América, Issue #16, October 2020

AMÉRICA MAGAZINE

Entérate

| OCTOBER 2020

OCTUBRE 2020

| EDITION N O. 16

EDICIÓN N O . 16

T

grome at una is

LIFESTYLE | CULTURE | INSPIRATION

REVISTA AMÉRICA

| LA CATRINA SUFRAGISTA - CENTRAL FLORIDA |

ORLANDO - KISSIMMEE BRANDON - TAMPA I-4 CORRIDOR

Encuentre Cupones y Promociones adentro

Conoce

Florida

Alexander springs en ocala national forest

Esquina de la cultura Divinsky, Quino, Cuentos y sudoku

LO QUE PASARÁ A LA HISTORIA Local - Regional - estatal nacional e internacional

vote 2020 Preguntas frecuentes y recursos

La pintura boricua se toma el polasek Los custodios del patrimonio compartieron sus motivaciones

. DIAMANTES . MONEDAS . RELOJES . PLATA . . .

(321) 310 - 8991

5660 Curry Ford Orlando, FL 32822

+ 1 (407) 704-1343 + 1 (407) 963-1575

¡TAXES! COMMERCIAL & RESIDENTIAL ROLL UP DOORS ROLLING STEEL DOORS FOLDING GATES ALUMINUM SHUTTERS

GARAGE DOOR OPENERS SERVICE & REPAIR SPRINGS REPLACEMENT ACCORDION SHUTTERS

BLÍNDATE CONTRA

LOS HURACANES

Garage Door Problem?

Call Alby Now! (407) 790-9217 | (407) 702-4195

LA AYUDA ESTÁ AQUÍ • • • • • • • • • • •

¿CONFUNDIDO CON TRÁMITES LEGALES?

Asilo Político Permisos de Trabajo Ajuste de Estatus Petición de Familiares Visas Cuidadanía Impuestos Personales Impuestos Empresariales Notaría Aplicación de Desempleo Obamacare y Seguros de Salud

8421 South Orange Blossom Trail Suite 125 Orlando, FL 32809

EL PUEBLO MEXICAN RESTAURANT

7124 ALOMA AVE. UNIT C WINTER PARK, FL 32792

(407) 677-5534

AUTHENTIC MEXICAN FOOD

Scan for Menu

Scanea para Menú

La Delicia

Abierto todos los días de 10 AM - 10 PM de México Take Out y Dine In

ESPECIALIDADES EL PUEBLO EL PUEBLO SPECIALS 1. Enchiladas Rojas o Verdes al gusto de carne

11.00

Red or green Enchiladas with your choice of meat

2. Bistec asado, Encebollado en Salsa Roja o Verde (arroz, frijol) 10.00 Grilled steak on red or green Salsa (rice, beans)

3. Pollo en Salsa Verde o Roja (arroz, frijol)

10.00

4. Chilaquiles Verdes o Rojos al gusto de carne (arroz, frijol)

11.00

5. Mole (pollo, arroz, frijol) Mole, traditional Mexican sauce (chicken, rice, beans) 6. Fajitas mix (pollo, camarón, bistek, arroz y frijol) Fajitas mix (chicken, shrimp, steak, rice and beans) 7. Milanesa de Pollo o de Res (arroz, frijol y ensalada) Breaded chicken or steak pieces (rice, beans and salad) 8. Pechuga de pollo asada (arroz, frijol y ensalada) Grilled chicken breast (rice, beans and salad)

12.00

Chicken on red or green Salsa (rice, beans)

Red or green chilakiles with your choice of meat (rice, beans)

5

6 “Definitely 5 stars!

Absolutely love this place.

I’ve been a regular here for many years and it never disappoints.”

12.00 10.00

s no a t ú ! isfr Y ¡D HO

9.00

Café Aceptamos todos

los seguros expertos en: DENTS SCRATCH Collision HEADLIGHT RESToRATION PAINT

Lunes a Sábado 7am - 5pm

LATINO

LUNCH SPECIALS Lunes a Viernes

$7.99

Venga por el mejor café de la OBT (US 441)

Desayunos

LLAME PARA TAKE OUT

VIERNES DE SANCOCHO

Pasteles Pandebono

SERVICIOS DE MECÁNICA FRENOS CAMBIO DE ACEITE

(407) 808-8424

$20. 00

*C proveueando el C Aceite liente y Filtro

www.oscarribean.com

9773 S OBT SUITE 32 ORLANDO, FL 32837

Jugos Frescos Jugos Hit

Escanéame con la cámara de tu celular

Café Recién Molido

@cafelatino.obt Cafe Latino OBT

Sopa del día

Almuerzos

9785 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 25 AÑOS Tel: (407) 851-2393 A SU SERVICIO Fax: (407) 851-1243

| WELCOME |

| BIENVENIDOS |

NOTA EDITORIAL Vaya los tiempos en los que estamos.

Son unos tiempos inciertos para la democracia estadounidense. Veamos los elementos: 1) Pandemia. | 2) Sí máscara o No máscara, esa es la cuestión, ahora política. | 3) 216,000+ muertos en USA y 15,530+ en Florida. | 4) Eso es sólo una gripita | 5) Al darling President le dio COVID, utilizó más de U$100,000 del tesoro nacional en su pronta recuperación cargada con cócteles de esteroides y dio un discurso inmascarado en el rally de Sanford, Florida. | 6) Murió la Jueza de la Corte Suprema de Justicia Ruth Baden Ginsburg y el Donald quiere meter una jueza de taquito, Amy Coney Barret, en una búsqueda de reunificar la iglesia y el estado-- olvidaron las palabras de Jesús "Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios." | 7) Los Boogaloo Bois caminan portando sus AR-15 con sus camisetas hawaianas y chalecos antibalas en busca de provocar la segunda guerra civil americana, mientras los Proud Boys amenazan de muerte a los Anti-Fascistas, mejor conocidos como Antifa por el establishment en el argot popular. Mientras tanto, los Not Fucking Around Coalition' (NFAC), una milicia exclusivamente de negros americanos, está exigiéndole respuestas a la justicia frente a los casos de George Floyd, Breonna Taylor y Jacob Blake, casos que consideran una manifestación de una enfermedad del sistema de índole racial, en inglés systemic racism y racial profiling. Así mismo, la National African American Gun Association (NAAGA) está buscando establecerse como una organización clave para darle forma a la política de porte y uso de armas. En pocas palabras, estamos al borde de una guerra civil mientras el president vocea partículas de Coronavirus a su fervorosa multitud sedienta de sangre, deportación, muros fronterizos, nacionalización capitalista... ¿NAPI? ¿NACA? ¿NACI?...

Esta gran masa de tierra de antepasados furibundos por la exploración de lo desconocido. Esta gran extensión de llanuras, montañas, desiertos, salares,

LP

pantanos, cañones y mesetas. Esta gran nación de ríos navegables y dos océanos, nación que cobija a los pioneros y alimenta su estirpe y su descendencia.

Este gran país unido que está al borde de la fragmentación por la instigación de la rabia, el miedo, la ira, la desconfianza a través de la cizaña, la desinformación, la difamación, la mentira vuelta verdad de tanto repetirla (fake news, fake news, fake news) y la verdad vuelta mentira con un plumazo, con un desdén, con un arbitrio indigno de liderazgo.

Sí, son tiempos particulares para vivir en Estados Unidos. Hay que estar atento y conocer bien sus derechos, de ese modo nadie le tomará ventaja.

Si puede votar, por favor vote, ejerza su derecho de elección y su deber de decisión. No importa si por Trump, Biden, Blankenship, Hawkins, Jorgensen, La Riva, De La Fuente, Carroll, Howard, Laboch, Simmons o Wells, vote. Ah, ¿no sabía que habían otros candidatos? Bueno, ya lo sabe. Ya no tiene que irse o por el elefante o por el burro, puede irse si quiere por el halcón o por la roca o por el que le suene más bonito.

Pero, ¿acaso la democracia consiste en escoger a aquel que 'me cae bien' y deshechar al que 'me cae mal'? Quizá, no lo sé a ciencia cierta, pero sí sé que la decisión del 3 de noviembre nos afecta a todos, sobre todo porque se va a demorar en llegar el conteo y desde ya están pronosticando fraude. Eso se me hace un poco extraño, pues, si gana Trump ¿también someterá la decisión a la Corte Suprema de Justicia como lo hará si gana Biden? Quién sabe, la doble moral y los dobles estandartes imposibilitan visibilizar la viga en el propio ojo mientras se critica la esquirla en el ajeno.

Recuerdo que cuando era niño y venía a visitar a papá, este país parecía como de otro color, y daba la impresión de tener un aire más puro y más limpio y más amplio. Además daba la sensación de seguridad por donde quiera que estuviera. ¿Será que eran mis ojos de niño los que no veían, o es esto todo nuevo? Lo que sí puedo decir

Accounting Services, LLC Atención presencial y virtual Notario Público Taxes personales y Corporativos Formación y Disolución de Empresa Servicio de Contabilidad y Nómina Reparación de Crédito Aplicación para Número de ITIN

es que por principio no votaré por un hombre o una mujer que siembre el odio entre razas, que pordebajee e inferiorice a la mujer, que condene el libre albedrío de adorar y rezar al Dios que mejor le plazca en la lengua que mejor le salga, que promueva la xenofobia en un país multicultural y transnacional, que busque empotrarse en el poder a través de la demagogia, que siembre terror con las palabras socialismo, comunismo y radical, y que instigue a la violencia en caso de que las cosas no salgan como quiere. Así tantico, la peor decisión es votar por un mal perdedor, pues luego se están limpiando los mocos a puños -o a tiros- contra los ganadores, ya que nunca quieren caer solos.

Sólo el poder del voto puede aligerar la tensión en el aire, aunque en este caso parece que fungirá más de detonante. Sólo queda rezar, pedirle a Dios y al Universo que haya paz, pero no el ¡pas! del fusil, como diría el Maestro Enrique Buenaventura, sino la paz de poder salir a la calle sin miedo a la violencia ni a la muerte.

En cuanto a este número, queremos agradecerle a nuestros lectores y a nuestros anunciates, los primeros por su tiempo dedicado a estas páginas y a nuestras redes, y a los segundos, porque creen en nosotros así como nosotros creemos en ustedes. Nuestra máxima aspiración es que nuestro esfuerzo multiplique sus ventas. ¡Qué pasen un horroroso Halloween y que el Día de los Muertos sea de mucho júbilo por el reencuentro con sus almas recordadas! ¡Aquí todos somos americanos, aquí todos somos América!

Síguenos en las Redes:

@americamagazinefl

Tel: (321) 402-3401 Fax: (407) 350-5094

lpaccservices10@gmail.com

CO-FOUNDERS AND PUBLISHERS Felipe Robayo Chacón Marisol Medina Galindo EDITOR-IN-CHIEF Felipe Robayo Chacón CONTRIBUTING EDITOR Tyler Fisher MARKETING STRATEGIST Marisol Medina Galindo CONTRIBUTING WRITERS | Nina López | Tyler Fisher | Marisol Medina | Felipe Robayo COVER PHOTO La Catrina Sufragista The Sufragist Catrina Photo - Pablo Chaco pablochaco Model - María A. Morales Make Up - Lorena Sabogal lore.ss Directed by Felipe Robayo Production - América Productions América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC. Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com Visit our Website at www.americamagazineorlando.com For Advertising Call (407) 460-0432 or visit www.americamagazineorlando.com/advertise For Sponsorship call (407) 460-0432 Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author.

We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published

by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2020 in the United States of America, all rights reserved.

Ven por la mejor Pizza Cubana

en Kissimmee

(407) 483-3500

Servicio Profesional y Confiable Lourdes P. Feliciano Owner and Manager

Lifestyle. Culture. Inspiration.

October 2020 - 16th Edition

Tu Estilo con Arte Disfruta un buen cuadro mientras recibes un corte

12427 Orlando, S OBT FL

628 E Vine St

Kissimmee FL 34744

32837

(407) 601 - 6778

MÉXICO EN LANCASTER SCAN FOR MENÚ & ORDER

¡De Rechupete!

1

CHILD

$4,984

2

CHILDREN

3

CHILDREN

$8,720 $10,860

$50

POR REFERIDO

PLANEA TEMPRANO TUS IMPUESTOS

Y ASEGÚRATE EL MÁXIMO REEMBOLSO ¿SIN DINERO HOY?

ADELANTO DE

PAGA MAÑANA TU REEMBOLSO

(407) 414-4417 (407) 674-6000

9251 S Orange Blossom Trail Unit 4, Orlando, FL 32837

BDNTAXSERVICES@GMAIL.COM

BDNTAXSERVICES

Tacos Tortas Flautas Burritos Camarones Fajitas Mojarra Frita Enchiladas Chilaquiles & Much More

Mojarra Caldo de Res Encebollados

747 W. Lancaster Rd. Orlando, FL. Tacos

(407) 745-5614

Highlighting your Natural Beauty

casa reinas de las

VM Extensiones Grado A

100% Human Hair

15% OFF

(305) 263-0329 Color keratina balayage highlights ombre look corte y estilo botox & colágeno colores dimensionales tratamientos hidratantes para todo tipo de cabello

2644 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

vm_hairextensions VMhairstylist1

Long hours without the long lines

largas sin 407-674-8921 Horas las largas filas orlandoprint.obt@gmail.com

Pack & Ship

Fax & Copy

Print Services

Boxes

Faxing Services

B/W Print

Stamps

Scanning

Color Print

Post Office Services

B/W Copy

Laminate

Private Mailboxes

Color Copy

Greeting Cards

Envíos Nacionales e Internacionales con:

Envíos puerta a puerta a Venezuela y Colombia Monday - Thursday 9:00 AM - 7:00 PM Friday - 9:00 AM - 6:00 PM Saturday - 10:00 AM - 3:00 PM Sunday - Closed

Tu Mailbox Privado

12397 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

Conoce Florida: Alexander Springs

LAS MEJORES UÑAS DE ORLANDO

2180 Central Florida Pkwy, Suite #A6 Orlando, FL 32837

CUSTOM NAILS

LASHES

¡DESCUBRE TU ESTILO HOY!

(407) 601-4384 @thestudionaildesign

Aparte de las hermosas playas del golfo de México y las costas bravas del Atlántico, La Florida tiene unos manantiales de lujo para gozar con familia y amigos.

Estos manantiales brotan a la superficie debido a que un hoyo se encuentra en un punto más bajo que la mesa del sistema de agua subterráneo, lo que permite que el agua encuentre una salida y forme una piscina prístina y fría.

Uno de estos manantiales es Alexander Springs, sitio popular para los floridianos locales. De acuerdo al United States Department of Agriculture Forest Service, este manantial es uno de los 27 manantiales de Primera Magnitud, es decir, que de su hoyo fluye agua a una razón de 2,800 litros por segundo o hasta 80 millones de galones de agua potable al día. El agua permanece a 72º F y su transparencia permite ver el fondo al igual que a los pececillos y manatíes nadando. La piscina se hace más profunda en la medida que se acerca al hoyo, pero cerca al borde el agua apenas cubre hasta la cintura.

En la “playa” las personas juegan volleyball, ponen sus toallas para tomar el sol y lo más popular es comenzar un asado en una de las parrillas del lugar. Alexander

Springs hace parte del Ocala National Forest, el bosque más al sur de Estados Unidos continental. Uno de los grandes atractivos de Alexander Springs es la posibilidad de bucear y explorar las cavernas subterráneas de donde proviene el agua.

Otra de las actividades populares es hacer kayak o lanzar una canoa al agua para explorar el arroyo. Los más aventureros se animan a llegar hasta el St.Johns River y por su cauce alcanzar el Atlántico. Sí, es posible navegar más de 200 millas y disfrutar de los caminos acuáticos de los colonos antepasados, quienes surcaron todas estas aguas con barcos a vapor de ruedas a popa o sternwheelers.

Esta área de recreación la administra la empresa privada American Land & Leisure, quienes mantienen el parque limpio y listo. Sin embargo, hay que resaltar que una bandada de buitres acecha las neveras y asados de los visitantes, y merodean los sitios de picnic, lo que hace que no sea tan grato pues uno tiene que estar vigilando que no se vayan a acercar demasiado para robar la comida, y ni hablar de

¡Pura sazón Esmeraldeña!

(407) 483-7838 Encebollado de Pescado Ceviche de Camarón Ceviche de Concha Llapingacho que conozcan Florida y sus bellezas, a que exploren el gran pantano y sus ríos subterráneos, a que naveguen sus lagos y ríos perezosos, y ante todo, que se sumerjan en los spring holes que no todos los días tenemos la dicha y la fortuna de nadar en el agua limpia y pura de un manantial.

Escanea para la entrevista

estar pendiente de misiles fecales de las aves de rapiña.

La entrada al parque cuesta $10 por persona, y con eso se obtiene acceso a la zona de recreación, picnic, piscina, senderos y baños durante un día. Si desea acampar, la noche vale $24 y está sujeto a disponibilidad basado en el principio de first come, first serve. La temporada más popular es durante el verano y lo recomendado es llegar lo más temprano posible pues el cupo al parque es limitado y puede quedarse por fuera.

Alexander Springs está a una hora y media de Orlando y más o menos a dos horas de Tampa, pero la experiencia vale la manejada. Los invitamos a

626 E VINE ST

KISSIMMEE, FL 34744

¡DISFRUTE ECUADOR HOY!

Desde 2008

(407) 308 - 9553 TEL: (407) 343 - 8100 FAX: (407) 483 - 7917

El sabor del Caribe

en Orlando

Aquí estamos para usted

Especiales de la casa Pollo Guisado Pollo al Horno Pernil

Carga aérea

Colombia Centro y Sur América

Envío de Dinero Cualquier Destino

S L

Recargas Telefónicas

Nacionales e Internacionales

3.99 5.99

SÓLO 0,99 2,99

Envío de Documentos Priority Pago de Servicios Redactamos y diligenciamos Documentos

Y otras delicias más a tan sólo

S L

Supervivencias Poderes Salida de Menores

4.99 6.99

Apostillados Servicio de Notario Traducciones Certificadas

PRODUCTOS DE COLOMBIA CENTROAMÉRICA Y SURAMÉRICA Escanea y antójate

L - V 7:30 am - 5pm

tipo de eventos Catering 10Todo - 50 personas y más orgullolatinorest Orgullo Latino Restaurant

1921 Central Florida Pkwy, Orlando, FL 32837

Delivery With Call us:

(407) 438-0012

Arepas con Queso Arepas de Choclo Envueltos Tamales Maizena

Tortillas Quesos Enlatados Cerveza Importada Salchichón Cervecero

2640 N. Orange BlossomTrail Kissimmee, FL34744

| LIFESTYLE |

by Marisol Medina

Septiembre Octubre

Photo by Felipe Robayo at Lake Cecil Motel in Kissimmee, where they live in a similar situation to Rose

Pero según Scott Maxwell, columnista del Orlando Sentinel que lleva años reportando las dificultades económicas de los trabajadores de la industria del turismo en la City Beautiful, hay 360,000 personas que viven en pobreza en el área metro de Orlando, la cual tiene los menores salarios promedio entre las 50 mayores urbes del país.

Maxwell dice que espera que la publicación de estas historias reanude la conversación entre las autoridades locales y que por fin hagan algo al respecto. Les recomendamos “The Florida Project” que pueden ver en el siguiente link: https://amzn.to/3dBA4q5 —Universal Studios anunció el 8 de octubre que despediría a más empleados de su compañía. Aun-

que no revelaron el número, aclararon que los empleados despedidos no son trabajadores por hora. Los nuevos desempleados se unen a los más de 15,000 trabajadores de Disney y 1,900 de Sea World que fueron despedidos en septiembre.

—ARGENTINA: El caricaturista argentino Joaquín Salvador Lavado Tejón, mejor conocido como “Quino” y creador de “Mafalda,” murió en Argentina el 30 de septiembre a sus 88 años después de sufrir complicaciones debido a un derrame cerebral. Mafalda, la icónica tira sobre una niña más sabia que sus años, fue impresa alrededor del mundo y traducida a más de 30 idiomas. A través de las redes sociales, llovieron mensajes de tristeza y reconocimiento, así como también tributos de artistas gráficos homenajeando al artista. Aunque Quino dibujó a Mafalda durante sólo 10 años, su fama fue tal que opacó cualquier otro trabajo del artista. En una entrevista exclusiva

Belleza

@bodycontouringbyandrea

@bonnellsbeautyfactoryllc

¡Cumpla su sueño de granito!

CUSTOM

ESCANEA PARA HACER TU CITA

Bathroom Kitchen NEGOCIO Grill HOGAR Bar SATISFACIENDO CLIENTES DESDE

ORLANDO HASTA TAMPA

Consultas Gratuitas

2740 S Chickasaw Trail Orlando, FL 32829

arepazocriollo_orlando

(407)450-0621

Confidentiality & Efficiency

MD

Miosoti Disla, LLC

Quino con Mafalda - Foto tomada de Internet

JV GRANITE & SERVICE, LLC

UNA SOLA PARADA PARA TU Reducción de medidas Post-operatorio Maderoterapia Flacidez Dermaplaning Velashape Vacuum Exilis 360 Celulitis Criolipolisis Hidro Facial (321) 888-7346 Microblading (407) 988-3972 Micro Agujas

de la Revista América con Daniel Divinsky, editor de Quino de toda la vida, Divinsky cuenta que en una ocasión el escritor portugués José Saramago le pidió que organizara un encuentro con Quino.

Al encontrarse, Saramago le dijo a Quino: “Mafalda fue mi profesora de filosofía.” Los invitamos a leer la nota sobre Divinsky en nuestra sección “La Esquina de la Cultura” y a ver la entrevista en nuestro canal de YouTube o escaneando el código QR: Escanea para la entrevista

—ORLANDO: el 10 de septiembre, el Washington Post publicó un artículo sobre las familias del Star Motel en Kissimmee que fue noticia para todo el país pero periódico de ayer para los locales.

Según la nota, las familias del Star Motel, en su mayoría trabajadores de la industria del servicio y turismo, viven en un “infierno en la tierra” pues el motel que abandonaron sus dueños, se ha convertido en tierra de nadie donde los cortes de electricidad, tiroteos nocturnos, suciedad y desespero son cosa de todos los días y donde los que alguna vez fueron huéspedes, son ahora residentes reacios.

La protagonista de la historia es Rose Jusino, una joven de diecisiete años que lleva siete viviendo de motel en motel con su familia.

Gracias al artículo y corto documental, Rose captó la atención de los lectores del Post y recibió más de $90,000 en donaciones con los cuales pudieron conseguir un apartamento.

Entérate

2020

Acontecimientos para la Historia

12453 SOBTSte100 Orlando,FL32837

Taxes Personales y Corporativos Formación y Disolución de Empresa Servicio de Contabilidad y Nómina Aplicación para Número de ITIN Reparación de Crédito Notario Público Obamacare

8 | América Magazine | October 2020 | www.americamagazineorlando.com

(407) 715-0942

—ESTADOS UNIDOS: La madrugada del 2 de octubre el presidente Trump fue noticia mundial al confirmar a través de su cuenta de Twitter que él y su esposa, Melania Trump, habían dado positivo al COVID-19. Esa misma noche, el presidente fue trasladado al Centro Nacional Médico Militar Walter Reed donde recibió varios medicamentos, algunos experimentales.

El 3 de octubre los médicos del hospital y el médico de la Casa Blanca, Dr. Sean Conley, dieron una conferencia de prensa donde revelaron que a pesar de sufrir algunas caídas de oxígeno en la sangre, el presidente se encontraba estable.

El 5 de octubre fue dado de alta y el 10 dio un discurso desde un balcón de la Casa Blanca en frente de decenas de invitados. El 11 de octubre el Dr. Conley dijo que el presidente ya no presentaba un riesgo de contagio para los demás.

—CAROLINA DEL NORTE: Cuando una familia mexico-americana colgó una bandera méxicana al lado de la estadounidense en su porche en Wilmington, recibieron

una carta que los dejó perplejos.

Entre lenguaje soez, el autor de la carta decía que colgar una bandera mexicana era un acto de guerra y que de acuerdo a la segunda enmienda de la constitución, tenía el derecho y deber de deshacer al país de gente como los Zambranos. Finalizaba con una amenaza contundente: “Take the flag down or feel my wrath,” “quiten la bandera o sientan mi ira.” Al leer la carta, Jessica Zambrano, americana de nacimiento casada con Gustavo, nacido y criado en México, publicó un mensaje en un grupo de Facebook de su barrio denunciando el acto y esperando poder llegar al autor de la amenazante carta. La respuesta de sus vecinos no se hizo esperar.

Poco después empezaron a aparecer banderas mexicanas en los porches de varias casas en el barrio, en señal de solidarización con los Zambranos. Mientras el FBI y el servicio postal investigan para encontrar al remitente de la carta, la bandera mexicana de los Zambranos sigue ondeando en su porche, junto a la americana, y todas las demás de sus vecinos.

9785 S Orange Blossom Trail Parrilla choripan Tue-Sun 12:30pm pinchos 11:30pm pepitos y más

Delivery

786-212-7815 A Rebel Princesa Ella baila sola en un cuarto lleno de gente.

Cuando sus parientes dicen “Interact con otras personas,” Ella ríe y va to the garden.

El jardín es un paraíso para ella.

Las rosas, los sunflowers, los tulips Son sus amigos secretos.

Ella whispers sus sueños en los pétalos, Y cuando el sol rises, ella va a dormir.

Ella aguanta su peluche, Y no recuerda quién rompió su corazón, Porque en sus sueños, Está cerca de sus amigos Y puede ir a verlos at midnight.

Nina López

(407) 460-0432 ‘12 170,000

$5,300 CHEVY CRUZE

$6,300 CHEVY CRUZE TURBO 1.8

‘13 98,000

‘13 105,000

“Nina López is a Creative Writing major currently studying at the University of Central Florida. She is of Puerto Rican descent and spent some of her early childhood in Latin America. Her favorite poets include Ada Limón and Judith Ortíz Cofer.

She intends to pursue a PhD in English.”

AUTO HEAVEN $7,000 VW PASSAT

¡Luce auto nuevo hoy!

AUTO ‘19 13,000 ‘06 llama para millaje

$15,700 NISSAN SENTRA

‘11 110,000

$8,000 HYUNDAI SONATA

‘11 85,000

$7,200 DODGE DAKOTA

‘06 98,000

$5,200 JEEP LIBERTY

‘18 49,000

SPECIAL EDITION 65

$10,300 BMW 328i M-PACKAGE

$11,500 KIA FORTE

• • • • • •

WINDSHIELD REPLACEMENT PAINT BODYWORK WET SAND & BUFF LIGHT MECHANICS LIGHT RESTORATION

ANTES

ANTES

DESPUÉS

El pincel Boricua se exhibe en el polasek LOS MEJORES PRECIOS DE TAMPA BAY

DESPUÉS

5907 W LINEBAUGH AVE. TAMPA, FL 33624 SCAN AND

BOOK YOUR CUT

Desde el 2 de junio hasta el 25 de octubre estuvo la exposición Custodios del Patrimonio: Identidades en Evolución en el Albin Polasek Museum and Sculpture Gardens

by Felipe Robayo Back, left to right: Felipe Jose Andiarena Nieto, Juan Nieves-Burgos, Stanley Coll, Joan Emanuelli Sánchez, Ángel Rivera-Morales. Front, left to right: José Feliciano, Enith Andiarena Nieto, Rigoberto Torres.

El domingo 4 de octubre, los artistas puertorriqueños Joan Emanuelli Sánchez, Stanley Coll, Rigoberto Torres, Ángel Rivera-Morales, Juan Nieves-Burgos y José Feliciano se reunieron en el Museo Albin Polásek para proveer una mirada íntima a unos de sus trabajos seleccionados especialmente para esta exposición.

El museo, que antaño fue la casa de retiro del escultor checo-americano, seduce al visitante con sus jardines bien tenidos y pimentados con esculturas de piedra, bronce y mármol. El Segador, El Hombre que Talla su Destino, Madre, Idilio de Bosque y Emily Fuente son unas de las esculturas que te reciben a la hora de llegada y que hacen del espacio un lugar de ensueño, como si el tiempo estuviera encapsulado en la piedra y el bronce, como si aquellos trazos fueran en realidad un espejo del alma del artista.

Y en medio de este espacio donde el arte habita y el hombre apenas se mueve entre sus inmortales trazos, el pincel boricua encontró aceptación y reconocimiento por parte de la comunidad Orlandesa y de Winter Park.

Uno de los artistas emergentes en esta exposición es Joan Emanuelli Sánchez, quien después de cumplir su servicio con las fuerzas armadas de los Estados Unidos, se reconectó con una pasión pasada: “Yo hago arte para que cuando el espectador vea mi trabajo, despierte una emoción en esa persona y le recuerde algo con lo que se sienta conectado”.

Su pintura El Hermano del Medio ilustra con contundencia una realidad de la condición humana con tan sólo tres pares de piernas. Vale la pena ir a ver aquella pintura con algún hermano del medio.

La exposición abarca tres salas y se pueden apreciar pinturas en óleo, acrílico y vinilo, también se pueden encontrar piezas experimentales con grafito y espejo.

El maestro Rigoberto Torres aportó a la exposición dos esculturas de yeso. Stanley Coll trajo dos pinturas de gran formato y una escultura en cerámica. Juan Nieves-Burgos presentó Llamarada de Pasión, una pieza de su última colección Transmutación. Y los hijos de Valentín Tirado hablaron maravillas del maestro y sus líneas que capturan el movimiento.

El Guardián Rojo Salvaje de Harak Rubio funge de abrebocas a la exposición. Ángel Rivera-Morales, pintor abstracto, director de la exposición y creador del colectivo Custodios del Patrimonio, nos compartió el motivo y la importancia de este evento: “Estamos hoy aquí porque esta exposición no tuvo una apertura como era debido y ya queda menos de un mes para que se termine. Por eso hoy decidimos hacer un junte, para que los artistas compartieran entre ellos frente a las obras. Y la importancia de esta exposición es darle representación a los artistas puertorriqueños aquí en Florida Central y, a la misma vez, fomentar la educación de lo que es la historia del arte puertorriqueño y sus exponentes. Aquí hay un junte

HAIR EXTENSIONS HAIR COLOR LASHES NAILS HAIR WAX Busto de Ruth Fernández - Rigoberto Torres

Escanea para la nota

today's fish. Art helps in problem solving, is an important aspect to learn in growing up. Musicians make great doctors. It's the use of the left and right brain”.

En un ámbito personal, la exposición despertó en mí un sentimiento de orgullo por ver los logros de aquellos artistas, quienes buscan desde su quehacer darle forma y sentido a aquello que significa ser hispano y latino en Estados Unidos, aquello de ser un gringo-latino, aquello de ser un americano-hispano, aquello de ser artista latino en USA. Y lo más grato es que hacen su arte por convicción propia, sin importar lo que digan los demás y a momentos en contravía del qué dirán.

No se pierda la exposición, pero si no logra ir, recuerde que podrá disfrutarla en el Museo de las Américas en San Juan, Puerto Rico. ¡Larga vida a los artistas e inmortalidad a sus obras!

NAIL SPA crazystylee19

407-669-7478

2644 N Orange Orange B Blossom lossom Trail KISSIMMEE, FL 34744

(407)704-6528

TRY OUR APP!

ORLANDO

COME FOR TACO LIFE

THE AUTHENTIC

Caretakers - José Feliciano

7541 W SAND LAKE RD ORLANDO, FL 32819

MENU

de un grupo selecto de artistas, algunos residentes en Puerto Rico, otros en Florida Central, pero lo importante es que cada uno de estos artistas ha hecho una enorme aportación al panorama cultural y han hecho que otras personas y otras culturas conozcan sobre nuestras raíces”.

Debido a que la oportunidad de hablar con el artista detrás de un cuadro no se da demasiado a menudo, aprovechamos para hablar con algunos de ellos sobre sus piezas y el propósito por el cual hacen arte. Rigoberto Torres nos dijo que él hace arte para dar a conocer su herencia hispana, “La raza mía es bien importante.

Yo sirvo en las galerías y en los museos.

Llevo bregando desde el 80. Haciendo arte, conociendo gente, haciéndome familia de toda la gente que yo hago, pues ya son unidas a mí”.

Stanley Coll dijo “Hacer arte es la máxima expresión del espíritu. Es la mayor expresión de amor. Y es donde surge completamente una liberación. Primero hago arte para mí y luego para el pueblo.

Por eso es importante ir a ver arte, para expresar nuestro sentir y crecerlo como seres humanos”.

Juan Nieves-Burgos nos compartió lo que significa hacer arte para él: “El arte ha estado en mi vida desde mi niñez y es una parte esencial de mi formacíon, de mi forma de ser como persona. El arte está... número uno. Este es mi trabajo, veinticuatro siete. Hago arte para todo el mundo en general. Ahora estoy trabajando en un arte universal, donde la gente, no importa de dónde venga, lo pueda apreciar”.

El pintor José Feliciano, quien se desenvuelve mejor en inglés que en español, nos compartió su mirada a lo que significa hacer arte para él: “It's a way of living for me. I've been an artist most of my life.

An artist has to do a variety of things. A variety of mediums. It starts out with me.

I'm a humanist. I'm concerned with the situation of the world. Children, adults: the 'haves' and the 'have nots'. It's my impression of the world I'm living. As the old saying goes Yesterday's use wraps

E S Q U I NA c u lt u r a DDDEEE llla a a

UN ESPACIO PARA UN CHAPUZÓN CULTURAL Y DIVERTIRSE UN RATO

by Felipe Robayo c u lt u r a Daniel Jorge Divinsky es un abogado argentino dedicó los últimos cuarenta años de su vida a Daniel Divinsky que la edición de libros. Junto a Ana María Kuki Miller Photo by Oscar Verdecchia

fundó Ediciones de la Flor en 1966 y trabajó en ella hasta el 2015.

Esta editorial se convirtió en un estándar argentino para la publicación de historietas y literatura. Sin embargo, la editorial ganó reconocimiento con la publicación de Mafalda, una de las historietas más famosas de la reciente historia mundial.

Daniel nos regaló media hora de entrevista en ocasión al fallecimiento de Quino, y en ese corto tiempo pudimos vislumbrar la lucidez de un hombre que ha dedicado su vida a la forjación de cultura, al pensamiento crítico y al cuestionamiento del esDivinsky (izq.) con Quino (der.) tablishment.

Su memoria se apoya en la anécdota e hila el transcurso de acontecimientos con nombres propios, fechas, horas, lugares y gestos con gran versatilidad, además de proporcionar contextos enriquecedores e ilustrativos. ¡Y todo lo dice como si estuviera leyendo!

Daniel fue editor de Quino porque así lo decidió el artista y él aceptó. Cuando publicaron el 6º Volumen de Mafalda -el primero con la editorial- vendieron las 200.000 copias impresas en una tarde a los quioscos y distribuidores en Argentina. Y a pesar del exilio de Divinsky debido a la publicación de Cinco Dedos, Quino continuó publicando con Ediciones de la Flor a pesar de múltiples y mejores ofertas.

Sin más, los invitamos a nuestro canal de YouTube para que conozcan a Divinsky y su perspicacia en la entrevista exclusiva que realizamos para esta edición especial de América donde honramos la memoria del gran maestro del cartoon, Quino.

Escanea para la entrevista

Immigration Consultants & Investigation Services Orlando - Estados Unidos 3001 Aloma Avenue, Suite 112 Winter Park, Florida 32792 Teléfono: (407) 212-7821 || Celular: (407) 927-7055 Email: grupomeyer@aim.com

Santiago de Cali - Colombia Medellín - Colombia Cra 25 #1A sur 155 of 552 Av. Roosevelt No. 38-25 2do piso Oficina: (+572) 379-6604 Platinium Superior El Poblado Celular: (+57) 317 553-3216 Oficina: (+574) 557-4569 Celular: (+57) 301 353-9235 Email: grupomeyercali@aim.com Email: grupomeyermedellin@aol.com

MICROCUENTOS

MACABROS

Columba urbana, o el verdadero origen de la civilización El proceso de domesticación ha durado más de lo esperado, pero el éxito de nuestras colonias parece quedar ya definitivamente establecido.

Viven felices dentro de jaulas colocadas una encima de otra y bien ordenadas, donde se ven muy lindos a través de las rejas o los vidrios, o cuando se encaraman a los balconcillos como los habíamos entrenado. Aparte de mansos, son mascotas útiles y divertidas. Nos levantan estatuas majestuosas donde sentarnos, y letrinas realmente monumentales.

Es verdad que algunas de las crías más pequeñas todavía se descontrolan de vez en cuando y nos embisten, aleteando como tratando de imitarnos, turbando nuestras asambleas formales, pero la mayoría van domadas y obedientes a su rutina; ya mantienen a los perros con correa y a los gatos recluidos. A los más avanzados los hemos criado y disciplinado para posarse tranquilos en los parques y esparcirnos chucherías — truco este que nunca deja de agradar.

El gen del genio Tras muchos años en el laboratorio, descubrió el gen que genera a los genios. Con ese descubrimiento ganó la aclamación de todas las universidades del mundo, y hasta el fin de sus días, le colmó de premios.

数 número 独 solo

Ejercite su hemisferio izquierdo

SU-DOKU DEL MES

algo

by Tyler Fisher

Tras su muerte, sus colegas analizaron su ADN y determinaron que carecía de tal gen.

Este descubrimiento causó más júbilo aún.

Tiempo en Resolverlo:

REGLAS DE JUEGO Debes rellenar las cajas vacías con números del 1 al 9.

La condición es que los números no se pueden repetir en ninguna fila, columna o región.

Ensueño Tras el accidente, les oigo hablar de un respirador, de la intubación, del estado vegetativo y del consentimiento familiar.

Pero sueño con vastos jardines.

Ahora me desconectan. Sigo soñando…

Letal Acercándose al adusto barquero, un alma de entre los recién muertos fingió beber del río Leteo.

Agachándose con el resto de las almas, ahuecó las manos, recogió el frío líquido gris y simuló un contundente glup glup, sin tragar las aguas del Olvido.

Así para ella la eternidad sería inmensamente eterna.

Por su parte, Aidoneo, en su trono abismal Rehusó catar la hirviente granada.

Temía a la vida.

El quiromántico Se lee confuso: “que ayer dejó de ser” en mano suya.

Carnicería Frutas y verduras Envíos de dinero Recargas Internacionales

Leonhard Euler inventó el juego en el siglo XVIII como una serie de probabilidades de números sin repetir.

Pero fue el periódico japonés Monthly Nicholist que hizo famoso el juego en su sección de pasatiempos en 1984. El presidente Kaji Maki lo bautizó 独身, dokushin, que en ensencia quiere decir que los números deben estar solos.

Aguas Frescas Cocteles de Frutas Catering Pan Mexicano Tortillas Frescas

Take Out y Domicilio

TU MERCADO DE PRODUCTOS MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS EN ORLANDO

TA GRACO

+1(407) 994-5980 Fabricamos directamente Miami Cuban Link

10 k

14 k

TIS

POR UNA LA COM ORD PRA D EN D E 10E

COME ENJOY THE BEST MEXICAN SAZÓN IN ORLANDO

4130 Curry Ford Rd. (407) 895-5451 Grocery Los Hermanos Orlando, FL 32806 groceryloshermanos

Customizamos a su medida Compramos Oro CA$H

Baño de oro .999

5 YEAR Warranty

Pagamos más que un Pawn Shop

Plata Fina

mrgold_creationjewelry 1390 E. Vine St., mrgoldkissimmee Kissimmee, FL 34744

E

l 3 de noviembre ya está a la vuelta de la esquina, por eso queremos dejar claras algunas preguntas frecuentes acerca de la elección y la votación. ¿Quién puede votar en Florida?

Un ciudadano estadounidense registrado en Florida para votar. ¿Cómo puedo votar?

Estados Unidos ofrece varias opciones para votar. Puede votar el día de la elección general el 3 de noviembre en su precinto asignado. Puede votar por correo y tiene plazo para hacer llegar la cartilla a la oficina del departamento de elecciones hasta las 7 p.m. del 3 de noviembre. También puede votar antes del 3 de noviembre durante dos semanas de votación temprana. La votación temprana comienza el 19 de octubre y terminará el 1 de noviembre. ¿Dónde puedo votar?

Antes del 19 de octubre solamente se puede votar por correo y si desea, cuando ya empiece la votación temprana, puede llevarla personalmente a una de las ubicaciones de su condado. ¿Cómo sé cuál es mi precinto de votación asignado?

Los precintos de votación son asignados según su dirección. Puede visitar la página de Supervisor de las Elecciones de su condado. Al poner algunos datos de su dirección, el sistema le revelará su precinto asignado y hasta podrá ver su

by Marisol Medina respectiva cartilla de votación, puesto que los candidatos varían según distritos. La página también le mostrará su número de distrito congresional, escolar, estatal, del condado y de la Casa de Representantes de la Florida.

En Orange: www.ocfelections.com o puede llamar al (407) 836-2070.

En Osceola: www.voteosceola.com o puede llamar al (407) 742-6000. ¿Cómo puedo saber a dónde puedo votar durante la votación temprana?

En Orange County hay 20 locaciones y en Osceola hay 8. Ambos listados están en nuestra página web: www.americamagazineorlando.com/votacion-temprana-eleccion-general o también en las respectivas páginas de los condados mencionadas en el punto anterior. ¿Hasta cuándo puedo pedir mi cartilla de votación por correo?

La fecha máxima para pedir su cartilla de votación por correo es 10 días antes

FERRO & ASSOCIATES 28 Years Growing High Quality PALM TREES in Florida

del 3 de noviembre, o sea, tiene hasta el 24 de octubre. ¿Sólo se vota por presidente?

No. En la cartilla de votación, además de la elección presidencial, se decidirá la Casa de Representantes de los Estados Unidos. Además, se elige un tercio del Senado. También están los jueces, los comisionados de los condados, los miembros de la junta escolar, los avaluadores de propiedades, los sherrifs, el recaudador de impuestos, y varios otros puestos públicos.

También se presentan 6 posibles enmiendas a la constitución de la Florida.

Entre ellas, la número 2 propone aumentar el salario mínimo a $10.00 la hora a partir del 30 de septiembre de 2021, y seguir aumentándolo $1.00 cada año hasta que llegue a $15.00 la hora en el 2026.

La número 3 permitiría a los floridianos votar durante las primarias sin declarar una afiliación a un partido político.

Actualmente, el estado de la Florida es

uno de sólo 9 estados que tienen elecciones primarias cerradas, es decir, sólo pueden votar quienes hayan declarado una afiliación política. Cada elección, millones de votantes independientes quedan por fuera de la votación cuando no cambian su afiliación política antes de la fecha límite. Según datos del Florida Division of Elections de agosto del 2020, hay 3,653,046 votantes independientes que se beneficiarían de esta enmienda.

La enmienda número 6 propone que el descuento de exención de la propiedad (homestead exemption) de un ex-combatiente militar con discapacidades permanentes sea transferible a su pareja legal. ¿Cómo hago para decidir por quién votar?

Quizás usted ya tenga muy claro por cuál de los candidatos presidenciales va a votar, pero con tantas otras opciones en la cartilla, puede resultar abrumador saber a quiénes elegir. Los periódicos de la Florida suelen publicar guías al votante donde además de publicar las opciones, explican a cuál apoyan y por qué. Recomendamos la guía al votante del Orlando Sentinel, disponible en www. orlandosentinel.com/ politics/2020-election o escanee el código QR:

The Plant You Need The Garden You Dream Watch Commercial

WHOLESALE

Sylvester Royal Palm Rubelinee Fox Tail Queen Palm & Much More!

CALL US TODAY AT

(941) 592-7611

TATO Fashion Hair

Tu Estilo de Vanguardia

407-601-4906

Beautifully Practical 30 Años de Experiencia 20,000+ Clientas Satisfechas

¿ESTÁS LISTA PARA LUCIR LA MEJOR TÚ TODOS LOS DÍAS?

¿WANT TO LOOK YOUR BEST EVERY DAY WHILE KEEPING IT PRACTICAL?

¡SEPARATUCITAYA!

SERVICIOS

Cortedecabello Keratina/Bótox TratamientodeCélulasMadres MaquillajeparatodaOcasión ExtensionesdeCabelloyPestañas CuidadoFacial BlanqueamientoCorporal Microdermabración Radiofrecuencia LevantamientoFacial Fibroplasma MaquillajePermanente MicroLadinoyMicropigmentación Fibrolifting MicroneedlesconSerum EliminacióndeVerrugas Manicure, PedicureyMuchoMás

14650GATORLANDDR. SUITE7ORLANDO,FL32837

Cejas pelo a pelo

Delineado de Ojos

Agenda tu cita hoy

(407) 815-3050 Book Today!

Scan & Book

Labios Retoques Microblading Correciones Delineado de ojos Cejas Pelo a Pelo

Micropigmentación Capilar 7586 West Sand Lake Rd. Studio 128, Sola Salons Orlando, FL 32819

@CarmenGalindoPMU

ON ALL

RVICES

OUR SE

A FLU FIGHTER FOR Catching the flu is the last thing you need to worry about right now, especially when there are ways to prevent it. Choose to fight the flu with worry-free care at Orlando Health. Orlando Health offers comprehensive primary care for all ages so you have one convenient location for flu shots for the whole family. To cross the flu off your to-do, choose Orlando Health.

(321) 841-3724 OrlandoHealth.com/Flu