Jon Ewo
JAKTEN I SKOGEN
Tom och Kick har gjort ett fynd. De har hittat en väska med pengar. Det är mer än två miljoner kronor i den. Pengar som inte tillhör någon. Tom och Kick har sitt livs chans. Tror de. Men snart måste de fly för livet ...
JON EWO
ISBN 978-91-7567-285-4
– en möjlighet för alla
JAKTEN I SKOGEN Nypon förlag
Titel: Jakten i skogen Originalets titel: NOIA © 2012 Mangschou Forlag, Bergen. Författare: Jon Ewo Omslag: Lars Tothammer Svensk version utgiven enligt avtal med Hagen Agency, Oslo. Översättare: Catharina Andersson © Nypon förlag AB Första upplagan 2015 Sidantal: 64 Lix: 16 Lättlästnivå: Från 12 år. ISBN 978 91 7567 285 4 Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial
Jon Ewo
Jakten i skogen Översättning: Catharina Andersson Omslag: Lars Tothammer
Nypon förlag
I den här boken finns: Tom, som jobbar i en bilverkstad Kick, Toms kompis, som också jobbar i bilverkstaden Angel, en skum man som äger bilverkstaden Boxer, Angels bror. Han är torped – han tvingar folk att betala pengar som de är skyldiga kriminella.
1. Tom Vi har aldrig sett så mycket pengar. Kick sväljer flera gånger. Jag känner hur det susar i öronen. – Kolla, Tom ... säger Kick. Kolla! Den blå väskan ligger i bagageutrymmet på den vita Lexusen. Väskan är full av sedlar. Dollar och euro. Sedlarna ligger i tjocka buntar med vita gummiband om. Vi jobbar på Angels verkstad. Angel är en skum typ på sextio år. Han har alltid en röd bandana runt huvudet. Han tror att han ser häftig ut. Han heter egentligen Kalle Nilsson. Men alla kallar honom Angel. 3
Angel kan bli riktigt arg. Då skriker och gapar han åt folk. Särskilt åt oss som jobbar i hans verkstad. Han hatar oss. Och vi hatar honom. Men det finns inga andra jobb. Tyvärr. Han är inte bara störd. Han håller på med en massa skumma grejer också. Angel smugglar ut stulna lyxbilar ur landet. Men först ska vi lacka om bilarna och byta ut registreringsskyltarna. De bilar som inte är något att ha slaktas. Att slakta en bil betyder att man plockar isär den i småbitar. Sedan säljer man delarna till folk som mekar med bilar. Vårt jobb är att hugga, skära och krossa bilen i bitar. 4
Det är alltid vi som kommer först på morgonen. Och vi är de sista som går på kvällen. Vi jobbar mest av alla i verkstaden. Ändå får vi en usel lön som knappt räcker till något alls. Den här dagen står vårt jobb framme redan när vi kommer: En Opel och en Fiat ska slaktas, och en Lexus ska lackas om. En Lexus är en drömbil som säkert kostar en miljon kronor. Vanliga killar drömmer om tjejer på nätterna. Bilmekaniker drömmer om en Lexus. Vi bara står där och beundrar bilen. Den är vit och blank. – Tänk att få glida omkring i den där, Tom, säger Kick. Tänk dig att kicka igång den! 5
Han hoppar upp i luften och kickar ifrån med ena benet. Det ser häftigt ut. Men så är han grym på kickboxning också. Det är därför jag kallar honom Kick. Ibland önskar jag att jag var som han. Jag känner på bildörren. Konstigt nog är den olåst. Det luktar nytt läder där inne. Sätena är mjuka och lena. Men jag vågar inte sätta mig. Min skitiga overall platsar inte där. Kick visslar imponerat och går runt bilen. Han sparkar lite på däcken för att testa dem. Så öppnar han bakluckan och säger något. Jag går bort till honom och ser in i bagageutrymmet. Där ligger några resväskor och en blå mindre väska. 6
– Han som äger bilen skulle visst på semester. Vad överraskad han ska bli när bilen är stulen, säger Kick. Men det är vi som blir överraskade. Jag vet inte varför vi öppnar den ena resväskan. Vi är väl nyfikna. Det är inget särskilt i den. Sedan öppnar Kick den blå väskan. Det är då han sväljer och sväljer. Och jag känner hur det suger till i magen. Sedan står vi helt tysta och stirrar på alla pengarna.
7
2. Boxer Boxer sitter i köket. Han röker dagens första cigarett och dricker svart kaffe. Han är orolig. Han borde göra något för att lugna ner sig. Hundra armhävningar. Eller en löptur i skogen. I kväll ska han och hans bror Angel flyga till Rio i Brasilien. Där ska de först göra affärer. Sedan ska de festa och träffa brudar. Boxer måste få tiden att gå tills han ska köra till flygplatsen. Han kan knappt sitta stilla, så orolig är han.
8
Det är Angel som oroar honom. Boxer gillar sin bror. Men han är en riktig klant. Och nu måste allt klaffa. Först ska de ta sig till Rio. Där ska de träffa två killar från ett gäng som langar kokain. När allt är klart kan Angel sluta med sin bilverkstad, och Boxer slipper ta småjobb. För trettio år sedan var Boxer en snäll och duktig kille. Men det var då. Nu är han en av de bästa torpederna i stan. Han fixar saker. Letar upp folk och kräver in pengar. Men Boxer är trött på det. Han vill ha mycket pengar snabbt och sluta jobba. Om några dagar ska han och brorsan börja om på nytt. Bara han inte var så orolig! 9