目 錄｜Contents 序言｜行動參與上帝國 ..............004
1 相信上帝 2 尋找認同 3 守住原則 4 認罪悔改 5 強化良知 6 尋找規則 7 承擔責任 8 活出尊嚴 9 贏得自由 10 心存盼望
................007
................015
................055
................073
................091
................103
................111
................141
................159
................173
Da wird auch dein Herz sein Engagiertes Christsein
行動的基督徒
序言
行動參與上帝國 1989 年在東德的一場源自於基督教會的蠟燭革命，改寫 了德國與歐洲的民主發展與社會改革歷史。當時東德的教會 不只停留於「避難所」的角色，而是積極地從信仰出發，堅 持「刀劍變犛頭」的非暴力手段，承擔公義與和平的使命， 成為地上的光和鹽。這本《行動的基督徒》正是參與當時和 平與人權運動的東德神學家菲德利希．修雷美爾牧師，鑑於 21 世紀的基督徒忽略社會使命而逐漸沈溺於宗教舒適圈所寫 的。這與台灣基督長老教會將近一百五十年來在台灣的宣教 與社會情境不謀而合。透過這本東德神學家的反省，台灣的 基督徒更應對照我們的歷史與未來的挑戰，勇敢承接上帝賦 予我們對於台灣的責任。 雖然台灣在社會發展中，走向民主、自由的路。但因國 家認同模糊不清，使得台灣的民主有生根，卻無法深耕，使 國際社會將台灣的主權地位邊緣化與中國化，而在台灣內部
4
序言 ›› 行動參與上帝國
則有貧富差距加大、土地被剝削、司法與行政的不中立等等 動搖民主的危機。 在危機中，基督徒不能只高喊「平安！平安！」基督徒 必需將從上帝領受的感動化為行動，實踐在台灣社會。然 而，要從感動到成為行動實踐出來，並不是一蹴可成。這本 《行動的基督徒》正好提供我們一個很好的觸媒，幫助我們 讓感動發酵，轉換成為行動。作者菲德利希．修雷美爾牧師 是前東德民主與人權運動的鬥士，也是研究馬丁路德的神學 家。他系統性地從基督新教信仰的本質出發，嚴謹地逐步論 述為什麼基督徒必須參與社會改革與價值革命。書中的每一 個主題都是值得我們在信仰上深思。當初，馬丁路德在宗教 改革時，勇敢地說出：「這就是我的立場，我再也無其他可 說了……」道出了我們跟隨這位社會改革者與人類拯救者耶 穌基督的信仰告白，願我們從這本書得到幫助，願意委身做 一位行動的基督徒，用行動表達我們的立場，勇敢參與上帝 國的建造。
台灣基督長老教會總會總幹事
5
Da wird auch dein Herz sein Engagiertes Christsein
行動的基督徒
6
1 ›› 相信上帝
Chapter 1
相信上帝 「上帝」並不是一個我們可以隨口說說、信口開河 的語詞（Aller-Welts-Wort）。願意講出「上帝」這兩個 字的人，必須知道他這個行為的背後意義：他正用行動， 表達出「上帝」這個難以言喻的對象；用行動讓人理解 「上帝」這個難以想像的對象；他也正用行動讓人對「上 帝」這個不可思議的對象有明確的概念。 當以賽亞被呼召做先知的時候，天使撒拉弗用奧祕 的語調唱著「聖哉，聖哉，聖哉」，「他」的偉大崇高 由此充分地呈現出來，留給人深刻的印象。耶利米經歷 到上帝的話語，像是有一股烈火在內心深處燃燒。耶穌 以最原始的信任，稱呼他為「阿爸」。要述說上帝，只 能像保羅一樣「戰戰兢兢」地，就像必須被授權的人才 能這麼做一般，祈求讓自己能用最正確的詞語，而不是
7
Da wird auch dein Herz sein Engagiertes Christsein
行動的基督徒
妄隨己意去描述。 「上帝」的名在每個時代、每個宗教裡都曾被不斷 濫用，因此，在人們重新信任「上帝」之前，我們在講 述他的名時，尤其要更加謹慎小心。 我們可以透過聖經裡所記載的眾多稱謂來理解「上 帝」這個概念。這些稱謂表達出自各式各樣對上帝的體 驗：信實的上帝、愛人的上帝、憐憫的上帝、良善的上 帝、恩慈的上帝；是呼叫者、是整頓者、是審判者和安 慰者，是勸勉者和提出要求者，是時間上的永恆者、不 完全裡的完全者，是與人保持距離的上帝，也是承諾永 遠在每個人身邊的上帝，是所有恩典的賞賜者，也是 要求我們獻出才幹的上帝，是隱身暗處的上帝（Deus absconditus），也是自我顯明的上帝（Deus revelatus）， 是以人的形像顯現，但也是宇宙中無法接近的上帝，是 阿拉法，是俄梅戛，是起初的，也是最終的。 那能從心靈深處呼喊出：「喔！上帝啊！」「我們 在天上的父！」「你前後左右環繞著我；你用你的能力 庇護我。」（詩篇一三九篇 5 節）的人是多麼有福啊！
8
1 ›› 相信上帝
「如果我們的心跟隨著他，心思意念都牽繫著他， 就是將他抓住了。」因為，你的心在哪裡──也就是你 能全然信賴之處──你的上帝也會在那裡。不管是自己 空想的瘋狂與夢中圖像，或是權力、金錢、名聲、受人 歡迎、安全地活在世上，這些東西都會讓上帝不再是上 帝。因為在這種情況下，人們信靠的是這些「全然虛空 的東西」（摘自馬丁路德著《基督徒大問答》，1529） 於是，「上帝」這個詞彙就成為一個只跟人際關係 和指引方向有關的詞彙，人們相信，上帝不需要任何理 由就會幫助人跨越深淵。 我們應該在本書一開始就用：具挑釁性的、具新教 特色的、激發勇氣的、學習謙卑的態度，來談談這位偉 大，但實際上卻又被貶低了的上帝。 在上帝高過一切的地方，我們才能學會生命；在那 裡，我們才能看見其他人，我們才能找到意義；在那裡， 我們才可以放棄權力。 在那裡，恐懼減少了，權威受到些許制衡；在那裡， 世界不再充滿各種神祇。一位我們既不能擁有也無法創
9
Da wird auch dein Herz sein Engagiertes Christsein
行動的基督徒
造出來的上帝，將成為那位我們生存其中，且讓我們生 命雀躍、自在的上帝，他將取代我們心之所繫、與之相 連，進而束縛我們、迷惑我們、纏繞我們、吞噬我們的 一切事物。 因為上帝是超越一切事物的，因此我們不再被那些 心所依附且與我們一樣都會消逝的事物所奴役。 「然而，信心、盼望，和愛這三樣是永存的，而其 中最重要的是愛。」（哥林多前書十三章 13 節） 信心就是抱持信任，遵從呼召，對一份承諾抱持信 心。基督教信仰裡所說的信心，並不是要我們將聖經中 源遠流傳的當時情況，當成真的來相信，這些過往的事 實往往特別奇異，令人幾乎無法理解。 信心的增長來自將過去的經驗生動地轉化到現在， 並與自身的經驗連結，直到「故事裡那討厭的空白」因 此消失為止。不過，這也需要區分出哪些是隨時代變動 的相對部分，哪些是具有永久的重要性及適用性的部分。 區分的準則是：符合耶穌基督的部分。根據以聖經為依 歸的路德的教導，也就是指「耶穌基督所做的一切」。
10
1 ›› 相信上帝
在詩篇二十三篇、主禱文或是在福音詩歌裡，都可以看 到文字優美且虔誠深刻地表達出「信心就是相信上帝」 的意涵，那是比談到傳統的信條（就是所謂的「使徒信 經」），更加真實存在、更容易理解，且更感動人心。 我認為在禮拜儀式中長時間誦讀這些歷史教條的條文， 對現今那些探索對上帝的信仰，並想在禮拜中獲得答案 的人們來說，是一種沒有必要的且非常值得懷疑的阻礙。 記錄在教條裡的客觀事實幾乎無法適當地表達出基 督教信仰。信仰是一種實現，是內心深處一種美好的關 係，就像愛一樣。因此，或許我們用「我相信他……」， 來代替「我相信關於他的（某事）」更為恰當。信仰是 出自於一種根本的信任，這需要直接的關連，而不是間 接的表述！ 我試著用這樣的體會將相信耶穌基督對我個人的意 義表達出來：
經過了這一切，儘管發生了這一切，我還是相信他， 拿撒勒人耶穌，人子，弟兄，救世主。
11
Da wird auch dein Herz sein Engagiertes Christsein
行動的基督徒
我相信這個男人 他以空手之姿， 帶著尚未癒合的傷口、 溫和的勇氣，向著敵人走去， 我相信這個受難的男人，而不是那交叉的刀劍， 我相信寬恕，而不是賠罪補償。 我相信高舉小孩的那位， 他藐視界線， 且以他愛裡的公正 開啟那有著銅牆鐵壁的天堂。 我滿懷感激地享受著 那塊麵包和那口葡萄酒 並且體會到信仰的奧祕。 空中的飛鳥 成為我的良師。 我相信這位窮人的朋友， 這位病人的幫助者， 這位失意人的安慰者。
12
1 ›› 相信上帝
我相信他聖靈的力量， 將取走死亡的權勢， 創造和平， 增強信任， 帶來希望， 在我們當中。 是的，我相信他。
13