Sonnenmann Mai 2021

Zugestellt durch Post.at

Ausgabe 39 // Mai 2021

Schöne Ausblicke in Aigen-Schlägl Unsere Umgebung achten, Energie tanken und durchatmen kann man am besten bei einem Spaziergang oder einer Wanderung. Aigen-Schlägl ist ein beliebter Ort für Aktivitäten im Freien und wird von Einheimischen wie auch von Auswärtigen gerne in der Freizeit aufgesucht.

Tolle Angebote zum Muttertag

Neue Mitglieder im Wirtschaftsforum

Viel Zeit für Veränderungen

Unsere Betriebe bieten tolle Einkaufsmöglichkeiten und Gutscheine zum Muttertag.

Seit kurzem mit dabei sind die Betriebe Schuhmode aufTritt sowie Nilats Haustechnik.

Ob für Kreatives oder Umbauarbeiten – bei den Betrieben wurde „die ruhige Zeit“ genutzt.

en-Profis fahrenen Gart er d n u n ve ti nen Die krea arten bieten Ih von projekt.g er die Planung bis hin ng, üb von der Beratu g alles aus einer Hand! u zur Gestalt n ieren und Gleich inform se genießen! ohlfühloa die eigene W

projekt.garte

QUAD Elite d RasenDer neue allra brogio roboter von Am ngen gu ei St wurde für ickelt. tw en % 75 bis zu e gerne!

Wir beraten Si

n GmbH

l Aigen-Schläg ühle 1, 4160 at n.

Baumgartenm te ar tg projek 05 30, www.

Tel. 07281 / 2

FLIESEN

RTEN A G D N U S U FÜR H A

Lehrstelle frei!

Jetzt bewerbe

n!

ol: alkon oder Po liese Ob für Bad, B rojekt.f -Profis von p n se lie F en d ssende Bei timmt das Pa finden Sie bes ack und Ihr Budget. chm für Ihren Ges eigene ieren und die Gleich inform se genießen!

Wohlfühloa

projekt.fliese

n GmbH

l Aigen-Schläg ühle 1, 4160 t .a se Baumgartenm ie tfl ek proj 1 43 10, www.

Tel. 0676 / 30

L AU F E N D AKTIONEN n Fliesen  Verkauf vo hö und Zube r Innen Verlegung eich und Außenber e: at m or  Großf 280 x 120 cm rkleidung  Fassadenve ßen au d un n inne

3

Editorial Ausgabe 39 Der Weg ist das Ziel

Inhaltsverzeichnis

Unterwerfen oder achten? Verhärten oder umkehren?

Zerstören oder verwandeln?

Vor diesen Entscheidungen stehen wir nicht nur im Garten der Schöpfung mit dem Pfad der Verantwortung. Der Weg, der für die Landesgartenschau in Aigen-Schlägl angelegt wurde, wirft Fragen auf, die uns – gerade jetzt – auch oft im täglichen Leben beschäftigen.

4

Unterwegs in Aigen-Schlägl

5

Verlässlicher Partner – vom Keller bis zum Dach

6

Neues Schuhfachgeschäft für Kinder, Damen und Herren

7

Haustechnik in 2. Generation

8

Ein Platz für Kultur- und Naturliebhaber

9

Trockengräser heuer im Trend

Viele von uns haben sich speziell während der letzten Monate dafür entschieden, unsere Natur zu achten, ein wenig umzukehren und negative Gedanken in positive Energie zu verwandeln. Weitergehen anstatt zu verzweifeln und dabei das „Gehen“ wörtlich nehmen. Die Wanderwege rund um Aigen-Schlägl erleben gerade ihre beste Zeit.

10 Genussvoll und gut eingerichtet ins Frühjahr starten

Wer eine kleine Runde gehen und sich dabei inspirieren lassen möchte – von wohlüberlegten Zeilen, von der Natur, von der Vielfalt – dreht am besten eine Runde im Schöpfungsgarten oder am Beziehungsweg beim Stift Schlägl. Wer aber lieber „hoch hinaus“ möchte, findet etwa am Bärenstein in Grünwald einen Platz zum Erholen. „Bewegung an der frischen Luft“ wurde zu einem Trend, der die gesamte Region wieder aufleben lässt. Junge Menschen, Senioren und Familien mit Kindern – alle haben die Möglichkeiten genutzt, die unsere wunderschöne Gegend zu bieten hat. Halten wir gemeinsam noch ein kleines Stück durch, bewundern wir die Landschaft, spüren wir die Natur und riechen wir den Frühling.

16 Ihr Event – unkompliziert, individuell und flexibel

Im Namen des Wirtschaftsforums wünsche ich allen Leserinnen und Lesern viele erholsame Stunden in unserer Region – auf allen Wegen. Entspannung im Sinne von „richtig viel Arbeit“ wünsche ich mir für diejenigen, die für Erfrischung und Verköstigung sowie für Unterhaltung zwischendurch sorgen. Freuen wir uns alle gemeinsam auf regionale Schmankerl, ein Glas zum Anstoßen sowie kulturellen Austausch.

27 Neuer Verkaufsmitarbeiter im Kneidinger Center

Ihr Maximilian Jauker Obmann des Vereins Wirtschaftsforum Aigen-Schlägl

12 Top-Produkte für Sanierung und Neubau 13 Tolle Muttertagsaktion bei Silandra 14 Die richtige Vorsorge in allen Lebensbereichen 15 Neuer Mitarbeiter verstärkt das Team bei EP-Engleder

18 Typveränderung und „Facelift“ in der Haarschneiderei 19 Hochsaison für Erdbau und Baggerungen 20 Ein halbes Jahrhundert Wofsik 20 Zuversicht im Haus Sonnenwald 21 Raml und Partner – Ein Team an drei Standorten 22 Brüder Resch und Jauker arbeiten seit Jahrzehnten zusammen 24 Neue exklusive Biersorten im Brauereishop erhältlich 25 Handgemachte Qualitätsprodukte in der Bäckerei Müller 26 Freibad Aigen-Schlägl startet in eine neue Saison

4

Der Beziehungsweg an der Großen Mühl öffnet nicht nur neue Perspektiven, was unsere Beziehung zur Natur betrifft, sondern lädt auch Paare ein, sich mit ihrer Beziehung neu auseinander zu setzen.

Unterwegs in Aigen-Schlägl Menschen aus der gesamten Region kommen in die Böhmerwaldgemeinde, um sich vom beruflichen Alltag zu erholen, mit der Familie die Landschaft zu genießen oder einfach nur die Seele baumeln zu lassen.

Wirtschaftsforum Aigen-Schlägl Schlägler Hauptstraße 14 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6297 office@wirtschaftsforumaigen-schlaegl.at www.wirtschaftsforumaigen-schlaegl.at

„Raus in die Natur!“ Das ist für viele seit einem Jahr eine besonders beliebte Form der Freizeitbeschäftigung. Aigen-Schlägl steht dabei ganz oben auf der Beliebtheitsskala für Ausflugsziele in der Region. Der Bärenstein in Grünwald oder Gehwege direkt im Ortszentrum wie der Schöpfungsgarten mit dem Pfad der Verantwortung und der Beziehungsweg werden für Wanderungen oder Spaziergänge gerne ausgewählt.

blickt das Wirtschaftsforum nun zuversichtlich in die Zukunft und hofft auf ein abwechslungsreiches und reges Marktjahr.

„Mir fällt auf, dass nicht nur die Bevölkerung von Aigen-Schlägl, sondern Menschen aus der gesamten Region und darüber hinaus unser vielfältiges Angebot gerne nutzen“, freut sich Wirtschaftsforum-Obmann Maximilian Jauker.

Die Marktbesucher erwartet an den Samstagen (vormittags) nicht nur ein vielfältiges Angebot an biologischen und regionalen Produkten, sondern auch weitere Programmpunkte, die bereits im letzten Jahr geplant gewesen wären. „Wir sind zuversichtlich, dieses Jahr einen Großteil der ursprünglich geplanten Vorhaben umsetzen zu können“, sagt Bio-Wochenmarkt-Hauptverantwortlicher Klaus Müller. „Das geplante Zusatzangebot umfasst Bewirtung, musikalische Unterhaltung und Themen-Markttage.“

Bio-Wochenmarkt startet in neue Saison Das Leben erwacht jedoch auch abseits der Spazier- und Wanderwege wieder, denn am 8. Mai startet der Bio-Wochenmarkt am Marktplatz von Aigen-Schlägl in eine neue Saison. Während für das Vorreiterprojekt mit Start im August letzten Jahres nur eine stille Einführung möglich war, so

Mit interessanten Aktivitäten wie Flomarkt, RadlCheck und „Gwandtauschn“ unterstützt und belebt die „Umwelt-Natur-Schutz-Aktive AigenSchlägl“ (UNSA Aigen-Schlägl) den Bio-Wochenmarkt. Nähere Informationen dazu werden zeitgerecht über die Whats-App-Gruppe und die sozialen Medien bekanntgegeben.

Bild aus der letzten Ausgabe?

Um auch weiterhin ein vielfältiges Bio-Sortiment anbieten zu können, werden laufend Standler gesucht. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Rosa Felhofer unter der Nummer 0664 8299080.

Am Eröffnungstag möchte das Wirtschaftsforum mit einem der derzeitigen Situation angepassten Live-Event starten. Auch die jüngsten Marktbesucher dürfen sich über Unterhaltung freuen. Damit wird das Einkaufen am Bio-Wochenmarkt zu einem besonderen Event.

5

Verlässlicher Partner – vom Keller bis zum Dach In schwindelerregender Höhe fühlt sich das Team der Spenglerei Hartl am wohlsten. Die Handwerker, die bei ihrer Tätigkeit durchaus auch „am Boden bleiben“, haben ihr Leistungsspektrum um zusätzliche Angebote erweitert.

Neu im Leistungsangebot der Spenglerei Hartl: Glasdächer und Bodenbeschichtungen für Balkon, Terrasse oder Garage.

Nicht nur in luftigen Höhen sind Spengler Josef Hartl und sein Team zu finden, sondern jetzt auch bei Arbeiten rund um Bodenbeschichtungen. „Wenn es um Weiterentwicklung geht, sind wir immer am neuesten Stand der Technik, um die Bedürfnisse unserer Kunden bestmöglich bedienen zu können“, sagt Firmenchef Josef Hartl. „Daher haben wir unsere Dienstleistungs- und Produktpalette um Garagen-, Balkon- und Terrassenbeschichtungen erweitert.“ Durch diese Erweiterung des Leistungsangebotes kann die Spenglerei Hartl mit ihrem Handwerk nicht nur viele Serviceleistungen rund ums Haus anbieten, sondern jetzt auch im Haus für Qualität und Zufriedenheit sorgen. Die Bodenbeschichtungen des Herstellers Triflex gibt es in vielen verschiedenen (Farb-)Varianten. „So ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei.“ Überdachungen aus Glas für Terrasse oder Balkon Auch rund ums Dach gibt es Neuerungen im Leistungsspektrum. Die Spenglerei Hartl hat jetzt auch das Glasdach im Sortiment

und bietet dieses zusätzlich zu den bisherigen Dacheindeckungen an. „Glasdächer sind sehr beliebt bei Terrassen und Balkonen. Bei Terrassenüberdachungen oder Wintergärten verwenden wir Sicherheitsglas von höchster Qualität“, sagt Spenglermeister Josef Hartl.

Die Spenglerei aus Aigen-Schlägl bietet somit ein vielfältiges Angebot rund um Ihr Eigenheim.

Durch die Erweiterung des Angebotes ist die Firma Hartl gerne bei Ihrem Hausbau vom Keller bis zum Dach ein verlässlicher Partner mit Handschlagqualität.

Firmenchef Josef Hartl informiert gerne bei einem persönlichen Gespräch über die Angebote der Spenglerei.

Hartl Spenglerei e.U. Hauptstraße 36a 4160 Aigen-Schlägl Tel. 0664/2748069 office@hartl-spenglerei.at www.hartl-spenglerei.at

6

Neues Schuhfachgeschäft für Kinder, Damen und Herren Neben den Textilanbietern M3 für Kindermode und Silandra für Damen- und Herrenmode bietet aufTritt die optimale Ergänzung – und das alles in einem Haus. links: Die kreative Geschäftseinrichtung wurde in liebevoller Handarbeit selbst hergestellt. unten: Anita Hörschläger (rechts) und Brigitte Wöss bieten im neuen Schuhfachgeschäft kompetente Beratung und langjährige Erfahrung.

aufTritt Anita Hörschläger Schlägler Hauptstraße 14 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/80242 schuhe@auftritt.cc www.auftritt.cc

Ein großer Gewinn für Aigen-Schlägl ist das Schuhmodegeschäft aufTritt. „Gerade jetzt wurde vielen einmal mehr bewusst, wie wichtig es ist, Güter des täglichen Bedarfs in der Region zu erhalten“, ist aufTritt-Geschäftsführerin Anita Hörschläger damit nicht nur ihrer eigenen Berufung, sondern einem allgemeinen Trend gefolgt.

Das neue Fachgeschäft bietet ein großes Sortiment an Qualitäts- und Lederschuhen in der mittleren Preisklasse an. Bei den Damen- und Herrenschuhen finden sich bekannte Marken wie Marco Tozzi, Tamaris, Rieker, Bugatti oder Replay. Bei den Kinderschuhen erhalten Sie die beliebten Marken Superfit und Primigi. Taschen und Accessoires, Socken von Puma und Pflegemittel (Spray und Schuhcreme) sowie Schuheinlagen runden das Sortiment ab. Gemeinsam mit ihrer Angestellten Brigitte Wöss, die jahrelange Erfahrung in der Textilbranche mitbringt, bietet Hörschläger erstklassige Beratung und Betreuung beim Schuhkauf.

Einkleiden von Kopf bis Fuß – in einem Haus aufTritt-Geschäftsführerin Anita Hörschläger arbeitete 23 Jahre lang bei Humanic, unter anderem als Filialleiterin. All ihre Erfahrung im Bereich Schuhmode sowie der notwendige Rückhalt ihrer Familie verliehen ihr den Mut für den Weg in die Selbständigkeit.

Mitangepackt hat die Familie auch bei der Gestaltung des Geschäftes gegenüber der Jauker-Tankstelle in Aigen-Schlägl. Die gesamte Geschäftseinrichtung, wo die trendigen Schuhe ihren Platz finden, wurde von ihrem Ehemann in Handarbeit hergestellt.

Besonders ist nicht nur die Einrichtung, sondern die gesamte „Location“. Nach dem Motto „Onestop-shop“ ist im kleinen „Shopping Center AigenSchlägl“ alles untergebracht, was für das tägliche Leben benötigt wird. Im Geschäft gleich neben der Umfahrung befindet sich außer den Modefachgeschäften für Kinder sowie Damen- und Herren auch ein Fitness-Center. Café, Tankstelle und Lebensmittelmarkt sind direkt gegenüber. Eine tolle Spielecke bietet Eltern die Möglichkeit, die persönliche und kompetente Beratung beim Schuhkauf in Ruhe in Anspruch zu nehmen.

Gutscheine für den Muttertag Für den Muttertag ist man gerüstet – tolle Handtaschen und Gutscheine bieten sich an. „Die Eröffnungsfeier ist verschoben, aber nicht aufgehoben“, verspricht Hörschläger. Geschmökert, probiert und gekauft werden kann immer von Montag bis Freitag zwischen 8.30 und 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis 18.00 Uhr.

7

Bernhard Hofmann und Sohn Abraham bei der „symbolischen“ Firmenübergabe. Gefeiert wird im nächsten Jahr.

Haustechnik in 2. Generation Abraham Hofmann wird in Kürze neuer Geschäftsführer der Nilats Haustechnik GmbH. Bernhard Hofmann, der den Familienbetrieb aufgebaut hat und seit 29 Jahren führt, zieht sich mit Ende dieses Jahres aus dem operativen Geschäft zurück.

ER G E S

N

BE

TZ

T BEWER

Installateur

Lehrling

Mit Berufserfahrung.

Vollzeit.

Installateur und Gebäudetechniker.

Bezahlung lt. KV. Überzahlung bei entsprechender Qualifikation.

Weiters hat Hofmann die Prüfung zum zertifizierten Biowärmeinstallateur absolviert. „Diese kommt sowohl Privatkunden durch exzellente Beratung als auch öffentlichen Auftraggebern durch entsprechende Förderungen zugute“, sagt Hofmann.

Das Produktsortiment wird um Photovoltaik-Anlagen erweitert. „Ein wichtiger Schritt, denn gerade im Bereich Solarenergie, waren wir mit unseren thermischen Anlagen immer schon Vorreiter“, so Hofmann.

Nilats GmbH Schindlau 33-34, 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281 / 8027, office@nilats.at www.nilats.at

U

T

Wir suchen Verstärkung

IT BE

JE

Nachfolger geht hochmotiviert ans Werk In der kurzen Zeit, in der Abraham wieder im Betrieb ist, gibt es bereits zahlreiche Veränderungen.

Einer der ersten Schritte war eine neue Werbelinie, um den Wandel vom klassischen Installateur zum Komplettanbieter im Bereich Haustechnik, der die letzten Jahre stattgefunden hat, auch nach außen zu tragen.

Feier wird nachgeholt Die feierliche Firmenübergabe wird aufgrund der derzeitigen Situation verschoben. Im nächsten Jahr wird zum 30-jährigen Bestehen doppelt gefeiert.

CH

Abraham selbst ist mittlerweile seit über 20 Jahren in der Branche. Er absolvierte eine HTL für Haustechnik und Energieplanung und war danach einige Jahre im Familienbetrieb tätig. Zwischenzeitlich konnte er bei einem international agierenden Unternehmen im technischen Vertrieb und Produktmanagement Erfahrung sammeln und ist seit Ende 2020 wieder bei der Nilats GmbH aktiv.

Außerdem legt man Wert auf die Zusammenarbeit mit regionalen Partnern und setzt verstärkt auf heimische Hersteller.

MITA R

Abraham Hofmann und sein neunköpfiges Team stehen für professionelle Haustechnik am Puls der Zeit. Von modernen Heizsystemen über die sinnvolle und nachhaltige Nutzung von Energie bis hin zum Traumbad. Das Team ist bestens ausgebildet, kommt auch immer wieder bei Großprojekten zum Einsatz und wird dort sehr geschätzt.

Nilats Haustechnik Schindlau 33/34 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/8027 office@nilats.at www.nilats.at

Wärme Energie Komfort seit 1992

8

Ein Platz für Kultur- und Naturliebhaber Es ist ein ganz besonderer Ort – s’StoaReich in Aigen-Schlägl. Inmitten eines Naturparadieses gibt Josef Reitinger sein wertvolles Wissen rund um das Garteln im Einklang mit der Natur an Interessierte weiter.

Wo einst der große Steinbruch lag, ist heute ein Platz vieler kreativer Köpfe, die versuchen, eigene Ideen zu verwirklichen. Verschiedenen Vereinen ist es ein Anliegen, den Besuchern dieser Arena ein besonderes Erlebnis zu bieten. Der Verein Kunst&Kultur ist verantwortlich für Veranstaltungen. Eine überdachte Bühne mit Event-Technik und ein Indoor-Bereich mit Gewölbe und Wintergarten ermöglichen bei Kultur- und Musikabenden ein Feiererlebnis der besonderen Art. Der immerwährende Garten der Sinne Der Verein „Stoareich Akademie - grünes Wissen für alle“ ist für die Lehre zuständig. Hier erfährt der Besucher vieles zu den Themen Biodiversität und Bodenaufbau. „In unserem Lemurien-Garten kann einfach wirklich stattfinden, was ist.

s’StoaReich Natschlag 19 4160 Aigen-Schlägl Tel. 0681/20662598 office@stoareich.com www.stoareich.com

Geplante Veranstaltungen » 23. Mai: Lehrgarten-Frühlingsfest und Vortrag von Karin Frank » 3. Juli: Sarah Lesch mit Band » 7. August: Stummfilm-Open-Air » Gesundes und kreatives Perma-Gärtnern bei Workshops und Führungen im Lemurien-Garten erleben. Zurückfinden zu einem bewussteren Leben durch Selbstversorgung mit vitalen Pflanzen und die Sicherheit der Naturverbundenheit erspüren.

Mehr Infos und Anmeldungen zu Veranstaltungen und Workshops auf www.stoareich.com

Dort blüht alles zur richtigen Zeit, so wie es die Natur vorgibt“, beschreibt Josef Reitinger die Idee, wie Abläufe der Natur anschaulich erklärt werden und Menschen zum Nachdenken bewegen. Die „Baumschule“ ist Teil des landwirtschaftlichen Betriebes von Josef Reitinger und soll die Freude an Bäumen hervorheben. Das von dort stammende angewandte Wissen kommt wiederum dem Lemurien-Lehrgarten zugute. Die Bäume werden biologisch gezüchtet, mit dem Ziel, das ökologische Gleichgewicht ein Stück weit wieder herzustellen.

Die Vereine im StoaReich unterstützen und ergänzen einander gegenseitig und jeder der Vereine hat auch ein eigenes Fachgebiet inne. Derzeit gibt es vier aktive Vereine im Stoareich, wobei „Kunst&Kultur“ sowie der „Akademie-Verein“ die aktivsten sind. Diese beiden Vereine führen gemeinsam den Lemurien-Lehrgarten. Natur wird bewusst erlebbar gemacht.

Führungen auch an Wochenenden Das gesamte Areal unterliegt dem Naturschutz.

Wer möchte, kann unkompliziert eine Fördermitgliedschaft beantragen und dadurch alle Workshops sowie den Lehrgarten kostenlos besuchen.

Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr. Spende pro Person: 4 Euro, Kinder bis 15 Jahre frei. Es werden (auch an Wochenenden) Führungen ab acht Personen angeboten, die durch alle Bereiche des StoaReich führen und spezielle Themen anbieten, etwa rund um den Permagarten, Kompost-BodenaufbauPflanzenschutz oder Wild- und Gartenkräuter.

9

Trockengräser heuer im Trend Ob Pampasgräser, Ruscus in Naturtönen sowie in Rosa oder Schwarz – die langlebigen Hingucker sind im Moment der Renner.

In der Vase, am Loop oder als Hängedeko – die Gräser im Boho-Style sind in vielen verschiedenen Variationen eine beliebte Dekoidee.

In der Blumenwerkstatt bei Margit&Gitti lassen sich vor Ort ganz flexibel individuelle Wünsche und Vorstellungen realisieren. Oder gerne auch einfach unkompliziert bestellen und abholen.

Der Boho-Style wird bei Hochzeiten immer beliebter. Dabei werden Brautsträuße und Hochzeitsdeko mit Trockengräsern kombiniert.

Aber natürlich entscheidet die Braut, was ihr gefällt. Egal, ob schlicht, modern, Boho oder Vintage. Das Team der Blumenwerkstatt berät Sie gerne rund um die Themen Blumenschmuck und Dekoration bei Ihrer Hochzeit.

Blumenwerkstatt Margit & Gitti Marktplatz 3 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/20068 blumenwerkstatt@bwnet.at www.blumenwerkstatt.co.at

Škoda Kodiaq 4x4 Style SC.

Ihr Škoda Partner im Bezirk Rohrbach.

150 PS/110 kW. Diesel.

DG7-Automatik-Getriebe.

CO2-Emission 159 g/km.

Verbrauch 6,1 l/100 km.

Tages z

ulass

€ 39.99ung ab 0 ,-*

Ihr kompetenter Verkaufsberater: Manuel Gruber Tel. 07289/8747-826 m.gruber@kneidingercenter.at

Škoda Scala 125.

Neundling 19 4150 Rohrbach-Berg

95 PS/70 kW. Benzin.

5-Gang-Schaltgetriebe.

CO2-Emission 126 g/km.

EZ 02/2021 Tages z

ulassu

Service aus Leidenschaft

Gleic

€ 17.30

h Term

0,-*

in zur

Probe fahrt verein b

aren.

ng ab

* Preis bei Finanzerung und Versicherung über die Porsche Bank, bei Barkauf entfällt der Bonus von bis zu € 1.500,-

kneidingercenter.at

10

Genussvoll und gut eingerichtet ins Frühjahr starten Eine besondere Vorliebe für Kulinarik, die Liebe fürs Detail sowie die Wertschätzung für Gestaltung und Handarbeit ist der gemeinsame Nenner von Groiss Wohnkultur in Aigen-Schlägl und dem Gastronomiebetrieb „die Pastamacher“ am Linzer Südbahnhofmarkt.

groiss wohnkultur Baureith 5 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6326 office@groiss.at www.groiss.at

Die Auftraggeber dieses Projekts, Melanie Heizinger und ihr Vater, Koch Dietmar Öller, stehen mit dem Konzept und mit dem Betrieb „die Pastamacher“ genau für diese Werte.

Hier wird alles von Hand gemacht und frisch zubereitet – mit frischen und hochwertigen Produkten in Bio-Qualität von regionalen Lieferanten. Der eine oder andere Fisch wird von Dietmar Öller nicht nur selbst zubereitet, sondern sogar persönlich gefischt. „Unsere Arbeit, die bei der Planung beginnt, und über die Konzeption bis hin zur Ausführung

in Handarbeit reicht, ist so gesehen sehr vergleichbar“, erklären Vera und David Groiss. „Es stecken ebenfalls viel Zeit, Überlegungen und vor allen Dingen viel Herzblut drinnen.

Es war uns eine große Freude, Melanie und Dietmar gestalterisch auf dem Weg zu ihrem Traumlokal zu unterstützen.“ Planung, Konzept und Ausführung von Groiss Wohnkultur Bei der Gestaltung und den Überlegungen, in welche Richtung es gehen soll, war man sich schnell einig. „Und ich denke, wir sind alle sehr glücklich über das Resultat“, so Projektleiterin Vera Groiss. „Es war eine großartige Erfahrung, dieses kleine, feine Lokal gestalten zu dürfen. Ich bin sehr dankbar, dass Melanie und Dietmar die Planung und Ausführung so vertrauensvoll in unsere Hände gelegt haben.“ Bis ins kleinste Detail alles aufeinander abgestimmt Eine weitere Besonderheit an diesem Projekt: Es wurde alles bis ins kleinste Detail aufeinander abgestimmt – von den Brettchen

Bildquellen: die Pastamacher, Patricia Koppenberger

Groiss Wohnkultur freut sich über die gelungene Fertigstellung des kleinen und feinen Gastronomiebetriebes „die Pastamacher“ am Linzer Südbahnhofmarkt. Vera und David Groiss zeichnen verantwortlich für dessen Interieurplanung und Ausführung. „Wir haben eine besondere Vorliebe für Kulinarik und hochwertige, regionale Produkte. Den entsprechenden Rahmen dafür zu gestalten, gehört mitunter zu unseren absoluten Lieblingsaufgaben“, verrät Vera Groiss.

11

für die Antipasti, über die Klemmbretter für die Speisekarten und Rechnungen bis hin zu den Salz- und Pfeffermühlen. „Als doch recht detailverliebter Mensch hat mir das natürlich besonders viel Freude bereitet“, verrät Vera Groiss. „Außerdem finde ich es bereichernd, dass wir mithilfe aller unserer Kompetenzen so schöne und individuelle Projekte persönlich betreuen können“, freut sich Vera Groiss.

Einrichtung ist eine Herzensangelegenheit Groiss Wohnkultur bietet auf Wunsch und Anfrage gerne Gesamtkonzepte – sowohl für gewerbliche Objekte als auch für den privaten Wohnraum. Die persönliche Haltung sowie die gegenseitige Wertschätzung sollen dabei im Vordergrund stehen.

Denn schließlich umgeben wir uns tagtäglich mit unserer Einrichtung – unser Leben lang – egal, ob im Beruf oder in den eigenen vier Wänden. „Und das wirkt sich viel mehr auf uns und unser Wohlbefinden aus, als uns oft bewusst ist. Dabei ist auch der Prozess der Planung und der Fertigung, also unter welchen Bedingungen unsere Möbel produziert werden, viel wesentlicher, als man sich oft eingestehen möchte“, erklärt Groiss. „Und genau für dienjenigen, bei denen dieses Bewusstsein vorhanden ist und für die das Thema

„die Pastamacher“ Melanie Heizinger und Dietmar Öller (links) mit Vera Groiss.

Einrichtung eine Herzensangelegenheit ist, sind wir definitiv die richtige Adresse.“ „die Pastamacher“ Melanie Heizinger und Dietmar Öller sind „die Pastamacher“ am Linzer Südbahnhofmarkt (Marktplatz 20, 4020 Linz). Von Dienstag bis Samstag gibt es täglich frisch Gekochtes zu Mittag (auch als Take-Away) sowie eine große Auswahl an Pasta, Sughi und Pestos für zuhause.

Auch einen Webshop bieten die Gastronomen an: www.diepastamacher.at

12

Top-Produkte für Sanierung und Neubau Seit über 60 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen 1a-FISCHER und dem Industrieunternehmen Hoval. Dadurch verfügt der 1a-Installateur aus Julbach und Aigen-Schlägl immer über die fortschrittlichste Produktpalette.

Die neue Luftwärmepumpe (links) und Gebäudelüftung (rechts) von Hoval lassen sich auch per App steuern und in ein Smart Home integrieren.

1a-Installationen FISCHER Marktplatz 21 A-4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6336 aigen@1a-fischer.at www.1a-fischer.at

Die neueste Entwicklung aus dem Hause Hoval betrifft die Luftwärmepumpe Belaria pro – sie arbeitet mit dem natürlichen Kältemittel Propan. Diese Technologie wird vom Klimaschutzministerium besonders gut bewertet und mit dem Maximalbetrag im Rahmen der Aktion „Raus aus dem Öl“ gefördert.

Das Ministerium betreibt die Website www.topprodukte.at mit Empfehlungen für den Endverbraucher. Zwei Typen aus der Hoval-Produktfamilie sind bei diesen Empfehlungen auf den Spitzenplätzen gelistet.

Die Beurteilungskriterien beziehen sich vor allem auf geringes Treibhauspotential (GWP), eine hohe Energieeffizienz mit Gütesiegel sowie geringe Lautstärke (Schallpegel).

Neueste Wärmepumpentechnologie » R-290: erste Wärmepumpe mit Propan » dadurch Förderhöhe voll ausschöpfbar » bis zu 70° C Heizwassertemperatur » kombinierbar mit PV und Smart Home » geringer Schallpegel (nahezu lautlos)

13

Das Team von Silandra hat schon mit Gutscheinen für die Muttertagsaktion vorgesorgt.

Alles Liebe zum Muttertag Muttertagsaktion: Ab einem Einkauf von 100 Euro gibt es einen Frühstücksgutschein vom Café Jauker gratis dazu.

Mit dem Frühlingsbeginn kommt nicht nur vermehrt die Sonne zum Vorschein, sondern auch neue Mode, die Energie ausstrahlt. Die aktuellen Trends brachten eine Brise Frische in das Modefachgeschäft Silandra in Aigen-Schlägl – und hoffentlich bald auch in Ihren Kleiderschrank.

Schöne, aufeinander abgestimmte Kleidung ergibt ein tolles Gesamterscheinungsbild und vermittelt viele positive Emotionen. „Uns verlässt man nicht nur mit tollen Outfits, sondern auch

mit einem schönen Gefühl“, sagt Geschäftsführerin Silke Rosenberger. Gemeinsam mit ihrem Team freut sie sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne in allen Modefragen.

SILANDRA style Schlägler Hauptstraße 14 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/20544 office@silandra.at www.silandra.at

Speziell jetzt zum Muttertag sollten es sich alle Frauen wieder einmal richtig gut gehen lassen.

Am Freitag, 7. Mai, sowie am Samstag, 8. Mai, gibt es daher bei Silandra ab einem Einkauf von 100 Euro einen Gutschein für ein Frühstück im Café Jauker gratis dazu.

• Gartenplanung • Gartengestaltung • Grünraumpflege • Fachberatung • Floristik • Onlineshop • Lieferservice

Krenbrücke 8 • 4160 Aigen-Schlägl • Email: naturverbunden@gartenverde.at

14

Die Profis von VMB Aigen-Schlägl beraten und betreuen Sie gerne, wenn es um Ihre persönliche Vorsorge geht.

Richtige Vorsorge in allen Lebensbereichen Wer kennt ihn nicht, den „Dschungel“ an Möglichkeiten rund um die optimale Versicherung? Das Versicherungsmaklerbüro in Aigen-Schlägl fungiert als Berater und Dienstleister – egal ob es um Ihr Auto, Ihr Eigenheim oder um Ihre Gesundheit geht.

Versicherungsmaklerbüro Aigen-Schlägl GmbH&CoKG Marktplatz 23 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6751 office@vmb-as.at www.vmb-as.at

Unsere Partner » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

Allianz ARAG Bausparkasse Checkleasing DAS Dialog Donau Europäische Reiseversicherung Generali Grawe HDI Helvetia Merkur OÖ Versicherung Uniqa VAV Versicherungen wefox Wiener Städtische Wüstenrot Zürich

Teure Dinge und besonders Wertvolles sollten wir absichern. Unsere Gesundheit ist wohl das kostbarste Gut. Das lässt sich oft nicht von Kopf bis Fuß mit einem Vertrag regeln. „Aber mit der passenden Gesundheitsvorsorge hat man im Krankheitsfall nicht nur die besseren Karten, sondern auch einige bürokratische Hürden weniger zu bewältigen“, wissen die Versicherungsmakler Johannes Katzinger und Christopher Steidl aus langjähriger Erfahrung. „Gerade jetzt ist eine individuell abgestimmte Gesundheitsvorsorge gefragter denn je. JEDER möchte sich im Krankheitsfall gut aufgehoben wissen und sich seinen Arzt selbst aussuchen können“, erklärt Katzinger.

Die bloße Entscheidung zu einer Krankenversicherung reicht jedoch meist nicht aus. Die große Bandbreite an Vorsorgepaketen und die Vielzahl an Möglichkeiten sowie große Unterschiede hinsichtlich Preis und Leistung führen schnell dazu, als Laie den Durchblick zu verlieren. „Unser Maklerbüro kann den gesamten Markt abbilden und so eine optimale Entscheidungshilfe bieten“.

Betreuung beinhaltet die gesamte Abwicklung Das Versicherungsmaklerbüro in AigenSchlägl begleitet einen Großteil seiner

Kundinnen und Kunden bereits seit vielen Jahren. „Wir kennen die meisten persönlich.

Das schafft nicht nur eine optimale Vertrauensbasis für beide Seiten, sondern ermöglicht es, das jeweils Beste für unsere Kundinnen und Kunden herauszufiltern“.

Auch Firmenkunden nutzen die Vorteile einer unkomplizierten und regionalen Abwicklung in Versicherungsfragen. „Vordergründig geht es darum, eine dauerhafte Betreuung zu bieten.

Alle Erledigungen rund um die Abwicklung der Versicherungen und Vorsorgepakete laufen über uns und somit können wir unsere Kundinnen und Kunden entlasten.“ Möchten Sie auch Ihre Angehörigen rundum bestens betreut wissen, so gibt es gute Konditionen für Kranken- und Unfallversicherungen ab 10 Euro pro Monat. „Eine Kranken- und Unfallversicherung wäre nicht nur ein ideales Geschenk für Eltern oder Großeltern, sondern auch eine sinnvolle Investition in die Zukunft“, betont Steidl.

Die Profis von VMB Aigen-Schlägl beraten Sie gerne und sind telefonisch jederzeit für ihre Kunden erreichbar. Unser Büro ist täglich für sie geöffnet.

15

Junger Mitarbeiter mit viel Wissen Seit April verstärkt der Elektrotechniker Dominik Wipplinger aus Aigen-Schlägl das dynamische Team von EP-Engleder. „Für uns ist es wichtig, dass ein Elektrotechniker selbständig arbeitet und ein breites Wissen rund um Elektrotechnik vorweisen kann. Genau diese Voraussetzungen erfüllt Dominik Wipplinger“, freut sich Firmenchef Andreas Engleder.

Der 24-jährige gelernte Elektrotechniker war seit 2012 bei der Firma E-Tech in Rohrbach beschäftigt. Der junge Aigen-Schlägler stellt sich gerne neuen Herausforderungen und ist stets am neuesten Stand der Technik, beispielsweise im Bereich der Programmierung von LoxoneSteuerungen. Seine fleißige Arbeitsweise sowie seine Erfahrungen, die vom privaten Hausbau bis zur Großbaustelle reichen, machen ihn zu einem echten Gewinn für das EP-EnglederTeam.

EP-Engleder Kirchengasse 2 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/8979 office@ep-engleder.at www.ep-engleder.at

In seiner Freizeit engagiert sich Wipplinger im Fußballverein der Union Aigen-Schlägl und verbringt fast jede freie Minute damit, junge Nachwuchstalente zu fördern. Als Sektionsleiter des Vereins trägt er große Verantwortung, was ihm auch im Arbeitsleben zugute kommt.

sparkasse.at/smw

Dr. Christian Terink & Peter Werner Vorstände der SMW

#glaubandich

Starkes Team.

Starke Bank.

16

Ihr Event – unkompliziert, individuell und flexibel Schwierige Wochen wurden produktiv genutzt: Ein neues Glasportal sorgt für einen traumhaften Ausblick sowie Tageslicht und eine eigene Hintergrund-Wand soll es künftig erleichtern, Momente für die Ewigkeit festzuhalten.

Der Meierhof ist der perfekte Ort, um „Ja“ zu sagen. Aber auch für Firmenevents hat sich das Team etwas ganz besonderes einfallen lassen. Mit der „Weihnachtsfeierei“ können mehrere Firmen gemeinsam ein großes Event feiern.

Die derzeitige Situation hat auch den Meierhof Aigen-Schlägl in einen verlängerten Winterschlaf geschickt. „Nun läge es an der Regierung, sowohl den auf Nadeln sitzenden Hochzeitspaaren, als auch den zahlreichen Mitwirkenden ein Stück Planungssicherheit und Zuversicht zu vermitteln.

Schließlich liegen die von der Branchenvertretung ausgearbeiteten Sicherheitskonzepte, welche ein durchwegs ‚normales’ Hochzeitsfest ermöglichen sollen, seit langer Zeit auf dem Tisch des zuständigen Ministeriums“, gibt Gastronom und Meierhof-Pächter Benjamin Reischl zu bedenken.

Speziell im Meierhof können sämtliche Vorgaben durch das äußerst großzügige Platzangebot bestens umgesetzt werden. Hat also die Zwangspause auch für Stillstand gesorgt? Die klare Antwort lautet: „Nein!“ Bei genauerer Betrachtung erkennt man, dass der Schein trügt, da im Inneren quasi kein Stein auf dem anderen geblieben ist. Der Blick auf einen

übervollen Terminkalender im heurigen Jahr motivierte uns dazu, erneut zahlreiche bauliche Adaptierungen sowie ein ganz besonderes Highlight zu realisieren. Eines der alten Holztore, die als Ausgang in den Innenhof dienen, wurde durch ein großes Glasportal ersetzt.

Dadurch ergeben sich zahlreiche Vorteile. Die Gäste können nun entspannt bei Tisch den grandiosen Ausblick auf den Kirchturm des Stiftes Schlägl und in den schönen Innenhof genießen.

Der Saal wird auf angenehme Weise mit Tageslicht durchflutet, wodurch ein behagliches Gefühl im gesamten Raum entsteht. Direkt hinter der neuen Glasfront wurde eine Holzterrasse errichtet, damit in Zukunft auch der Innenhof noch vielseitiger nutzbar wird.

Die restlichen Tore im Innenbereich wurden mit neuen Holzverkleidungen generalsaniert, wobei eines der Tore künftig zur Hintergrund-Fotowand für die Fotobox umfunktioniert wurde.

17

Wir sagen „Ja“ Unser Konzept, aber auch unser Selbstverständnis als Dienstleister, zielen darauf ab, den Brautpaaren einen perfekten Rundum-Service am schönsten Tag des Lebens zu bieten. Unsere Philosophie „Alles aus einer Hand“ sowie „flexibel und unkompliziert“ findet großen Zuspruch bei den Brautpaaren. Ein Rundum-Service wie jenes im Meierhof gibt es anderswo selten zu finden. Angefangen bei der Saaldekoration, über die Agape im Innenhof, die angrenzende Stiftskirche, bis hin zu den verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten, Kinderspielplatz, Fotoboxpartner und einem schmackhaften Abendessen sowie Fingerfood bleiben bei uns keine Wünsche offen.

Mit all unseren Partnern (Stift Schlägl, Gasthaus Auerhahn, Party Service Jauker, Blumenwerkstatt Margit&Gitti, Konditorei Müller und vielen mehr) bieten wir ein einzigartiges Netzwerk rund um die perfekte Hochzeit.

Meierhof kann auch anders Der Meierhof dient aber nicht ausschließlich als Hochzeitslocation, auch zahlreiche andere Veranstaltungen, beispielsweise Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern, Bälle und Messen spielen sich in den Gemäuern ab. Speziell für größere Unternehmen Das Team um Benjamin Reischl hat die Zwangspause genutzt und speziell im Innenbereich blieb kein Stein auf dem anderen. Ein neues Glasportal sorgt für einen schönen Ausblick und mehr Tageslicht. Im Außenbereich vor dem neuen Glasportal wurde eine Holzterrasse errichtet und eines der Tore im Innenbereich wurde zur kreativen Fotowand für die Fotobox umfunktioniert.

bieten wir mit unserem „Rundum-Paket“ eine sorgenfreie, perfekt auf die Wünsche eines jeden Unternehmens angepasste Weihnachtsfeier. Gerne können interessierte Firmen einen unverbindlichen Besichtigungstermin vereinbaren.

Eine neue Idee – ein einzigartiges Konzept Für das heurige Jahr haben wir uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Die etwas andere Weihnachtsfeier – „Die Weihnachtsfeierei“.

Wer kennt die Situation nicht? Viele kleinere Firmen stoßen bei der Auswahl des richtigen Ortes und eines passenden Rahmenprogramms für ihre Weihnachtsfeier auf etliche Hürden. Das einzigartige Konzept der etwas anderen Weihnachtsfeier soll genau diese Hürden aus dem Weg schaffen.

Die Idee dahinter ist, dass sich jedes Unternehmen – entsprechend seiner Mitarbeiteranzahl – die passende Anzahl an Tischen reserviert, damit anfangs gemütlich in kleinem Kreis gegessen werden kann und zu späterer Stunde alle gemeinsam eine Riesen-Weihnachtsfeier vorfinden. Dabei soll nichts dem Zufall überlassen werden. Ein erstklassiges Abendessen, Getränke, Live-Musik, DiscoStadl und Punschbar sind im Preis inkludiert.

Eine Fotobox und ein Nagelstock-Bereich sorgen für unterhaltsame Stunden mit KollegenInnen.

Meierhof-Events Schlägler Hauptstraße 2 4160 Aigen-Schlägl Tel. 0664/5393599 feiern@meierhof-events.at www.meierhof-events.at

18

Typveränderung und „Facelift“ im Friseursalon Erfahren Sie im Interview mit Sebastian Hackl und seiner Frau und Geschäftspartnerin Judith, wie es den beiden gelingt, nicht nur nach vorne zu blicken, sondern weiter innovativ zu arbeiten.

Sebastian Hackl Haarschneiderei Marktplatz 16 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6238 haarschneiderei@sebastianhackl.at www.sebastianhackl.at

Als körpernaher Dienstleister habt ihr ein schwieriges Jahr hinter euch. Welche Erkenntnisse habt ihr aus der Krise gewonnen?

Judith: Ja, wie alle Friseursalons mussten auch wir mit der geänderten Situation von heute auf morgen leben lernen und mussten neue Ideen entwickeln, damit wir gestärkt aus der Krise hervorgehen. Wir wollen unseren Kunden mehr bieten als nur eine qualitativ hochwertige Dienstleistung. Für den Kunden soll der Friseurbesuch ein Erlebnis sein.

Ein Ort, an dem man sich wohlfühlt und auch soziale Kontakte pflegt, so wie man das noch von früher kennt, wo der Friseur eine Vertrauensperson war – ein Freund und auch Berater in vielen Lebenslagen.

Sebastian: Der zwischenmenschliche Bezug hat nicht nur durch die Digitalisierung in den letzten Jahren leider abgenommen – oftmals chattet man lieber, als sich persönlich zu treffen. Durch die Corona-Krise wurde uns allen aber sehr deutlich vor Augen geführt, wie wichtig diese sozialen, persönlichen Kontakte sind, die wir durch einen Lockdown auf ein Minimum reduzieren mussten.

So gesehen hat Corona einen positiven Effekt gebracht, nämlich dass wir vieles wieder mehr schätzen, was früher selbstverständlich war – uns geht es jedenfalls so.

Sebastian und Judith Hackl sind nicht nur privat, sondern auch beruflich ein tolles Team.

Hat diese Erkenntnis eine Auswirkung auf eure Arbeit?

Sebastian: Ja natürlich. Es wurde uns dadurch wieder bewusst, dass diese Erkenntnis die Basis

für unsere Geschäftsstrategie ist und wir das viel stärker noch umsetzen wollen. Man kennt den Spruch „der Kunde ist König“. Wir wollen das erweitern und sagen „bei uns ist der Kunde König und Freund“. Das soll aber nicht nur ein Leitspruch sein, wir wollen das leben. Wir wollen unseren Kunden in vielen Dingen einen Mehrwert bieten, nicht nur mit bester Fachqualität, sondern mit innovativen Ideen in einer angenehmen Umgebung. Wir wollen unsere Kunden verwöhnen.

Judith: Genau, und daher haben wir – und das ist ein laufender Prozess, der wohl niemals endet – uns Gedanken gemacht, worin denn der Mehrwert für unsere Kunden liegen soll. Einen ersten Ansatz haben wir mit der „Online-Terminreservierung“ gefunden. Unsere Kunden können so auf unserer Website ihre Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten fixieren. Ein echter Vorteil.

Sebastian: Wir haben noch viele andere Ideen, die wir Schritt für Schritt umsetzen und auf unserer Website und in den Sozialen Medien mit einem neuen „Facelift“ vorstellen werden.

Ihr seid nicht nur privat, sondern auch beruflich ein tolles Team. Wie lässt sich das alles unter einen Hut bringen?

Judith: Wir ergänzen uns perfekt! Egal ob privat oder beruflich, nur gemeinsam kann man Großartiges schaffen. Und wir motivieren uns gegenseitig, ein eingespieltes Team.

Sebastian: Judith führt im administrativen Bereich das Kommando. Sie erledigt das genauso souverän wie ihre Mutterrolle. Damit hält sie mir den Rücken frei, und ich kann mich ganz auf meine eigentliche Friseurarbeit und auf die Lehrlingsausbildung konzentrieren – wir legen viel Wert auf eine sehr gute Ausbildung unserer Youngsters. Und wir haben Spitzenmitarbeiterinnen! Das ist absolut wichtig und notwendig, insbesondere in einem Dienstleistungssektor wie dem unsrigen. Da kann man auch schon mal Danke sagen, was ich hiermit gerne tue.

19

Hochsaison für Erdbau und Baggerungen Mitgutsch Erdbau aus Aigen-Schlägl betreut Ihre Baustelle von ersten Baggerungen bis hin zur Gartengestaltung mit Mühlviertler Handschlagqualität.

Suchen Sie einen kompetenten Ansprechpartner für die Bereiche Erdbau und Baggerungen, so werden Sie in Aigen-Schlägl fündig. Horst Mitgutsch und sein Team begleiten Sie gerne mit ihren Baumaschinen und Dienstleistungen vom Beginn einer Baustelle bis hin zur Gartengestaltung. Die Firma Mitgutsch Erdbau konnte sich als Komplettanbieter im Bereich Tiefbauarbeiten und Transportlogistik etablieren und wickelt sowohl Kleinaufträge für Private als auch Großaufträge ab. Zusätzlich betreibt das Unternehmen einen

Baustoffhandel sowie einen Baggerverleih. Im Handel werden verschiedene Sorten von Schotter, Zement und PVC angeboten. Beim Gartenbau arbeitet Horst Mitgutsch eng mit dem Gartenbauunternehmen GartenVerde zusammen.

MH Erdbau Freundorf 136 4163 Klaffer am Hochficht Tel. 0664/3855756 office@mh-erdbau.at www.mh-erdbau.at

Ein großer und moderner Fuhrpark, höchste Professionalität der Mitarbeiter und eine schnelle Abwicklung der Aufträge machen die Firma Mitgutsch Erdbau zu einem verlässlichen Partner auf jeder Baustelle.

Steinland Natursteine A-4160 Aigen-Schlägl, Natschlag 48 Tel.: 07281/6797-0, Fax: 07281/6797-4 steinland@steinland.at www.steinland.at

Granit. Mein Baustoff.

Bodenbeläge Treppen Brunnen & Skulpturen Sonderanfertigungen Laternen, Vasen,...

Grabsteine aus eigener Produktion Abbau und Überarbeitung bestehender Grabanlagen

Granit. Materialien.

Einheimische Materialien.

Unsere Materialien aus unseren eigenen Steinbrüchen erhalten Sie in den verschiedensten Farben, Formen und Oberflächen.

Gebrauchte Steine.

Unser Sortiment reicht von Kleinpflaster über Großpflaster zu Gredplatten und Brunnen.

Import.

Unseren Granit importieren wir aus aller Welt.

20

Ein halbes Jahrhundert Wofsik Uhrmachermeister Peter Wofsik steht mit seinem Handwerk seit mehr als 50 Jahren für höchste Qualität und ausgezeichneten Service.

Wofsik Uhren und Schmuck Hauptstraße 7 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6268 wofsik@aon.at

Ein schönes Jubiläum feierte Wofsik im Jahr 2020.

Er übernahm in dritter Generation von seinem Vater das Uhren- und Schmuckgeschäft im Jahr 1970 und ist seitdem stets mit Rat und Tat für seine KundInnen da. „Kundenservice steht bei mir an oberster Stelle, denn Uhren- und Schmuckkauf ist Vertrauenssache“, weiß das Aigen-Schlägler U(h)rgestein.

Von der Wirtschaftskammer wurde ihm die Jubiläumsurkunde überreicht. Damit auch seine Kunden in den Genuss des Firmenjubiläums kommen, bietet Wofsik für Geschenke zum Muttertag oder Ihre persönliche Schmuckkollektion im Frühling einen Jubiläumsrabatt von 10 Prozent

auf Armbanduhren und Silberschmuck. Aktionszeitraum ist vom 26. April bis zum 8. Mai 2021!

Zudem steht die Hochzeitssaison vor der Tür: Bei keinem anderen Fest spielt Schmuck eine derart große Rolle. Das Fachgeschäft Wofsik sorgt mit repräsentativer Produktauswahl, angenehmer Atmosphäre und kompetenter Beratung für stimmungsvolle Momente rund um Ihre Hochzeitsvorbereitungen.

Zuversicht im Haus Sonnenwald Ein Blick in die ARCUS-Wohneinrichtung für Menschen mit Beeinträchtigung verrät, wie gut der Alltag trotz Corona funktioniert.

Arcus Sozialnetzwerk Haus Sonnenwald Grüner Weg 6 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/80280 sonnenwald@arcus-sozial.at www.arcus-sozial.at

Seit zwei Jahren wohnen 20 Menschen mit Beeinträchtigung im Haus Sonnenwald in Aigen-Schlägl. Die BewohnerInnen fühlen sich in der neuen Einrichtung zuhause, wenn auch das vergangene Jahr für das gesamte Team eine herausfordernde Zeit war. Corona,

Lockdown, strenge Hygienemaßnahmen und eingeschränkte soziale Kontakte prägten den Alltag. Durch ein gutes Miteinander sowie professionelle Betreuung konnten die meisten BewohnerInnen vor einer ernsthaften Erkrankung geschützt werden. So gut es ging, wurden Besuche bei den Angehörigen und soziale Kontakte ermöglicht. Da lange Zeit kein Besuch der Tagesstruktur und der Werkstätten möglich war, wurde das Arbeiten in den Wohnbereich verlagert. Dies ermöglichte eine gewisse Normalität.

Da auch Feste oder Ausflüge kaum stattfinden konnten, wurde zuhause laut Musik gehört und viel gemeinsam gelacht. Auch wenn dadurch die BewohnerInnen richtig gut zusammenwachsen konnten, freuen sie sich wieder auf eine Zeit mit vielen Begegnungen.

21

Das Team rund um Raml und Partner ist in Aigen-Schlägl, Rohrbach und Linz für Sie da.

Ein Team – drei Standorte Mit Jahresbeginn wurde die Raml und Partner Rohrbach GmbH gegründet und im Zuge dessen fusionierten die Kanzleien Josef Lehner aus Rohrbach-Berg sowie Treml und Raml aus Aigen-Schlägl.

Ein Unternehmen erfolgreich zu führen, ist eine intensive Herausforderung auf unterschiedlichen Ebenen. Bei dieser spannenden Aufgabe unterstützt die Kanzlei Raml und Partner in allen steuerlichen Belangen als verlässlicher Partner mit viel Know-how und langjähriger Erfahrung. Die Digitalisierung macht es möglich, Kunden von allen drei Standorten aus optimal zu betreuen.

Auch bei der reibungslos ablaufenden Zusammenarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den

Standorten in Aigen-Schlägl, Rohrbach und Linz setzt Raml und Partner auf digitale Lösungen.

Raml und Partner Steuerberatung GmbH Mühlbergstraße 12 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6358 rohrbach@raml-partner.at www.raml-partner.at

Die Expertise von Mag. Markus Raml und seinem Team ist besonders in der Corona-Krise sehr gefragt. Neben zahlreichen Video-Updates und Kunden-Informationen hat die Kanzlei bereits mehr als 1800 Förderanträge eingereicht. Beratungsgespräche können aktuell auch über Video abgehalten werden.

MEIN

JUGENDKONTO Mit Raiffeisen bist du nie allein. Hol dir jetzt dein Raiffeisen Jugendkonto mit gratis Kontoführung, gratis Debitkarte, gratis Unfallversicherung und gratis Online-Banking1. Zusätzlich bist du Mitglied im Raiffeisen Club und profitierst von jeder Menge Vorteile und Ermäßigungen.

Willkommen im Club.

TIPP O - DATE PP-T FFEISEN I ER A IMM INER R A P E A D B P MIT CLU

Die Raiffeisenbank übernimmt die Kosten für das Konto während der Schul-, Lehr- und Studienzeit bis zum 24. Lebensjahr. Übernahme der Kosten bei Studenten erfolgt bei regelmäßiger Vorlage der Inskriptionsbestätigung.

1

Internetbanking

raiffeisenclub-ooe.at

22

„Was sich bewährt hat, ändert man nicht“ Seit Jahrzehnten arbeiten die Traditionsbetriebe Brüder Resch und Jauker zusammen. Aktuell wird SPAR Jauker zum EUROSPAR umgebaut und vertraut dabei wieder auf seinen langjährigen Partner Brüder Resch.

Brüder Resch Steinmühle 3 4161 Ulrichsberg Tel. 07288/2251 office@resch-bau.at www.resch-bau.at

Das Geheimnis traditioneller Familienbetriebe liegt darin, intern gut aufeinander abgestimmt zu arbeiten und vor allen Dingen, gemeinsam hinter der Sache zu stehen und sich gegenseitig zu bestärken. Erfolgreich ist eine Region nur dann, wenn diese Werte auch von den Firmen untereinander berücksichtigt und gelebt werden. Das beherzigen manche schon seit Generationen. „Der Zusammenhalt und die Zusammenarbeit zwischen regionalen Firmen werten unsere Region enorm auf und machen sie zu dem, was sie ist – lebenswert“, betont SPAR-Chef Maximilian Jauker, der auch bei seinem aktuellen Bau-Projekt wieder auf die Baufirma Brüder Resch als Partner setzt. „Diese Zusammenarbeit bringt einen Mehrwert für die gesamte Region. Erst so werden innovative Entwicklungen überhaupt möglich“, betont Brüder-Resch-Chef Gerhard Resch.

Während sich bei SPAR Jauker schon das gesamte Team auf die bevorstehende Neueröffnung im Herbst vorbereitet, befindet sich auch die Firma Brüder Resch bereits mitten in der Bausaison.

SPAR-Chef Maximilian Jauker und Friedrich Resch, Gerhard Resch sowie die Geschäftsführer Markus Obermüller und Georg Altendorfer (von links) von der Firma Brüder Resch wissen, wie wertvoll die Zusammenarbeit regionaler Betriebe ist. Die beiden Traditionsunternehmen realisieren bereits in vierter Generation gemeinsame Projekte.

Brüder Resch bieten ganzheitliche Lösungen Die Firma Brüder Resch setzt auf HightechDienstleistungen, einen hochmodernen Fertigungsprozess und Qualitätsprodukte.

Damit positioniert sich das Unternehmen mittlerweile als Anbieter ganzheitlicher Lösungen. Das Angebot reicht vom Fundament bis hin zur Fassade. Das Leistungsspektrum beinhaltet sowohl die Konzeption und Projektentwicklung, als auch die Projektabwicklung und -ausführung, einschließlich der Logistik. „Bauen ist zum Hightech-Produkt geworden. Heute bekommen Sie bei uns alles aus einer Hand – unkompliziert und ohne großen Organisationsaufwand“, erklärt Geschäftsführer Georg Altendorfer.

Genau diese Gesamtlösungen werden von Unternehmen wie auch von Privatkunden angefragt. Somit entwickelte sich die Firma Brüder Resch weg vom reinen Ausführen der Arbeiten zum Entwickler von Gesamtprojekten. „Der Kunde kommt und sagt uns, welches Bauvorhaben er gerne realisieren möchte.

Und wir bieten ihm gleich die Gesamtlösung an, welche von der Konzeption, Logistik und Planung bis hin zur Fertigstellung alles beinhaltet“, betont Geschäftsführer Markus Obermüller.

Innovative Technik bietet Ausbildungsplätze mit Zukunft Modernste Maschinen und innovative Technik schaffen eine enorme Arbeitserleichterung im gesamten Fertigungsprozess. Wer sich für eine Lehre bei Brüder Resch entscheidet, darf eine gute Ausbildung mit Zukunftsperspektiven genießen. „Die Ausbildung unserer Mitarbeiter zu kompetenten Fachkräften ist eine Aufwertung für die gesamte Region. Bei uns werden Lehrlinge zu hochqualifizierten Technikern ausgebildet“, sagt Georg Altendorfer.

Der angeschlossene Baumarkt direkt neben dem Betriebsgebäude in Ulrichsberg ist zu

23

Bildquelle: SPAR-PG-Studios

Im November wird der EUROSPAR Jauker in Aigen-Schlägl eröffnet. Mit dem aktuellen Ladenbaukonzept 2.0 wird der Einkauf noch komfortabler und die Produktauswahl wird größer.

Der Eingangsbereich wird so aussehen wie jener vom EUROSPAR Ottnang (im Bild).

einem wichtigen Nahversorger geworden. Hier ist alles erhältlich, was auf Baustellen gebraucht wird sowie Haus und Garten betrifft. Es erspart lange Wege, wenn die Mitarbeiter der Firma Brüder Resch kurzfristig benötigte Waren vom Baumarkt direkt zur Baustelle mitnehmen können.

Umbau bringt noch mehr regionale Arbeitsplätze und Produkte Mit dem Umbau und der Neugestaltung von SPAR Jauker zu EUROSPAR Jauker wird das Team um einige MitarbeiterInnen erweitert.

Aktuell werden Teilzeit- und VollzeitMitarbeiterInnen sowie Lehrlinge gesucht.

Mit Friedrich Resch wird das Unternehmen mittlerweile in vierter Generation fortgeführt.

Die langjährige Erfahrung seiner Kollegen hilft ihm bei seinen vielfältigen Aufgaben und so kann das gesamte Team stets flexibel auf Neuentwicklungen reagieren.

Die Erweiterung bringt neben einer allgemeinen Aufstockung des gesamten Sortiments einen ganz besonderen Schwerpunkt. „Mit dem Umbau möchten wir vor allem dem stark wachsenden regionalen Sortiment – großteils von biologisch bewirtschafteten Betrieben – mehr Raum geben“, verrät Maximilian Jauker einen wesentlichen Punkt des neuen Konzeptes.

EUROSPAR Jauker wird im November eröffnet Ebenfalls in vierter Generation geführt wird der Traditionsbetrieb Jauker in AigenSchlägl. Beide Betriebe – die Firma Brüder Resch und Jauker – arbeiten schon seit Jahrzehnten zusammen. „Was sich über die vielen Jahre bestens bewährt hat, ändert man nicht“, sind sich die Firmenchefs beider Erfolgsunternehmen einig, „denn gegenseitiges Vertrauen ist die beste Basis für eine hervorragende Zusammenarbeit.“ Bei der Firma Jauker schätzen sowohl Geschäftsführer Maximilian Jauker als auch das gesamte Team das flexible und familiäre Arbeitsklima. „Uns ist es sehr wichtig, dass sich alle Mitarbeiterinnen bei uns und bei ihrer Tätigkeit wohlfühlen“, sagt Jauker.

Ab Mai beginnt die große Umbauphase. Bis September ist der Einkauf uneingeschränkt möglich. Ab September muss der Markt in den letzten Bauphasen für zehn Wochen geschlossen werden. Die Wiedereröffnung des 130 Jahre alten Traditionsbetriebes ist für November 2021 geplant.

Neben einem modernen Ladenbau-Konzept wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Bereiche Energieeffizienz, umweltfreundliche Technologie und eine ökologische Betriebsanlage gelegt. „Beim gesamten Bau sind ausschließlich Firmen aus der Region zum Zug gekommen. Ganz nach unserem Motto: Aus Liebe zur Region. Kauf in der Region.“

SPAR Jauker Schlägler Hauptstraße 14 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/60037 max@jauker.at www.jauker.at

24

Zu einem wahren Genusserlebnis rund um das wertvollste Bier Österreichs lädt die Stiftsbrauerei Schlägl in den Brauereishop, der von Montag bis Samstag geöffnet ist.

Innovativ, geduldig und hoffnungsvoll Nicht nur wir alle, sondern auch Bier braucht Zeit, um sich zu entwickeln. In den Kellern der Stiftsbrauerei ist einiges entstanden, was jetzt zu einem wahren Genusserlebnis einlädt. „Eines können wir alle mit Sicherheit sagen: Der Sommer kommt bestimmt! Und mit dem Sommer hoffen wir, Sie wieder bei uns im Stiftskeller begrüßen zu dürfen“, blickt Elfriede Haindl, Betriebsund Marketingleiterin der Stiftsbrauerei Schlägl, positiv in die Zukunft. „Unser schöner Gastgarten und eine neue, frische Speisekarte machen Ihren Aufenthalt garantiert zu einem erholsamen Erlebnis. Wir freuen uns schon auf Sie!“

Diese herausfordernde Zeit ließ die Stiftsbrauerei Schlägl jedenfalls nicht erstarren. Ganz im Gegenteil: In den Kellern der Brauerei hat sich einiges getan. Neben der Geduld ist hier vor allem Innovation gefragt. So entstanden viele neue Produkte, die langsam vor sich hinreiften und die Lagerzeit merklich genossen. Entstanden ist etwas ganz Besonderes (siehe Kasten).

Diese Besonderheiten und vieles mehr erhalten Sie im Brauereishop Gustieren Sie im Sortiment des „wertvollsten Bieres Österreichs“. Der Brauereishop ist für Sie von Montag bis Samstag geöffnet.

Die 4 neuen Biersorten Stift Schlägl Schlägl 1 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/8801 zv@stift-schlaegl.at www.stift-schlaegl.at

Abtei Bier Tripel 2020: In der Nase machen sich würzige Noten belgischer Starkbierhefe bemerkbar, gefolgt von Honigaromen mit reifen, kandierten Früchten.

Roggenbock – im Whiskeyfass gelagert: In der Nase dominieren Fruchtaromen nach überreifer Banane und Marille. Je näher sich das Bier an die Raumtemperatur anpasst, desto mehr treten alkoholaromatische Whiskeynoten in den Vordergrund.

Doppelbock – im Rumfass gelagert: In der Nase ein Hauch von Kokos. Es dominieren Noten nach Rum und Rosinen – mit Vanille und leichten Holzaromen im Hintergrund.

Der Feurige – Chilibier: Ein Spicy Porter in Zusammenarbeit mit Juliberg. Hervorragender, regionaler Chili verleiht diesem Bier seine einzigartige Note.

Lassen Sie sich überraschen!

Eine starke Sache im Jahr der Nachhaltigkeit Die besonderen Umstände bringen auch Gutes mit sich: ein Augenmerk auf Regionalität, Menschlichkeit und den bewussten Umgang mit unseren Ressourcen. So kann für die Stiftsbrauerei Schlägl das Jahr 2021 ein Jahr der Nachhaltigkeit werden.

Auch ein soziales Projekt mit dem „Loidholdhof “ aus St. Martin wurde gestartet. Auf den vom Hof bewirtschafteten Flächen wird unter anderem auch Lichtkornroggen angebaut. Mit diesem Bioroggen braut die Stiftsbrauerei Schlägl gemeinsam mit den Verantwortlichen und Bewohnern ein Roggenbier.

Geplant ist der Verkauf des Bieres ab Juni - erhältlich im Hofladen direkt im Loidholdhof und in der Stiftsbrauerei Schlägl. Der Erlös kommt der Institution und den Bewohnern zugute.

25

Exklusiver Genuss von Hand gemacht Die Kombination aus hochwertigen regionalen Zutaten, sorgfältiger Handarbeit und Backkunst mit Gemütlichkeit in modernem Ambiente zaubert in der Bäckerei Müller Backwaren von besonderer Qualität. „Müller-Semmeln sind die besten weit und breit“, erzählt man sich immer wieder. Und das nicht ohne Grund, denn jede Semmel wird täglich frisch von Hand geformt. „Keines unserer Gebäckstücke gleicht dem anderen. Denn bei allen haben wir unsere Hände im Spiel. Unsere Handsemmel zeichnet sich durch ihren weichen, flaumigen Teig aus, welcher von einer knusprigen Kruste umhüllt ist“, steht für Bäckermeister Klaus Müller Qualität an oberster Stelle.

Das Müller-Gebäck schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch besonders bekömmlich. „Auch wenn es so aussieht, als wären unsere Teige eher faul und würden viel herumliegen, so machen sie dabei richtig viel Verwandlung durch. Dadurch werden sie richtig gschmackig und leicht

verdaulich.“ Einige Produkte haben es jetzt auch in Bio-Qualität auf den Ladentisch und auf den Bio-Wochenmarkt geschafft.

Müller Bäckerei | Konditorei | Cafe Hauptstraße 6 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6257 mueller@meinbaecker.at www.meinbaecker.at

Gewinnspiel Gewinne das Gebäck für deine nächste Grillerei: » Um mitzumachen, poste ein Bild auf Social Media, auf dem du MüllerBackwaren genießt und markiere die Bäckerei. » 1. Preis: 50 Gebäck, 2.

Preis: 30 Gebäck und 3.

Preis: 10 Gebäck nach Wahl. » Die Verlosung findet am 20. Mai 2021 statt.

26

Warme Jahreszeit bringt „coole“ Abwechslung Suchen Sie Spaß, Entspannung oder wollen Sie sich einfach einmal treiben lassen? Dann sind Sie im Freibad Aigen-Schlägl genau richtig. „Unser Freibad ist ein Erlebnis für Familien, für Singles oder ältere Personen, die Ruhe suchen und sich auch zwischendurch in der Großen Mühl abkühlen wollen“, freut sich Aigen-Schlägls Bürgermeisterin Elisabeth Höfler schon auf den Saisonstart. Neben den beheizten Becken gibt es zwei Sprungtürme sowie einen Bereich für Kleinkinder. Wenn es einmal sehr heiß wird, ist die Große Mühl die perfekte Möglichkeit für Abkühlung.

Bürgermeisterin Elisabeth Höfler.

Marktgemeinde Aigen-Schlägl Marktplatz 17 4160 Aigen-Schlägl Tel. 07281/6255 gemeinde@aigen-schlaegl.at www.aigen-schlaegl.at

Die Große Mühl ist bereits seit vielen Jahrzehnten ein beliebter Badeort. In der Topothek AigenSchlägl sind bereits Bilder aus dem Jahr 1919 zu finden, welche Familien zeigen, die mit ihren Kindern an der Großen Mühl baden. Schon im Jahr 1928 gab es eine Badeanstalt an der Großen Mühl und im Jahr 1960 wurde die Freibadanlage mit den verschiedenen Ebenen errichtet. 1980 war der Baubeginn für das Freibad, wie wir es jetzt kennen – mit den drei Becken und dem Eingangsbereich.

Neuer Natur-Abenteuerbereich für Kleinkinder Im Moment wird im Freibad Aigen-Schlägl alles auf Vordermann gebracht und es wird im heurigen Sommer auch ein paar neue Attraktionen geben. Für die Kinder gibt es einen sonnengeschützten Sandspielbereich und im Nebenarm der Großen Mühl wird es einen eigenen Badebereich für Kinder geben, wo sie nach Herzenslust nach

Steinen suchen, Sandburgen bauen oder einfach nur in der Großen Mühl planschen können. Für alle Sportbegeisterten warten neben dem großen Sportbecken zum Schwimmen ein Beachvolleyballplatz und ein Bereich zum Spielen verschiedener Ballsportarten. Da Getränke, Eis und Snacks an einem heißen Badetag keinesfalls fehlen dürfen, sind diese im Badebuffet erhältlich.

Rechtzeitig vergünstigte Saisonkarte sichern Wie in den letzten Jahren gibt es auch heuer wieder bis 15. Mai 2021 einen vergünstigten Saisonkartenvorverkauf. Die Saisonkarten können am Gemeindeamt telefonisch, per E-Mail oder persönlich reserviert werden. Bezahlt wird erst bei Abholung.

Heuer gibt es erstmalig auch eine Großeltern+Enkelkind Saisonkarte sowie eine Saisonkarte für Alleinerziehende und Senioren. Das Freibad wird heuer nicht verpachtet, sondern von der Marktgemeinde Aigen-Schlägl selbst betrieben.

Geschäftsfläche zu vermieten Das Büro mit 110 m² befindet sich direkt im Rathaus im 2. Stock. Ein Lift ist vorhanden. Die Räumlichkeiten wurden 2017 komplett saniert. Eigene Parkplätze sind möglich. Ein Breitbandanschluss ist vorhanden. Details erhalten Sie am Gemeindeamt.

Das Freibad Aigen-Schlägl bietet Abwechslung und Abkühlung für alle Altersgruppen.

An der Großen Mühl wartet ein tolles Naturbad auf die Besucher.

27

Verstärkung im Verkauf Auf den neuen Mitarbeiter Manuel Gruber freut sich das Kneidinger Center Neundling.

Der gebürtige Aigen-Schlägler unterstützt seit Dezember das Verkaufsteam in Ottensheim. Bald soll er nach Neundling wechseln, und dort im Team rund um Oskar Eckerstorfer und Karin Thorwartl

für den Skoda-Neuwagen-Verkauf verantwortlich sein. Von Standortleiter Kurt Falkner und Verkaufsprofi Stefan Karl erfährt er in Ottensheim alles, was es über die vielen Neu- und Gebrauchtwägen sowie Nutzfahrzeuge und Serviceleistungen im Kneidinger Center zu wissen gibt. „Wir freuen uns immer über kompetente Unterstützung im Verkauf. Nur mit dem besten Team können wir unseren Kunden auch bestes Service sowie ausgezeichnete Beratung bieten“, sagt Kurt Falkner.

Kneidinger Center GmbH VW und Audi: Gewerbeallee 24 Skoda: Neundling 19 4150 Rohrbach-Berg info@kneidingercenter.at www.kneidingercenter.at

Manuel Gruber wird seine künftigen Kunden in Neundling persönlich willkommen heißen. Der ehemalige Immobilienkaufmann freut sich darauf: „Ein tolles Team und eine spannende Aufgabe warten auf mich. Was will man mehr?“

sMuttertag aktion

Zu jedem Schuhkauf bekommt ihr einen Frühstücksgutschein gratis dazu. Gültig am 8. und 9. Mai 2021.

Anita Hörschläger Schlägler Hauptstraße 14 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281/80242 Mail: schuhe@auftritt.cc www.auftritt.cc

Zu jedem Schuhkauf bekommt ihr einen Frühstücksgutschein gratis dazu. Gültig am 8. und 9. Mai 2021

Pro Person nur ein Gutschein möglich, keine Barablöse, Pro Person nur ein Gutschein möglich, keine Barablöse, Mindesteinkauf € 29,95, in Zusammenarbeit mit Café Jauker.

Mindesteinkauf € 29,95, in Zusammenarbeit mit Café Jauker.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Wirtschaftsforum Aigen-Schlägl, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl.

Für den Inhalt verantwortlich: Obmann Mag. Maximilian Jauker, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl.

Redaktion: Gudrun Felhofer, Text: Viktoria Pernsteiner, Layout: Steve´s Werbeagentur, Druck: Reinhart Werbetechnik, Titelfoto: Foto Stoebich, Druckfehler vorbehalten.

Wirtschaftsforum AigenSchlägl 12.12.18 16:15

Barth Transporte 30 Jahre Nahwärmeversorger

schlägl

Heizleitner Gebäudetechnik GmbH Dreisesselbergstaße 17, 4161 Ulrichsberg

Tel.: +43 (0)7288 24 24 0, Fax: +43 (0)7288 24 24 20 office@heizleitner.at www.heizleitner.at

projekt.garten

4160 Aigen‐Schlägl, Kirchengasse 2

Tel. 07281‐6232, Fax DW 40

E‐Mail: christine.buchinger@notar.at www.notarin‐aigen.at

Region Rohrbach Meine Bank in Aigen-Schlägl

Versicherungsmaklerbüro Aigen-Schlägl GmbH & Co KG

Katzinger & Steidl Ihr Nahversorger am Marktplatz von Aigen-Schlägl

�� auf höchstem Niveau