DESCUENTOS DE VERANO
Roaring match recipes.day
recipes.
Whether you’re tailgating at the stadium or watching the match at home, delight your crowd with delicious and flavorful recipes.
Recetas triunfantes para el día del partido.
Tanto si estás en un tailgate en el estadio como viendo el partido en casa, deleita a tu público con deliciosas y sabrosas recetas.
Encuentra las recetas en publix.com/orlandocity (en inglés).
Learn more at publix.com/orlandocity
Official Supermarket of Orlando City & Orlando Pride .
EDITORIAL
La última coca cola (del desierto) - Frase Popular
Hay momentos en la vida en la que uno piensa que está haciendo todo bien. Cuando de repente se abre un dique y te inunda con dudas, preguntas, situaciones y perspectivas que te hacen cuestionarlo todo. Y duele. Duele en el alma. Y siente uno que se ahoga pues no comprende todo aquello que está sucediendo. Se siente uno en el vacío, en la nada, flotando a la merced de la corriente. Todo lo que creía firme se desvanece y se vuelve una melaza, un miasma que te hunde y te hace cuestionar todo en tu existencia.
Pero los días no paran. La implacabilidad del tiempo continúa. Kronos te recuerda que jamás se detendrá por más que a ti te gustara congelar el último segundo donde todo era como era pero ya no es... Los hijos crecen. Las relaciones se terminan. Los padres perecen. Las amistades se difuminan. Los recuerdos se vuelven nostalgia. El futuro pinta incierto. El presente es una vaiveneo entre el ayer y el mañana y se va desapareciendo el presente. Pero la gente que te ama se acerca. Te agarra del hombro y te divce que todo va a estar bien. Y uno escucha sus voces como un eco en la distancia que resuena con las voces de aquellos que anhelarías permanecieran para siempre a tu lado. Poder ver a los niños crecer cada segundo posible. Ver como se estiran sin darse pcuenta porque estás acostumbrado a verlos a diario. Y luego ya no. Luego ya sólo ves cómo cambian de sopetón. como aquello que recordabas ya no es como era. Y de repente las canas comienzan a esparcirse por la cabeza. Primero una, luego dos, luego diez... Duele. Pero sana. Sana sobre todo si al final del día es lo mejor para uno y para todos. Comienza uno a darse cuenta de realidades que obviaba, que ig-
noraba quizá a propósito, que hasta se negaba. Se da cuenta que luchaba contra la corriente, y que de repente ahora estás en la orilla y te das cuenta que ahí donde nadabas con tanto ahinco había un remolino que no te dejaba avanzar ni retroceder sino que te mantenía estático como una bicicleta de spinning o una caminadora. Comienzan entonces a surgir personas inesperadas y te comienzan a dar aliento, te comienzan a proveer ciertas perspectivas a las que antes estabas ciego. Comienza una claridad inesperada, anhelada, buscada, añorada, necesaria. Y entonces sientes como que vuelves a nacer. Te das cuenta que eres como el ave fénix y que jamás estarás muerto. Que eres eterno, infinito, que vives en el recuerdo, en las ideas, en las emociones de los demás. Que eres ya una parte de la fibra de la comunidad. Y entonces te das cuentya que no estás solo. Que hay muchas más personas respaldándote de lo que jamás hubieras concebido. Gente que cree en ti. Gente que te apoya. Que te ayuda a sacarte adelante. Que te saca de ese fango pútrido en el que estás boca abajo sin moverte. Gente hermosa que te impulsa, que te inspira, que te hace sentir más vivo que nunca. Gente que te quiere y te ama y hasta te admira. Entonces comienza uno a sentir el poder que uno contiene. Ese aspecto divino heredado de Dios que nos hace creadores, que nos hace perseverar a pesar de la dificultad. Y ya el silencio no es lo que domina. El malgenio ya no está dominando el día. La tensión se disipa y por fin se puede volver a respirar. Hondo. Y se sumerge uno en el mar de las nuevas oportunidades, de las nuevas opciones de las nuevas posibilidades. Y te comienzas a dar cuenta que eres capaz de mucho más de lo que creías, que eres más tenaz de lo que soñabas. Y surge una gran reflexión: para ser parte del 1%, hay que estar dis-
puesto a hacer lo que el 99% no está dispuesto. Y se comienza a dar el 150%.
Y comienza una fuerza digna de Atlas y levantas el mundo de pesadumbre que te aplastaba y lo arrojas a las fauces del volcán para nunca más cargar con ello. Y te sientes liviano. Sientes que flotas, que eres aire, que eres parte del viento. Que el oro está en tus manos y los diamantes en tu sonrisa. Ves más allá de tu nariz y te das cuenta del grandioso horizonte que se abre ante ti. Te das cuenta que tu semilla es próspera y que tienes la bendición de Dios y el universo por el simple hecho de estar vivo, activo y despierto.
Se te abre la mente y te das cuenta que tus problemas son nimios comparados a los niños de Gaza e Israel. Que tus dificultades son nada comparado con las familias que lo perdieron todo en las inundaciones de Texas durante el 4 de Julio. Te das cuenta que tu vida es fácil comparada con la de los ucranianos que huyen de los misiles rusos. Comienzas a ver que estás en la tierra prometida, gracias al esfuerzo de tus padres y al esfuerzo propio. Te das cuenta de todo lo que te apoyaron quienes menos esperabas. Agradeces por todo lo que ha pasado. Por todo lo que pasó. Y abrazas tu nuevo presente. No queda de otra. Pero no es resignación. Es aceptación. Duele cuando el amor se marchita, sobre todo porque por más que intentes revivirlo, simplemente es como una flor que se seca y ya no hay agua ni vitamina ni mineral que lo reviva. Y lo que toca es agradecer por haber sido parte de tu vida, de haberla embellecido por tanto tiempo y decir adiós. Toca pa'lante que pa'trás asustan. Gung Ho. Fluir y ser como el agua que se adapta al recipiente. El dolor es pasajero, pero la memoria es indeleble. Y perdonar, porque el rencor es un cáncer que pudre. ¡Qué viva América!
FOUNDER AND PUBLISHER
Felipe Robayo Chacón
EDITOR-IN-CHIEF
Felipe Robayo Chacón
BOOKING AGENT
María Cristina Chacón Cardozo
MARKETING STRATEGIST
TBD
CONTRIBUTING WRITERS
Nathalia Rivera
Félix Rivera Felipe Robayo
COVER
Descuentos de verano que arden en City Kia Ilustración Cover: @janicamerchant
América Magazine is published monthly by Somos América Media Group, LLC.
Send Submissions to somos.revista.america@gmail.com
Visit our Website at www.americamagazineorlando.com
For Sponsorship or Advertising
Visit sales.americamagazineorlando.com/media-kit or Call (407) 460-0432
Our main goal is to build a strong Hispanic-American community in Central Florida, and become a fundamental piece in the growth of Hispanic-American owned businesess. We are commited to the production of high quality editorial and advertising content for the Hispanic-American Community in Orange and Osceola Counties. In the near future we intend to reach Central Florida, home to millions of Hispanic-Americans who contribute to the welfare of Florida’s economy through a robust network of business owners and consumers. We intend to provide entertaining, educational and informative content about our Cultural contributions and backgrounds, promote the Lifestyles of our historical heroes and how the United States has shaped our current way of living, and finally, we wish to bring forth stories of Inspiration from our ancestors as well as members of the community who work every day for the improvement of our society. Opinions herein expressed are of the author. We reserve the right to reject or edit advertising and editorial copy. América is a free distribution magazine published by Somos America Media Group, LLC. © Copyright 2025 in the United States of America, all rights reserved.
Lifestyle. Culture. Inspiration. July 2025 - 73rd Ed. - Year 6 INVITA
Cuidado más confiable.
Te ofrecemos más de 55 centros de atención; citas para el mismo día o para el día siguiente y citas virtuales; además, programación en línea. Orlando Health Physician Associates es un equipo de expertos en cuidado primario, entendemos tu estilo de vida y trabajamos para brindarte una atención médica personalizada a lo largo de tu vida, que va desde atención integral pediátrica y de adultos, cuidados para la mujer, vacunas, y mucho más. OrlandoHealth.com/PhysicianAssociates
¿Recibiste una Carta del IRS? No entres en pánico
Durante el verano, muchas personas y negocios comienzan a recibir correspondencia del IRS. Estas cartas no siempre significan algo negativo, pero ignorarlas puede empeorar la situación. El IRS puede enviar avisos por múltiples razones: verificación de identidad, diferencias en las declaraciones, recordatorios de pago, o incluso para informar sobre un reembolso. Cada carta tiene un número en la esquina superior y es importante leerla con atención, entender qué se
solicita y responder a tiempo. Evita el error común de dejar la carta en una gaveta por miedo o incertidumbre. Actuar a tiempo puede ayudarte a resolver el asunto sin consecuencias mayores. Si no estás seguro de cómo proceder, es recomendable buscar orientación de alguien con experiencia. Un buen punto de partida puede ser simplemente hablar con alguien que entienda el proceso.
Si tienes preguntas o necesitas orientación, puedes hablar con un profesional confiable al (407) 483-9399
NADIE LE GANA A
CITY KIA. ¡NADIE!
CALENDAR OF EVENTS
ENJOY THE ENTERTAINMENT ORLANDO AND KISSIMEE HAVE TO OFFER
Flavors of Florida Shady Park
Thru August 10, 2025
Disney Springs, 1486 Buena Vista Dr, Lake Buena Vista, FL 32830
Specialty drinks, desserts, and entrees showcasing Florida’s culinary diversity at 45 Disney Springs restaurants, with pairing events and culinary demos.
Max Styler Concert
August 5, 2025
The Social, 54 N Orange Ave, Orlando, FL 32801
Electronic music performance by DJ Max Styler at The Social.
Truckfighters Concert
August 7, 2025
The Social, 54 N Orange Ave, Orlando, FL 32801
Live rock performance by Truckfighters at The Social, a popular Orlando music venue.
Tai Chi in the Garden
Every Saturday, 10:30 AM - 11:30 AM
Mead Botanical Garden, 1300 S Denning Dr, Winter Park, FL 32789
Gentle exercise with slow movements, meditation, and deep breathing to enhance health.
Christmas in July
July 20 - July 27, 2025
The Florida Mall, 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809
Holiday-themed event with Santa visits, holiday movies, and photo ops at The Florida Mall.
Binomio de Oro de América Concert
July 27, 2025
Fonda Dulce Jesus Mio, 3831 W Vine St, Kissimmee, FL 34741
Live performance of Vallenato music at Fonda Dulce Jesus Mio, a vibrant Kissimmee venue.
Craft, Food, & Drink Market
Every Thursday, 6:00 PM
Sunset Walk, 3251 Margaritaville Blvd, Kissimmee, FL 347477
Weekly market featuring local artisans, food vendors, and live entertainment.
Artisan Market
Every Saturday, 6:00 PM
Sunset Walk, 3251 Margaritaville Blvd, Kissimmee, FL 34747
Weekly market with unique crafts, food, and live music in a festive atmosphere.
SOPA DE LETRAS
Si usted es conductor de
Tiene un negocio de Tractomulas
Un Seguro de Auto Comercial Contribuye a cubrir los daños causados por eventos distintos a colisiones, como robo, inundación, vandalismo, terremotos, incendios o daños provocados por aves o animales.
Este seguro es obligatorio cuando su vehículo está financiado o arrendado.
Las coberturas que incluye son:
Seguro de Responsabilidad Civil
Protección contra Lesiones Personales
Daño Físico
Conductor sin Seguro
Pagos Médicos
Cobertura de Auto no Propio
Adicionalmente puede cubrir:
Carga de Camión Motorizado
Responsabilidad General
Responsabilidad no Relacionada con Camiones
Reembolso de Alquiler
Intercambio de Remolques
Desglose de Refrigeración
Recuerde que nosotros contamos con un equipo de profesionales preparados para etender sus necesidades de seguro.
Estamos para asegurarnos de que esté protegido en todas las situaciones.
protéjase hoy
Por Nathalia Rivera Agente Líder de Client Care Insurance
