（14） お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2010 年 11 月 10 日号
11 月 25 日号の締切りは 11 月 15 日 12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日です。
● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛 ●ベルビューのひかり保育園では、2歳以上の園 矯正のサービスを提供致します。ご予約は 日本 児とスタッフを募集します。☎ 425-643-2723 語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave littlelight321@yahoo.com S , E d m o n d s , WA 98020 （F e d e r a l ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を ●貸家：レントンの一戸建て。4ベッド、 2バス、 庭、 Washington Bank ビル内）無料駐車場有 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業 ガラージ2台分、ウォッシャー／ドライヤー付。 somasalon.net 料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで ＄1250/月。☎ 253-951-1702 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会ネッ 毎週月、火、木の午後1時から3時まで。みんな ポラウスキー富士子まで トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募って でいっしょに詩吟を吟じましょう。 ●貸部屋：マーサーアイランド。明るいきれいな います。卒業生、元留学生、教職員をされていた ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 部屋。シアトル、ベルビュー 10分。月500ドル （光 皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin-gakuen. ●エコーコーラス（女性三部合唱）会員募集： 熱費、comcast込み）。キッチン別々。 org、erinaka@obirin-gakuen.org中村 日本の唱歌、抒情歌、映画音楽の名曲を美しいハー ☎ 206-236-0882 かよ子 ●Bellevue Children's Academy オープ モニーで歌えるよう、発声練習から呼吸法まで楽 ●貸部屋：閑静な住宅街（Maple Valley, Kent ンハウスのお知らせ。12月2日（木）午後7時か しく練習しています。経験不問、見学歓迎。 近）、バス168まで徒歩約5分、家具付、光熱費、 ら 詳しくは☎ 425-556-0791まで 羽二生 ☎ 425-999-9108 Internet込、駐車場付、月430ドル。 ●カークランド図書館前、フレンチベーカリー ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ☎ 425-413-9527 iyoueikaiwa@yahoo.com 隣のSalon Saidaにて、カット、パーマ、カラー ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは望 Michiko を行っております。皆様のお越しをお待ちして まない性的行為を強要することです。一人で悩 ● 貸 部 屋： 月 ＄500（ 光 熱 費、Comcast込 み ） おります。カット40ドル（シャンプー、ブロー まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop 込み）日米美容師免許保持 予約はイクコまで 族のためのセーフティセンター Asian & Pacific （132）。Tom ☎ 206-228-5577 ☎ 425-443-8785 直通 Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976 ●貸しコンド：First Hillの33階建てコンド1 Bed, ● シ ー タヒ ー リング： 何 が 原 因 か 分 か ら な い。 1.5 Bath, 1Car Parking, City View, Swimming 原因は分かっているけどどうして良いかわからな ●ほふられた小羊は、力と富と知恵と勢いと誉 Pool on 33rd Floor. 家賃＄1800。Tom Kimura い。こんな問題を抱えていませんか？ 潜在意識 れと栄光と賛美を受けるにふさわしい。JIBC of ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com にある思考パターン、ブロックを外して願いを実 Tacoma http://jibcwa.com 竹内牧師による Dove Realty 現化します。詳しくはウェッブをご覧ください。 メッセージ：Bellevue 日曜3:30pm Highland Covenant Church. Room108 どなたでもお越し ● 貸 し コンド：Kirkland Downtown. 2 Bed, Minako ☎ 425-306-3777 下さい。☎ 425-691-9959 2 Bath, 2 Parking. Walk to Water Front Park, www.venussupport.com Kirkland 図書館向かい、City View. 家賃＄1700。 ●庭木の剪定致します。冬は剪定の時期です。 ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々の Tom Kimura ☎ 206-228-5577 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 ために日もちのする食料品の寄付および寄付金 listing88@msn.com Dove Realty を募っています。寄付は税金控除の対象となり ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら ます。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご せ：日本語で、指遊び・季節の歌・絵本・折り ウン・フードバンク☎ 206-626-6462（Matt）/ 連絡下さい。宏徳エンタープライズ 紙等、一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児 miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： ☎ 425-644-7437 対象（親同伴．兄弟に限り対象年齢外の子供の http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. 参 加 可 ） 今 学 期 実 施 日：12/3、10、17（1時 お知らせ com 〜） 。LYNNWOOD図 書 館 に て。 スミス 美 穂 ●非営利団体Ginger Pet Rescueで犬の里親募 mmhrsmith@yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285 ● 異 業 種 交 流 会 シアトル 日 本 人 経 営 者 同 友 集中。Italian Greyhound/Chihuahua Mix（10 会（JEC）は定期的に親睦会を開催。異業種交 カ 月 ）、 トイレトレ ー ニング な ど は ほ ぼ す ん で ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 流、相互親睦、情報交換に関心のある方や将来 い ま す が、 ま だ 子 犬 の 為 継 続 が 必 要。 詳 細： 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http://www. 起 業 を 目 指 す 方 歓 迎。 お 問 い 合 わ せ は 事 務 局 http://www.petfinder.com/petdetail/17257247 foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 興 味 の あ る 方 は Ginger Pet Rescue（www. ● VIRIDIS A 'GREEN' SALON - 118 gingerspetrescue.org）までご連絡ください。 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 Central Way, Kirkland, WA 98033 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子まで ●地球紙芝居キッズ・ボランティア仲間募集！ ☎ 425-576-9345 しょうこ 日月定休 お電話ください。 紙芝居を一緒に演じる仲間を募集。活動内容： ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 シアトル近郊の子どもたちに紙芝居を通して、 ●オフィス、レストラン等のオープン、ビジネ 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 自然を守ろう、動物を大切にしよう、命を粗末 スの売買をお考えの際は経験豊かなリマックス 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要 にしない等のテーマでメッセージを届けます。 に日本語でご連絡下さい。☎ 206-354-0612 な方など、お気軽にご連絡下さい。 木or金の10am〜2pmでミーティング、週末イベ teehomes@gmail.com ☎ 206-403-7219 ントなどで上演活動が可能な方。日・英の読み書 き可能な方（子供用紙芝居の内容程度） 。詳細： wongnoriko@hotmail.com、☎ 425-369-9159 ノアリーン ●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty
●「占星術・タロット占」あなたの悩みにやさし くアドバイス。1件$30。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776 ●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員募 集：練習日時：第一と第三木曜日7:30〜9:30pm 場所：Jesus Christ of Latter-day Saints 教会 11001 Harbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 98275（Mukilteo Kamiak高 校 の 南 隣 ） 根 岸 ☎ 425-348-5743 マギー ☎ 425-493-3046 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒に 楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜日午 後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-2894 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入 れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 今 な ら 頭 皮 と 毛 穴 ケ ア シ ャ ン プ ー 10 ％ オ フ。 1882-136t h P L N E B E L L E V U E WA 98005 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガネ 及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病検査 な ど。 お 気 軽 に 日 本 語 で ご 連 絡 く だ さ い。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれた方。 頭痛、首の痛みなどの症状はありませんか？ アメリカでの交通事故における法的権利、保険、 身体のことに関する役立つ資料を無料送付いたし ます。日本人スタッフが丁寧に対応いたします。 ☎ 206-931-6476
●リモデリング 大工仕事承ります。経験豊富で 高技術・高品質の仕事をします。見積もり要予約 ☎ 206-890-3969 サイ ●“Carpet Cleaning Special” $150 1 story （up to 1000 sqft）$250 2 story（up to 2000 sqft）☎ 206-715-4685 www.doneritecarpetcleaning.com ●無料グループ・個人英語レッスン： All ages welcome. 7days a week. At teacher's home. ☎ 206-323-3625
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。