 ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、日 系 人 材 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、オ レ ゴ ン 州 ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ で Admin、Logistics、Sales、Accounting、 で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な Tutor/Teaching Assistant 募集。問い合わせは とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ ポ ジ シ ョ ン が 多 数 ご ざ い ま す。 詳 細 は www. info@ilausa.net まで。 り。無料体験授業もございます！https://www. shigotosagashi.com まで。会員登録無料※ ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた sugamoadvance.com ☎ 1-888-990-1519 はパートタイムで働いてくださる先生、アシスタ ● Free Private In-Home English Classes in （未経験者可、トレーニ Seattle. Contact (206) 323-3625. ● BCA 土 曜 学 校 で は 代 講 教 師（ 幼 稚 園 · 小 学 ントを募集しています。 部 · 中高部）および、オフィスアシスタントを募 ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ 不動産／賃貸 contact@suginoko.com 集しています。勤務地ベルビュー。履歴書を 425-401-8839、

求人

saturdayschool@bcacademy.com までお送り ください。

●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい ること。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD （外国人が合法的に働けることの証明）を申請さ れる場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学 部（国語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数 学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育 成プログラム】正規教員として勤務を希望され ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や

性別、年齢等は問いません。多くの方の応募を お待ちしています。応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メール：narita@seajschool. org、副校長・成田まで。

● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！ アッ トホームな雰囲気をモットーにした日本食レス トランです。日本食レストラン経験者優遇。レ ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。

●めぐみ保育園(ベルビュー・シアトル)では保育 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与など の待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼 児保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。 子どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやり がいのあるお仕事。問い合わせは☎︎ 425-8272540、または bellevue@megumipreschool. com まで。

●サウスシアトルで貸し部屋。プライベートバ ス付き。2019 年 4 月に部屋、バスルームのリモ デル済み。バス停まで徒歩 1 分。$800/ 月（光 熱費、WF、ランドリー、食事込み）連絡は☎︎ 206235-9267、またはテキストで西山まで。 ●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べレビューまで約７分。月 $650、Dep$650（イ ンターネット＆光熱費含む）。台所・出入口は大 家とは別々。女性希望。☎ 425-861-2700（か よこ） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437

●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 354-0612、teehomes@gmail.com

お知らせ

●【来日講演！人生が動く！】量子力学と仏教 を 融 合！ 日 本 で の 出 版 も 話 題 沸 騰！ 発 売 ７ 週間で３万部突破の『「自分発振」で願いをかな える方法 ～量子力学的生き方のすすめ～』著 者の来日講演！ シアトル「開華」セミナー ７月１４日（日）https://www.facebook.com/ events/251652952348285/ ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ● メ ン ズ ヘ ア ー & ネ イ ル、カ ッ ト、カ ラ ー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ ン ( 場所 :NE. Tacoma) ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ☎206-353-5211宮田 ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ http://ecardscolor.blogspot.com/ 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com

掲示板

● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 H o s e k i b a k o（J a p a n e s e R e s a l e S h o p）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

次回のお申し込み締め切り:2019年7月17日

●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified

Thursday-Saturday 10am-3pm（Japanese に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 C u l t u r a l & C o m m u n i t y C e n t e r o f 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の Washington:1414 S Weller St.）◆ A Seattle ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 store offering Japanese art, antiques, （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 collectibles & household treasures. ◆ ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら Donations of new or used Japanese items 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません are accepted year round! か？ 日 時：第 2第 4土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ ストミンスターチャペル303号室 Westminster スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 Chapel・13646 NE. 24th St., Bellevue, WA まない性的行為を強要することです。一人で悩 98005 メール：wcjm2014@gmail.com まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 ためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206中。毎週木曜日7:30pm～ 9:15pm The Church 325-0325 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) 輝子 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 ☎ 425-412-6511 贈も随時受け付けています。土曜 1pm 〜 4pm ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 （BCA：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 98007）、水曜 10am ～ 3pm (Jubilee:14200 高年の輪を広げたいと思っています。メール： S E 13t h P L . , B e l l e v u e , WA 98007 詳 View77@live.com（Natsuko）まで。 細 ):ourlibrary ＠ live.com、☎︎ 425-922-0813、 ●1990年から活動を続けている女声三部合唱の Facebook Tomoshibi Library まで。 コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー ミートアップ を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー ています。詳細：echochorus.weebly.com トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12 時 Highland Covenant Church, 15022 Bel- ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ Red Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425-417- 集中！毎週月曜 11：45 ～ 1：15。フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com/www.

5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ seattletampopo.wordpress.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。お に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com い。ひとみ ☎ 425-894-1529 ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり 募集。詳細は www.seattlerfc.com たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211 ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜、 6:30pm～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を com、貴 子 ま で。Horizon Church 1F Great 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 （メッセージを残してください） ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣）

●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Rd., 地 下 1 階 108 号室にて。☎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ gmail.com

（15）

CLASSIFIED

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ んか？吉田 ☎ 425-885-2988

● Keiro Northwest is dedicated to enriching the lives of Asian seniors in our community. ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. 午 後 1 時 か ら シ ア ト ル の 藤 見荘でレニア吟社 in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ your community and take part in bringing joy to 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高 齢者に奉仕している Keiro Northwest の1日プロ 村 )、rainierginsha@gmail.com グラム、 「心会」では文化プログラムのお手伝い、運 ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー 転手のボランティアを募集しています。 （月曜・水 キングとリーダーシップの向上を目指しませ 曜・金曜日）☎ 206-726-6490、メール: tcowen@ んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 keironw.org まで http://www.kanpaitm.org. ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あ ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 なたの空いた時間をボランティア活動に使いま つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 せんか？ 朗読ボランティアグループ「ボイスラ 不要 （3冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで毎週月、 イブラリー」では近郊のナーシングホームや個 火、木の1pm～3pm。みんなでいっしょに詩吟を 人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボラ 吟じましょう。☎206-632-7627、 バーカー薫まで ンティアを募集しています。興味のある方は☎ 吉田までご連絡ください。 ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 425-885-2988、

中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 ● Volunteer Drivers at Keiro Northwest 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 Keiro Northwest is dedicated to enriching korisuclubseattle@gmail.com the lives of Asian seniors in our community. ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ Our adult day program, Kokoro Kai, is 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in com 中島香揚子 Bellevue. Come join your community and ボランティア募集 take part in bringing joy to our elders! ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 Contact: tcowen@keironw.org 敬老ノースウ 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 エスト（シアトル敬老、日系マナー、心会、日系ホ 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 ライゾンを営む非営利団体）ではボランティアを しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集中 ! 週に一度、月に数回で結構です。あなた 募集。mimibunkosea@gmail.com のお好きな時間にお年寄りのためにご協力いた ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ だける方ご連絡ください。■ボランティアドラ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n ( w w w . イバー（バンを運転、トレーニング致します）■コ anotherchancecatadoption.net) ではボラン ンパニオンボランティア（お年寄りの方との会 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世 話）■アクティビティボランティア（スタッフの 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 補佐）☎ 206-726-6490 Tyler まで。tcowen@ ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ keironw.org gmail.com まで

（16）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

伊勢のおばちゃん

あなたのお役割は? 恋愛に必要なもの

シアトルの皆さん、 こんにちは。いつもご愛読あり

み寄り、 努力という名の行動が必要となります。少々

がとうございます。先日、編集部の方から、 「ソイソー

のヤキモチ、日常生活の変化、トキメキなどで刺激を

ス」は幅広い層に読まれていると聞きました。そこで

与え、持続させましょう。 「プリティ・ウーマン」は映

今回のお題は「恋愛」 。恋愛コラムはSNSでシェアさ

画のタイトルですが、ジェネレーションギャップが

れることが多く、 やはり老若男女、 年齢問わず、 人間の

ある方はネットで検索を。女という生き物は、たま

基本感情なのだと思います。恋愛に元気な人は仕事

にはちゃんとお姫さまのように扱ってもらわなけれ

もできる！ というバロメーターでもありますね。

ばいけないわけです。この 2 点をうまく押さえてい

最近、私の身近な友だちが卒婚しました。離婚で

るカップルの持続率は高い！

はなく「結婚を卒業」したらしいです（笑） 。彼女を知

「そんなのは不自然」 「心は伝わるものだ！」などと

る出版社の女性が、 「あんな収入の高い夫と別れるな

思っている方には言わせてもらいます！ 人は言わ

んて、 かっこ良過ぎ！」 と絶賛。私もバツイチですが、

なければ、行動しなければ、伝わらない〜。勝手に伝

離婚をおすすめしているわけではありません。相手

わるなんて傲慢だと私は思うわけです。私が提唱す

が変わらないほうが何かと都合が良いこともありま

る人間学「十三導」でも、心理学の中でも、相手に心地

恋愛に必要なのは刺激ともうひとつ。さて、何でしょ

す。お互いのヒストリーの登場人物は、なるべく一

良い言葉を使うよう努力することは大切だとしてい

緒のほうがいいですから。

ます。伝えるのは時に面倒だけれど、私たちは言葉

して、ふたり共通のヒストリーを作り上げてください。

卒婚と言うだけあり、 その夫婦は今でも仲良し。 「離

今回のテーマ 刺激と〇〇 う？ オトコにもオンナにも大事。ぜひ、持続する恋を

婚する必要あるんかな？」と人は思うようです。ただ お金のために、 もう男と女じゃないのに、 しがみついて

みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com

という宝物を授かっているわけですから、最大限に 生かして伝えて欲しいと願っています。 あれもこれも必要ない！ この 2 点で OK（笑） 。

いない彼女はとても素敵だと思います。内助の功で尽

難しいコトは書かないけれど、心理学的にも理にか

くしてくれた彼女を解放した彼にも拍手を送りたい。

なっているのは事実。ぜひ参考にしてくださいね。

そんな彼女を含め、数人の大人女子で恋愛の必須

なんと言っても、今まさにシアトルは恋の季節です

事項などを話し合ってみると、心理学にもつながる

からね。ではまた、来月もお会いしましょう。あな

意見となりました。それはズバリ、

たがあなたらしい 1カ月を！

1 「刺激」 （そこそこの刺激は常に） 2 「プリティ・ウーマン」 （シンデレラ気分を時々） の2本立て。これは女性の場合ですが、 逆に男性には、 刺激と「たまに王さま気分」を味わせてあげると良い ということですね。長く恋愛、もしくは結婚をして いると、マンネリになるのは当然。そこで双方の歩

あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！

2019 年 7 月 12 日号

（17）

www.SoySource.net

何かと不安の多い海外生活。もしもの時の助けとなる保険も、 ややこしくてわからないことだらけ！ 保険エージェントの鈴 木 歩さんに、 ワシントン州に拠点を持つ保険会社、 PEMCO（ペ ムコ） のプランとアメリカの保険事情について伺いました。 取材・文：加藤 瞳

鈴木歩さんに聞く！シアトル住人の強い味方・ワシントン州 ローカルの保険会社 PEMCO の魅力とは？ PEMCO の商品は、 他の保険会社のものと、 どう違うのですか？ PEMCOは地元企業ということもあり、ワシントン州では広く知ら れています。事故歴のない方や、長年運転している方などは保険料が 安くなるプランもありますので、ぜひご検討ください。個人的な体験 Il Corvo Pasta Ristaurante

217 James St., Seattle, WA 98104 営業時間：月〜金 11am 〜 3pm 定休：土日 ☎︎ 206-538-0999 http://ilcorvopasta.com グリーン・ガーリックと枝豆のジッリ $9.95

この店この味 Vol.3

甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。

平日のランチに、 希少な手打ちパスタはいかが？ 平日の午前11時から午後3時まで営業するパイオニアスクエアのパスタ店、イル・コ

ルボ。開店するやいなや、あっという間に2軒隣まで続く行列ができる、30分待ちは当 たり前の人気店だ。

自家製パスタのメニューは、常時提供のボロネーゼと日替わり2種のみ。特に日替わ

りパスタはソースが絶品で、ほかでは決して見られない豊かな素材のコンビネーション に、メニューを選ぶ間もワクワクが止まらない。写真のパスタは、グリーン・ガーリック

と枝豆のペスト・ソースをアーモンドに絡めたジッリ（ユリの花の形をしたショートパ スタ） 。手打ちならではのコシが強くモチモチした歯ごたえのパスタに、豆のさわやか な香りとコクのあるソースがなんとも言えないハーモニーを奏でる。アーモンドの風 味と食感も絶妙だ。

その日のメニューは毎朝SNSで発表され、午後1時頃には売り切れてしまうことも。

シェフのご機嫌に左右されるのか（？） 、日によって塩分濃度が多少変わるのはご愛嬌

だ。オーナー・シェフのマイク・イーストン氏は、料理界のアカデミー、ジェームズ・ビ アード賞の2016年ファイナリスト。行ってみる価値絶対にアリ！(H)

※ 5 月に姉妹店、 イル・ニドもウエスト・シアトルにオープン！

イベント

クローズアップ

1

道産子記者が勝手にランキング！

では、 フロントガラスの交換にPEMCOの保険を利用した際、 修理工場 から 「PEMCOは対応が楽だから助かる」 と言われたことがあります。 さまざまなプランを提供していますので、まずはホームページ、または電話にてお問い合わせくだ さい。条件に合わせて見積もりを作成します。内容に問題がなければ、 契約の手続きを済ませてから 利用開始となります。 ひとりひとり必要な補償は異なります。数年に1度は保険内容を見直し、状況に合わせてアップ デートするのがおすすめ。わからないことがあれば気軽にご相談ください！ 特にアメリカ生活に欠かせない保険はありますか？ 自動車保険は、州ごとに保険の最低金額や必要な保険が異なります。州の法律にのっとった保険 に入ることが必要です。保険エージェントに相談し、適切な保険を選択しましょう。たとえばワシン トン州の場合、身体傷害賠償責任保険（Bodily injury liability）が1人当たり2万5,000ドル、1件の事 故につき5万ドルなどと決められています。ただし、法律をクリアすればそれで十分ということでも ありません。自分に合った内容の保険に入れるよう、 エージェントに相談することが大切です。 一方、 住宅保険の場合、 通常は不動産購入で住宅ローンを組む際に、 借り入れ先の銀行などから保 険の加入を求められます。銀行と保険会社に相談し、設定するのが一般的です。コンドミニアムな どを借りる時も、 場合によっては保険の加入を求められるケースがあります。 当然ですが、無保険だと保険からの支払いがないため、リスクに対して自分の資産から対処する ことになります。自動車保険となると、 無保険もしくは下限以上の保険を持っていない場合、 処罰の 対象となる可能性があります。保険の知識を持ったプロに相談し、保険内容をしっかりと確認して から加入することが大事。保険エージェントが最適な保険を一緒に選んでくれます。また、相談す ることで不明な点を明確にできるので安心です。 鈴木 歩■イサクア保険代理店で自動車・住宅保険の エージェントとして保険を販売。気軽に相談できる エージェントを目指している。飼い犬のオーストラ リアンシェパードの散歩が日課。

Issaquah Insurance Agency 22525 SE. 64th Pl., #228, Issaquah, WA 98027 ☎︎206-765-7120（直通） 営業時間：月〜金 8:30am〜5pm

本気で選んだ札幌物産展マストバイ

取材・文：磯野 愛

7 月 24 日（水）～ 30 日（木）、札幌市とポートランド市の姉妹都市締結 60 周年を記念して、宇和島屋ビーバートン店で札幌物産展が開催され ます。嬉しいことにシアトル、ベルビュー、レントンの店舗でも一部商品が購入可。その中から、生まれも育ちも札幌の記者が、選びに選び抜 いたおすすめ商品ベスト 3 を紹介します。

3位 ベル食品 ラーメンサラダ焙煎ごまだれ

第

第 位 岩田醸造

多彩なラインナップを持つ池 田食品の豆製品の中でも、 イチ オシはカシューナッツを香ばしく 焼き上げたこの商品。 これからの 季節はビールのお供にも最高！ そのほか、 ほんのりとした甘さの 「タマゴボーロ」 もおすすめ。

紅一点 北海道だし入り味噌 北海道民に長く愛され る味噌で、 このパッケー ジを見ただけで母の手 料理を思い出すほど。 か つおと昆布のだしの風味 が利いた、 コクのある懐 かしい味わい。 柔らかい ペースト状で、 調理の際 の使い勝手も抜群だ。

2位

第

池田食品 北豆匠 焼カシュー

札幌の居酒屋では定番中の定番の 「ラーメンサラダ」 を 自宅で楽しむためのたれ。 泣く子も黙る 人気とシェアを誇るジンギスカンのた れでおなじみの、 ベル食品が手がけて いる。 冷やし中華の要領でたっぷりの生 野菜と冷たいラーメンにかけて、 プロの 味を再現。 これはあくまでサラダです！ Photo AC

Uwajimaya

600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-624-6248 699 120th Ave. NE., Bellevue, WA 98005 ☎425-747-9012 501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 ☎425-277-1635 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎503-643-4512 www.uwajimaya.com

（18）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com

デイライト・セービング・タイムの通年採用 州知事が法案に署名

グレン・S・フクシマ氏講演会 日米貿易協定交渉にある日米間のずれを解説 ワシントン州日米協会主催の

1年を通じてデイライト・セービング・

講演会が、 4月26日にラッセル・

タイムを採用する法案が5月7日、ワシ

インベストメント・センターで開

ントン州上院で可決され、 ジェイ・インズ

催され、日系アメリカ人 3世で

リー州知事がこの法案に署名した。しか

センター・フォー・アメリカン・プ

し、現状の標準時間ではなくデイライト・

ログレス(CAP)上級研究員のグ

セービング・タイムに統一するには連邦

レン・S・フクシマ氏がゲスト・ス

政府による許可が必要になる。このた

ピーカーとして招かれた。フク

め、実際に施行されるのは数年先の春か

シマ氏は、 1980年代後半に米国

らとなる見通しだ。

通商代表部(USTR)で日本担当 となって以来、数十年にわたり 日米通商関係の専門家として活

デイライト・セービング・タイムとは、 日照時間が長くなる3月の第3日曜日か

フクシマ氏と講義の参加者

ら11月の第1日曜日までの間、標準時間

躍してきた。在日本米国商工会の会長も2期務めたほか、AT&Tジャパンやエアバス・ジャパンの取締役な ども歴任している。

より1時間進めることを指す。自然光の 利用による電力節約などを目的として、

フクシマ氏は今回の講演で、2018年9月の日米合意で正式に再開された日米貿易協定交渉における、日

アメリカではアリゾナ州とハワイ州を除

米間の認識のずれを指摘。米国のTPP(環太平洋パートナーシップ協定)再加盟を望む日本だが、米国は2

く全州で採用されている。時刻変更を

カ国以上の国・地域間の自由貿易協定(FTA)交渉と位置付け、日本との2国間経済交渉とは認識していない

伴う現制度の中止を求める議論はアメ

と解説する。また、モノに関する物品貿易協定交渉と主張する日本に対し、米国側はモノに限らずサービス

リカ各州で近年盛んになっており、カリ

分野を含んだ包括的な協定を主張していることなどを説明した。

フォルニア州やオレゴン州などでもデイライト・セービング・タイム通年採用の法案が

米国第一主義を掲げ、米国の貿易赤字解消に向けて取り組むトランプ大統領は、貿易交渉においては動向

可決されている。

が「predictable(予測可能)」 でなく、 「unpredictable(予測不可能)」 であるべきとの持論を展開している。し

デイライト・セービング・タイムによる影響を長年研究しているワシントン大学法学

かし、フクシマ氏は、 「そのようなビジネス的

部のスティーブ・カランドリロ教授は、 安全、 犯罪、 エネルギー、 経済、健康の5項目でメ

な考え方は国家間の同盟関係を結ぶにはそぐ

リットがあるとワシントン州議会で説明し、デイライト・セービング・タイム通年採用

わない」 と話す。

の法案を支持する証言をした。一方で懸念の声も上がっており、これまで標準時間と

同講演会には、シアトルで事業を展開する

されてきた冬時間にこそ、より顕著な影響が現れるという予測もある。たとえば冬至

日本企業の社員に加え、山田洋一郎在シアト

の時期、 日の出が午前9時近くと遅く、 その分日没は午後5時20分頃になるため、 朝の

ル日本国総領事も出席。講演後には、フクシ

暗い時間帯に子どもたちが屋外に出ることになる。朝の太陽光と同調する人間の体内

マ氏と参加者との間でさまざまな意見交換が

時計が狂えば、健康への悪影響の恐れもあり、特に季節性うつ病の患者には大きな影

なされた。

響が出ると考えられる。デイライト・セービング・タイム通年採用の実現を前に、この (小川祐理子)

ような変化や影響に応じた対策も議論が進められるべきだろう。 （坂元小夜）

質疑応答を含め約 2 時間に及んだ

アメリカの「州魅力度」ランキング、ワシントン州が 第1位に 5 月14日に発表された USニュース・アンド・ワールド・リポートによるアメリカの州魅力度ラ

年の1年間の支出についての、アメリカ労

ンキング （Best States Ranking） で、ワシントン州が第1位となった。このランキングは、市民に

働局による消費者アンケートを元にして

とって生活上重要となる、ヘルスケア、教育、経済、インフラ、機会の平等性、州財政、治安、自然環

おり、支出先は食費、住宅費、交通費の3 項

境の8 項目を比較し、総合的に計測したもの。ワシントン州は2018 年の第 6 位から、大幅なラン

目。シアトル市民の年間平均支出額は 8

クアップとなった。

万 3,790ドル (6,982ドル／月)で内訳は

8 項目のうち、ワシントン州が最も高く評価されたのは、経済（3 位）とインフラ（2 位）だ。ワシ

それぞれ、食費に1万 958 ドル (913ドル

ントン州は、ボーイングを始めとした航空機産業や、マイクロソフト、アマゾンなどIT 産業の中心

／月)、住宅費に2 万 6,965ドル (2,247ド

地として、近年の経済成長は目覚ましいものがある。商務省経済分析局の発表によれば、2017 年

ル／月)、交通費に1万 2,810ドル (1,067

から2018 年の州別GDP 成長率は国内で最大の5.7 パーセントを記録している。また、インフラ

ドル／月)となっている。住宅費はサンフ

に関しては、インターネット環境が充実し、道路の整備や公共交通機関の発達がより進んだこと

ランシスコやワシントンDCには及ばなかったが、 食費と交通費は共に第１位となった。

が理由として挙げられるだろう。 逆に、順位が低かったのは機会の平等性（19位）と州財政（22位）だ。中でも機会の平等性におい

Pexels

先のランキングと合わせると、 近年のワシントン州は、 州全体の経済は潤っているものの、 その 恩恵を受ける機会は平等ではなく、 特にシアトルは一部の高所得者層にとってのみ住み良い街

ては、アフォーダビリティー （不動産購入のしやすさ） が全州で44位と非常に低い。ワシントン州内

である、 と言えるのかもしれない。詳しくは以下のウェブサイトにて （USニュース・アンド・ワー

の平均収入に対し、 不動産の平均価格が高く、 住宅費用を賄い切れていない現状が浮かび上がる。

ルド・リポート：https://www.usnews.com/news/best-states/rankings、 ワールド・ニュー

このアフォーダビリティーの調査結果に関連し、ワールド・ニュースが興味深いランキングを 発表している。全米の都市における平均的なアメリカ人の出費額を調査しており、シアトルがア メリカの主要 22 都市のうち年間平均出費額第1位となった。ランキングは、2016 年から2017

ス：https://theworldnews.net/us-news/what-average-americans-spend-in-a-year-in-22major-cities） 。 （坂元小夜）

2019 年 7 月 12 日号

www.SoySource.net

世界を魅了するサムライギタリストが シアトルにやって来る！ ロック・ミュージシャン

耳寄り情報

MIYAVI 取材・文：加藤 瞳

これまでに約 30 カ国 350 公演以上のライブ、7 度ものワールド・ツアーを行う世界的技巧 派ギタリスト、MIYAVI（ミヤビ）の 3 度目となるシアトル公演が 7 月26日に開催。7 月24 日リリースのニューアルバム、 「No Sleep Till Tokyo」を引っさげてのワールドツアーで新 たに生み出される音楽とは？ プライベートを含め、 根掘り葉掘り聞いちゃいました。

（19）

抽選で1組 2 名のソイソース読者に公演チケットをプレゼントします！ 応募はこちらから: www. soysource.net/event/miyavi-seattle/ 締め切り: 7 月19日 （木）

― MIYAVI さんの代名詞であるスラップ奏法は本来、ベースギ

ターのイメージがあります。なぜ、ギターで？

日本の伝統的な楽器、三味線からインスパイアされました。一発にかける熱量とパワーは、

空手や相撲などと同じく世界に引けを取らない、日本人や日本文化独特のもの。音楽的なテク ニックにおいては、ラリー・グラハムや、マーカス・ミラーなど、ベーシストから学びました。

※スラップ奏法：ベースギターの奏法のひとつ。弦を叩くように強く指で弾く。ラリー・グラハム（1946 〜） ：スラップ奏法 を生み出したと言われる、ファンク・ミュージシャン。マーカス・ミラー（1959 〜） ：マイルス・デイビスとの共演で来日もし た著名ジャズ・ベーシスト。

―これまでの活動の中で、 印象的だった出来事を教えてください。 2017 年にジュネーブで行われたナンセン難民賞の式典で、弦楽カルテットと共に地元の子

どもたちと演奏しました。客席にいた政府関係者などいろんな人たちを「ロック」できたこと は、音楽を通じて、もっと世界に発信できるという確信につながりました。

2014 年に俳優として出演したハリウッド映画「不屈の男 アンブロークン」で、他人の人生

を学び、観察し、それを自分の体に取り込むという行為は、ミュージシャンのパフォーマンスと

は違い、ニュートラルにならないとできない部分もあると知り、その後の音楽制作にも影響す る、素晴らしい経験になりました。

現在、国連難民高等弁務官事務所の親善大使を務めていますが、それは、映画の監督を務めた

アンジェリーナ・ジョリーのように、エンターテインメントの第一線で戦っている人が難民問 題や世界が抱える問題に深く携わっていることに感動したから。ギターを担いで訪ねた難民 キャンプで、子どもたちの純粋さとエナジーの大きさを目の当たりにして、音楽を通じて自分

にもできることがあればやりたいと思いました。責任を感じると共に、正直に言うと、今すぐ 現状を変えられない自分の無力さを痛感することもあります。でも、できることをひとつずつ © 平野大輔

やっていくのみだと感じています。

―プライベートについて教えてください。好きな物、 ハマってい

―なぜ音楽の道へ？

ることは？

小さい頃からサッカーをしていました。プロ選手を夢見て、ジュニア・ユースにも入りまし

たが、足のけがで断念。それをきっかけに、仲間と「バンドをやろう」という話になり、ギターと 出合いました。

仲間との音楽活動の楽しさ、創作の自由を感じながら、ギターにのめり込んでいきました。

最初から「憧れのロック・スター」がいたわけでもないんです。ずっとボールを蹴ること以外頭 になかった。その夢を失い、挫折した自分を、ギターが救ってくれました。 ―影響を受けたミュージシャンはいますか？ バディ・ガイや、B.B. キング、レイ・ボーンなど、楽しそうに弾くギタリストが大好きです。 ※バディ・ガイ（1936 〜） ：シカゴを代表するブルース・ギタリスト。B.B. キング（1925 〜 2015） ：ブルース界の巨人と呼ば れるギタリストであり歌手。スティービー・レイ・ボーン（1954 〜 1990） ：最も偉大なギタリストのひとりに選出されたア メリカのブルース・ロック・ギタリスト。

きなこです！ 豆腐や豆乳なども好き。休日はジムに行ったり、娘たちと遊んだり。ミュー

ジシャンでは最近、ビリー・アイリッシュに注目しています。服はヨージ・ヤマモト、Y-3 をよ く着ています。機能性と「アティチュード」を兼ね備えたブランドが好きです。 ―今回のアルバムとツアー、 「No

きポイントは？

Sleep Till Tokyo」で注目すべ

ロサンゼルスに移り、5 年ほど経ちました。今、改めて日本語を含め、日本文化の素晴らしさ

を感じています。新たな視点から日本人としてのアイデンティティーをこの作品で見出せた ような気がしています。これまでギタリストとして、スラップ奏法に加え「ギターで歌う」とい うところにフォーカスしてきましたが、今回は自分の声でも歌っています。たくさんの日本語 歌詞含め、最新の MIYAVI サウンドをお届けします。

今回のツアーでは、音像（再生された音の空間的広がり）において「WHATS MY NAME」か

らのギター・スラップと、 「FIRE BIRD」からのスケール感を合体させました。新しい歌詞の流

―もともとはビジュアル系ミュージシャンとしてデビュー。今と

は随分違いましたね？

「シルク・ドゥ・ソレイユ」など、音だけでなく視覚的なパフォーマンスや演出、いろんな要素

が詰まっているショーやコンサートが好きなんです。当時、デビッド・ボウイやバウハウス、X

JAPAN といった国内外のアーティストにそういった要素を感じ、影響を受け、ビジュアル系の スタイルを始めました。

れを含め、ニューアルバムの世界観を体感してもらえると思います。 ―シアトルのファンにひと言！

いつも熱いサポートをありがとうございます。シアトルに来ると、パイクプレース・マー

ケットや海沿いの道は好きでよく歩きます。今回もシアトルに最高のギター・ミュージック＆ フューチャー・ロック・ショーを届けにいくので、楽しみに待っていてください。

海外をツアーで回るたびに、日本人・アジア人の自分が、西洋の楽器であるギターを弾く意義

を考えさせられます。世界中にたくさんの素晴らしいギタリストがいる中で、自分らしさや、 自分にしかない物を追求した結果、現在のスタイルにたどり着きました。

「カブキボーイズ」として、DJ、タップダンサー、ビートボクサー、ペインター、BMX ライダーな どと大所帯での演奏などをいろんなスタイルでやっていましたが、独立を機に逆に極限まで削 ぎ落としてみようと思い、現在のドラムとギターのみのスタイルになりました。ドラマーのボ ボ（BOBO）くんとの出会いも大きかったです。

※バウハウス（1979 年〜） ：イギリスのゴシック・ロック／グラム・ロック・バンド。

MIYAVI ■アーティスト／ギタリスト。大阪府出身。2002 年からソロ活動 を開始し、エレキギターを、ピックを使わず全て指で弾くという独自の「スラッ プ奏法」で、 「サムライギタリスト」と呼ばれ、世界から注目を集める。また、 SMAP などさまざまなアーティストへの楽曲提供や、X JAPAN の YOSHIKI が 立ち上げたバンドにギタリストとして参加するなど、幅広く活躍。2014 年の アンジェリーナ・ジョリー監督映画「Unbroken」では俳優としてハリウッド・ デビューも果たす。2017 年、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の親善大 使に任命される。

© Ben Duggan

MIYAVI「No Sleep Till Tokyo」 日程：7月26日（金）8pm〜（開場7pm） 場所：The Neptune Theatre

1303 NE. 45th St. Seattle, WA 98105 料金：前売り$28.50、当日$33.50、VIP$73.50 問い合わせ: ☎1-800-982-2787 詳細：www.stgpresents.org

（写真 : 平野大輔 東京 Zepp DiverCity ／ 5 月 10 日）

5 月 4 日の Zepp Nagoya を皮切りに 5 都市を回った「Japan Tour 2019 "THE OTHER SIDE"」。日本全国のファンを魅了した。 今回のワールドツアーでは、シアトルを始めとする北米 19 都市に加え、ヨーロッパ、アジアを巡る。